home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Musique / mp3tag / mp3tagv246bsetup.exe / lang / Hungarian.lng < prev    next >
Text File  |  2010-08-22  |  36KB  |  665 lines
  1. ∩╗┐LANGAUTHOR Kiss Viktor
  2. LANGCONTACT fablesajt@freemail.hu
  3. LANGVERSION 2.45
  4. LANGNAME Hungarian
  5. LANGNAMELOC Magyar
  6. SLangCancel &M├⌐gse
  7. SLangOk &OK
  8. SLangErrCatch Fut├ís k├╢zbeni hiba\n\nF├íjl:\t%s\nSor:\t%d\n\nAz alkalmaz├ís ismeretlen hib├íba ├╝tk├╢z├╢tt ├⌐s egy defini├ílatlan ├íllapotba ker├╝lt. K├⌐rem z├írja be az alkalmaz├íst ├⌐s k├╝ldje el a(z) \n\n%s\n\n f├íjlt ├⌐s a hiba r├⌐szletes le├¡r├ís├ít a term├⌐kt├ímogat├ísunkhoz.\n\ne-mail: support@mp3tag.de
  9. SLangErrCheck Fut├ís k├╢zbeni hiba\n\nF├íjl:\t%s\nSor:\t%d\nKifejez├⌐s:\t%s\nK├│d:\t0x%.8X\n\nAz alkalmaz├ís ismeretlen hib├íba ├╝tk├╢z├╢tt ├⌐s egy defini├ílatlan ├íllapotba ker├╝lt. K├⌐rem z├írja be az alkalmaz├íst ├⌐s k├╝ldje el a(z) \n\n%s\n\n f├íjlt ├⌐s a hiba r├⌐szletes le├¡r├ís├ít a term├⌐kt├ímogat├ísunkhoz.\n\ne-mail: support@mp3tag.de
  10. SLangErrDriveCannotBeAccessed A(z) %s meghajt├│ nem hozz├íf├⌐rhet┼æ.\n\n┬╗ K├⌐rem ellen┼ærizze a meghajt├│t. 
  11. SLangErrFileCannotBeAccessed A(z) %s f├íjl nem hozz├íf├⌐rhet┼æ.\n\n┬╗ K├⌐rem ellen┼ærizze a meghajt├│t. 
  12. SLangErrFileCannotBeDeleted A(z) %s f├íjl nem t├╢r├╢lhet┼æ.\n\n┬╗ K├⌐rem ellen┼ærizze a meghajt├│t ├⌐s gy┼æz┼ædj├╢n meg r├│la, hogy nem haszn├ílja egy m├ísik folyamat a f├íjlt. 
  13. SLangErrFolderCannotBeAccessed A(z) %s k├╢nyvt├ír nem hozz├íf├⌐rhet┼æ.\n\n┬╗ K├⌐rem ellen┼ærizze a meghajt├│t. 
  14. SLangErrFolderCannotBeDeleted A(z) %s k├╢nyvt├ír nem t├╢r├╢lhet┼æ.\n\n┬╗ K├⌐rem ellen┼ærizze a meghajt├│t ├⌐s gy┼æz┼ædj├╢n meg r├│la, hogy nem haszn├ílja egy m├ísik folyamat a k├╢nyvt├írat. 
  15. SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable A s├║g├│ f├íjlok megtekint├⌐s├⌐hez, sz├╝ks├⌐ge van egy Internet b├╢ng├⌐sz┼ære olyanra mint az Opera, a Mozilla Firefox vagy az Internet Explorer.\n\n┬╗ K├⌐rem install├íljon egy megfelel┼æ Internet b├╢ng├⌐sz┼æt.
  16. SLangErrHelpSystemIsNotAvailable A s├║g├│ nem el├⌐rhet┼æ.\n\n┬╗ K├⌐rem telep├¡tse ├║jra az %s-ot. 
  17. SLangErrHelpTopicIsNotAvailable A s├║g├│ tartalma nem el├⌐rhet┼æ.\n\n┬╗ K├⌐rje term├⌐kt├ímogat├ísunkat.\n\ne-mail: support@mp3tag.de 
  18. SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Nincs el├⌐g hely a(z) %s meghajt├│n.\n\n┬╗ K├⌐rem szabad├¡tson fel legal├íbb %s szabad helyet.
  19. SLangErrRegistryCannotBeAccessed Hiba az adat olvas├ísakor\n\nNem el├⌐rhet┼æ a Windows Registry.
  20. SLangMsgItemExistsAlready Egy bejegyz├⌐s m├ír l├⌐tezik ezzel a le├¡r├íssal.\n\n┬╗ K├⌐rem haszn├íljon m├ísik le├¡r├íst.
  21. SLangMsgFirstSteps K├⌐rem ford├¡tson id┼æt az els┼æ l├⌐p├⌐sek ├íttekint├⌐s├⌐re.
  22. SLangMsgShutdownInfo K├⌐rem v├írjon, am├¡g az %s kil├⌐p.
  23. SLangWrnAppIsAlreadyRunning Ennek az alkalmaz├ísnak m├ír fut egy p├⌐ld├ínya.
  24. SLangWrnAppHasToBeRestarted K├⌐rem ind├¡tsa ├║jra az Mp3tag-ot a v├íltoztat├ísok ├⌐letbe l├⌐ptet├⌐s├⌐hez.\n\n├Üjraind├¡tja az Mp3tag-ot most?
  25. SLangWrnNameContainsInvalidCharacters A le├¡r├ís ├⌐rv├⌐nytelen karaktereket tartalmaz.\n\n┬╗ K├⌐rem haszn├íljon m├ísik le├¡r├íst.
  26. SLangWrnStartLogging Az %s-ot a FLOG1 parancssori param├⌐terrel ind├¡totta. Ez a param├⌐ter a napl├│z├íshoz  haszn├ílatos.\n\nEl akarja ind├¡tani a napl├│z├íst?
  27. _C_ABORT Megszak├¡t
  28. _C_APP_ST_ALBUM &Album:
  29. _C_APP_ST_ARTIST &El┼æad├│:
  30. _C_APP_ST_COMMENT Me&gjegyz├⌐s:
  31. _C_APP_ST_FOLDER K├╢n&yvt├ír:
  32. _C_APP_ST_GENRE M┼▒&faj:
  33. _C_APP_ST_TITLE &C├¡m:
  34. _C_APP_ST_TRACK Sors&z├ím:
  35. _C_APP_ST_YEAR ├ë&v:
  36. _C_CANCEL &M├⌐gse
  37. _C_CLOSE &Bez├ír├ís
  38. _C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Keres├⌐si tal├ílatok list├íz├ísa...
  39. _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Lemez-azonos├¡t├│ m├ísol├ísa megjegyz. mez┼æbe
  40. _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Lemez-azonos├¡t├│ m├ísol├ísa DISCID mez┼æbe
  41. _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER ├ûssze├íll├¡t├ís ...
  42. _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Rendez├⌐si javaslatok
  43. _C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Egyn├⌐l t├╢bb eredm├⌐ny tal├ílhat├│.\nK├⌐rem v├ílasszon egyet:
  44. _C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 %d darab eredm├⌐ny tal├ílhat├│ a(z) %s adatb├ízisb├│l.\nK├⌐rem v├ílasszon egyet:
  45. _C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP C├¡mke-inform├íci├│ be├íll├¡t├ísa
  46. _C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION freedb-ID megad├ísa
  47. _C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Kateg├│ria:
  48. _C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb-ID:
  49. _C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
  50. _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM behelyezett &Audio-Cd meghat├íroz├ísa
  51. _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER be├íll├¡t├ís
  52. _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 kiv├ílasztott f├íjlok meghat├íroz├ísa
  53. _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH meghat├íroz├ís web-keres├⌐sen kereszt├╝l
  54. _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL meghat├íroz├ís sz├╢veges keres├⌐ssel
  55. _C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freedb-ID ...
  56. _C_DLG_CDDBSUBMIT_CAPTION K├⌐rem v├ílasszon egy kateg├│ri├ít
  57. _C_DLG_COLUMNS_CAPTION Oszlopok
  58. _C_DLG_COLUMNS_TOP L├íthat├│ oszlopok be├íll├¡t├ísa
  59. _C_DLG_COLUMNS_WIDTH Kijel├╢lt oszlop sz├⌐less├⌐ge:
  60. _C_DLG_CON_HELP_CAPTION Form├ítum sztring szintaxis
  61. _C_DLG_SHUTDOWNMESSAGE K├⌐rem v├írjon, am├¡g az %s kil├⌐p.
  62. _C_DLG_TAGS C├¡mke inf├│ szerkeszt├⌐se
  63. _C_DLG_TTF_CAPTION F├íjln├⌐v meger┼æs├¡t├⌐se
  64. _C_DLG_TTF_PREVIEW csak el┼æn├⌐zet
  65. _C_DLG_TTF_ST_VALID_FNAME ├ërv├⌐nyes f├íjln├⌐v:
  66. _C_DLG_TTF_TOP V├ílasszon form├ítumsztringet
  67. _C_HELP &S├║g├│
  68. _C_MNU_ACTIONS &Akci├│k\tALT+5
  69. _C_MNU_CON &Konvert├íl├ís
  70. _C_MNU_CON_FMT For&m├ítum\tALT+5
  71. _C_MNU_CON_FTF F├íj&ln├⌐v - F├íjln├⌐v\tALT+3
  72. _C_MNU_CON_FTT &F├íjln├⌐v - C├¡mke\tALT+2
  73. _C_MNU_CON_TFF C├¡mkeli&sta-F├íjl - C├¡mke\tALT+4
  74. _C_MNU_CON_TTF &C├¡mke - F├íjln├⌐v\tALT+1
  75. _C_MNU_EDIT S&zerkeszt├⌐s
  76. _C_MNU_EDIT_COPY &M├ísol├ís\tCtrl+C
  77. _C_MNU_EDIT_CUT Kiv├í&g├ís\tCtrl+X
  78. _C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION Kijel├╢l├⌐s meg&ford├¡t├ísa\tCtrl+Shift+A
  79. _C_MNU_EDIT_NEXT K├╢vetkez┼æ f├íjl &kijel├╢l├⌐se\tCtrl+N
  80. _C_MNU_EDIT_PASTE &Beilleszt├⌐s\tCtrl+V
  81. _C_MNU_EDIT_SELECT ├û&sszes f├íjl kijel├╢l├⌐se\tCtrl+A
  82. _C_MNU_EDIT_UNDO &Visszavon├ís\tCtrl+Z
  83. _C_MNU_EDIT_UNSELECTALL Kijel├╢l├⌐s megs&z├╝ntet├⌐se\tCtrl+U
  84. _C_MNU_EXTRA &Eszk├╢z├╢k
  85. _C_MNU_EXTRA_OPTIONS &Be├íll├¡t├ísok ...\tCtrl+O
  86. _C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS &Beviteli mez┼æk t├╢rl├⌐se\tCtrl+B
  87. _C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Alap├⌐rt├⌐kek a beviteli mez┼ækbe\tCtrl+W
  88. _C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD Sorsz├ímoz├│ var├ízsl├│\tCtrl+K
  89. _C_MNU_FILE &F├íjl
  90. _C_MNU_FILE_ADD K├╢nyvt├ír hozz├íad├ísa ...
  91. _C_MNU_FILE_CDDB freedb ...\tCtrl+I
  92. _C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (Helyi) ...\tCtrl+L
  93. _C_MNU_FILE_CDDBSUMBIT freedb-K├⌐r├⌐s
  94. _C_MNU_FILE_COPY M├ísol├ís...
  95. _C_MNU_FILE_DELETE T├╢rl├⌐s...
  96. _C_MNU_FILE_DIR K├╢nyvt├ír &cser├⌐je ...\tCtrl+D
  97. _C_MNU_FILE_EXIT &Kil├⌐p├⌐s\tAlt+F4
  98. _C_MNU_FILE_EXPORT &Export├íl├ís\tCtrl+E
  99. _C_MNU_FILE_FAVDIR Ke&dvenc k├╢nyvt├ír\tCtrl+F
  100. _C_MNU_FILE_LOGFILE &Napl├│├íllom├íny ...\tCtrl+G
  101. _C_MNU_FILE_MOVE Mozgat├ís...
  102. _C_MNU_FILE_PLALL Lej├ítsz├ísi lista (minden f├íjlb├│l)\tCtrl+P
  103. _C_MNU_FILE_PLAY Lej├ítsz├ís
  104. _C_MNU_FILE_PLAYLIST Lej├ítsz├ísi lista bet├╢lt├⌐se ...
  105. _C_MNU_FILE_PLSEL Lej├ítsz├ísi lista (kijel├╢lt f├íjlokb├│l)
  106. _C_MNU_FILE_PROPERTIES Tulajdons├ígok...
  107. _C_MNU_FILE_READ &C├¡mke olvas├ísa\tCtrl+T
  108. _C_MNU_FILE_REMOVE C├¡mke el&t├ívol├¡t├ísa\tCtrl+R
  109. _C_MNU_FILE_REMOVEFILE El&t├ívol├¡t├ís\tDel
  110. _C_MNU_FILE_RENAME ├ütnevez├⌐s\tF2
  111. _C_MNU_FILE_SAVE C├¡mke &ment├⌐se\tCtrl+S
  112. _C_MNU_FILE_SAVECONFIG Konfigur├íci├│ &ment├⌐se...
  113. _C_MNU_FREEDB f&reedb
  114. _C_MNU_FREEDB_APPLYTOCOLUMN Oszlopra alkalmaz
  115. _C_MNU_FREEDB_INDEX Helyi index k├⌐sz├¡t├⌐se
  116. _C_MNU_FS_EXT Kiterjesztett mez┼æk
  117. _C_MNU_FS_FNCT Funkci├│k
  118. _C_MNU_FS_INFO Inform├íci├│s mez┼æk
  119. _C_MNU_FS_REM Elt├ívol├¡t├ís az el┼æzm├⌐nyekb┼æl
  120. _C_MNU_HELP &S├║g├│
  121. _C_MNU_HELP_ABOUT Mp3tag n├⌐vjegye
  122. _C_MNU_HELP_CONTEXT S├║g├│ ... -tal ...
  123. _C_MNU_HELP_DONATE Adom├íny
  124. _C_MNU_HELP_FINDER &T├⌐ma keres├⌐se a s├║g├│ban\tF1
  125. _C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS &Els┼æ l├⌐p├⌐sek
  126. _C_MNU_HELP_KEYBOARD Gyors&billenty┼▒k
  127. _C_MNU_HELP_SUPPORT Online t├ímogat├ís ...
  128. _C_MNU_HELP_UPGRADE ├Üj verzi├│ keres├⌐se ...
  129. _C_MNU_HELP_WWW Mp3tag &Weblap ...
  130. _C_MNU_TAGSOURCES &C├¡mkeforr├ísok
  131. _C_MNU_TOOLS &Eszk├╢z├╢k
  132. _C_MNU_VIEW &N├⌐zet
  133. _C_MNU_VIEW_COLUMNS &Oszlopok testreszab├ísa ...
  134. _C_MNU_VIEW_FILTER &Sz┼▒r├⌐s\tF3
  135. _C_MNU_VIEW_ID3 C├¡mke beviteli maszk\tCtrl+Q
  136. _C_MNU_VIEW_REFRESH &Friss├¡t├⌐s\tF5
  137. _C_MNU_VIEW_SORTBY &Rendez├⌐s
  138. _C_MNU_VIEW_TAGS &C├¡mk├⌐k...\tALT+T
  139. _C_MNU_VIEW_TOOLBAR Es&zk├╢zsor
  140. _C_MNU_SB_ACTIONS Felhaszn├íl├│ ├íltal defini├ílt akci├│k (bet┼▒ konverzi├│, csere, ...) alkalmaz├ísa a kijel├╢lt f├íjlokra.
  141. _C_MNU_SB_CON_FTF F├íjlok ├ítnevez├⌐se a r├⌐gi f├íjln├⌐v alapj├ín.
  142. _C_MNU_SB_CON_FTT C├¡mke sz├írmaztat├ísa a f├íjlnevekb┼æl.
  143. _C_MNU_SB_CON_TFF C├¡mke sz├írmaztat├ísa egy C├¡mkelista-f├íjlb├│l.
  144. _C_MNU_SB_CON_TTF F├íjlok ├ítnevez├⌐se a c├¡mk├⌐k alapj├ín.
  145. _C_MNU_SB_EDIT_COPY Kijel├╢lt sz├╢veg vagy a kijel├╢lt f├íjl c├¡mk├⌐j├⌐nek m├ísol├ísa a v├íg├│lapra.
  146. _C_MNU_SB_EDIT_CUT Kijel├╢lt sz├╢veg vagy a kijel├╢lt f├íjl c├¡mk├⌐j├⌐nek kiv├íg├ísa a v├íg├│lapra.
  147. _C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION Aktu├ílis kijel├╢l├⌐s megford├¡t├ísa.
  148. _C_MNU_SB_EDIT_NEXT A k├╢vetkez┼æ f├íjl megjel├╢l├⌐se a f├íjllist├íban.
  149. _C_MNU_SB_EDIT_PASTE V├íg├│lap tartalm├ínak beilleszt├⌐se a besz├║r├ísra megjel├╢ltn├⌐l, vagy a kijel├╢lt f├íjlba.
  150. _C_MNU_SB_EDIT_SELECT ├ûsszes f├íjl kijel├╢l├⌐se a f├íjllist├ín.
  151. _C_MNU_SB_EDIT_UNDO Utols├│ m┼▒velet visszavon├ísa.
  152. _C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL Kijel├╢l├⌐s megsz├╝ntet├⌐se.
  153. _C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS Be├íll├¡t├ísok ablak megjelen├¡t├⌐se.
  154. _C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS Sz├╢veg elt├ívol├¡t├ísa az ├╢sszes beviteli mez┼æb┼æl.
  155. _C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS Minden beviteli mez┼æbe az alap├⌐rt├⌐keket ├íll├¡tja be.
  156. _C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Automatikus sorsz├ímoz├│ var├ízsl├│ futtat├ísa.
  157. _C_MNU_SB_FILE_ADD K├╢nyvt├ír hozz├íad├ísa a f├íjllist├íhoz.
  158. _C_MNU_SB_FILE_CDDB Inform├íci├│ elk├╝ld├⌐se a behelyezett Audio-CD-r┼æl internet kapcsolaton kereszt├╝l.
  159. _C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Inform├íci├│ k├╝ld├⌐se a behelyezett Audio-CD-r┼æl a helyi freedb-adatb├ízisnak
  160. _C_MNU_SB_FILE_COPY Kijel├╢lt f├íjlok m├ísol├ísa egy m├ísik k├╢nyvt├írba.
  161. _C_MNU_SB_FILE_DELETE Kijel├╢lt f├íjl(ok) t├╢rl├⌐se.
  162. _C_MNU_SB_FILE_DIR K├╢nyvt├ír v├ílt├ís...
  163. _C_MNU_SB_FILE_EXIT Kil├⌐p├⌐s az alkalmaz├ísb├│l.
  164. _C_MNU_SB_FILE_EXPORT C├¡mke ├⌐s f├íjl inform├íci├│ export├íl├ísa a kijel├╢lt f├íjl(ok)b├│l.
  165. _C_MNU_SB_FILE_FAVDIR K├╢nyvt├ír cser├⌐je az alap├⌐rtelmezett k├╢nyvt├írra.
  166. _C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Helyi freedb index adatb├ízis l├⌐trehoz├ísa, a helyi freedb-n val├│ keres├⌐shez.
  167. _C_MNU_SB_FILE_LOGFILE Napl├│├íllom├íny megjelen├¡t├⌐se.
  168. _C_MNU_SB_FILE_MOVE Kijel├╢lt f├íjl(ok) mozgat├ísa egy m├ísik k├╢nyvt├írba.
  169. _C_MNU_SB_FILE_PLALL Lej├ítsz├ísi lista k├⌐sz├¡t├⌐se az ├╢sszes f├íjlb├│l.
  170. _C_MNU_SB_FILE_PLAY Kijel├╢lt f├íjl(ok) lej├ítsz├ísa.
  171. _C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST Egy lej├ítsz├ísi lista tartalm├ínak bet├╢lt├⌐se.
  172. _C_MNU_SB_FILE_PLSEL Lej├ítsz├ísi lista k├⌐sz├¡t├⌐se a kijel├╢lt f├íjlokb├│l.
  173. _C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES A kijel├╢lt f├íjl tulajdons├ígainak megjelen├¡t├⌐se.
  174. _C_MNU_SB_FILE_READ C├¡mke olvas├ísa a beviteli mez┼ækbe, a kijel├╢lt f├íjl(ok)b├│l .
  175. _C_MNU_SB_FILE_REMOVE C├¡mke elt├ívol├¡t├ísa a kijel├╢lt f├íjl(ok)b├│l.
  176. _C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Kijel├╢lt f├íjl(ok) elt├ívol├¡t├ísa a list├ír├│l.
  177. _C_MNU_SB_FILE_RENAME Kijel├╢lt f├íjl ├ítnevez├⌐se.
  178. _C_MNU_SB_FILE_SAVE C├¡mke ment├⌐se a kijel├╢lt f├íjl(ok)ba.
  179. _C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Aktu├ílis be├íll├¡t├ísok ment├⌐se egy konfigur├íci├│s f├íjlba.
  180. _C_MNU_SB_HELP_ABOUT Az Mp3tag n├⌐vjegye.
  181. _C_MNU_SB_HELP_CONTEXT A kijel├╢lt mez┼æk, men├╝k, ├⌐s ablakok helyi men├╝j├⌐nek megjelen├¡t├⌐se.
  182. _C_MNU_SB_HELP_FINDER S├║g├│ tartalom...
  183. _C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Egy r├╢vid bemutat├│ az Mp3tag-r├│l.
  184. _C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Gyorsbillenty┼▒k list├íj├ínak megjelen├¡t├⌐se.
  185. _C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Ugr├ís az Mp3tag f├│rumra..
  186. _C_MNU_SB_HELP_WWW Ugr├ís az Mp3tag weblapra.
  187. _C_MNU_SB_UPDIR V├ílt├ís eggyel fentebbi k├╢nyvt├írba.
  188. _C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Megjelen├¡t egy ablakot, ahol a f├íjllista oszlopai testreszabhat├│ak. 
  189. _C_MNU_SB_VIEW_FILTER F├íjl-n├⌐zet sz┼▒r├⌐se
  190. _C_MNU_SB_VIEW_ID3 Megjelen├¡ti/elrejti a c├¡mke beviteli maszkot.
  191. _C_MNU_SB_VIEW_REFRESH A f├íjllist├ít friss├¡ti.
  192. _C_MNU_SB_VIEW_TAGS B┼æv├¡tett tag dial├│gus megjelen├¡t├⌐se.
  193. _C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Megjelen├¡ti/elrejti az eszk├╢zsort.
  194. _C_MNU_SB_WND_IDLE K├⌐sz
  195. _C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Kinyitja az ablakot teljes m├⌐retre.
  196. _C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Ablak minimaliz├íl├ísa az eszk├╢zsorra.
  197. _C_MNU_SB_WND_MOVE Ablak hely├⌐nek mozgat├ísa
  198. _C_MNU_SB_WND_RESTORE Ablak vissza├íll├¡t├ísa norm├íl m├⌐retre, teljes m├⌐retb┼æl vagy minimaliz├íl├ísb├│l 
  199. _C_MNU_SB_WND_SIZE Ablak m├⌐ret megv├íltoztat├ísa
  200. _C_MULTILINE T├╢bbsoros
  201. _C_OK &Ok
  202. _C_OKFORALL Ok &mindre
  203. _C_OPT_ACTIONGROUPS Csoport akci├│k
  204. _C_OPT_ACTIONS Akci├│k
  205. _C_OPT_ACTIONS_TYPE Akci├│ t├¡pus kiv├ílaszt├ísa
  206. _C_OPT_CAPTION Be├íll├¡t├ísok
  207. _C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
  208. _C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Pr&oxy haszn├ílat
  209. _C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freedb-Szerver
  210. _C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH &Helyi freedb-el├⌐r├⌐si ├║t
  211. _C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Proxy
  212. _C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX-Form├ítum
  213. _C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows-Form├ítum
  214. _C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &C├¡m:
  215. _C_OPT_CDDB_ST_EMAIL &email-c├¡m:
  216. _C_OPT_CDDB_ST_LOCATION &T├írhely:
  217. _C_OPT_CDDB_ST_NAME &N├⌐v:
  218. _C_OPT_CDDB_ST_PATH El├⌐r├⌐si ├║t:
  219. _C_OPT_CDDB_ST_PORT Port:
  220. _C_OPT_CDDB_ST_PROTOCOL Protokoll:
  221. _C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Proxy:
  222. _C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Po&rt:
  223. _C_OPT_CDDB_ST_PWD Jel&sz├│:
  224. _C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT Id┼æt├║ll├⌐&p.:
  225. _C_OPT_CDDB_ST_USERNAME &Felhaszn.n├⌐v:
  226. _C_OPT_CDDB1_CAPTION Szerver
  227. _C_OPT_CDDB2_CAPTION Proxy
  228. _C_OPT_CDDB3_CAPTION Helyi
  229. _C_OPT_CON_FRM_FTT &F├íjln├⌐v - C├¡mke
  230. _C_OPT_CON_FRM_TFF C├¡mke&lista-f├íjl - C├¡mke
  231. _C_OPT_CON_FRM_TTF &C├¡mke - F├íjln├⌐v
  232. _C_OPT_CON_ST_FNAME F├íjln├⌐v:
  233. _C_OPT_CON_ST_FS Form├ítumsztring:
  234. _C_OPT_EMPTY_HINT K├⌐rem v├ílasszon az al├íbbi t├⌐m├íkb├│l
  235. _C_OPT_EXP_CAPTION Export├íl├ís
  236. _C_OPT_EXP_CHK_APPEND Adat hozz├íf┼▒z├⌐se
  237. _C_OPT_EXP_CHK_NODOUBLES Nincsenek dupla rekordok
  238. _C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM BOM form├ítum ├¡r├ísa
  239. _C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Konfigur├íci├│ export├íl├ísa
  240. _C_OPT_EXP_RD_TRACK Sz├ím
  241. _C_OPT_EXP_ST_FNAME Export├ílt f├íjl neve:
  242. _C_OPT_EXP_ST_NAME ├Üj export konfigur├íci├│ neve
  243. _C_OPT_EXP_ST_PATH Export konfigur├íci├│k k├╢nyvt├íra:
  244. _C_OPT_FMT_CAPTION Form├ítum
  245. _C_OPT_FMT_CASE Bet┼▒konverzi├│
  246. _C_OPT_FMT_CHK_ALBUM Album
  247. _C_OPT_FMT_CHK_ALL Mind
  248. _C_OPT_FMT_CHK_ARTIST El┼æad├│
  249. _C_OPT_FMT_CHK_COMMENT Megjegyz├⌐s
  250. _C_OPT_FMT_CHK_FNAME F├íjln├⌐v
  251. _C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN F├íjlnevek r├╢vid├¡t├⌐se 64 karakterre
  252. _C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_CUT kiv├íg├ís
  253. _C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_INTELLIGENT intelligens
  254. _C_OPT_FMT_CHK_TITLE C├¡m
  255. _C_OPT_FMT_FRM_FMT Form├ítum
  256. _C_OPT_FMT_FRM_FTF F├íjln├⌐v - F├íjln├⌐v
  257. _C_OPT_FMT_ST_BEGIN Ezzel kezd┼æd┼æ/tartalmaz├│ szavak:
  258. _C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW ├Üj f├íjln├⌐v minta:
  259. _C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD R├⌐gi f├íjln├⌐v minta:
  260. _C_OPT_FMT2 Cser├⌐l
  261. _C_OPT_FMT2_CASE case-sensitive ├╢sszehasonl├¡t├ís
  262. _C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Eredeti
  263. _C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Csere ezzel
  264. _C_OPT_FMT2_ONLYWORDS csak eg├⌐sz sz├│ra
  265. _C_OPT_GEN_CAPTION ├ültal├ínos
  266. _C_OPT_GEN_CHK_ARROWTAGS C├¡mk├⌐k &bet├╢lt├⌐se ny├¡lbillenty┼▒k/eg├⌐r klikkel├⌐s haszn├ílatakor
  267. _C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE C├¡mk├⌐k &ment├⌐se ny├¡lbillenty┼▒k/eg├⌐r klikkel├⌐s haszn├ílatakor
  268. _C_OPT_GEN_CHK_FILTERCASESENSITIVE Kis-, nagybet┼▒ ├⌐rz├⌐keny sz┼▒r┼æ
  269. _C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART ind├¡t├ís ezzel a k├╢nyvt├írral
  270. _C_OPT_GEN_CHK_GRID H├íl├│ megjelen├¡t├⌐se a f├íjl-list├ín
  271. _C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Automatikusan kiv├ílasztja a k├╢v. f├íjlt szerkeszt├⌐skor
  272. _C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Id┼æb├⌐lyegek megtart├ísa a f├íjl m├│dos├¡t├ísakor
  273. _C_OPT_GEN_CHK_LOG Napl├│├íllom├íny k├⌐sz├¡t├⌐s
  274. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS figyelmeztet├⌐sek akci├│kb├│l
  275. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE csere ut├ín
  276. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT c├¡mk├⌐k kiv├íg├ísakor
  277. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL t├╢rl├⌐s ut├ín
  278. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE f├íjlok t├╢rl├⌐sekor
  279. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT c├¡mk├⌐k export├íl├ísakor
  280. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_NOTAG ha nem tal├ílhat├│ &c├¡mke a kijel├╢lt f├íjlban
  281. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE c├¡mk├⌐k beilleszt├⌐sekor
  282. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS c├¡mk├⌐k elt├ívol├¡t├ísakor
  283. _C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE ment├⌐s ut├ín
  284. _C_OPT_GEN_CHK_NOCASESORT Nem rendez kis- ├⌐s nagybet┼▒k megk├╝l├╢nb├╢ztet├⌐s├⌐vel
  285. _C_OPT_GEN_CHK_NOTAGS Nem t├╢lti be a c├¡mk├⌐ket &k├╢nyvt├írv├ílt├ís eset├⌐n
  286. _C_OPT_GEN_CHK_PL &Lej├ítsz├ísi lista k├⌐sz├¡t├⌐se automatikusan
  287. _C_OPT_GEN_CHK_RELPL Relat├¡v bejegyz├⌐sek a munkak├╢nyvt├írb├│l
  288. _C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Automatikus-befejez├⌐s a kiv├ílaszt├│-dobozokhoz
  289. _C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Term├⌐szetes rendez├⌐s haszn├ílata
  290. _C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH &Aktu├ílis el├⌐r├⌐si ├║t megjelen├¡t├⌐se a c├¡msorban
  291. _C_OPT_GEN_FRM_GEN ├ültal├ínos
  292. _C_OPT_GEN_FRM_MSG ├£zenet megjelen├¡t├⌐se
  293. _C_OPT_GEN_FRM_PL Lej├ítsz├ísi lista &f├íjlneve
  294. _C_OPT_GEN_FRM_SAVE Ment├⌐s
  295. _C_OPT_GEN_RD_PLALL minden f├íjlb├│l
  296. _C_OPT_GEN_RD_PLSEL a kijel├╢lt f├íjlokb├│l
  297. _C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Kedvenc k├╢nyvt├ír:
  298. _C_OPT_GEN_ST_PL_EX P├⌐lda:
  299. _C_OPT_GEN2_CAPTION ├£zenetek
  300. _C_OPT_GENRES Felhaszn├íl├│i m┼▒fajok
  301. _C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Csak a felhaszn├íl├│i m┼▒fajokat mutatja
  302. _C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Mindig ISO-8859-1 tagokat ├¡rjon UTF-16 helyett
  303. _C_OPT_ID3_CHK_ISO88591_DECODE ISO-8859-1 tagok dek├│dol├ísa rendszer k├│dlap szerint
  304. _C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Bevezet┼æ null├ík a sorsz├ímokban (01, 02, ...)
  305. _C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND csak ID3v2, ha  az ID3v1 t├║l kicsi
  306. _C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
  307. _C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
  308. _C_OPT_ID3_FRM_READ Olvas├ís
  309. _C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Elt├ívol├¡t├ís
  310. _C_OPT_ID3_FRM_WRITE ├ìr├ís
  311. _C_OPT_ID3_RD_V1 csak ID3v1
  312. _C_OPT_ID3_RD_V2 csak ID3v2
  313. _C_OPT_MAPPING T├⌐rk├⌐pez├⌐s
  314. _C_OPT_MAPPING_FRM Felhaszn├íl├│i mez┼æ t├⌐rk├⌐pez├⌐s 
  315. _C_OPT_MAPPING_SOURCE Forr├ís
  316. _C_OPT_MAPPING_TARGET C├⌐l
  317. _C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Lej├ítsz├ísi lista
  318. _C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED B┼æv├¡tett inform├íci├│ ├¡r├ísa
  319. _C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Ne k├⌐sz├¡tsen k├╢nyvt├írakat
  320. _C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG F├íjln├⌐v meger┼æs├¡t├⌐se ablak megjelen├¡t├⌐se
  321. _C_OPT_TAG C├¡mk├⌐k
  322. _C_OPT_TAG_CAPTION Alap├⌐rtelmezett ├⌐rt├⌐kek
  323. _C_OPT_TAG_FRM_TAG Alap├⌐rtelm. ├⌐rt├⌐kek a c├¡mke mez┼æknek: (t├╢bbsoros kijel├╢l├⌐skor)
  324. _C_OPT_TAG_ST_ALBUM &Album:
  325. _C_OPT_TAG_ST_ARTIST &El┼æad├│:
  326. _C_OPT_TAG_ST_COMMENT Me&gjegyz├⌐s:
  327. _C_OPT_TAG_ST_GENRE M┼▒&faj:
  328. _C_OPT_TAG_ST_TITLE &C├¡m:
  329. _C_OPT_TAG_ST_TRACK &Sorsz├ím:
  330. _C_OPT_TAG_ST_YEAR &├ëv:
  331. _C_OPT_TAGS_COVER Alap├⌐rt. f├íjln├⌐v a bor├¡t├│hoz:
  332. _C_OPT_TAGS_EXT <<and>> ment├⌐si m├│d a kiterjesztett c├¡mk├⌐kn├⌐l: 
  333. _C_OPT_TAGS_FILEFILTER Bej├╢v┼æ f├íjlok sz┼▒k├¡t├⌐se:
  334. _C_OPT_TAGS_NOIMG &Ne haszn├ílja az els┼æ k├⌐pet a k├╢nyvt├írb├│l bor├¡t├│ k├⌐pk├⌐nt
  335. _C_OPT_TOOLS Eszk├╢z├╢k
  336. _C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Speci├ílis program haszn├ílata dupla kattint├ísra
  337. _C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES minden kijel├╢lt f├íjlra
  338. _C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Param├⌐ter
  339. _C_OPT_TOOLS_COL_PATH El├⌐r├⌐si ├║t
  340. _C_OPT_TOOLS_EDIT Eszk├╢z├╢k testreszab├ísa. N├⌐v ├⌐s el├⌐r├⌐si ├║t k├╢telez┼æek.
  341. _C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Standard-Program
  342. _C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Eszk├╢z├╢k
  343. _C_OVERWRITE Fel├╝l&├¡r├ís
  344. _C_RENAME &├ütnevez├⌐s
  345. _C_SKIP &Kihagyja
  346. _C_TT_CDDB freedb...
  347. _C_TT_CDDBLOCAL freedb (helyi)...
  348. _C_TT_CLOSE Bez├ír├ís
  349. _C_TT_DIR K├╢nyvt├ír v├ílt├ís...
  350. _C_TT_EDIT_UNDO Visszavon
  351. _C_TT_EXPORT Export├íl├ís
  352. _C_TT_FAVDIR Kedvenc k├╢nyvt├ír
  353. _C_TT_FILE_ADD K├╢nyvt├ír  hozz├íad├ísa...
  354. _C_TT_FILE_COPY M├ísol├ís ide...
  355. _C_TT_FILE_DELETE T├╢rl├⌐s...
  356. _C_TT_FILE_MOVE Mozgat├ís ide...
  357. _C_TT_FILE_PLAY Lej├ítsz├ís
  358. _C_TT_FILE_PROPERTIES Tulajdons├ígok...
  359. _C_TT_FILE_RENAME ├ütnevez├⌐s
  360. _C_TT_FMT Form├ítum
  361. _C_TT_FTF F├íjln├⌐v - F├íjln├⌐v
  362. _C_TT_FTT F├íjln├⌐v - C├¡mke
  363. _C_TT_HELP S├║g├│ t├⌐ma
  364. _C_TT_LOG Napl├│├íllom├íny megjelen├¡t├⌐se...
  365. _C_TT_OPT Be├íll├¡t├ísok ablak...
  366. _C_TT_PLALL Lej├ítsz├ísi lista k├⌐sz├¡t├⌐se minden f├íjlb├│l
  367. _C_TT_PLSEL Lej├ítsz├ísi lista k├⌐sz├¡t├⌐se a kijel├╢lt f├íjlokb├│l
  368. _C_TT_REFRESH F├íjlok friss├¡t├⌐se
  369. _C_TT_REMOVE C├¡mke elt├ívol├¡t├ísa
  370. _C_TT_SAVE Ment├⌐s
  371. _C_TT_TFF C├¡mkelista-f├íjl - C├¡mke
  372. _C_TT_TTF C├¡mke - F├íjln├⌐v
  373. _C_TT_UPDIR Fel
  374. _C_WIZARD_TRACKS Sorsz├ímoz├│ var├ízsl├│
  375. _C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Sorsz├ím kezdete:
  376. _C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Ez a Var├ízsl├│ fogja ├ûnt seg├¡teni a f├íjlok sorsz├ímoz├ís├íban.
  377. _C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS A sz├íml├íl├│ null├íz├ísa k├╢nyvt├írank├⌐nt 
  378. _C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL ├ûsszes ment├⌐se
  379. _M_ERR_BROWSE A k├╢nyvt├írt nem lehetett kijel├╢lni.
  380. _M_ERR_CANCEL Elj├ír├ís t├╢r├╢lve.
  381. _M_ERR_CDDB_CD Hiba az Audio-CD olvas├ísakor.
  382. _M_ERR_CDDB_CONNECT Hiba a szerverre csatlakoz├ískor: %s
  383. _M_ERR_CDDB_ENTERID Nem tal├ílhat├│ Audio-CD az ├ûn CD-ROM meghajt├│j├íban.\n\nMeg akar adni egy freedb-ID, amelyiket haszn├ílni fog a zene fejl├⌐c inform├íci├│ihoz?
  384. _M_ERR_CDDB_NOENTRY Nem tal├ílhat├│ alkalmas bejegyz├⌐s a freedb-ID -nek %s.
  385. _M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Nem tal├ílhat├│ alkalmas bejegyz├⌐s a freedb-ID -nek %s a helyi freedb-adatb├ízisban '%s'.
  386. _M_ERR_CDDB_PARSER A lek├⌐rdez├⌐s eredm├⌐nytelen volt.
  387. _M_ERR_CDDB_READ Hiba adat olvas├ís k├╢zben a freedb-szerverr┼æl: %s
  388. _M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST K├⌐rem csak egy el┼æad├│t adjon meg albumonk├⌐nt. Ha t├╢bb el┼æad├│ van egy albumon, akkor haszn├ílja a 'K├╝l├╢nf├⌐le el┼æad├│k' -at mint el┼æad├│t ├⌐s a fejl├⌐chez egy val├│di el┼æad├│t adjon.
  389. _M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD K├⌐rem adjon ├⌐rt├⌐ket az el┼æad├│, album, c├¡m, ├⌐v, ├⌐s m┼▒faj mez┼ækh├╢z minden f├íjln├íl!\n\nA m┼▒velet meg fog szakadni.
  390. _M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH A f├íjl hossz├║s├íga nem egyezik meg az  Audio-CD s├ívhossz├íval!\n\nA m┼▒velet meg fog szakadni.
  391. _M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Adat sikeresen elk├╝ldve.
  392. _M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS Az Audio-CD sorsz├íma nem egyezik meg a kijel├╢lt f├íjlok sz├ím├íval!\n\nA m┼▒velet meg fog szakadni.
  393. _M_ERR_CHANGETAG Nincs c├¡mke a  \"%s\" f├íjlban.
  394. _M_ERR_CONFIGURATION A konfigur├íci├│t nem lehet import├ílni.
  395. _M_ERR_COPY Nem lehet m├ísolni a kijel├╢lt f├íjlokat!
  396. _M_ERR_DELETE Nem lehet t├╢r├╢lni a kijel├╢lt f├íjlokat!
  397. _M_ERR_EXP_NONAME Egy ├⌐rv├⌐nyes nevet kell adnia az Export konfigur├íci├│nak.\n\n
  398. _M_ERR_FILECREATE A \"%s\"  f├íjlt nem lehetett l├⌐trehozni.
  399. _M_ERR_FILEDELETE A \"%s\" f├íjlt nem lehetett t├╢r├╢lni.
  400. _M_ERR_FILEDELETEUSECTRL A f├íjl merevlemezr┼æl val├│ let├╢rl├⌐s├⌐hez tartsa lenyomva a [Ctrl] gombot.
  401. _M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS A \"%s\" f├íjl m├ír l├⌐tezik.
  402. _M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 A \"%s\" f├íjl kihagy├ísa.
  403. _M_ERR_FILENOTSELECTED A \"%s\" f├íjl nincs kijel├╢lve ├⌐s ki lesz hagyva.
  404. _M_ERR_FILEOPABORTED Az aktu├ílis k├╢nyvt├ír tartalma megv├íltozott.\n\nAkarja ├║jra olvasni az aktu├ílis k├╢nyvt├írt?
  405. _M_ERR_FILEOPEN A \"%s\" f├íjlt nem lehetett megnyitni.
  406. _M_ERR_FILEREADONLY A \"%s\"  f├íjl ├¡r├ísv├⌐dett.\n\nA program leszedje az ├¡r├ísv├⌐detts├⌐get?
  407. _M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED El├⌐r├⌐si hiba\n\nA(z) \"%s\" k├╢nyvt├ír nem el├⌐rhet┼æ.
  408. _M_ERR_INVALID_FILENAME K├⌐rem adjon meg egy ├⌐rv├⌐nyes f├íjlnevet.
  409. _M_ERR_INVALID_FTF_FS A  \"%s\"  nem egy ├⌐rv├⌐nyes f├íjlform├íz├│ sztring.
  410. _M_ERR_INVALID_TOKEN %s:\nAz al├íbbi karakterek nem enged├⌐lyezettek f├íjln├⌐vben:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nAkarja automatikusan kijav├¡tani?
  411. _M_ERR_LOGFILE Nem tal├ílhat├│ napl├│├íllom├íny!\n\nAm├¡g nincs aktiv├ílva addig nem lesz napl├│z├ís.\n\nHaszn├ílja az \n'Eszk├╢z├╢k -> Be├íll├¡t├ísok -> Napl├│├íllom├íny k├⌐sz├¡t├⌐se'\n men├╝t a napl├│z├ís aktiv├íl├ís├íhoz.
  412. _M_ERR_LOGFILE_CHK Nem tal├ílhat├│ napl├│├íllom├íny!\n\nAm├¡g nincs aktiv├ílva addig nem lesz napl├│z├ís.\n
  413. _M_ERR_MOVE Nem lehet elmozgatni a kijel├╢lt f├íjlokat!
  414. _M_ERR_NO_HEADER Nem tal├ílhat├│ MPEG-fejl├⌐c a(z) \"%s\" f├íjlban.
  415. _M_ERR_ONLINE_NOTFOUND A keres├⌐snek egyetlen dokumentum sem felel meg.
  416. _M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS K├⌐rem adja meg egy  freedb-szerver c├¡m├⌐t.
  417. _M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL K├⌐rem adja meg az ├ûn e-mail c├¡m├⌐t a 'be├íll├¡t├ísok, freedb, szerver' alatt. Ezt fogja haszn├ílni a freedb-szerverhez t├╢rt├⌐n┼æ bejelentkez├⌐shez.
  418. _M_ERR_OPT_CDDB_NONAME K├⌐rem adjon meg egy ├⌐rv├⌐nyes nevet a konfigur├íci├│nak.
  419. _M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT K├⌐rem adjon meg egy freedb-szerver port sz├ímot.
  420. _M_ERR_OPT_CDDB_NOTIMEOUT K├⌐rem adjon meg egy ├⌐rt├⌐ket az id┼æt├║ll├⌐p├⌐shez.
  421. _M_ERR_PARSELINE Nem lehet ki├⌐rt├⌐kelni a sort: %d.
  422. _M_ERR_PLAY A \"%s\" f├íjlt nem lehet megnyitni  lej├ítsz├íshoz!
  423. _M_ERR_READTAG Nem tal├ílhat├│ c├¡mke a \"%s\" f├íjlban.
  424. _M_ERR_READ_FILE A \"%s\" f├íjlt nem lehetett megnyitni olvas├ísra.
  425. _M_ERR_RENAME_FILE A \"%s\" f├íjlt nem lehetett ├ítnevezni erre: \"%s\".
  426. _M_ERR_TL_NOTAGS Nincs egyez├⌐s a \"%s\" f├íjlban.
  427. _M_ERR_WRITE_FILE A \"%s\"  f├íjlt nem nyithat├│ meg  ├¡r├ísra.
  428. _M_ERR_YN \n\nFolytatni akarja?
  429. _M_LOG_CHANGED %u f├íjl c├¡mk├⌐je megv├íltozott a %u -b┼æl.
  430. _M_LOG_FMT_FNAME %u f├íjl ├ítnevezve a(z) %u -b┼æl.\n
  431. _M_LOG_FMT_TAG %u c├¡mke form├ízva a(z) %u -b┼æl.\n
  432. _M_LOG_FTF %u f├íjl ├ítnevezve a(z) %u -b┼æl.
  433. _M_LOG_FTT %u c├¡mke sz├írmaztatva a(z) %u-b┼æl.
  434. _M_LOG_PL_ALL Lej├ítsz├ísi lista \"%s\" k├⌐sz├¡t├⌐se az ├╢sszes (%i) f├íjlb├│l.
  435. _M_LOG_PL_SEL Lej├ítsz├ísi lista \"%s\" k├⌐sz├¡t├⌐se a kijel├╢lt (%i) f├íjlb├│l.
  436. _M_LOG_REMOVE C├¡mke elt├ívol├¡tva a(z) \"%s\" f├íjlb├│l.
  437. _M_LOG_REMOVED %u c├¡mke elt├ívol├¡tva a(z) %u f├íjlb├│l.
  438. _M_LOG_REMOVE_NOTAG Nincs c├¡mke a \"%s\" f├íjlban.
  439. _M_LOG_SAVE C├¡mke elmentve a \"%s\" f├íjlban.
  440. _M_LOG_SAVED C├¡mke elmentve %u-be a(z) %u f├íjlb├│l.
  441. _M_LOG_TFF C├¡mke kibontva a(z) \"%s\"  c├¡mke-list├íb├│l ├⌐s elmentve %u -ba a %u f├íjl(ok)b├│l. 
  442. _M_LOG_TFF_S Import├ílt c├¡mk├⌐k \"%s\" -b┼æl egy f├íjlba.
  443. _M_LOG_TTF %u f├íjl a(z) %u-b┼æl ├ítnevezve
  444. _M_STAT_PLAY A \"%s\" f├íjl lej├ítsz├ísa...
  445. _M_STR_ACTION_CODEPAGE K├│dlap konvert├íl├ís
  446. _M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC K├│dlap
  447. _M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Bor├¡t├│-k├⌐p ment├⌐se f├íjlba
  448. _M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Dupla bor├¡t├│k export├íl├ísa
  449. _M_STR_ACTION_FORMAT Form├íz├│ ├⌐rt├⌐k
  450. _M_STR_ACTION_GUESS Becs├╝lt ├⌐rt├⌐kek
  451. _M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Becsl├⌐s minta
  452. _M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Forr├ís form├ítuma
  453. _M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Bor├¡t├│-k├⌐p bet├╢lt├⌐se f├íjlb├│l
  454. _M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Form├íz├│ ├⌐rt├⌐k k├⌐p-f├íjlhoz:
  455. _M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE L├⌐tez┼æ bor├¡t├│ &t├╢rl├⌐se
  456. _M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Sz├╢vegf├íjl import├íl├ísa
  457. _M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Duplik├ílt mez┼æk egyes├¡t├⌐se
  458. _M_STR_ACTION_REGEXP Csere szab├ílyos kifejez├⌐ssel
  459. _M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Szab├ílyos kifejez├⌐s
  460. _M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Csere egyez├⌐skor, ezzel
  461. _M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Duplik├ílt mez┼æk elt├ívol├¡t├ísa
  462. _M_STR_ACTION_REM Mez┼æk elt├ívol├¡t├ísa
  463. _M_STR_ACTION_REM_DESC Elt├ívol├¡tand├│ mez┼æk (pontosvessz┼ævel elv├ílasztva):
  464. _M_STR_ACTION_REM_EX Kiv├⌐tel mez┼æk
  465. _M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Meghagyand├│ mez┼æk (pontosvessz┼ævel elv├ílasztva):
  466. _M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Mez┼æk darabol├ísa szepar├ítor alapj├ín
  467. _M_STR_ACTIONGROUP_NAME Akci├│ csoport neve
  468. _M_STR_ALBUM Album
  469. _M_STR_ALBUMARTIST Album el┼æad├│
  470. _M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Minden f├íjl(*.*)|*.*||
  471. _M_STR_ARTIST El┼æad├│
  472. _M_STR_AUTHOR Szerz┼æ
  473. _M_STR_BACK < &Vissza
  474. _M_STR_BROWSE_COPY M├ísol├ís ide:
  475. _M_STR_BROWSE_MOVE Mozgat├ís ide:
  476. _M_STR_BROWSE_TEXT K├⌐rem v├ílasszon egy k├╢nyvt├írat, amelyik audio f├íjlokat tartalmaz.
  477. _M_STR_BYTES B├íjtok
  478. _M_STR_CDDB_CD Audio-CD olvas├ísa
  479. _M_STR_CDDB_CONNECT kapcsol├│d├ís %s-hez...
  480. _M_STR_CDDB_CONNECTED kapcsol├│dva!
  481. _M_STR_CDDB_ENTERID K├⌐rem adjon meg egy freedb-ID-t
  482. _M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES adatb├ízis bejegyz├⌐s k├⌐sz├¡tve
  483. _M_STR_CDDB_RESULT El┼æad├│: %s\nAlbum: %s
  484. _M_STR_CDDB_RETRIEVE C├¡m inform├íci├│ visszanyer├⌐se
  485. _M_STR_CDDB_REVISION Rev├¡zi├│ v├íltoztat├ísa %08x -hez?
  486. _M_STR_COLUMNFILENAME F├íjln├⌐v
  487. _M_STR_COLUMNPATH El├⌐r├⌐si ├║t
  488. _M_STR_COLUMNUSEDCOLS l├íthat├│
  489. _M_STR_COMBO_HOLD < megtart >
  490. _M_STR_COMBO_REMOVE < ├╝res >
  491. _M_STR_COMBO_USER < be├¡r >
  492. _M_STR_COMMENT Megjegyz├⌐s
  493. _M_STR_COMPOSER Zeneszerz┼æ
  494. _M_STR_CON_HELP_FTF A 'F├íjln├⌐v - F├íjln├⌐v' form├ítumsztring az al├íbbi szintaktik├íval k├⌐sz├¡thet┼æ:\r\n\r\nA r├⌐gi f├íjlnevek mint├íja:\r\n%1 els┼æ r├⌐sz, %2 m├ísodik r├⌐sz, ..., %9 utols├│ r├⌐sz\r\n\r\nAz ├║j f├íjl nevek mint├íja:\r\na r├⌐gi f├íjln├⌐v defini├ílt r├⌐szeinek k├╝l├╢nb├╢z┼æ kombin├íci├│ja.
  495. _M_STR_CON_HELP_FTT A 'F├íjln├⌐v - C├¡mke' form├ítumsztring az al├íbbi szintaktik├íval k├⌐sz├¡thet┼æ:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tMegjegyz├⌐s\r\n%artist%\t\tEl┼æad├│\r\n%year%\t\t├ëv\r\n%title%\t\tC├¡m\r\n%track%\t\tSorsz├ím\r\n%genre%\tM┼▒faj\r\n%dummy%\t├£res
  496. _M_STR_CON_HELP_TFF A 'C├¡mkelista-f├íjl - C├¡mke' form├ítumsztring az al├íbbi szintaktik├íval k├⌐sz├¡thet┼æ: \r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tMegjegyz├⌐s\r\n%artist%\t\tEl┼æad├│\r\n%year%\t\t├ëv\r\n%title%\t\tC├¡m\r\n%track%\t\tSorsz├ím\r\n%genre%\tM┼▒faj
  497. _M_STR_CON_HELP_TTF A 'C├¡mke - F├íjln├⌐v' form├ítumsztring az al├íbbi szintaktik├íval k├⌐sz├¡thet┼æ: \r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tMegjegyz├⌐s\r\n%artist%\t\tEl┼æad├│\r\n%year%\t\t├ëv\r\n%title%\t\tC├¡m\r\n%track%\t\tSorsz├ím\r\n%genre%\tM┼▒faj
  498. _M_STR_COPYOF M├ísol├ís %s-b┼æl
  499. _M_STR_COVER Bor├¡t├│
  500. _M_STR_COVER_ADD Megtartja a l├⌐tez┼æ bor├¡t├│kat, ├⌐s ├║j bor├¡t├│t ad hozz├í?
  501. _M_STR_COVER_CORRECTAR M├⌐retar├íny jav├¡t├ísa
  502. _M_STR_COVER_SETDESC Bor├¡t├│ le├¡r├ís├ínak be├íll├¡t├ísa...
  503. _M_STR_COVER_SETTYPE Bor├¡t├│ t├¡pus be├íll├¡t├ísa
  504. _M_STR_COVERVARIES Bor├¡t├│ v├íltoz├│
  505. _M_STR_DAY napok
  506. _M_STR_DAYS napok
  507. _M_STR_DISCID CDDB ID
  508. _M_STR_DISCNUMBER Lemez sorsz├ím
  509. _M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED K├⌐rem v├ílasszon egy bejegyz├⌐st.
  510. _M_STR_EXPIREAPP Az Mp3tag ezen verzi├│ja t├║l r├⌐gi. K├⌐rem menjen a http://www.mp3tag.de honlapra ├⌐s ellen┼ærizze a friss├¡t├⌐st.\n\nLe akarja t├╢lteni a leg├║jabb verzi├│t most?
  511. _M_STR_EXPORT_DELETE T├╢rli a \"%s\" export  konfigur├íci├│t?
  512. _M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Export├ílt f├íjl kiv├ílaszt├ísa
  513. _M_STR_EXPORT_MULTIPLE K├╢nyvt├írank├⌐nt egy f├íjl
  514. _M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nMeg akarja n├⌐zni az export├ílt f├íjlt most?
  515. _M_STR_EXP_MSG A %d f├íjl inform├íci├│ja export├íl├ísra ker├╝lt a '%s' f├íjlba.
  516. _M_STR_FIELD Mez┼æ:
  517. _M_STR_FILE F├íjl
  518. _M_STR_FILECREATED L├⌐trehozva
  519. _M_STR_FILEDELETE Biztos, hogy t├╢r├╢lni akarja a kijel├╢lt f├íjlokat?
  520. _M_STR_FILEMODIFIED M├│dos├¡t├ís
  521. _M_STR_FILESIZE M├⌐ret
  522. _M_STR_FILTER &Sz┼▒r┼æ:
  523. _M_STR_FILTERNONE <nincs sz┼▒r┼æ>
  524. _M_STR_FMT_CAPITAL Minden Sz├│ Nagybet┼▒s
  525. _M_STR_FMT_HIGH NAGYBET┼░S
  526. _M_STR_FMT_LOW kisbet┼▒s
  527. _M_STR_FMT_SENTENCE Nagy kezd┼æbet┼▒s
  528. _M_STR_FOLDER K├╢nyvt├ír
  529. _M_STR_FREEDBCREATEINDEX Akar helyi freedb index adatb├ízist k├⌐sz├¡teni?\n\nEz n├⌐h├íny percet vehet ig├⌐nybe.
  530. _M_STR_FREEDB_SEARCH freedb web-keres├⌐s
  531. _M_STR_FREEDBSORTINFO A f├íjlnevek ├║jra lettek rendezve.\n\nK├⌐rem ellen┼ærizze az eredm├⌐nyt ├⌐s rendezze ├║jra a f├íjlneveket a ny├¡l-billenty┼▒kkel ha sz├╝ks├⌐ges.
  532. _M_STR_FTF F├íjln├⌐v - F├íjln├⌐v
  533. _M_STR_FTF_NEW F├íjln├⌐v - F├íjln├⌐v (├║j f├íjln├⌐v)
  534. _M_STR_FTF_OLD F├íjln├⌐v - F├íjln├⌐v (r├⌐gi f├íjln├⌐v)
  535. _M_STR_FTT F├íjln├⌐v - C├¡mke
  536. _M_STR_GENRE M┼▒faj
  537. _M_STR_GENRES M┼▒fajok
  538. _M_STR_GEN_HELP_PL A lej├ítsz├ísi lista f├íjlnev├⌐t megadhatja direkt ΓÇÖ.m3uΓÇÖ kiterjeszt├⌐ssel, vagy dinamikusan is gener├ílhatja az al├íbbi szintaktik├íval:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%artist%\t\tEl┼æad├│\r\n%comment%\tMegjegyz├⌐s\r\n%year%\t\t├ëv\r\n%genre%\tM┼▒faj\r\n%_directory%\tK├╢nyvt├ír
  539. _M_STR_HIDE &Elrejt
  540. _M_STR_HIDEDLG Ne jelen├¡tse meg ├║jra ezt az ablakot
  541. _M_STR_ID3 ID3
  542. _M_STR_ID3V2LANG eng
  543. _M_STR_INVERT ellent├⌐tes
  544. _M_STR_ITEMALREADYEXISTS Ilyen nev┼▒ elem m├ír l├⌐tezik, fel├╝l├¡rja?
  545. _M_STR_LANGUAGE Nyelv
  546. _M_STR_M3U_FILEDLGFILTER T├ímogatott f├íjlok (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
  547. _M_STR_METADATA &Meta-adat
  548. _M_STR_MOVEDOWN Mozgat├ís &le
  549. _M_STR_MOVEUP Mozgat├ís &fel
  550. _M_STR_MPEGBITRATE Bits┼▒r┼▒s├⌐g
  551. _M_STR_MPEGFREQUENCY Frekvencia
  552. _M_STR_MPEGLENGTH Hossz
  553. _M_STR_MPEGMODE M├│d
  554. _M_STR_MPEGVERSION Kodek
  555. _M_STR_MSGCUT Biztosan elt├ívol├¡tja a c├¡mk├⌐t a kijel├╢lt f├íjlb├│l ├⌐s a v├íg├│lapra m├ísolja?
  556. _M_STR_MSGPASTE Biztosan beilleszti a v├íg├│lap tartalm├ít ├║j c├¡mkek├⌐nt a kijel├╢lt f├íjlba? 
  557. _M_STR_MSGREMOVE Biztosan elt├ívol├¡tja a c├¡mk├⌐ket a kijel├╢lt f├íjlokb├│l?
  558. _M_STR_NAME N├⌐v
  559. _M_STR_NETWORKING H├íl├│zati munka
  560. _M_STR_NEWEXPORT ├Üj konfigur├íci├│
  561. _M_STR_NEXT &K├╢vetkez┼æ >
  562. _M_STR_NOACTION Nincs akci├│
  563. _M_STR_NOACTIONENABLED K├⌐rem enged├⌐lyezzen legal├íbb egy akci├│t a jel├╢l┼æn├⌐gyzetek be├íll├¡t├ís├íval.
  564. _M_STR_NUMERIC Numerikus
  565. _M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH K├⌐rem v├ílasszon egy munkak├╢nyvt├írat a helyi freedb-adatb├ízisnak.
  566. _M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Ez az ├╢sszes szervert elt├ívol├¡tja!\n\nAkarja folytatni?\n
  567. _M_STR_OPTIMIZEMP4 MP4 optimaliz├íl├ísa
  568. _M_STR_OPTS_ALWAYS mindig
  569. _M_STR_OPTS_ASK r├ík├⌐rdez
  570. _M_STR_OPTS_NEVER soha
  571. _M_STR_PLNAME Lej├ítsz├ísi lista - F├íjln├⌐v
  572. _M_STR_PL_CONFIRM Lej├ítsz├ísi lista k├⌐sz├¡t├⌐se az al├íbbi n├⌐ven
  573. _M_STR_PREVIEW El┼æn├⌐zet
  574. _M_STR_PROPERTIES %s Tulajdons├ígok
  575. _M_STR_QUICK Gyors
  576. _M_STR_READY k├⌐sz!
  577. _M_STR_RECURSE Alk├╢nyvt├írak
  578. _M_STR_REST Marad├⌐k
  579. _M_STR_SAVE_NOT < nincs akci├│(?) >
  580. _M_STR_SAVECONFIG Az ├ûn be├íll├¡t├ísai ment├⌐sre ker├╝ltek a '%s' f├íjlba.\n\n A be├íll├¡t├ísok vissza├íll├¡t├ís├íhoz bontsa ki a f├íjlt a '%s' k├╢nyvt├írba.
  581. _M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Konfigur├íci├│s f├íjlok (*.zip)|*.zip||
  582. _M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Konfigur├íci├│ ment├⌐se ebbe ...
  583. _M_STR_SAVEIMAGE K├⌐p ment├⌐se a c├¡mk├⌐be
  584. _M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY K├⌐p ment├⌐se lemezre
  585. _M_STR_SAVESELECTION Kijel├╢l├⌐s ment├⌐se...
  586. _M_STR_SB_ABORTED megszak├¡tva
  587. _M_STR_SB_ACTION Akci├│k alkalmaz├ísa a f├íjlra... %d a %d-b┼æl
  588. _M_STR_SB_EXPORTTAGS C├¡mke inform├íci├│ export├íl├ísa... %d a(z) %d-b┼æl
  589. _M_STR_SB_LOADTAGS C├¡mke-adat olvas├ísa... %d a(z) %d-b┼æl
  590. _M_STR_SB_READDIRECTORY K├╢nyvt├ír olvas├ísa
  591. _M_STR_SB_REMOVETAGS C├¡mke-adat elt├ívol├¡t├ísa... %d a(z) %d-b┼æl
  592. _M_STR_SB_RENAMEFILES F├íjl ├ítnevez├⌐se... %d a(z) %d-b┼æl
  593. _M_STR_SB_WRITETAGS C├¡mke-adat ├¡r├ísa... %d a(z) %d-b┼æl
  594. _M_STR_SB_WRITETAGTOFILE Adat ├¡r├ísa a \"%s\"  f├íjlba...
  595. _M_STR_SHOWCHOOSEDLG Kiv├ílaszt├│ ablak megjelen├¡t├⌐se
  596. _M_STR_SEARCHBY Keres├⌐s ...szerint:
  597. _M_STR_SEARCHTEXT Sz├╢veg:
  598. _M_STR_SEPARATOR Szepar├ítor
  599. _M_STR_SHOW &Mutat
  600. _M_STR_SNA T├ílca
  601. _M_STR_SNA_SHOW Mindig mutatja az ikont a t├ílc├ín
  602. _M_STR_SNA_SHOWMIN Kis m├⌐retben ikonk├⌐nt a t├ílc├ín
  603. _M_STR_TAG_COPIED %d f├íjl c├¡mk├⌐i a v├íg├│lapba m├ísolva.
  604. _M_STR_TAG2 C├¡mke
  605. _M_STR_TAGPANEL C├¡mke panel
  606. _M_STR_TAGPANEL_COVER Bor├¡t├│ megjelen├¡t├⌐se
  607. _M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY K├╢nyvt├ír v├ílt├│ megjelen├¡t├⌐se
  608. _M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER C├¡mkelist├ík (*.txt;*.csv)|*.txt; *.csv||
  609. _M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE C├¡mkelista kiv├ílaszt├ísa
  610. _M_STR_TAGSOURCES C├¡mkeforr├ísok
  611. _M_STR_THISALBUMON Ez az album a(z) %s -on
  612. _M_STR_TITLE C├¡m
  613. _M_STR_TRYAGAIN Megpr├│b├ílja m├⌐gegyszer?
  614. _M_STR_TTF C├¡mke - F├íjln├⌐v
  615. _M_STR_TTF_CONFIRM A gener├ílt \"%s\" f├íjn├⌐vb┼æl az ├⌐rv├⌐nytelen karakterek elt├ívol├¡tva.
  616. _M_STR_UPDATE_FRM Friss├¡t├⌐sek
  617. _M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Friss├¡t├⌐sek ellen┼ærz├⌐se ind├¡t├ískor
  618. _M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA bele├⌐rtve a b├⌐ta verzi├│kat is
  619. _M_STR_UPDATEAVAILABLE A jelenlegi verzi├│t├│l (%s) ├║jabb el├⌐rhet┼æ!\n\nLet├╢lti ezt a friss├¡t├⌐st a %s -r┼æl?
  620. _M_STR_UPDATENOTAVAILABLE ├ûn a leg├║jabb verzi├│t haszn├ílja (%s).\n\nA friss├¡t├⌐s nem lehets├⌐ges.
  621. _M_STR_URL http://www.mp3tag.de/en/download.html
  622. _M_STR_UTILS &Eszk├╢z├╢k
  623. _M_STR_VALUE ├ërt├⌐k
  624. _M_STR_VERSION Verzi├│
  625. _M_STR_YEAR ├ëv
  626. _M_TP_CDDB_LOCALPATH Helyi freedb-k├╢nyvt├ír megad├ísa
  627. _M_TP_CDDB_SITES freedb-szerverek aktu├ílis list├íja az Interneten kereszt├╝l
  628. _M_TP_CON_TL C├¡mkelista-f├íjlok kiv├ílaszt├ísa
  629. _M_TP_CVR_CLIPBOARD Bor├¡t├│ beilleszt├⌐se
  630. _M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Bor├¡t├│ m├ísol├ísa
  631. _M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT Bor├¡t├│ kiv├íg├ísa
  632. _M_TP_CVR_DEL Bor├¡t├│ elt├ívol├¡t├ísa
  633. _M_TP_CVR_NEW Bor├¡t├│ hozz├íad├ísa...
  634. _M_TP_CVR_SAVE Bor├¡t├│ ment├⌐se...
  635. _M_TP_DUPLICATE M├ísolat
  636. _M_TP_EXP_DEL &T├╢rl├⌐s
  637. _M_TP_EXP_EDIT Szerkeszt├⌐s
  638. _M_TP_EXP_FILE Export├ílt f├íjl kiv├ílaszt├ísa
  639. _M_TP_EXP_HLP Gyors s├║g├│ megjelen├¡t├⌐se
  640. _M_TP_EXP_LOAD Konfigur├íci├│ bet├╢lt├⌐se
  641. _M_TP_EXP_NEW &├Üj
  642. _M_TP_EXP_SAVE Konfigur├íci├│ ment├⌐se
  643. _M_TP_GEN_DIR K├╢nyvt├ír kiv├ílaszt├ísa
  644. _M_TP_TAG_DEL Mez┼æ elt├ívol├¡t├ísa
  645. _M_TP_TAG_EDIT Mez┼æ szerkeszt├⌐se...
  646. _M_TP_TAG_NEW Mez┼æ hozz├íad├ísa...
  647. _M_TS_ADDINFO Tov├íbbi inform├íci├│
  648. _M_TS_MULTIPLEVALUES ├╢szetett ├⌐rt├⌐kek
  649. _M_TS_RELEASE Kiad├ís
  650. _M_TS_TRACKS Sz├ímok
  651. _M_UNDO_CANNOTUNDO Nem lehet visszavonni %s
  652. _M_UNDO_CDDB freedb
  653. _M_UNDO_DIRECTORYCREATE K├╢nyvt├ír k├⌐sz├¡t├⌐se
  654. _M_UNDO_DIRECTORYMOVE K├╢nyvt├ír ├íthelyez├⌐se
  655. _M_UNDO_FORMAT Form├ítum
  656. _M_UNDO_FTF F├íjln├⌐v - F├íjln├⌐v
  657. _M_UNDO_FTT F├íjln├⌐v - C├¡mke
  658. _M_UNDO_REMOVEFILE Elt├ívol├¡t├ís a list├ír├│l
  659. _M_UNDO_RENAME ├ütnevez├⌐s
  660. _M_UNDO_REPLACE Csere
  661. _M_UNDO_TAGCHANGE C├¡mke csere
  662. _M_UNDO_TAGREMOVE C├¡mke elt├ívol├¡t├ís
  663. _M_UNDO_TAGSAVE C├¡mke ment├⌐s
  664. _M_UNDO_TFF C├¡mkelista-F├íjl - C├¡mke
  665. _M_UNDO_TTF C├¡mke - F├íjln├⌐v