Freelog 100/FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso/Musique/mp3tag/mp3tagv246bsetup.exe/lang/Finnish.lng

Text File | 2010-08-22 | 33KB | 665 lines

LANGAUTHOR Veli-Matti Jantunen
LANGCONTACT etunimi_ilman_viivaa<piste>sukunimi<ät>gmail<piste>com
LANGVERSION 2.45
LANGNAME Finnish
LANGNAMELOC Suomi
SLangCancel &Peruuta
SLangOk &OK
SLangErrCatch Ajonaikainen virhe\n\nTiedosto:\t%s\nRivi:\t%d\n\nSovellusvirhe. Sovellus on epämääräisessä tilassa. Sulje sovellus ja lähetä tiedosto\n\n%s\n\nja kuvaus virhettä edeltäneistä toiminnoista tuotetukeen:\n\nsposti: [e-mail]
SLangErrCheck Ajonaikainen virhe\n\nTiedosto:\t%s\nRivi:\t%d\nTermi:\t%s\nKoodi:\t0x%.8X\n\nSovellusvirhe. Sovellus on epämääräisess tilassa. Sulje sovellus ja lähetä tiedosto\n\n%s\n\nja kuvaus virhettä edeltäneistä toiminnoista tuotetukeen:\n\nsposti: [e-mail]
SLangErrDriveCannotBeAccessed Levyasema %s ei ole käytettävissä.\n\n» Tarkista levyaseman tila.
SLangErrFileCannotBeAccessed Tiedostoa %s ei voitu avata.\n\n» Tarkista, onko levyasema käytettävissä.
SLangErrFileCannotBeDeleted Tiedostoa %s ei voi poistaa.\n\n» Tarkista levyaseman tila. Varmista myös, ettei mikään muu ohjelma käytä tätä tiedostoa.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Hakemiston %s käyttö ei onnistu.\n\n» Tarkista levyaseman tila.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Hakemistoa %s ei voi poistaa.\n\n» Tarkista levyaseman tila. Varmista myös, ettei mikään muu ohjelma käytä tätä hakemistoa.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Tarvitset internet-selaimen, kuten Mozilla Firefoxin, Operan tai Internet Explorerin ohjetiedostojen katseluun.\n\n» Ole hyvä ja asenna kunnollinen selain.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Ohjetiedostoja ei l├╢ydy.\n\n┬╗ Sovelluksen %s uudelleenasennus auttanee.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Tätä ohjeen aihetta ei löydy.\n\n» Ota yhteyttä tuotetukeen:\n\nsposti: [e-mail]
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Levyasema %s on melko täynnä.\n\n» Järjestä vähintään %s vapaata tilaa.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Tiedonlukuvirhe\n\nWindowsin Rekisterin käyttö ei onnistunut.
SLangMsgItemExistsAlready Tällainen kuvaus on jo käytössä.\n\n» Ole hyvä ja muuta kuvausta.
SLangMsgFirstSteps Uhraa hieman aikaa sovellukseen perehtymiseen.
SLangMsgShutdownInfo Odota %s:n sulkeutumista.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Sovellus on jo käynnissä.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag pitää käynnistää uudestaan, jotta muutokset tulevat voimaan.\n\nHaluatko käynnistää Mp3tagin nyt?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Kuvauksessa on epäkelpoja merkkejä.\n\n» Poista ne, ole hyvä.
SLangWrnStartLogging Käynnistit sovelluksen %s FLOG1-kytkimellä.. Tämä on tarkoitettu ohjelman jäljitykseen.\n\nHaluatko käyttää sovelluslokia?
_C_ABORT Kumoa
_C_APP_ST_ALBUM &Levy
_C_APP_ST_ARTIST &Esittäjä
_C_APP_ST_COMMENT Ko&mmentti
_C_APP_ST_FOLDER &Hakemisto
_C_APP_ST_GENRE &Laji
_C_APP_ST_TITLE &Kappale
_C_APP_ST_TRACK &Raita
_C_APP_ST_YEAR &Vuosi
_C_CANCEL &Peruuta
_C_CLOSE &Sulje
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Hakutulokset..
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Kopioi levytunnus kommenttikenttään
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Kopioi levytunnus levykenttään
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Kooste..
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Suosituslajittelu
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Löytyi useita hakutuloksia.\nValitse niistä yksi.
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 Tietokannasta %d löytyi %s hakutulosta.\nValitse niistä yksi.
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Aseta tunnisteet
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION Anna freedb-tunnus
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Luokka
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb-tunnus
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM Hae &CD-levyltä
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER syötä
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 Hae valituista tiedostoista
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH Web-haku
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL Tekstihaku
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freedb-tunnus..
_C_DLG_CDDBSUBMIT_CAPTION Valitse luokka
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION Sarakkeet
_C_DLG_COLUMNS_TOP Määritä näytettävät sarakkeet
_C_DLG_COLUMNS_WIDTH Valitun sarakkeen leveys
_C_DLG_CON_HELP_CAPTION Muotoilurivin rakenne
_C_DLG_SHUTDOWNMESSAGE Odota %s:n sulkeutumista.
_C_DLG_TAGS Muokkaa tunnisteita
_C_DLG_TTF_CAPTION Hyväksy tiedoston nimi
_C_DLG_TTF_PREVIEW Esikatselu
_C_DLG_TTF_ST_VALID_FNAME Kunnollinen tiedoston nimi
_C_DLG_TTF_TOP Valitse muotoilurivi
_C_HELP O&hje
_C_MNU_ACTIONS Toi&mintoryhmät\tALT+5
_C_MNU_CON &Muunna
_C_MNU_CON_FMT &Alusta\tALT+5
_C_MNU_CON_FTF T&iedostonimi -> tiedostonimi\tALT+3
_C_MNU_CON_FTT Tiedosto&nimi -> tunniste\tALT+2
_C_MNU_CON_TFF T&unnistetiedosto -> tunniste\tALT+4
_C_MNU_CON_TTF &Tunniste -> tiedostonimi\tALT+1
_C_MNU_EDIT &Muokkaa
_C_MNU_EDIT_COPY &Kopioi\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_CUT &Leikkaa\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION Kää&nnä valinta\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT Valitse &seuraava\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE L&iitä\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_SELECT &Valitse kaikki\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_UNDO K&umoa\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL &Tyhjennä valinta\tCtrl+U
_C_MNU_EXTRA T&y├╢kalut
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS &Asetukset..\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS T&yhjennä syötekentät\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Täytä oletusarvoin\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD Numerointiapuri\tCtrl+K
_C_MNU_FILE &Tiedosto
_C_MNU_FILE_ADD L&isää hakemisto..
_C_MNU_FILE_CDDB freedb..\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL paikallinen freedb..\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_CDDBSUMBIT Lähetä freedb:lle
_C_MNU_FILE_COPY Kopioi tiedostoja..
_C_MNU_FILE_DELETE Poista tiedostoja..
_C_MNU_FILE_DIR Vaihda &hakemisto..\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT Lo&peta\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT Vi&e tekstitiedostoon..\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR &Suosikit-kansio\tCtrl+F
_C_MNU_FILE_LOGFILE &Lokitiedosto..\tCtrl+G
_C_MNU_FILE_MOVE Siirrä tiedostoja..
_C_MNU_FILE_PLALL Luo soittolista &kaikista..\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY Toista
_C_MNU_FILE_PLAYLIST &Lataa tiedosto..
_C_MNU_FILE_PLSEL Luo soittolista &valituista..
_C_MNU_FILE_PROPERTIES Ominaisuudet..
_C_MNU_FILE_READ &Lue tunnisteet\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE P&oista tunnisteet\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE Po&ista listalta\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME Muokkaa\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE &Tallenna tunnisteet\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG Tallenna &asetukset..
_C_MNU_FREEDB &freedb
_C_MNU_FREEDB_APPLYTOCOLUMN Käytä sarakkeilla
_C_MNU_FREEDB_INDEX Luo oma hakuindeksi
_C_MNU_FS_EXT Lisäkentät
_C_MNU_FS_FNCT Funktiot
_C_MNU_FS_INFO Tietokentät
_C_MNU_FS_REM Poista historiasta
_C_MNU_HELP &Ohje
_C_MNU_HELP_ABOUT Tietoja..
_C_MNU_HELP_CONTEXT Avuste aiheesta..
_C_MNU_HELP_DONATE Lahjoita
_C_MNU_HELP_FINDER &Hae ohje..\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS &Tutustu
_C_MNU_HELP_KEYBOARD &Oikonäppäimet
_C_MNU_HELP_SUPPORT Tuotetuki..
_C_MNU_HELP_UPGRADE Tarkista uusin versio..
_C_MNU_HELP_WWW &Kotisivut..
_C_MNU_TAGSOURCES Lähteet
_C_MNU_TOOLS &Ty├╢kalut
_C_MNU_VIEW &Näytä
_C_MNU_VIEW_COLUMNS &Sarakenäkymä..
_C_MNU_VIEW_FILTER &Suodatin\tF3
_C_MNU_VIEW_ID3 T&unnistepaneeli\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH &Päivitä\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY &Lajittelutieto
_C_MNU_VIEW_TAGS Tunniste&ikkuna..\tALT+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR &Ty├╢kalupalkki
_C_MNU_SB_ACTIONS valitse toimintoryhmistä tehtävät toimenpiteet
_C_MNU_SB_CON_FTF nimeä tiedostot annetun mallin mukaan
_C_MNU_SB_CON_FTT luo tunnisteita vakiomuotoisten tiedostonnimien perusteella
_C_MNU_SB_CON_TFF hae tunnisteita vakiomuotoisesta tiedostosta
_C_MNU_SB_CON_TTF nimeä tiedostot tunnisteiden mukaan
_C_MNU_SB_EDIT_COPY kopioi valittu teksti tai tunniste leikepöydälle
_C_MNU_SB_EDIT_CUT leikkaa valittu teksti tai tunniste leikepöydälle
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION vaihda valinta päinvastaiseksi
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT valitse seuraava tiedosto
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE liitä leikepöydän sisältö
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT valitse kaikki tiedostot
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO kumoa viimeksi tehty toiminto
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL poista kaikki valinnat
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS näytä asetusikkuna
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS tyhjennä tunnisteikkunan syöttökentät
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS aseta tunnistekenttiin oletusarvot
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD käynnistä raitanumerointiapuri
_C_MNU_SB_FILE_ADD lisää uuden hakemiston tiedot listalle
_C_MNU_SB_FILE_CDDB hae CD:n tai valittujen tiedostojen tietoja internetistä
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL hae CD:n tai valittujen tiedostojen tietoja paikallisesta freedb-tietokannasta
_C_MNU_SB_FILE_COPY kopioi valitut tiedostot toiseen hakemistoon
_C_MNU_SB_FILE_DELETE poista valitut tiedostot
_C_MNU_SB_FILE_DIR vaihda ty├╢hakemistoa
_C_MNU_SB_FILE_EXIT lopeta ohjelman käyttö
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT tallenna kappaleiden tietoja erilliseen tiedostoon
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR siirry oletushakemistoon
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX luo paikallinen freedb-tietokanta omia hakuja varten
_C_MNU_SB_FILE_LOGFILE näytä lokitiedosto
_C_MNU_SB_FILE_MOVE siirrä valitut tiedostot toiseen hakemistoon
_C_MNU_SB_FILE_PLALL luo soittolista kaikista tiedostoista
_C_MNU_SB_FILE_PLAY toista valitut tiedostot
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST lataa soittolista tai ohjaustiedosto
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL luo soittolista valituista tiedostoista
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES tiedoston ominaisuudet
_C_MNU_SB_FILE_READ lue tiedoston tunnisteet sy├╢tt├╢kenttiin
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE poista tunnisteet valituista tiedostoista
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE poista valitut tiedostot tiedostolistalta
_C_MNU_SB_FILE_RENAME nimeä tiedosto
_C_MNU_SB_FILE_SAVE tallenna valittujen tiedostojen tunnisteet
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG tallenna asetukset tiedostoon
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT tietoja Mp3tag-ohjelmasta
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT näytä valitun kentän, valikon tai ikkunan ohje
_C_MNU_SB_HELP_FINDER näytä ohjeaiheet
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS pikajohdatus Mp3tag-ohjelmaan
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD näytä oikonäppäinlista
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Mp3tagin keskustelufoorumi..
_C_MNU_SB_HELP_WWW Mp3tagin kotisivu..
_C_MNU_SB_UPDIR siirry ylähakemistoon
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS muokkaa tiedostonäkymässä näytettäviä sarakkeita
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER näytä tiedostonäkymän suodatinpaneeli
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 näytä/piilota tunnisteiden syöttöpaneeli
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH päivitä tiedostolista
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS näytä tunnisteet erillisessä ikkunassa
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR näytä/piilota työkaluvalikko
_C_MNU_SB_WND_IDLE valmis
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE laajenna sovellusikkuna näytön kokoiseksi
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE pienennä sovellusikkuna tehtäväpalkkiin
_C_MNU_SB_WND_MOVE siirrä ikkunaa
_C_MNU_SB_WND_RESTORE palauta sovellusikkuna peruskokoiseksi
_C_MNU_SB_WND_SIZE muuta ikkunan kokoa
_C_MULTILINE Monirivinen
_C_OK &OK
_C_OKFORALL OK k&aikkiin
_C_OPT_ACTIONGROUPS Toimintoryhmät
_C_OPT_ACTIONS Toiminnot
_C_OPT_ACTIONS_TYPE Toiminto
_C_OPT_CAPTION Asetukset
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Käytä välitys&palvelinta
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freedb-palvelin
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH &Paikallinen freedb-hakemisto
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Välityspalvelin
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX-tallennusmuoto
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows-tallennusmuoto
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &Osoite
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL sähkö&posti
_C_OPT_CDDB_ST_LOCATION &Sijainti
_C_OPT_CDDB_ST_NAME &Nimi
_C_OPT_CDDB_ST_PATH Polku
_C_OPT_CDDB_ST_PORT Portti
_C_OPT_CDDB_ST_PROTOCOL Protokolla
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Välityspalvelin
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Po&rtti
_C_OPT_CDDB_ST_PWD &Salasana
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT &Odotusaika
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME &Käyttäjä
_C_OPT_CDDB1_CAPTION Palvelin
_C_OPT_CDDB2_CAPTION Välityspalvelin
_C_OPT_CDDB3_CAPTION Paikallinen
_C_OPT_CON_FRM_FTT &Tiedostonimi -> Tunniste
_C_OPT_CON_FRM_TFF T&unnistetiedosto -> Tunniste
_C_OPT_CON_FRM_TTF &Tunniste -> Tiedostonimi
_C_OPT_CON_ST_FNAME Tiedosto
_C_OPT_CON_ST_FS Muotoilu
_C_OPT_EMPTY_HINT Valitse aihe
_C_OPT_EXP_CAPTION Kappaletietojen tallennus
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND Liitä olemassa olevaan tiedostoon
_C_OPT_EXP_CHK_NODOUBLES Ei saa olla toisteisia tietueita
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM Kirjoita BOM
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Tallenna asetukset
_C_OPT_EXP_RD_TRACK Raita
_C_OPT_EXP_ST_FNAME Tallennustiedosto
_C_OPT_EXP_ST_NAME Vientiasetustiedosto
_C_OPT_EXP_ST_PATH Vientiasetusten tallennuskansio
_C_OPT_FMT_CAPTION Alusta
_C_OPT_FMT_CASE Muuta kirjainkokoa
_C_OPT_FMT_CHK_ALBUM Levy
_C_OPT_FMT_CHK_ALL Kaikki
_C_OPT_FMT_CHK_ARTIST Esittäjä
_C_OPT_FMT_CHK_COMMENT Kommentti
_C_OPT_FMT_CHK_FNAME Tiedosto
_C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN Lyhennä tiedostonimet 64-merkkisiksi
_C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_CUT Leikkaa
_C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_INTELLIGENT älykäs
_C_OPT_FMT_CHK_TITLE Kappale
_C_OPT_FMT_FRM_FMT Alusta
_C_OPT_FMT_FRM_FTF Tiedostonimi -> Tiedostonimi
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN Sana rajoittuu merkkeihin:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Tiedostonimen malli
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Vanhan tiedostonimen malli
_C_OPT_FMT2 Korvaa
_C_OPT_FMT2_CASE ota kirjainkoko vertailussa huomioon
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Alkuperäinen
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Korvaava
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS vain koko sana
_C_OPT_GEN_CAPTION Yleinen
_C_OPT_GEN_CHK_ARROWTAGS &Lataa nuolinäppäimin tai hiiren napsautuksella
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE &Tallenna nuolinäppäimin tai hiiren napsautuksella
_C_OPT_GEN_CHK_FILTERCASESENSITIVE Suodatin ottaa kirjainkoon huomioon
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART Käytä aloituskansiona
_C_OPT_GEN_CHK_GRID Näytä hilaviivat tiedostonäkymässä
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Valitse seuraava tiedosto automaattisesti
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Säilytä tiedostojen muokkausaikaleima
_C_OPT_GEN_CHK_LOG Luo lokitiedosto
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS toiminnoista varoitettaessa
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE muutoksen jälkeen
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT tunnisteita leikatessa
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL poiston jälkeen
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE tiedostoja poistettaessa
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT tunnisteita vietäessä
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_NOTAG kun &tunnisteita ei l├╢ydy tiedostosta
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE tunnisteita liitettäessä
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS tunnisteita poistettaessa
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE tallennuksen jälkeen
_C_OPT_GEN_CHK_NOCASESORT Kirjainkoko ei vaikuta järjestykseen
_C_OPT_GEN_CHK_NOTAGS Älä lataa tunnisteita &hakemistoa vaihdettaessa
_C_OPT_GEN_CHK_PL Luo &soittolista automaattisesti
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL Suhteuta ty├╢hakemistoon
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Valintojen automaattinen täydennys
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Luonnollinen lajittelu
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH &Näytä hakemisto otsikkorivillä
_C_OPT_GEN_FRM_GEN Yleiset
_C_OPT_GEN_FRM_MSG Näytä viestit
_C_OPT_GEN_FRM_PL &Soittolistatiedosto
_C_OPT_GEN_FRM_SAVE Tallenna
_C_OPT_GEN_RD_PLALL kaikista tiedostoista
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL valituista tiedostoista
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Suosikit-kansio
_C_OPT_GEN_ST_PL_EX Esimerkki:
_C_OPT_GEN2_CAPTION Viestit
_C_OPT_GENRES Käyttäjän omat lajit
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Näytä vain käyttäjän omat lajit
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Kirjoita aina ISO-8859-1-tunniste UTF-16:n sijaan
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591_DECODE Muunna ISO-8859-1-tunnisteet käytetyn merkistön mukaisiksi
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Lisää etunollat
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND Käytä ID3v2-muotoa vain, jos ID3v1 ei riitä
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ Lue
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Poista
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE Kirjoita
_C_OPT_ID3_RD_V1 vain ID3v1
_C_OPT_ID3_RD_V2 vain ID3v2
_C_OPT_MAPPING Kuvaus
_C_OPT_MAPPING_FRM Määritellyt kuvaukset
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Lähde
_C_OPT_MAPPING_TARGET Kohde
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Soittolista
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Käytä nimimallia
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Älä tallenna hakemistonimiä
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Kysy varmistus
_C_OPT_TAG Tunnisteet
_C_OPT_TAG_CAPTION Oletusarvot
_C_OPT_TAG_FRM_TAG Tunnistekenttien oletusarvot (monivalinnassa)
_C_OPT_TAG_ST_ALBUM &Levy
_C_OPT_TAG_ST_ARTIST &Esittäjä
_C_OPT_TAG_ST_COMMENT &Kommentti
_C_OPT_TAG_ST_GENRE &Laji
_C_OPT_TAG_ST_TITLE &Kappale
_C_OPT_TAG_ST_TRACK &Raita
_C_OPT_TAG_ST_YEAR &Vuosi
_C_OPT_TAGS_COVER Kansikuvan oletusnimi
_C_OPT_TAGS_EXT Tunnisteikkunan tallennustapa <<- ja >>-painikkeilla
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Luettavat tiedostotyypit
_C_OPT_TAGS_NOIMG &Älä näytä hakemistosta löytyvää kuvaa kansikuvana.
_C_OPT_TOOLS Ty├╢kalut
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Tuplanäpäytys avaa ulkoisen ohjelman
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES kaikille valituille tiedostoille
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parametrit
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Polku
_C_OPT_TOOLS_EDIT Muokkausohjelma.  Nimi ja polku ovat pakolliset.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Oletusty├╢kalu
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Ty├╢kalut
_C_OVERWRITE Kirjoita &päälle
_C_RENAME &Nimeä
_C_SKIP &Ohita
_C_TT_CDDB freedb..
_C_TT_CDDBLOCAL paikallinen freedb..
_C_TT_CLOSE Sulje
_C_TT_DIR Vaihda hakemisto..
_C_TT_EDIT_UNDO Peruuta
_C_TT_EXPORT Vie
_C_TT_FAVDIR Suosikit-kansio
_C_TT_FILE_ADD Lisää hakemisto..
_C_TT_FILE_COPY Kopioi hakemistoon..
_C_TT_FILE_DELETE Poista..
_C_TT_FILE_MOVE Siirrä hakemistoon..
_C_TT_FILE_PLAY Toista
_C_TT_FILE_PROPERTIES Ominaisuudet..
_C_TT_FILE_RENAME Nimeä
_C_TT_FMT Alusta
_C_TT_FTF Tiedostonimi -> tiedostonimi
_C_TT_FTT Tiedostonimi -> tunnisteet
_C_TT_HELP Sisällysluettelo
_C_TT_LOG Näytä lokitiedosto..
_C_TT_OPT Asetusikkuna..
_C_TT_PLALL Luo soittolista kaikista tiedostoista
_C_TT_PLSEL Luo soittolista valituista tiedostoista
_C_TT_REFRESH Päivitä tiedostonäkymä
_C_TT_REMOVE Poista tunniste
_C_TT_SAVE Tallenna
_C_TT_TFF Tunnistetiedosto -> tunnisteet
_C_TT_TTF Tunnisteet -> tiedostonimi
_C_TT_UPDIR Ylempään hakemistoon
_C_WIZARD_TRACKS Numerointiapuri
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Aloita raidasta
_C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Tämä apuri auttaa numeroimaan raitoja.
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Numeroi hakemistoittain
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Tallenna kappaleiden lukumäärä
_M_ERR_BROWSE Hakemistoa ei ole valittavissa.
_M_ERR_CANCEL Toiminto peruttu.
_M_ERR_CDDB_CD Virhe CD:tä luettaessa
_M_ERR_CDDB_CONNECT Yhteydenotto palvelimeen %s ei onnistu
_M_ERR_CDDB_ENTERID CD-ROM-asemassa ei ole äänitettä.\n\nAnnatko freedb-tunnuksen (kappaletietojen hakua varten)?
_M_ERR_CDDB_NOENTRY freedb-palvelimelta %s ei l├╢ytynyt sopivia tietoja
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Paikallisen freedb-palvelimen %s tietokannasta '%s' ei l├╢ytynyt sopivia tietoja.
_M_ERR_CDDB_PARSER Haku ei tuottanut yhtään tulosta.
_M_ERR_CDDB_READ Tietojen luku lähteestä %s ei onnistu
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST Anna vain yksi esittäjä levylle. Jos levyllä on useita esittäjiä, anna esittäjäksi 'Useita esittäjiä' ja lisää esittäjä kappale-kenttään.\n\nToiminto keskeytetään.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD Anna esittäjä-, levy-, kappale-, vuosi- ja lajitiedot!\n\nToiminto keskeytetään.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH Vähintään yhden kappaleen pituus poikkeaa CD:llä olevista!\n\nToiminto keskeytetään..
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Tietojen siirto onnistui.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS CD:n kappaleiden määrä ei täsmää valittujen tiedostojen määrään!\n\nToiminto keskeytetään.
_M_ERR_CHANGETAG Tunnisteita ei l├╢ytynyt tiedostosta "%s".
_M_ERR_CONFIGURATION Asetusten tuonti ei onnistunut.
_M_ERR_COPY Tiedostojen kopiointi ei onnistunut!
_M_ERR_DELETE Tiedostojen poisto ei onnistunut!
_M_ERR_EXP_NONAME Asetustiedostolle pitää antaa nimi.\n\n
_M_ERR_FILECREATE Tiedoston "%s" luonti ei onnistu.
_M_ERR_FILEDELETE Tiedoston "%s" poisto ei onnistu.
_M_ERR_FILEDELETEUSECTRL Pidä [Ctrl]-näppäintä pohjassa, jos haluat poistaa tiedostoja.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Tiedosto "%s" on jo olemassa.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Tiedosto "%s" ohitettiin.
_M_ERR_FILENOTSELECTED Tiedostoa "%s" ei ole valittu, se ohitetaan.
_M_ERR_FILEOPABORTED Hakemiston sisältö on muuttunut.\n\nHaluatko päivittää hakemistolistan?
_M_ERR_FILEOPEN Tiedoston "%s" avaus ei onnistu.
_M_ERR_FILEREADONLY Tiedosto "%s" on kirjoitussuojattu.\n\nHaluatko, että mp3tag poistaa kirjoitussuojan nyt ja jatkossa?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Hakemiston "%s" luku ei onnistu.
_M_ERR_INVALID_FILENAME Anna oikeanmuotoinen tiedoston nimi.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Rivi "%s" ei kelpaa tiedostonnimen muotoiluun.
_M_ERR_INVALID_TOKEN %s:\nNäitä merkkejä ei voi käyttää tiedostonimissä:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nKorjataanko virheet automaattisesti?
_M_ERR_LOGFILE Toimintoja ei ole kirjattu lokille,\n\nkoska lokitiedostoa ei l├╢ydy.\n\nAseta lokitoiminto valikosta\n'Ty├╢kalut -> Asetukset -> Luo lokitiedosto'
_M_ERR_LOGFILE_CHK Toimintoja ei ole kirjattu lokille,\n\koska lokitiedostoa ei l├╢ydy.\n
_M_ERR_MOVE Tiedostojen siirto ei onnistu!
_M_ERR_NO_HEADER MPEG-tunnistetta ei l├╢ytynyt tiedostosta "%s".
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Hakusi ei tuottanyt yhtään tulosta.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Anna freedb-palvelimen osoite.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Anna sähköpostiosoitteesi kohdassa 'Asetukset -> freedb -> Palvelin', koska sitä tarvitaan freedb-palvelimeen kirjauduttaessa.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Anna asetustiedostolle oikeanmuotoinen nimi.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Anna freedb-palvelimen portin numero.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOTIMEOUT Anna odotusaika.
_M_ERR_PARSELINE Rivin %d tulkinta ei onnistunut.
_M_ERR_PLAY Tiedoston "%s" toisto ei onnistu!
_M_ERR_READTAG Tiedostosta "%s" ei l├╢ydy tunnisteita.
_M_ERR_READ_FILE Tiedoston "%s" avaus ei onnistu.
_M_ERR_RENAME_FILE Tiedoston "%s" nimeäminen tiedostoksi "%s" ei onnistu.
_M_ERR_TL_NOTAGS Tiedostossa "%s" ei ole tarpeeksi tunnisteita.\n\n
_M_ERR_WRITE_FILE Tiedostoon "%s" ei voi kirjoittaa.
_M_ERR_YN \n\nJatketaanko?
_M_LOG_CHANGED %u/%u tunnistetta muutettiin.
_M_LOG_FMT_FNAME %u/%u tiedostoa nimettiin.\n
_M_LOG_FMT_TAG %u/%u tunnistetta alustettiin.\n
_M_LOG_FTF %u/%u tiedostoa nimettiin.
_M_LOG_FTT Tunnisteet haettiin %u/%u tiedostosta.
_M_LOG_PL_ALL Soittolista "%s" luotiin kaikista (%i) tiedostoista.
_M_LOG_PL_SEL Soittolista "%s" luotiin valituista (%i) tiedostoista.
_M_LOG_REMOVE Tunnisteet poistettiin tiedostosta "%s".
_M_LOG_REMOVED Tunnisteet poistettiin %u/%u tiedostosta.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Tiedostossa "%s" ei ole tunnisteita.
_M_LOG_SAVE Tunnisteet tallennettiin tiedostoon "%s".
_M_LOG_SAVED Tunnisteet tallennettiin %u/%u tiedostoon.
_M_LOG_TFF Tunnisteet haeettiin tiedostosta "%s" ja tallennettu %u / %u tiedostoon.
_M_LOG_TFF_S Haettiin tunnisteet \"%s\" yhdeksi tiedostoksi.
_M_LOG_TTF %u / %u tiedostoa nimetty.
_M_STAT_PLAY Toistetaan tiedostoa \"%s\"...
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Muunna merkist├╢
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Merkist├╢
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Tallenna kansi
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Tuo toisteiset kannet
_M_STR_ACTION_FORMAT Alusta arvo
_M_STR_ACTION_GUESS Arvaa arvot
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Arvaa malli
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Lähteen muoto
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Tuo kansi tiedostosta
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Kuvatiedoston nimen muoto
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE &Poista kansikuvat
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Lue tekstitiedosto
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Lomita toisteiset kentät
_M_STR_ACTION_REGEXP Korvaa yleisellä ilmaisulla
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Yleinen ilmaisu
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Korvaava
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Poista toisteiset tunnistekentät
_M_STR_ACTION_REM Poista kentät
_M_STR_ACTION_REM_DESC Poistettavat kentät (erota puolipistein)
_M_STR_ACTION_REM_EX Poista muut kentät paitsi:
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Jätä ennalleen (erota kentät puolipistein)
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Pilko kentät erottimen mukaan
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Aktiiviryhmä
_M_STR_ALBUM Levy
_M_STR_ALBUMARTIST Levytaiteilija
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Kaikki tiedostot (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Esittäjä
_M_STR_AUTHOR Tekijä
_M_STR_BACK < &Edellinen
_M_STR_BROWSE_COPY Kopioi
_M_STR_BROWSE_MOVE Siirrä
_M_STR_BROWSE_TEXT Valitse äänitiedostoja sisältävä hakemisto.
_M_STR_BYTES Tavua
_M_STR_CDDB_CD Lue ääni-CD
_M_STR_CDDB_CONNECT yhdistetään: %s...
_M_STR_CDDB_CONNECTED yhdistetty!
_M_STR_CDDB_ENTERID Anna freedb-tunnus
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES Tiedot on viety kantaan
_M_STR_CDDB_RESULT Esittäjä: %s\nLevy: %s
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Hae kappaleiden tiedot
_M_STR_CDDB_REVISION Vaihdetaanko revisioon %08x?
_M_STR_COLUMNFILENAME Tiedosto
_M_STR_COLUMNPATH Polku
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS näytetty
_M_STR_COMBO_HOLD < jätä >
_M_STR_COMBO_REMOVE < tyhjä >
_M_STR_COMBO_USER < syötä >
_M_STR_COMMENT Kommentti
_M_STR_COMPOSER Säveltäjä
_M_STR_CON_HELP_FTF Tiedostonimi -> tiedostonimi -muotoilurivi koostuu osista:\r\n\r\nVanha tiedosto:\r\n%1 ensimmäinen osa, %2 toinen osa, ...., %9 viimeinen osa\r\n\r\nUusi tiedosto:\r\nhaluttu vanhan tiedostonimen osien yhdistelmä.
_M_STR_CON_HELP_FTT Tiedostonimi -> tunniste -muotoilurivi koostuu osista:\r\n\r\n%album%\tLevy\r\n%comment%\tKommentti\r\n%artist%\t\tEsittäjä\r\n%year%\t\tVuosi\r\n%title%\t\tKappale\r\n%track%\t\tRaita\r\n%genre%\tLaji\r\n%dummy%\tMuuta
_M_STR_CON_HELP_TFF Tekstitiedosto -> tunniste -muotoilurivi koostuu osista:\r\n\r\n%album%\tLevy\r\n%comment%\tKommentti\r\n%artist%\t\tEsittäjä\r\n%year%\t\tVuosi\r\n%title%\t\tKappale\r\n%track%\t\tRaita\r\n%genre%\tLaji
_M_STR_CON_HELP_TTF Tunniste -> tiedostonimi -muotoilurivi koostuu osista:\r\n\r\n%album%\tLevy\r\n%comment%\tKommentti\r\n%artist%\t\tEsittäjä\r\n%year%\t\tVuosi\r\n%title%\t\tKappale\r\n%track%\t\tRaita\r\n%genre%\tLaji
_M_STR_COPYOF %s:n kopio
_M_STR_COVER Kansi
_M_STR_COVER_ADD Säilytetäänkö olemassa olevat kannet?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Oikea kuvasuhde
_M_STR_COVER_SETDESC Kannen kuvaus...
_M_STR_COVER_SETTYPE Kannen tyyppi
_M_STR_COVERVARIES Useita kansia
_M_STR_DAY päivät
_M_STR_DAYS päivät
_M_STR_DISCID CDDB-tunnus
_M_STR_DISCNUMBER Levyn numero
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Ole hyvä ja valitse.
_M_STR_EXPIREAPP Tämä on varsin vanha Mp3tagin versio.\nVoisit käydä osoitteessa http://www.mp3tag.de katsomassa, onko uudempaa versiota tarjolla (varsinkin jos käynnistit ohjelman ensimmäistä kertaa).\n\nTätä viestiä ei näytetä uudelleen.
_M_STR_EXPORT_DELETE Poistanko "%s" -vientiasetukset?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Valitse vientitiedosto
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE Hakemistoon vain yksi tiedosto
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nHaluatko katsella tiedostoa?
_M_STR_EXP_MSG Tiedot %d tiedostosta on tallennettu tiedostoon '%s'.
_M_STR_FIELD Kenttä
_M_STR_FILE Tiedosto
_M_STR_FILECREATED Luotu
_M_STR_FILEDELETE Poistetaanko kaikki valitut tiedostot?
_M_STR_FILEMODIFIED Muokattu
_M_STR_FILESIZE Koko
_M_STR_FILTER Suodatin
_M_STR_FILTERNONE < ei suodatinta >
_M_STR_FMT_CAPITAL isot ja pienet kirjaimet
_M_STR_FMT_HIGH ISOT kirjaimet
_M_STR_FMT_LOW pienet kirjaimet
_M_STR_FMT_SENTENCE Lause
_M_STR_FOLDER Hakemisto
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Luodaanko paikallinen freedb-tietokanta?\n\nTämä voi kestää jonkin aikaa.
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb-haku
_M_STR_FREEDBSORTINFO Tiedostonimet on järjestetty.\n\nOle hyvä, tarkista tulos ja järjestä tiedostonimet tarvittaessa nuolinäppäimin.
_M_STR_FTF Tiedostonimi -> tiedostonimi
_M_STR_FTF_NEW Tiedostonimi -> tiedostonimi (uusi)
_M_STR_FTF_OLD Tiedostonimi -> tiedostonimi (vanha)
_M_STR_FTT Tiedostonimi -> tunnisteet
_M_STR_GENRE Laji
_M_STR_GENRES Lajit
_M_STR_GEN_HELP_PL Soittolistatiedoston nimi voidaan antaa joko suoraan tiedostotunnisteella .m3u tai määrittämällä nimen rakenteen tunnistekoodeilla: \r\n\r\n%album%\tLevy\r\n%artist%\t\tEsittäjä\r\n%comment%\tKommentti\r\n%year%\t\tVusoi\r\n%genre%\tLaji\r\n%_directory%\tHakemisto
_M_STR_HIDE &Kätke
_M_STR_HIDEDLG Älä näytä tätä ikkunaa enää
_M_STR_ID3 ID3
_M_STR_ID3V2LANG eng
_M_STR_INVERT käänteinen
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Tämän niminen tunniste on jo, korvataanko se?
_M_STR_LANGUAGE Kieli
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Tuetut tiedostotyypit (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_METADATA &Metadata
_M_STR_MOVEDOWN Siirry &alas
_M_STR_MOVEUP Siirry &yl├╢s
_M_STR_MPEGBITRATE Bittinopeus
_M_STR_MPEGFREQUENCY Taajuus
_M_STR_MPEGLENGTH Pituus
_M_STR_MPEGMODE Tila
_M_STR_MPEGVERSION Koodekki
_M_STR_MSGCUT Haluatko varmasti poistaa tunnisteen ja siirtää sen leikepöydälle?
_M_STR_MSGPASTE Haluatko varmasti liittää leikepöydän sisällön uudeksi tunnisteeksi?
_M_STR_MSGREMOVE Haluatko varmasti poistaa kaikki tunnisteet valituista tiedostoista?
_M_STR_NAME Nimi
_M_STR_NETWORKING Verkko
_M_STR_NEWEXPORT Uudet asetukset
_M_STR_NEXT &Seuraava >
_M_STR_NOACTION -= Ei toimintoa =-
_M_STR_NOACTIONENABLED Valitse ainakin yksi toiminto.
_M_STR_NUMERIC Numeerinen
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Valitse paikallisen freedb-tietokannan ty├╢hakemisto.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Tämä poistaa kaikki palvelimet!\n\nJatketaanko?\n
_M_STR_OPTIMIZEMP4 Optimoi MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS aina
_M_STR_OPTS_ASK varmenna
_M_STR_OPTS_NEVER ei koskaan
_M_STR_PLNAME Soittolista -> Tiedostonimi
_M_STR_PL_CONFIRM Anna soittolistatiedoston nimi
_M_STR_PREVIEW Esikatsele
_M_STR_PROPERTIES %s:n ominaisuudet
_M_STR_QUICK pikaiset
_M_STR_READY valmis!
_M_STR_RECURSE Avaa alihakemistot
_M_STR_REST Loput
_M_STR_SAVE_NOT < ei tunnistetta >
_M_STR_SAVECONFIG Asetukset tallennetaan tiedostoon '%s'\n\nSaat ne käyttöösi purkamalla tiedoston\n\"%s".
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Asetustiedostot (*.zip)|*.zip|
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Tallenna asetukset tiedostoon..
_M_STR_SAVEIMAGE Tallenna kuva tunnisteeksi
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Tallenna kuva tiedostoksi
_M_STR_SAVESELECTION Tallenna valinta...
_M_STR_SB_ABORTED peruttu
_M_STR_SB_ACTION Muutetaan tiedostoja... %d / %d
_M_STR_SB_EXPORTTAGS Viedään tunnistetietoja... %d / %d
_M_STR_SB_LOADTAGS Luetaan tunnisteita... %d / %d
_M_STR_SB_READDIRECTORY Luetaan hakemistoa
_M_STR_SB_REMOVETAGS Poistetaan tunnistetietoja... %d / %d
_M_STR_SB_RENAMEFILES Nimetään tiedostoja ... %d / %d
_M_STR_SB_WRITETAGS Kirjoitetaan tunnistetietoja... %d / %d
_M_STR_SB_WRITETAGTOFILE Kirjoitetaan tiedostoa "%s" ...
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG Näytä valintaikkuna
_M_STR_SEARCHBY Etsi nimellä:
_M_STR_SEARCHTEXT Hakuteksti
_M_STR_SEPARATOR Erotin
_M_STR_SHOW &Näytä
_M_STR_SNA Tehtäväpalkki
_M_STR_SNA_SHOW Näytä kuvake tehtäväpalkissa
_M_STR_SNA_SHOWMIN Pienennä tehtäväpalkkiin
_M_STR_TAG_COPIED %d:n tiedoston tunnisteet kopioitiin leikepöydälle.
_M_STR_TAG2 Tunniste
_M_STR_TAGPANEL Tunnisteikkuna
_M_STR_TAGPANEL_COVER Näytä kansikuva
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Näytä hakemistovaihdin
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Tunnistetiedostot (*.txt;*.csv)|*.txt; *.csv||
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Valitse tunnistetiedosto
_M_STR_TAGSOURCES Tietolähteet
_M_STR_THISALBUMON Levy %s:ssä
_M_STR_TITLE Kappale
_M_STR_TRYAGAIN Haluatko kokeilla uudestaan?
_M_STR_TTF Tunnisteet -> Tiedostonimi
_M_STR_TTF_CONFIRM Tiedoston nimessä on kelpaamaton merkki (\\/:*?\"<> tai |). Se poistetaan kohdasta "%s".
_M_STR_UPDATE_FRM Päivitykset
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Tarkista päivitykset käynnistettäessä
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA sisällytä myös kehitys(beta)versiot
_M_STR_UPDATEAVAILABLE Mp3tagista on saatavissa uudempi versio (%s).\n\nHaluatko päivittää nykyisen versiosi (%s) heti?
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE Käytät tuoreinta versiota %s,\n\njohon ei ole päivityksiä.
_M_STR_URL http://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS &Ty├╢kalut
_M_STR_VALUE Arvo
_M_STR_VERSION Versio
_M_STR_YEAR Vuosi
_M_TP_CDDB_LOCALPATH Määritä paikallinen freedb-hakemisto
_M_TP_CDDB_SITES Käytössä olevat internetin freedb-palvelimet.
_M_TP_CON_TL Valitse tunnistetiedostot
_M_TP_CVR_CLIPBOARD Liitä kansi
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Kopioi kansi
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT Leikkaa kansi
_M_TP_CVR_DEL Poista kansi
_M_TP_CVR_NEW Lisää kansi..
_M_TP_CVR_SAVE Tallenna kansi..
_M_TP_DUPLICATE Toista
_M_TP_EXP_DEL Poista
_M_TP_EXP_EDIT Muokkaa
_M_TP_EXP_FILE Valitse vientitiedosto
_M_TP_EXP_HLP Näytä pika-avuste
_M_TP_EXP_LOAD Lataa asetukset
_M_TP_EXP_NEW Uusi
_M_TP_EXP_SAVE Tallenna asetukset
_M_TP_GEN_DIR Valitse sanasto
_M_TP_TAG_DEL Poista kenttä
_M_TP_TAG_EDIT Muokkaa kenttää..
_M_TP_TAG_NEW Lisää kenttä..
_M_TS_ADDINFO Lisätietoja
_M_TS_MULTIPLEVALUES useita arvoja
_M_TS_RELEASE Versio
_M_TS_TRACKS Uria
_M_UNDO_CANNOTUNDO Toiminnon %s peruminen ei onnistu
_M_UNDO_CDDB freedb-haku
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE Hakemiston luonti
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE Hakemiston siirto
_M_UNDO_FORMAT Alustus
_M_UNDO_FTF Tiedostonimi -> tiedostonimi
_M_UNDO_FTT Tiedostonimi -> tunnisteet
_M_UNDO_REMOVEFILE Poisto
_M_UNDO_RENAME Nimeäminen
_M_UNDO_REPLACE Korvaus
_M_UNDO_TAGCHANGE Tunnisteen muutos
_M_UNDO_TAGREMOVE Tunnisteen poisto
_M_UNDO_TAGSAVE Tunnistetallennus
_M_UNDO_TFF Tunnistetiedosto -> Tunnisteet
_M_UNDO_TTF Tunnisteet -> tiedostonimi