home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Musique / aTunes / aTunes_2.0.1_installer.exe / langpacks / spa.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2010-06-20  |  18KB  |  285 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>
  2.  
  3. <!-- The Spanish langpack -->
  4.  
  5. <langpack>
  6.  
  7.     <!-- Heading messages START -->
  8.     <str id="CheckedHelloPanel.headline" txt="Bienvenido"/>
  9.     <str id="CompilePanel.headline" txt="Compilar c≤digo fuente Java"/>
  10.     <str id="ConditionalUserInputPanel.headline" txt="Datos del usuario"/>
  11.     <str id="ExtendedInstallPanel.headline" txt="Instalaci≤n y configuraci≤n"/>
  12.     <str id="FinishPanel.headline" txt="Instalaci≤n completada"/>
  13.     <str id="HelloPanel.headline" txt="Bienvenido"/>
  14.     <str id="HTMLInfoPanel.headline" txt="Informaciones"/>
  15.     <str id="HTMLLicencePanel.headline" txt="Acuerdos de licencia"/>
  16.     <str id="ImgPacksPanel.headline" txt="Seleccione los paquetes para la instalaci≤n"/>
  17.     <str id="InfoPanel.headline" txt="Informaciones"/>
  18.     <str id="InstallPanel.headline" txt="Instalaci≤n"/>
  19.     <str id="JDKPathPanel.headline" txt="Ruta del JDK"/>
  20.     <str id="LicencePanel.headline" txt="Acuerdos de licencia"/>
  21.     <str id="PacksPanel.headline" txt="Seleccione los paquetes para la instalaci≤n"/>
  22.     <str id="ProcessPanel.headline" txt="Ejecutar procesos externos"/>
  23.     <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Accesos directos"/>
  24.     <str id="SimpleFinishPanel.headline" txt="Instalaci≤n completada"/>
  25.     <str id="SummaryPanel.headline" txt="Resumen de los datos de configuraci≤n"/>
  26.     <str id="TargetPanel.headline" txt="Ruta destino"/>
  27.     <str id="UserInputPanel.headline" txt="Datos del usuario"/>
  28.     <str id="InstallationTypePanel.headline" txt="Tipo de instalaci≤n"/>
  29.  
  30.     <!-- General installer strings -->
  31.     <str id="installer.title" txt="IzPack - Instalaci≤n de "/>
  32.     <str id="installer.next" txt="Siguiente"/>
  33.     <str id="installer.prev" txt="Anterior"/>
  34.     <str id="installer.quit" txt="Salir"/>
  35.     <str id="installer.madewith" txt="(Hecho con IzPack - http://izpack.org/)"/>
  36.     <str id="installer.quit.title" txt="┐Confirma que desea salir?"/>
  37.     <str id="installer.quit.message" txt="íEsto cancelarß la instalaci≤n!"/>
  38.     <str id="installer.warning" txt="íAtenci≤n!"/>
  39.     <str id="installer.yes" txt="Sφ"/>
  40.     <str id="installer.no" txt="No"/>
  41.     <str id="installer.cancel" txt="Cancelar"/>
  42.     <str id="installer.error" txt="Error"/>
  43.     <str id="installer.help" txt="Ayuda"/>
  44.     <str id="installer.step" txt="Paso"/>
  45.     <str id="installer.of" txt="de"/>
  46.     <str id="installer.Message" txt="Mensaje"/>
  47.  
  48.     <!-- Uninstaller specific strings -->
  49.     <str id="uninstaller.warning" txt="íSe eliminarßn la(s) aplicacion(es) instalada(s)!"/>
  50.     <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Forzar la eliminaci≤n de "/>
  51.     <str id="uninstaller.uninstall" txt="Desinstalar"/>
  52.  
  53.     <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
  54.     <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Bienvenido a la instalaci≤n de "/>
  55.     <str id="HelloPanel.welcome2" txt=" !"/>
  56.     <str id="HelloPanel.authors" txt="Autor(es) del programa: "/>
  57.     <str id="HelloPanel.url" txt="Pßgina del programa: "/>
  58.  
  59.     <str id="PrinterSelectPanel.select_printer"
  60.          txt="Seleccione la impresora a usar para configuraci≤n inicial y pruebas."/>
  61.  
  62.     <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0"
  63.          txt="Este producto ya estß instalado en este ordenador en el directorio  "/>
  64.     <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1"
  65.          txt=" . ┐Estß seguro de que desea instalar otra instancia del mismo?"/>
  66.     <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="La clave de desinstalaci≤n se llamarß: "/>
  67.  
  68.     <str id="LicencePanel.info" txt="Por favor, lea atentamente el acuerdo de licencia:"/>
  69.     <str id="LicencePanel.agree" txt="Acepto los tΘrminos de este acuerdo de licencia"/>
  70.     <str id="LicencePanel.notagree" txt="No acepto los tΘrminos de este acuerdo de licencia."/>
  71.     <str id="LicencePanel.yes" txt="Sφ"/>
  72.     <str id="LicencePanel.no" txt="No"/>
  73.  
  74.     <str id="InstallationTypePanel.info" txt="Por favor, seleccione el tipo de instalaci≤n:"/>
  75.     <str id="InstallationTypePanel.normal" txt="Nueva instalaci≤n"/>
  76.     <str id="InstallationTypePanel.modify" txt="Modificar la instalaci≤n"/>
  77.  
  78.     <str id="InfoPanel.info" txt="Por favor, lea la siguiente informaci≤n:"/>
  79.  
  80.     <str id="PathInputPanel.required" txt="El directorio seleccionado debe existir"/>
  81.     <str id="PathInputPanel.required.forModificationInstallation" txt="El directorio seleccionado debe existir."/>
  82.     <str id="PathInputPanel.notValid" txt="El directorio seleccionado no contiene el producto requerido"/>
  83.  
  84.     <str id="TargetPanel.info" txt="Seleccione la ruta de instalaci≤n:"/>
  85.     <str id="TargetPanel.browse" txt="Escoger ..."/>
  86.     <str id="TargetPanel.warn"
  87.          txt="íEl directorio ya existe! ┐Confirma su deseo de realizar la instalaci≤n ahφ y sobreescribir los posibles ficheros existentes?"/>
  88.     <str id="TargetPanel.empty_target"
  89.          txt="íNo ha especificado una ruta destino! ┐Desea hacerlo asφ?"/>
  90.     <str id="TargetPanel.createdir" txt="Se crearß el directorio destino:"/>
  91.     <str id="TargetPanel.nodir"
  92.          txt="íEl fichero no es un directorio! Por favor, seleccione un directorio"/>
  93.     <str id="TargetPanel.notwritable"
  94.          txt="íEl directorio no tiene permiso de escritura! Por favor, seleccione otro directorio"/>
  95.  
  96.     <str id="JDKPathPanel.extendedIntro"
  97.          txt="La instalaci≤n instalada necesita un JDK cuya versi≤n estΘ comprendida entre la ${JDKPathPanel.minVersion} y la ${JDKPathPanel.maxVersion}. Un entorno de ejecuci≤n de Java (JRE) no es suficiente."/>
  98.     <str id="JDKPathPanel.intro"
  99.          txt="La aplicaci≤n necesita un JDK. Un entorno de ejecuci≤n de Java (JRE) no es suficiente."/>
  100.     <str id="JDKPathPanel.info" txt="Seleccione el directorio del JDK:"/>
  101.     <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="El JDK seleccionado es una versi≤n incorrecta (disponible: "/>
  102.     <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" necesaria: "/>
  103.     <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") ┐desea usar este JDK de todas formas?"/>
  104.     <str id="JDKPathPanel.nonValidPathInReg"
  105.          txt="El registro de Windows contiene una ruta no vßlida para este JDK. ┐Desea usar este JDK de todas formas?"/>
  106.  
  107.     <str id="PacksPanel.info" txt="Seleccione los paquetes que desea instalar:"/>
  108.     <str id="PacksPanel.tip" txt="Nota: los paquetes en gris son obligatorios."/>
  109.     <str id="PacksPanel.space" txt="Espacio total necesario: "/>
  110.     <str id="PacksPanel.freespace" txt="Espacio disponible: "/>
  111.     <str id="PacksPanel.description" txt="Descripci≤n"/>
  112.     <str id="PacksPanel.dependencyList"
  113.          txt="El paquete seleccionado necesita los siguientes paquetes para ser instalado"/>
  114.     <str id="PacksPanel.dependencies" txt="Dependencias: "/>
  115.     <str id="PacksPanel.excludes" txt="Exclusiones: "/>
  116.     <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Dependencias y/≤ exclusiones"/>
  117.     <str id="PacksPanel.notEnoughSpace"
  118.          txt="El espacio en disco necesario para la instalaci≤n excede el espacio disponible."/>
  119.     <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="No determinable"/>
  120.  
  121.     <str id="InstallPanel.info" txt="Pulse el bot≤n íInstalar! para comenzar el proceso de instalaci≤n"/>
  122.     <str id="InstallPanel.install" txt="íInstalar!"/>
  123.     <str id="InstallPanel.tip" txt="Progreso de la instalaci≤n:"/>
  124.     <str id="InstallPanel.begin" txt="[Sin iniciar]"/>
  125.     <str id="InstallPanel.finished" txt="[Instalaci≤n completada]"/>
  126.     <str id="InstallPanel.progress" txt="Progreso total de la instalaci≤n:"/>
  127.     <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="El fichero ya existe"/>
  128.     <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="El fichero siguiente ya existe. ┐Desea sobreescribirlo?"/>
  129.  
  130.     <str id="FinishPanel.success" txt="La instalaci≤n ha finalizado con Θxito."/>
  131.     <str id="FinishPanel.done" txt="Hecho"/>
  132.     <str id="FinishPanel.fail" txt="íLa instalaci≤n ha fallado!"/>
  133.     <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Se ha creado un programa de desinstalaci≤n en:"/>
  134.     <str id="FinishPanel.auto" txt="Generar un gui≤n para reproducir esta misma instalaci≤n"/>
  135.     <str id="FinishPanel.auto.tip"
  136.          txt="Use este gui≤n para repetir automßticamente la misma instalaci≤n en otras mßquinas."/>
  137.  
  138.     <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Paquetes disponibles:"/>
  139.     <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Captura de pantalla asociada:"/>
  140.     <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Instalar este paquete"/>
  141.  
  142.     <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Configuraci≤n de accesos directos"/>
  143.     <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Seleccione un grupo de programas para los accesos directos:"/>
  144.     <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Por defecto"/>
  145.     <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Crear accesos directos adicionales en el escritorio"/>
  146.     <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Start-Menu"/>
  147.     <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="XDG-Menu"/>
  148.     <!-- "StartMenu" is a placeholder will be replaced at runtime -->
  149.     <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Crear accesos directos en el men· Inicio"/>
  150.     <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Crear acceso directo para:"/>
  151.     <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="Usuario actual"/>
  152.     <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="Todos los usuarios"/>
  153.  
  154.     <str id="ShortcutPanel.alternate.apology"
  155.          txt="Lo sentimos, IzPack no puede crear accesos directos en este sistema operativo. Para crearlos, por favor consulte el manual de su sistema operativo."/>
  156.     <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel"
  157.          txt="La siguiente es una lista de ficheros ejecutables a los que el creador de este producto quisiera que usted tuviera acceso mediante accesos directos."/>
  158.     <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation"
  159.          txt="Puede guardar informaci≤n detallada sobre los ficheros ejecutables de la aplicaci≤n en un fichero de texto para referencia posterior."/>
  160.     <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Guardar fichero de texto"/>
  161.  
  162.     <str id="ShortcutPanel.textFile.header"
  163.          txt="Informaci≤n de accesos directos\n===============================\n\nEl siguiente es un listado de toda la informaci≤n relevante sobre los accesos\ndirectos deseados. Esta informaci≤n puede ayudar en su creaci≤n manual.\n"/>
  164.     <str id="ShortcutPanel.textFile.name" txt="Acceso directo        : "/>
  165.     <str id="ShortcutPanel.textFile.location" txt="Ubicaci≤n deseada     : "/>
  166.     <str id="ShortcutPanel.textFile.description" txt="Descripci≤n           : "/>
  167.     <str id="ShortcutPanel.textFile.target" txt="Fichero ejecutable    : "/>
  168.     <str id="ShortcutPanel.textFile.command" txt="Lφnea de comando      : "/>
  169.     <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName" txt="Fichero del φcono     : "/>
  170.     <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex" txt="Indice del φcono      : "/>
  171.     <str id="ShortcutPanel.textFile.work" txt="Directorio de trabajo : "/>
  172.  
  173.     <str id="ShortcutPanel.location.desktop" txt="Escritorio"/>
  174.     <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Men· de aplicaciones"/>
  175.     <str id="ShortcutPanel.location.startMenu" txt="Men· de inicio"/>
  176.     <str id="ShortcutPanel.location.startup" txt="Grupo de inicio"/>
  177.  
  178.     <str id="UserInputPanel.error.caption" txt="Problema de datos de entrada"/>
  179.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect" txt="Autodetectar"/>
  180.  
  181.     <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->
  182.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message" txt="La autodetecci≤n ha fallado."/>
  183.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption" txt="La autodetecci≤n ha fallado."/>
  184.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"
  185.          txt="Compruebe el fichero o directorio en las rutas mostradas arriba."/>
  186.     <str id="UserInputPanel.search.location" txt="Introduzca la ruta de {0}."/>
  187.     <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="Se ha comprobado la existencia de {0}."/>
  188.     <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="Buscar..."/>
  189.     <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"
  190.          txt="El fichero o directorio elegido no existe o no es apropiado."/>
  191.     <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="Selecci≤n no vßlida."/>
  192.  
  193.     <str id="CompilePanel.heading" txt="Compilaci≤n"/>
  194.     <str id="CompilePanel.tip" txt="Progreso de la compilaci≤n:"/>
  195.     <str id="CompilePanel.browse" txt="Buscar..."/>
  196.     <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Usar como compilador"/>
  197.     <str id="CompilePanel.start" txt="Iniciar"/>
  198.     <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Pulse el bot≤n Iniciar]"/>
  199.     <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Finalizado]"/>
  200.     <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Progreso global de la compilaci≤n:"/>
  201.     <str id="CompilePanel.error" txt="Compilaci≤n ha fallado"/>
  202.     <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Reconfigurar"/>
  203.     <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignorar"/>
  204.     <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Abortar"/>
  205.     <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Mire abajo el comando que ha fallado y su salida."/>
  206.     <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Error al escanear los ficheros a compilar."/>
  207.     <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="No se ha podido ejecutar el compilador."/>
  208.     <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="El compilador no acepta los argumentos proporcionados."/>
  209.     <str id="CompilePanel.error.noclassfile"
  210.          txt="El compilador no ha producido un fichero class a partir del fichero fuente."/>
  211.     <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Compilador a usar:"/>
  212.     <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Argumentos adicionales de compilaci≤n:"/>
  213.  
  214.     <str id="ProcessPanel.heading" txt="Procesando"/>
  215.  
  216.     <!-- Strings for the summary of panels - START -->
  217.     <str id="SummaryPanel.info"
  218.          txt="La configuraci≤n de la instalaci≤n ha terminado. Se muestra a continuaci≤n un resumen de la misma. Pulse "Siguiente" para comenzar la instalaci≤n: "/>
  219.     <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Ruta de la instalaci≤n"/>
  220.     <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Ruta del JDK"/>
  221.     <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Paquetes de la instalaci≤n seleccionados"/>
  222.     <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Paquetes de la instalaci≤n seleccionados"/>
  223.     <str id="TreePacksPanel.summaryCaption" txt="Paquetes de la instalaci≤n seleccionados"/>
  224.     <!-- Strings for the summary of panels - END -->
  225.  
  226.     <!-- Strings for the Registry -->
  227.     <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="No se pudo abrir la clave {0}\\{1} del registro."/>
  228.  
  229.     <!-- Add your own panels specific strings here if you need or use a custom
  230.          langpack with the same syntax referred as resoure CustomLangpack.xml_[ISO3]"
  231.     -->
  232.  
  233.     <str id="nextmedia.title" txt="Siguiente medio para la instalaci≤n"/>
  234.     <str id="nextmedia.msg" txt="Seleccione el siguiente medio para la instalaci≤n."/>
  235.     <str id="nextmedia.browsebtn" txt="Buscar"/>
  236.     <str id="nextmedia.okbtn" txt="Aplicar"/>
  237.     <str id="nextmedia.cancelbtn" txt="Cancelar"/>
  238.     <str id="nextmedia.choosertitle" txt="Seleccionar el medio de la instalaci≤n"/>
  239.     <str id="nextmedia.filedesc" rdid="Paquetes de instalaci≤n (.pak*)"/>
  240.  
  241.     <!-- Strings for the loggin/reporting system (Messenger) -->
  242.  
  243.     <!-- This string defines the time stamp format in the installation report.
  244.          The format details are documented in java.text.SimpleDateFormat -->
  245.     <str id="log.timeStamp" txt="MM-dd-yyyy [HH:mm:ss]  zzzz"/>
  246.  
  247.     <!-- Strings for various purposes in the logging/reporting system  -->
  248.     <str id="log.reportHeading" txt="                           Informe de instalaci≤n de IzPack"/>
  249.     <str id="log.installFailed" txt="íííATENCI╙N!!! íLa instalaci≤n no ha terminado correctamente!"/>
  250.     <str id="log.partialInstall" txt="íííATENCI╙N!!! íLa instalaci≤n puede no haber terminado con Θxito!"/>
  251.     <str id="log.messageCount" txt="Este informe contiene {0} mensaje(s) general(es), {1} aviso(s) y {2} error(es)"/>
  252.     <str id="log.application" txt="Informe de instalaci≤n para : {0} Versi≤n {1}"/>
  253.     <str id="log.timePrefix" txt="Hora de instalaci≤n            : {0}"/>
  254.     <str id="log.pathPrefix" txt="Directorio de instalaci≤n      : {0}"/>
  255.     <str id="log.messageHeading" txt="                         --- Mensajes de la instalaci≤n ---"/>
  256.     <str id="log.warningHeading" txt="                               --- Avisos ---"/>
  257.     <str id="log.errorHeading" txt="                                --- Errores ---"/>
  258.     <str id="log.exceptionPrefix" txt="                 >> Excepciones: {0}"/>
  259.     <str id="log.messagePrefix" txt="Mensaje  [{0}] - "/>
  260.     <str id="log.warningPrefix" txt="Aviso [{0}] - "/>
  261.     <str id="log.errorPrefix" txt="Error [{0}] - "/>
  262.     <str id="log.reportWriteErrorTitle" txt="Error escribiendo el informe"/>
  263.     <str id="log.reportWriteError" txt="No es posible escribir el informe de la instalaci≤n en ''{0}''"/>
  264.     <str id="log.informUserTitle" txt="Problemas de la instalaci≤n"/>
  265.     <str id="log.saveLogTitle" txt="Guarda fichero de log"/>
  266.     <str id="log.LogFileName" txt="installLog.txt"/>
  267.     <str id="log.informUserFail"
  268.          txt="<html>íLa instalaci≤n no ha tenido Θxito!<br>┐Desea escribir un fichero de log?</html>"/>
  269.     <str id="log.informUserPartial"
  270.          txt="<html>íLa instalaci≤n puede no haber terminado con Θxito!<br>┐Desea escribir un fichero de log?</html>"/>
  271.  
  272.     <!-- Strings for individual messages in the logging/reporting system.
  273.          Numbers for each category (message/warning/error) start at 0  -->
  274.     <str id="log.message_" txt=""/>
  275.  
  276.     <str id="log.warning_" txt=""/>
  277.  
  278.     <str id="log.error_0" txt="No es posible escribir ''{0}''"/>
  279.  
  280.     <str id="InstallationGroupPanel.colNameSelected" txt="Seleccionada"/>
  281.     <str id="InstallationGroupPanel.colNameInstallType" txt="Tipo de instalaci≤n"/>
  282.     <str id="InstallationGroupPanel.colNameSize" txt="Tama±o"/>
  283.  
  284.     <str id="debug.changevariable" txt="Modificar valor"/>
  285. </langpack>