ABBYY SOFTWARE HOUSE AUS MOSKAU 
SETZT NEUE MAßSTÄBE IM BEREICH OCR

Die Veröffentlichung von ABBYY FineReader 5.0 Pro und
ABBYY FineReader 5.0 Office in Europa bedeuten den ersten großen Schritt
im Bereich OCR in den letzten zwei Jahren

ABBYY Software House präsentierte auf der Systems 2000 mit dem europäischen Debut von ABBYY FineReader 5.0 eine neue Generation der OCR-Technologie. Fans von Scanner und OCR werden über die beinahe menschlichen Erkennungsraten dieser neuen OCR-Technologie (optical character recognition) staunen.

Entwickelt von einem der größten russischen Softwarehersteller in intensiven Forschungen über künstliche Intelligenz, setzt FineReader 5.0 die Meßlatte neu in Punkto Erkennungsgenauigkeit, Beibehaltung des Layouts und Ausgabeformate. FineReader 5.0 ist das lange erwartete Upgrade von ABBYY FineReader 4.0, der mehr als 30 Auszeichnungen seit seiner Veröffentlichung im Jahre 1998 erhielt. Finereader 5.0 befand sich zwei Jahre lang in der Entwicklung.

Die neue Version von FineReader bietet eine ganze Reihe von aufregenden Features und Verbesserungen gegenüber den vorherigen Versionen. Die Erkennungsgenauigkeit wurde nahezu verdoppelt, abhängig von den Testvorlagen, die von einer hohen Druckqualität bis hin zu einer schlechten Druckqualität eines schwer lesbaren Faxes reichten. Solche Verbesserungen sind umso erstaunlicher, wenn man bedenkt, dass die Erkennungsqualität seit einigen Jahrzehnten ständig verbessert wurde. Noch vor einigen Jahren haben Experten verfrüht behauptet, dass die OCR-Technologie in Punkto Erkennungsgenauigkeit bereits an ihre Grenzen gestoßen sei.

Die Beibehaltung des Layouts ist schon seit Jahren ein erklärtes Ziel für OCR und war auch bei der Entwicklung der neuen OCR-Technologie von ABBYY ein Hauptaugenmerk. FineReader 5.0 ist unübertroffen in der Beibehaltung des Layouts. Er erkennt die Anzahl der Säulen, das Layout des Textes, das Format von Tabellen und auch den Ort von Grafiken. Die neue Version erkennt auch, ob der Anwender die Doppelseite eines Buches einscannt.

Demo Version

Diese und viele weitere verbesserte Eigenschaften sorgen dafür, dass ABBYY FineReader 5.0 beinahe jede gedruckte Seite erkennen kann. Eine Demo Version kann unter www.abbyy.com heruntergeladen werden. Alles sieht wie das Original aus û nur dass das mit OCR erkannte Dokument viel nützlicher ist als das Original.

Die OCR-Software ABBYY FineReader 5.0 ist voll von neuen Erkennungsmöglichkeiten. Sie erkennt tiefgestellte und hochgestellte Zeichen und einfache chemische Formeln. Die Erkennung von vertikalem Text oder von Text, der entlang der vertikalen Achse einer Tabelle oder eines Schaubildes verläuft, ist eine weitere Verbesserung der Version 5.0. FineReader 5.0 erkennt sogar, ob ein Bild in einer Tabellenzelle liegt.

FineReader 5.0 unterstützt 121 Sprachen (Europäische Version), inklusive der Programmiersprachen Basic, C++, COBOL, Fortran und Java. Die Liste aller unterstützten Sprachen ist auf der Website von ABBYY (www.abbyy.com) abrufbar.

Der Benutzer wird viele neue Anwendungsmöglichkeiten für diese neue und verbesserte OCR-Software im SOHO-Bereich und auch in großen Firmen entdecken. Die neue leistungsstarke OCR-Engine und Ihr Benutzerfreundliches Interface beseitigen viele der Mängel früherer Generationen von OCR-Software, die den Gebrauch in einigen Anwendungen erschwert haben.

Bessere Scans in Sekunden

In den meisten Fällen können die mit FineReader 5.0 gespeicherten Dateien sofort mit den meisten Anwendungen auf dem Desktop geöffnet werden. Ein neues und sinnvolles Feature von FineReader 5.0 ist die Tatsache, dass das Programm direkt von MS Word aus gestartet werden kann. FineReader 5.0 differenziert bei den Nuancen von gedruckten Wörtern genauso wie bei den Besonderheiten der einzelnen Software-Anwendungen. Die Software bearbeitet Text, Tabellen und Formulare von eingescannten Seiten in editierbare elektronische Dateien innerhalb von Sekunden. Der Benutzer legt dazu einfach ein Dokument auf den Scanner, klickt den Scan&Read-Button und in wenigen Sekunden erscheint das Dokument in MS Word oder einer anderen Anwendung auf dem Desktop. Die Zeiten sind vorbei, in denen man durch endloses Klicken und Neuschreiben das Dokument in das gewünschte Format bringen musste.

Scan-Anwendungen

Neue Features und das hohe Maß an Erkennungsgenauigkeit erleichtern das Einscannen von Katalogen und anderen komplexen Vorlagen mit OCR, um diese dann im Internet publizieren zu können. FineReader 5.0 speichert Dokumente im HTML- und PDF-Format unter der kompletten Beibehaltung der Seite. Das ist ein neues Feature, das bei Anwendern ganz besonders gefragt ist.

Das Nachbearbeiten von eingescannten und mit OCR erkannten Dokumenten hat sich beinahe auf null reduziert, selbst bei so komplexen Vorlagen wie den Seiten in Magazinen. FineReader 5.0 übernimmt die gesamte Arbeit. Eingescannte Dokumente werden umgehend und ohne großen Aufwand in elektronische Dateien verwandelt. Ständig werden neue Anwendungen für diese schnelle und intelligente Technologie gefunden. Arbeitsgruppen werden gebildet, um den professionellen Nutzen von OCR-Technologie in den unterschiedlichsten Aufgabenbereichen zu verbreiten.

äWir haben seit der Veröffentlichung von FineReader 5.0 im November 2000 eine sagenhafte Nachfrage nach diesem Produkt erfahren und sind überzeugt davon, dass sich dieses hervorragende Produkt weiterhin so gut verkauftô, sagt Jupp Stöpetie, Geschäftsführer von ABBYY Europe.

IPA-Prinzip (Integrity, Purposefulness und Adaptability)

FineReader 5.0 basiert auf dem IPA-Prinzip. Integrity, Purposefulness und Adaptability (Einheit, Zweckmäßigkeit und Anpassungsfähigkeit) sind die Hauptprinzipien der Erkennung. Die Entwickler von ABBYY entwickelten die IPA-Technologie aus der Beobachtung von menschlichem und tierischem Verhalten. Menschen und Tiere nehmen Gegenstände wahr, indem sie Hypothesen aufstellen und diese dann entschlossen überprüfen. FineReader macht genau dasselbe.

Integrity (Einheit) Ein zu erkennendes Objekt wird beschrieben als ein einheitliches Ganzes, das über eine Vielzahl von Basiselementen mit wechselseitigen Beziehungen zueinander verfügt. Ein Gegenstand wird nur dann als ein solcher wahrgenommen, wenn er alle definierten Elemente beinhaltet.

Purposefulness (Zweckmäßigkeit) FineReader hat eine einzigartige Vorgehensweise bei äproblematischenô Zeichen. Wenn FineReader ein Objekt analysiert und erkennt, sucht er bewusst nach Merkmalen, die er in eben diesem Objekt vermutet. Das Ergebnis ist eine hohe Erkennungsgenauigkeit.

Adaptability (Anpassungsfähigkeit) ist die Anpassungsfähigkeit des Systems durch intelligentes Lernen und Training.

FineReader 5.0 Office

ABBYY FineReader 5.0 Office ist die Lösung für das Büro. Diese Version ist besonders für die Erkennung von Dokumenten in großen Stückzahlen geeignet und ist speziell für die Arbeit im Netzwerk konzipiert. Sie unterstützt die Netzwerkinstallation, so dass man die Dokumente an mehreren Computern gleichzeitig bearbeiten kann (abhängig von der Anzahl der Lizenzen). Dadurch kann die Geschwindigkeit gemäß der angeschlossenen Computer erhöht werden. Neben dieser ergonomischen Arbeitsweise wird die Office-Version auch mit so schwierigen Aufgaben wie der Erkennung von Strichcodes und der Schaffung neuer Sprachen fertig. Auch die Verbindung mit externen DMS (Dokumenten-Management Systeme) stellt für diese Version kein Problem dar, da sie den Export in gemeinsame Informationssysteme über das standardmäßige ODMA (Open Document Management Access) unterstützt. Mit der Office-Version wird der Formulator, eine Anwendung zum Ausfüllen von Formularen, mitgeliefert. Diese Software ermöglicht es, jedes Formular in Sekundenschnelle auszufüllen. Dazu scannt man die Vorlage ein, trägt die Angaben in die dafür vorgesehenen Felder ein und druckt das Formular anschließend aus. Fertig!

FineReader 5.0 Pro

FineReader 5.0 verfügt über dieselbe leistungsstarke OCR-Engine wie die Office-Version. Der Anwender der Pro-Version erhält dieselben Features der Erkennungsgenauigkeit und Beibehaltung des Layouts wie der Benutzer der Office-Version, rein preislich ist diese Version aber eher für den individuellen Gebrauch zu Hause oder im Büro bestimmt. Der individuelle Benutzer bekommt mit dieser Version dieselben hervorragenden Ergebnisse wie der Benutzer der Office-Version  im Netzwerk.

Preise für Europäische Versionen:

FineReader 5.0 Pro                           DM 189,00
FineReader 5.0 Pro Upgrade             DM 129,00 (nur für registrierte Kunden)

FineReader 5.0 Office                       DM 799,00
FineReader 5.0 Office Upgrade         DM 549,00 (nur für registrierte Kunden)

ÜBER ABBYY EUROPE

ABBYY Europe ist ein Mitglied der ABBYY Gruppe, das ABBYY Produkte in Europa publiziert und vertreibt. ABBYY (ABBYY Software House) hat sich auf die Entwicklung von Software im Bereich OCR (optical character recognition) und ICR (intelligent character recognition), Linguistik, Semantik und elektronische Wörterbücher spezialisiert. Wichtige Bestandteile der Produktpalette beinhalten die OCR/ICR/OMR-Software FineReader und die FineReader Entwicklungs-Tools, mit denen Entwickler OCR in ihre Lösungen integrieren können. Folgende Firmen haben Lizenzen mit ABBYY für die OCR/ICR-Technologie abgeschlossen: Siemens Nixdorf, Samsung Electronics, C-Technologies, Sumitomo Electric Systems, L&H/Kurzweil, Arkenstone, Banctec (Japan), Visionshape, Acer, Microtek, OTG Software, Grantsmart, Mustek, Umax, NewSoft, Primax, und Jet Fax. Für weitere Informationen schauen Sie bitte im Internet unter www.abbyy.com nach oder schicken Sie uns eine E-Mail an sales@abbyyeu.com.