|
Northern Fulmar
Fulmarus glacialis
Fulmar Boreal
Northern Gannet
Morus bassanus
Alcatraz Atlßntico
Band-rumped Storm-Petrel
Oceanodroma castro
Paφ±o de Madeira
Gray Heron
Ardea cinerea
Garza Gris
Wood Stork
Mycteria americana
Cigⁿe±a Americana
White Stork (European)
Ciconia ciconia
Cigⁿe±a Blanca (Europea)
White-faced Whistling-duck
Dendrocygna viduata
Suirirφ Cariblanco
Redhead
Aythya americana
Pato Cabecirrojo
Greater Scaup
Aythya marila
Pato Boludo
Pacific Golden-Plover
Pluvialis fulva
Chorlo Dorado del Pacφfico
Collared Plover
Charadrius collaris
Chorlo Collarejo
Spotted Redshank
Tringa erythropus
Archibebe Oscuro
Wood Sandpiper
Tringa glareola
Andarrφos Bastardo
Bar-tailed Godwit
Limosa lapponica
Barga Rabolistado, Aguja Colipinta
Red Phalarope
Phalaropus fulicaria
Falaropo Rojo
Long-tailed Jaeger
Stercorarius longicaudus
Pßgalo Colilargo
Kelp Gull
Larus dominicanus
Gaviota Cocinera
Whiskered Tern
Chlidonias hybrida
Fumarel Cariblanco
Chimney Swift
Chaetura pelagica
Vencejo de Chimenea
Short-tailed Swift
Chaetura brachyura
Vencejo Colicorto
Eastern Wood-Pewee
Contopus virens
Pibφ Oriental
Fork-tailed Flycatcher
Tyrannus savana
Tirano Tijereta Sabanero
White-necked Crow
Corvus leucognaphalus
Cuervo Cuelliblanco
Ruby-crowned Kinglet
Regulus calendula
Reyezuelo Coronirrubφ
Brown Trembler
Cinclocerthia ruficauda
Temblador Marr≤n
Eastern Bluebird
Sialia sialis
Azulejo Oriental, Azulejo Gorjicanelo
Veery
Catharus fuscescens
Zorzal Rojizo
Swainson's Thrush
Catharus ustulatus
Zorzal de Swainson
Blue-gray Gnatcatcher
Polioptila caerulea
Perlita Grisilla
American Robin
Turdus migratorius
Zorzal Petirrojo
American Pipit
Anthus rubescens
Bisbita Americano
Tennessee Warbler
Vermivora peregrina
Reinita de Tennessee
Golden-cheeked Warbler
Dendroica chrysoparia
Reinita de Mejillas Doradas, Reinita Cachetidorada
Townsend's Warbler
Dendroica townsendi
Reinita de Townsend
Western Tanager
Piranga ludoviciana
Tangara Occidental
Lesser Antillean Bullfinch
Loxigilla noctis
Pinz≤n de las Antillas Menores
Chipping Sparrow
Spizella passerina
Gorri≤n Cejiblanco
| 2) Unestablished exotic species (some may have nested
a few times). |
2) Especies ex≤ticas que no se han establecido (algunas
quizßs han anidado de vez en cuando). |
Scarlet Ibis
(Eudocimus ruber )
Ibis Escarlata
Ring-necked Pheasant
Phasianus colchicus
Faisßn Com·n
Helmeted Guineafowl
Numida meleagris
Guinea Torcaz
Northern Bobwhite
Colinus virginianus
Codorniz
Muscovy Duck
Cairina moschata
Pato Real
Black Swan
Cygnus atratus
Cisne Negro
Diamond Dove
Geopelia cuneata
Tortolita Diamante
Sulphur-crested Cockatoo
Cacatua galerita
Cacat·a de Cresta Amarilla
Cacat·a Galerita
Salmon-crested Cockatoo
Cacatua moluccensis
Cacat·a Moluque±a
Cockatiel
Nymphicus hollandicus
Cacat·a Ninfa
Budgerigar
Melopsittacus undulatus
Periquito Australiano
Rose-ringed Parakeet
Psittacula krameri
Perico de Collar Rosado
Grey Parrot
Psittacus erithacus
Cotorra Gris Africana
Red-masked Parakeet
Aratinga erythrogenys
Perico Caretirrojo
Brown-throated Parakeet
Aratingua pertinax
Periquito Gargantimoreno
Blue-and-Yellow Macaw
Ara ararauna
Guacamayo Azul y Amarillo
Red-and-green Macaw (Green-winged Macaw)
Ara chloropterus
Guacamayo Aliverde
White-fronted Parrot
(Amazona albifrons)
Cotorra Frentiblanca
Great Horned Owl
Bubo virginianus
B·ho Cornudo Americano
European Starling
Sturnus vulgaris
Estornino
Hill Myna
Gracula religiosa
Maina de Colinas
African Silverbill
Lonchura cantans
Pinz≤n Pico Plateado Africano
Yellow-fronted Canary
Serinus mozambicus
Verdón Cantador
| 3) Species related to Puerto Rican birds but are never
found in Puerto Rico. |
3) Especies emparentadas con las aves de Puerto Rico
pero que nunca se encuentran en la isla. |
Nazca Booby
Sula granti
Boba de Nazca
Crested Caracara
Caracara cheriway
Caracara Com·n
Eastern Screech-Owl (audio)
Otus asio
Autillo Oriental
Whip-poor-will
Caprimulgus vociferus
Chotacabras Cuerprihuiu
Carolina Parakeet
Conuropsis carolinensis
Periquito de Carolina
Yellow-crowned Parrot
Amazona ochrocephala
Cotorra Coroniamarilla
Yellow-naped Parrot
Amazona auropalliata
Cotorra de Nuca Amarilla
Cuban Tody
Todus multicolor
Barrancolφ Cubano
Narrow-billed Tody
Todus angustirostris
Barrancolφ Piquiangosto
Jamaican Tody
Todus todus
Barrancolφ Jamaicano
Broad-billed Tody
Todus subulatus
Barrancolφ Piquiancho
Cuban Pewee (Crescent-eyed Pewee)
Contopus caribaeus
Pibφ Cubano, Bobito Chico
Jamaican Pewee (audio)
Contopus pallidus
Pibφ Jamaicano, Bobito
Jamaicano
Grenada Flycatcher
Myiarchus nugator
Copet≤n de Granada, Papamoscas
de Granada
La Sagra's Flycatcher
Myiarchus sagrae
Copet≤n de La Sagra, Papamoscas de La Sagra
Stolid Flycatcher
Myiarchus myiarchus
Copet≤n Est≤lido
Lesser Antillean Flycatcher
Myiarchus oberi
Copet≤n de las Antillas Menores
Barbuda Warbler (audio)
Dendroica subita
Reinita de Barbuda
St. Lucia Warbler
Dendroica delicata
Reinita de Santa Lucφa
Plumbeous Warbler
Dendroica plumbea
Reinita Plomiza
Whistling Warbler
Catharopeza bishopi
Reinita Silbadora
Western Spindalis
Spindalis zena
Spindalis Occidental
Northern Cardinal
Cardinalis cardinalis
Cardenal Norte±o
Greater Antillean Bullfinch
Loxigilla violacea
Brown-headed Cowbird
Molothrus ater
Vaquero Cabecipardo, Tordo Cabecimarr≤n
St. Lucia Oriole
Icterus laudabilis
Pine Siskin
Carduelis pinus
Jilguero Pinero
American Goldfinch
Carduelis tristis
Jilguero Americano
|