���������     �������     ��������           �������





����� ������

���������� � ���������� �������� ����������� ���������IJ���, ��������ί ��������Ҳ � ��������ί �����



I. ���������� � �������� ����������� ���������IJ���


1. ���������� � �������� ����������� �������������


����� �����, �� �� ������, ��������� ����� ��������-����������� �������� � ������������ ����� ������� ��� ���� �������� ���������� ��� �������� ������� ������ � ��� ���������� �������� ����������� �������������. ��� � � XI, � � XII ��. �� ���������� ������������ ������������. �� ����� ������ ����������� �������; �� ����� ������ ����������� �������, �������� ��������. ����� ��� � ����������� ������� ��������� �����. ��������� ������������ ����� �������� �����. ���������� ���� �� ������������. ����� � ������� �������������� ������ ����, ��� ����� ���������. ����� � ��� ����������� ������� ��������� ������������. ���� ������������ ��� ���������. ������, ����������� �� ����� ��� ����� �������� �������������. ���������� �������� ���������������-��������� ������ ����, ����� � ������. �������� ������� ���� �������� ������������� �� ��� ������� ������������� �����.

�������� ������ ������������� � ������� ������, ����� ��������� ���������� ����� �������� ���� ���� � �����������, ���������� � ����������. ���������� ����������, �� ������� � ����������� ��������� ������������� � ���������� �����.

� ������������, ����������� ������� ��� ���������� � ���������� �������� ��������� � ������ ���, ����� � ������ �� ������ ������� ��� ���������� �����; �������� �������� ��� �������� ����, ��� ����������� ����. �� ��������� � ����� ����� � ���������� �����.

�������� �� ������ ������ � �� ����������� �� ���������� �� � �������� ���������� ����������� ������, �� � �������������� ������ ���� �������� � ������ ������ �������� ������������� � ���������� �� ����������. ���� ���� ���������� ��������, �� �������� ����� ���� ���� ��� �������� �������� �� ������-�������� � ������������ �����. � ��� ����� ������� ������, �� �� ����������� ���������� ������� ��� ����� ���������� � ��� ������������� ����� ����������� ������ �������� � �������� �������� ����� ������, �� ����� ��������� �������� � ����� ���������� � ����������� �������� ��������� � ������� ���, ������� ������� ��� ������� ������� ������ ����� ������ � �����������.

�������, �� � � ������ ������������� � ��������� ����� �������� ����������� ������������� � ������� ���, ������ ����������� �����, ��� ���-���� ����� ���������� ������� ������� � ����� ���������� � ����� ����������� ������.

������ � ���������� ����� � ��������� ����������� ������ ���� ����������� ���������� �������, �� ���� ������������� ������ � ����� ����� �������� � ��볿 � �������������� ��������� � ������ � �����, ��� ��� �� �������������� ������ � ���� � ���������, �� � ����� ����� �������������, �� ������� �� ��� ���.

��� �������, �� ���� �������� ������� ��������, �� �� �������� ���� ������� ���� �������� � ������ ������� ���������� ������� �������.

����� ���������� �� ����� ���������� ����� ��������� ������ � ���������� ��������� � ������ ����, ����� � ����� ��� ������. �� �� �������� ���, �� ������� �� ��������� ���� �������� �������. ������� �� ���������� ��� ����������� ����, �� ���������� � �����������. �������, �� ������� �������� ���������� ������� � ������������� ���������, ������� ������������ �� ������� �����, ��� ������ ��������, �� ������� ������� �������� ��� �����������, ����, � ����������, ����� ����� ���������� ����� � ���������� �����. �� ����� ����� ������, �� �������� ������� ��������� �� ����� ��������� ������� ���������� �����; �� ����� ���������, ��������, ����� � ����������� ���������� �������������. ����� �����, ������� ��� ����������� ����� ������������, ��� ����������� ���� �� ���� �������� ������ ��������� ��������� ����� �, ��������, ���� ������� ���� ���� ��������� ���������. ��� ����� � ������, �� ���������� ����� � ������, ����� ���� ���� ����� ����, �����������, �������, ����������� ����.

˳����� ������ �������� ��� ��������� ���������� �� � ���� � �������� X ��.: �� ��� ������ �� ���������� ����� c ����� ����� � c ��������, ���������� ������ � �����, ���� ��������� �� � ������...

� ���� 6455, ��� ������ ����������, � ������ �� ����� ������� � ���� � �� ���� ������ � ����; ������ �� ���� �� ���� �����, �������� � ����� � �������, � ���� �� ������ � �������� � �� ���� ���, � �� ������ ���������� � �� �����, � ���� ���� �� ������� � ������ 1.

� ������� ��������� ��� ���� ���������, �� �������� ��. �����������.

���� ���� �������� ��� ��������� �����, ������ ���-���� ���� ������� ��� ��, �� ����� � ��������� ������� ������. ������� ������ �����, �� �������� ������ � X ��. ���� ������ ������� �, � ������� ���, �����������, ����� �� � ����� ���������� ����� ��������.

�� �� �������� ���� ����� ��������� ������ ������������ ������ � ��������� � ������� �� ����������� �� ������.

�������� �����, �� ��������� ������ �������� ��� ������� � �����������, �� ������ ��. �����. �� ������� ��� ������ ������������ �������� ��� �������.

� ������� ���, ����� ��������� ���� ������� ������� ��� �������, �� ��� ��������� ������������� � ������� � �������� X ��., ���-���� ������ ���� ���� � ���������� ������ ������� ��� ���� ������.

��� ��, �� ���������� ����� ��� �� � ����������� �����, ������� � ��� ����, �� ���� � X ��. ���� ��� �������� ����. �� ������, �� ����� ����� ��� �������� �� ����� ���� ������� �����������, ������������� �������. ���� ������ ��� ������������ �� ���� � ��� ����� �������� ������� ����� ��� ����.

�� ��������, � ��. ����� ���� ������ ���� �������� (��� �� ��������� ���� �������� 2). � ��. ����������, ��� ���������� � �������� ���������, ��� �� � �������� (�� ���� 6499. ��������� ������ ���� ���������, � ������ � �� �� ���� �������, � ����� ����� ����� � ���: �� �� ���� ���� ��� 3). ֳ ���� ���������� �� ����� ��� ������� ���; ���� ���������� � ���������� �������� �����. ����������, �� � ��� ������� ����������� ����� ����� ��� ������ ��������.

�����, ���������, ������, �� ����� ����, ��������� � ���������� ����� � �� ���� �����, �������� ���� �� ���������� ���� 15*. ��� �������, �� ������� ������ ���� ���� �� ���, ��������� ��. ��������� � �������� ����������, ����������� � ���� � �������. ˳����� ��� ��������� ��� ���������� ��� ���: �������� � ��������� �������� ��� ����, ������ �� ����, � ������ ����� ����������� �����, � ���������� �������� �����, � ����� ���� ����������, � ���������� �; ������� ������ (����) �� ����, � ���� �� ���� ���.

� ���� 6540. ������� ���� ������� ������ �� ���� 4.

� ���������� �������� ����� �� ������� ������� ��� �� �������� �������� ����. ���� ����� �� ��������� ������� ��� ��������� ��� ��� �� ��� �����, �� ������� � �������� �������������� �������. ����� �� �� ����� ������� ����� ��������� ���� ����������. �� ������ ����� ���� � ������� ��� � ���� ����������� ��������� � ��� �� �� ������ �������� ������, ��� ����� ����� ����������, �� ���������������� ������� ���� � �� ��������� ������, ������, ������� ���� � �� �������� ���� � ����� ����� ���� ����� ����������� � �������� ���������. � ����� ��� �������� ����� ���� ����� �������, �� ���� ��� ��� �����. ����� �����, ���� ���� ������� ������� ����������� ���������. ��� ������ �������� ���� ���� ����������� �������� �� �����, ��� ����, �� ������� � ���������������������� �������. ��� �������, �� �� ���� ���� ��������, �� ��������������� �� ����� ��������-��������������, � � ��������������-������������ ��������� �����.

�� ��� �������� ������������� �������� ������ � ����. ����� ������, �� � ��� ���� ������ ��������, ����������� � ����������� ������������. ˳����� 5, ���������, �������� ��� ����� ���� (�������) � �. ��������, ��� �������� ������. ����� ������, �� � ����� ������������ ������� ���� ��� � ������� ��������� �� ������������ ������� ������� �� ���������� ���������. ��������, ����� ��� � ������ ������� ���� ������� ������, � �� ���������. ���� ���� �� ���� ����� ������������� ����� ��������� ���� ��� ������ ������������, ��� �� ���� ����� � ����� �����, �� �� �� ���� � ����� �� �������� � ��������������.

���������� �����, �� �������� ���� ���� �������� �������� � ����� ����������� ������� �������� �� ���� �������, � ����� � ����� ����������� �� ��� ������� �� �� ����� ����.

�� �������� �������� ����? ����� ����������, �� �� ����� �������������� ���� �� ������� �� ���� ���������� ���� (���������, ���� �� ���); ���� ��� ��������� ��������� � ����� ������ ������� ��� (���������, �. ��������), ��� ��������� ��� ��������� (���������, ���� �� ��� ��� �. �������, ������ ���������� ������� ������������).

� XII ��. ���� ����� �������� ����, ���������� �� � ����� ����� � ��� ���������� �� �� ����� �� ������ ��������. ��� ����� ��� �������� �������� ���� ������������ ���.

������, ���� ����� �������������� ����, ���������� ���� �� ���������� ������ � ��������, � �����, �������, �����, ����� �� �����. ��������� ����� ���������� ������� ������������� ������� ���������� ������. ���� � ����������� ������� ������������ ��� ���������� ����� ������������� ������������� �����.

����� ������� �����, ���������� ������, �� ����� ���������� ��������, ������� � ��������. � �������� � ��������� ��� �� ������� �� ���������, � ���������� ��� ��� ����. �� �����, ������������ ������� ��, �� ��������� ����� �����, � ���� �� �������, �� ����� ���� ��������� ������� ��. ����������, ��� �� ����� �������. ���� �� ���� ���� ������ ��������� 6.

����� ������, �� ��� ����� ��������� ���������� ��� ������ ������� ���� ����������, �� �����, �� �� ������� ��������� �������������� ������ � �����, ��� ����� �� ��������� �������.

���������� ������� ���������� ���, ����������, ���� ���� ������ �������� � ���� ����������� �������������, ����������� ������. ����� �� ������ ������, ���� ����������� � ���������� ��������. ������� �� ���, �� ���� � ��������� ��������������� ������, �������� ������, ��� ��������� ������� � �����, ����� ���� ������, �� ���� ������������������ � ��� �������� ������ � �� �� �������, ������ �� ���, �� ������� ������ ������� � ���������������������� ������� ��������.

������� ������ ������ �������� ��� �� �������� ������. ���, �� ���������� ��������, ����� ������� ���������, �� ���� � 1086 �., ����� ����������� ���������� ���� ����� ����, ��������� ������� � ��������� � ��������, � ����� ����. ������ ������ ��������, �����, �� ��������� ������� �� ����� �������, ������� �������� ��������, ����������, �������� ����� ������ � ���� ������ �������� ���� �����.

������� ��� ��, �� ������� �������� ������, �� ����� �������� ����� ��������� ���������� �����. ������ ����� ����������. ���, ����� ������, �� ���� ����� ���������� �������� �ᒺ������ � ���� �������������� ������� ������� ���������� �� � �������; ��� ����� �������, �� ���� �������� ����, �� �� ������� �� ������ ���������� �������, ���������� � �������� ������ ��� ����������; ������ ������� �����, �� ������ ������� ����������� �������� ���������� ���������� �� � ����� �����; ������, ����� ����������, �� ���� ������� ����� �� ������������ � �������� �� ����� ������, ������ �� ��������� ����.

������� ����� ��������, �� �� ������� � ���������������������� �������, ������ �������� ���� � ������ ����� ���� �������� � �������� ��������, �� ����� ��������, �� ���� ��������� ��������.

������ ��. �������� ������� ���� ��������. � ������ ���������� �����������, �� �������� ����� �� �������� ����, ������� ���� ������ ������� � ��������� � �������� ����� ���������� �� ����� ������ ������.

����� ����� ������������ � 1159 �. �� �������� ������ ����� ����� ����������� ���������� �. �������� [������, ���. ����� �������� �� �������] �� �. ������ � ������� ������� �� �. ���� 16*. ���� ����� ���� �� ������ �, �������, � �� ���� ��������. ���, ���� ������� ���������� ������ �� �������. ���� ����������, �� ���� ����� ������� ���� ������ � ��������� � ������ ��������. ���������, ����� ������������ ����� ���� �������� � ������� ����������� ���������� � 1159 �., � ��� ����� � ����� ���� ����� �� �� ������ �������� 17*.

����� ����� � XII ��. ���������� ����� ���� ����. � ����-�������� ��������� �������� ����� ��������� ���������� �������, �������� �������� ���� � ����. ��� ����� ������ ����������� �������� ��� ���������� ��������� ���� ������� � ��������� ��������� ������������������� ������������. � ������� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ����� ���������� ������� � ��� ��������� �������� � ����� � ���. ���, ������ �������� ��� ��������� ������������ ���������� ���������, �� ������������� ���� ����� ���� 700 ������. ��� ���� ������, �����, �����, �� ������ 500 ��������� ����, 80 ������ ����. � ����� � ���� ����� ����� ��������� ���� 900 ����� ��� (?). ϳ� ��������-ѳ�������� ����, �� ������� � �����������, �������� � �� ����� 3000 ����� � 1000 �����.

������� �������� ����������� ������ ��� �� ���� ��������� ����������� ���������� ��� � �������� � ������ � ���������, �� ���� � ��������� ��������������� ������ ����-���������. ������� ��������� � ���������, �� ������������ � ��� ����� � ��������, ���� ����������� ��������� �� �� ���� �������������� �������. ��������� ���� � ��� ����� ���� ������� ���� ���� � XII � XIII ��., ���� ������������ �����-���������, �� �� ������� � ����� ������ ���� ����������, ��������� � ��������� �������, ����� ��������������� ������� � ������� �� ������� ������, ������ � ����������� �������� ���� ��� ����� ����� �� �������� �� ������������ ����������, ��������� � ��������� �����. �������, � ������ ������-���������� ������ ��������� �������� ����� ������, � ����� ����� �� ����, �� �� ������� � ����� ��������� j ��������� ��������, ������ �������� ���������� �����. ���� � ����� ������� ����� ������������� �� �������� �������� � �������������� � ��� �� ��� ������.

������ �������� �������� � ������ ��������������� ���������� ����������� ������ � ��������� �������� � ������� ����� ������ ������� ��������, ��� �� ������� � �������� �����������. ����� ��������, ��������� �������� ������ �� ��� ��������. ���� ������� ������� � ����, �� �������� ������� ���� ������������� [��������� commendatio � ���������, ���������, ���, ���� �� ��������� ��������� ���������� ������ �� ��������] �� ������ ������ �, ��������, ������������� � ���� ����� ����������, ���� ���� ���� ���� ������ ��������.

��� ����� ���� �� ����, �� ������ ��������� ����������� ������ ��� ����� �������� � ������ ����-��������. � ������ ������ ���������� ����� ������� ����� ������� ������� ���������; � ����� ���� ������ �� �� ����� ����, ������ ������� ��� � ��������; ������ ��������� ��������� ���������� ����������� ����� �� �� ���� ����. ������ �������, ���������, ��� �������, ���� ���� �������, �����������, �������������, ��������-ѳ�������, ��������� �, ��������, �����������.

� ����� ������ ������ �� ��������� � �������� ������ �������� ������ �������� ��� ����� ������ � ���������� � �������� ���������� ���������� ����, ����������� �� ��� � ���� ������� �������, �� ����� ������ �����. �����, ���������, ������ ���� �������� ����. ������, ���� �����, �� ���� �� ���� ����� ����� ���������� ������ � �� ���� ����� ������������ 18*. �� ����������, �� �������� ������������ ����� � ������, ���� ������������ �� ����� �������� ���� � ��������, � � �������� �� ���������, � ������� �� ������������ �� ����� ������, � � �������, ������ � �������� ����. ������������ ����� �������� � ����������, �� �� ����� ������� �� ����� ������� ������� �� ������.

�������� ����������� ������ � ����� � �������� ������� ����������� � ������� ���. ����������, � ����������� ������ ������, ��� � ����� ���������� ���������, �������� ����� ������������ ����� ���� ���������-��������� ���������. �� ��� �������, � ������� ���������� ��������� ������ �������� ������ ����������� ������������ ������, ���������� �� �����, � ������� ��������� (������� ������), �� ���� ���� ����� ���������� ������������ ����� ������, ������� �� �� ����� �����, ���� �� ����� ������ ����� �������������.

�� ���� �����, ����� � ����������� ������ ������ � ������� ���������� ����� ������� ������������� � ���������-������� ������� ���������. ����, � ����� ���� ��������� �������� ������, ������, ��� ��� �����, ������ ������ ��� ������ ��������� ��������� � ������� ������ ����� ������, ��������� �� ���� ���������� � ��������� �� ���� ������� �� ������� �����. ͳ ��������, �� ������ �� ���� ����� �������������� ������ � ���� � ������� ��������, �� �������� ����� ����, ���� ������� �� �����.

��� �������, �� � ����������� ������ ������, ��� �����, ��������������� ���������� ������� ��������� ���������, ������ ���������, �� ������, �������������� ��������������� ������, ��������� ����� ��������� �� ������ ������ ���������� ������ � �����������.

� ����������� ������ ���� ����� ��� ����� ��������� ���� ������� � ����� � ������������� � ���� � ������� ���� ��������� ���������; ��� ���� ���� ���������, ��������, � �������� ������������, ���� ��������������� ��� ��������� ������ ���� � ���� ����� � ��������.

����� �������� ������, ���� ������, ��� ��� �����, ����� �������� ����������� ������ ���� ���������.

����� � ���, ����� ���������, �� � ����������� ������ ���� ��������, �������������� � �������� ������������ ������������, �� � ����� ������ �������� ������������� �������� ��������� ������������ ����������� ����, �� ���� � ����������� ������ ����� ������������� ��������� ��������� � ������ �������� �������� �����. ����� �����, ��������� �������� ���� � �������������� ����� ��� ����� ���������� ��������, ������� ��� ����������� �� � ����������� ����������, ��� � � ���������� �� ����������� ����.

������, ����� �������, �� ��������� ������������� ���� ����� � �������� ������ ����� ���������� � ���������� �������������. �� �� �������� ���, ����� ���� ������ �������� �� ����� � ������������ ���������� �� � ���. �������� ����� ���������� �� ����� ����� �� ����� ��������.




2. ���������� � ��� ���������� �������������


�� �� �������� ���, �������� ���� ��� ������� ����������: � ������ ����, ������� ������ �������� ����������, �� ���� �� �����, � � ������� � ����� ����� �������������, �� ������ � ����� ����������� ���������. ���� ������������� ����� ����� ����, �� ������� ��� ��, ���� ���� ����� �������� ��������������� � �� ������� ������ ������������� ��, ��������, �� ����� ��������� �� ����� �����, �� ����� ��� ����.

��� ����� ������, �� ����� ������ ������ �������� ������������� ����� �������� ��������� ���, ���� ���������� ����� �������� ����, ����� ��������� ���� �������� X ��.19* ��� � ���������� ������������� � ������� ����������, ������� ���, ��, ������ �� ���������, ���� ���� ������� � ��, ��� ���� �� � ����, �� ����� ������� ��� �� � ����.

����������, ������ ���� �������� ���������� ������������� � X ��. � ��������� ������������ ������ ���� ���� ���� ������. ���� ��������� ���������� ������ ��� �������� ����� � ����������, ��������, �� ��� ���������� ����� � X ��., ��, ������, � �������� ������� ������������� ����� ���� ������. � X ��., ������, ������ ������������� �� ����� ��������� �� ������� ���������� �������� � �������� ������, �� �������� ��������. ������� ��������� �������� ������������� ��������� ������, ������, ���� ��������: ������������ �������� ������ ������ ����������, �����������, �������� ����� ������ � �� ������� �� ��������� ������ � �������� ���� ����.

��� ���������� ��������� ����� ����� ������� ������ �� ���� ������� �������� ���������� ������ � �������� �������. � ���� XI ��. ������� ��������� �������� ��� ������� ����. ����� ���� �� � ������������ ����� �������� ���� � ������������� ������� ����� �������� ��������� � �������� ������� ��� ���������� �������������. � ������� ���, � ������ ����� ������ �������������, ���������, ��������� � ��������� ������������� ������� ��������� ������. ���, ������ ������ �������� ����� ������ � �������: � ��� ���, �� ����� ������ �� ����� ���������� ���� ����� ����� ������, ����� ���� ���� �� �����.

���������� ������ �������� ���������� ���������, ��� ��������� �������� �������� � ������� ����� ������. ���� �� ��� ���������� ���������� ����� ������, ������ ��������� ������ ��� ����� ����� ��� ���������� ��, ������� ����� ������� ������� ���������� � ����� ����������, ���� ������������� �� ������� ��������. �������� ������ ������� ���� � ���� ���������� �����, �� �����, ������� �����������: ����� ������ ��� ��������� ����� ������ � ����, ��� ������� ����� ������� ��� ������� �� ���������� ����������; �� �� ���� �� �������� �� �������� ������� 7, ����� ������� �� ���������� ����. ����� ��������� � ���� ���������, ��������, �� ���� ��������, � ����� �������� � �������� ������. ������, ���� ���� ����������� ������� ����������. � ���-���� � ������� ������� ������������� �������� ���� ������� �� ���������� ���� ���� �� � ���� �����, ��� � � ���� �������� ��������� ���������� ����� �����������.




3. ���������� � �������� ��������� ��������


��������� ������������ � ³���� ���� ���� �������� ������������ � ������� ��� ������� �������� ��������.

�� ����� �����������, � � ������� �, ������, ������������ ������������ ������� � ����� ����������� ���� �������. ��������, �� � ���� �������� � ������������� ���� ������� ����������� ������� ���� ��� �� ������ ��������� �� ��������, ��� �������� � ��� �����.

� ���������� �������� ����� ���� �����, ����������� ���������� �������� ������������ ����������� ����, ���� ���������, �� ��������� � �������� ������� ���������� ������������ ���������. ��� ����� � � ����� � ����� �������, �� � � ������ �������������, ���������� ��� ������� ��������, �� �������� � ³���� ��� ���������� ����������� ����. ����� � ��� ����� ����������, �� ���������� ������ ���� �� ���� ���������� ���������� ����������, ��� ������ ����������. ��� ������ ���������� ������ ��� ���� ������������� ���������: �� ��� ������������� �� ������������ �����������, �� ���������� ������� ��������-��������� �������, �� ���������� ������� �������.

���� ����� ��������, ���������� �����������, ��������� �� ����, ������� ���� � ���� �������� ��������� ������������� �������� � ��� ����������� ����������� ����������. ³��������� ����������� ������� ���� ����� �������� �����, ��� ���� ���������� � ������������� �������� ����������� ����������� ����������, ���� ����������� ��������� ��������, ���� ������� ������������ ������������� �������� ����� � �������� ����������� ����������� ������������ �����.

������ ������ ������ ���� ��������� ���� ��������� ����. ���������� ���� �������� �������� 20* �� ��� ���������� �������� �� ���������, ��� � ���������. � ���� ���� ��� ����������, �� �������� ���� ����������� � �� �����. ����� � ��������� ����� �������� ������ ���������� � ���������� ����, ������� � ����� ��������� ������� ����������� ���������� �� ������������ ������ �������� ����������. ���� �������� �������� � �� ������ ����� �����, �� �������� ������� �������� �� ������� ����������, ���������, ������ ��� ��������� ��������� ������, ��� ������� �����, ������ ��� �������� ����. ��������� ����� ���� ������ � ������ ��. ���������� � ������ ��. �������� � ���������� ����������, �� �������� ���������� ���� ��� �����������, ���� ����� ���� � ���������� ����.

������, ������, ��������, �������� �������� �� ��� ����� ������� ���� � �� � ����; ���������, �� ������� ��. ���������� ����� ���������� ������� �� ������������ �� � ����, ���, ��������, ��� �������� ���������� ���� ����� ��������� �� ����� � ����������.

��������, ������ ����, ���� � �� � ����, ����������� �� ����� ����, �������� �� ���������� � ��� �� �������� ���� ���� ��� ����������� ���������� ������������. ��������� �������� �������.

�������� ������������� ł ���� ������������ ����� �����, � ���� ����� ����������� � ���������-���������� �������� ��� ������ ���� � ���������� ������ ����������� ������� ���.

� ���������� �������� �������� ������ ����� ��������� � ������� ��� ��, �� ��� ���������� ���������� ������������� ��������� � ������ ��. ���������� (�� ������� ����, ���������, ��������� ������ ��������� � �� �� ����� �� ����� � ������ � �� ���� �������� ���������� ��������, � � ������), ���� ��������� ���� � ������� ������ ��������� ������������ �� ������� ������������ �� ��������� � ������� ��� ��� ����� ������ ��������� ������ ����������� �� ����� ��������� �����; � �� �������� ���� �������� �� XII ��.

���������, �� ����������� ���� ��������� � ���� ��, ���������� ���������� �������������, �������� ����������� �� ���� ���������� �������, �� �������� ��� ��. ����� �� ���� �������� ������� ��������. � �� �������� ��������� ��� ��������� ��������� ������ ���� � ��� ��. �������, �� ���� ��������� ��������� ����� ��������� � ��� �����. ��� �������, �� ������ �������, ���� ����� �������� �������� �� ���� �� ������� �������, ���-���� ���������� �������. ����� ������, �� ��� �������� ����������� ��������� �������, ��� ����������� �������볿, �������, ��������� � ������� ������������ ������ �� ���� ������ � ����������� ���� ����, ��� �� ��� ������������� ���������� ������������, � �� ���� ���� ���� ����� ������ 21*. ������ ��� �������, �� ��� ������������ ������� ������� � ���������, � ��� ����� ��� ������������ �������������� �������, ������� ����������� � ��������� ��� ����������� ���������� �������� ��������� ���� �������� � ���, � ��� � ���� ��� ��� ����� ������������� ������ �� ����� ��������� �������, ��� � �����������, � �� ��, �� �� ����������� � ������, ���������, ��� ����������� ���������� �������. � ������� ����, �������� �������� ������ ��������� ������ ����������� � ������������ ������, ��� ��������� ���� ������� ���� ������ �������� ���������� � ������ �������� ��������� ������������. �� ������� ����������� � �������� ���������, ��������� ������������ � ���� X � �� ������� XI ��., ���� ������ ��������, �� �� ������� ��� ��������� � ������������� ����� �������� ���������� �� �����.

���� �������� ������ ���� ��� ��������� ������� ������� ��������, � ����, ��� �������, ���� ��������� ������ ����������� � ����������� ��� �� ������� ������, �� �������� ��� ���� ��������� ������� ��� � ����� ���� ������������ �� ���. ��� ���� ������ XI � XII ��., � ����� ���� ���������, �� �������� �� ����� ����, ��� ����� ������ ��� �������� ����, ����� �� ��. �� ��� ������ ���� � � �� �������, � � ����������-����������� ����, � � ����������, � � ��������. ���, �����, �� ������� ���������� ������� ��� ��. ������� ����, ���� ���� ��� ��������. � ���������� �������� ������������, �� ������ ��������� ������� ����������� ��� ������ ����� �� �������� ������ � �� �������b� ���������, ������ �� � ���� �������.

�� ��� ����� �������� ��� ������� ��������� ��� ����-����������� ���������� �� �������� ����������. ������������� ������ �� 1096 �. ��������, �� ��������, � ������� ������� ����� �����, � ������������� �� ���������, � ������� ��������� ��������� � ������� ����������. ϳ� ��� �� ����� ������ ��������, �� ��. ����, ������ � ��. ����������, ������� ������ ������� �����, ����� ������ ���� �������������, ����������� ��������� � �����, ��� ���� ���� ��. �������, ��� �� ��� ������ � c �����.

���������� ������ �� 1158 �. ���������, �� ���� ��. ���� ���������� ��� ����� ������ ��� ������� 5 ��� � c �������, � ��� �� � �� ������ �����.

����� ������� ������ � ����� ���������.

�� ���� �������, ��������� �������� �������� ������, � ������ ����, �������, � � ������� � � �������������� ��� ��� ���������� �������������. ������ �� �����������, �������� ������������� ���������� � ������� ��, �������� � ���.

�� ��� ��������, �� �� ������� ��. ���������� ����� ���� ������ ������ ������� ���. � ���������� �������� ������������ ����� ������� �������� �����������. ��� [��], �� ����� ����� �������� ����, ������������� �������� ���������� ����������. ���, �� 1169 �. ���������� ��� �������, ����������� ���� ������ ��. ����������.

���� �����, �� ������������, �� ������ �������� �������� ������� � ���������, � ������, �� �� �� ���� ���� ������. �������� ��� ��������� �������������, �� ��� �������� �� ����. �� ��������� �������� ��������� ����������� ����������� ���������� ����������, ��������� � ������ ��������, � ��. ����� ������������ � ��� ��������� � ��������. ³�������� �����, �� ����������� �������� ������� ������ � ���������, �� ���� ������� �� �� ��������������, ��� ������, ���� �������� ��������, �� ���� ���� �� ��������. ���������� ������ ��� �������� ���� �������� �� 1123 �. ͳ���������� ������ ��������� �� ��� �����, �� ������� ����������... � ����� ����� � �������� ������� � ������� ����� ������� ������.

���� ������� ��������� ��������� �������, �� ���� ���� �����������.

������, ��������� ������ ��������� ��������� ���� ��������� �������� ������� �����. ���, ��� ��������� ���������� ������ﳿ ������� ������ �������� �� �� ������������ ��. ���������� ������������ ����� ��. ���, ��������� �������� ����� ���� �������� �� �� �����, ��� � �� ����� �������������. ����� �������� ������ ������ ��� ��������� �������, �������� ������� �� ���������.

��� ������, ��������, �� ������������ ����������� ��������� ��������� ���� ������. ���� ���� �������� ������ ��������, ���������, ���������� �� ������������� ��������� ����� �������� ������, ��������� �� ����������. ������, ������ �������, �� ������ ������������ ����� �� ������ ����, ��������� �� �������� ���������� � �������, �������������, ��������� ������ ����.

������, ������ ���� �����, � ������� ��� �� XII ��., ������ ������ ����� ����� ���������� ��������. ��� ���� ���� �� ����� ����� ���������� ����������, � ����� � ��� � ���������, ��� � ����� �������� ����������� ��� ����� �������������� ������, ������� �� ������� ���������� ��������, � ������� � ���������. ��� �� �������� ��� ������������ � �������� ���������� ���������, � ������ ���������� ����������� ���������, � ������ ��������� ������������, ��� ������������ � ��������� ���������. ������ � ��� ������������ ���� ��, �� ������ ������������ �� ������� ����� �� �� ��������. ���� ����� ����� ������� ���������� ������� �� ������� ���������� � ��. ���������, ��� ���������� � �������� ������������ ��������: ��. �������, ����� � ������ � �������, �������� ��� ���������� � ������� ����������� ������������� ������: ����� ������� ����� ���� �� ���������� ���� � ���� �����. �� ���������, ��� �� ���� ���� ���������, ������� ������, �� � �������� ����� ������� �� � �������, ����� �� ����, � ������� ������� ������, � �������� ��������� � ������ � ������� ���� ����� �������� �� � ����� ���� �� ����������.

�������� ����������, �� ������ ���� �������� ����� ���������� ���� � � ����� ����������� ������������ ��������� � ������ ��� ��������� ������������ ������ � �������� �����, ���������� �� �� ����, ��� ��������� (��������, ���������, ����), ��� �������� ��������� �� � �������� ���������-��������� ������� ���������.

��� �������� ������������ ������ ��������� ���������, ������ ������� �������� �������� �������� ��������� ������ ���� ��� ���� ��������� �������.

�� �� ��� ������ ��������, �������� ������ ���������� �����, ����� ��������� ������, �����, ������� � �� �, ��� ��� ���������� � ��������� �����. ������� ���������� � �������� ���� ���������, �������� ���������, �������� � ��볿 � ����� �������� ������������ �������, ������������ �������� ����� ������ ����. ��������� ��������, ���� ������� � ������� ������������ �� ������ ������� �����, �������������� � ������ ����, � ��� � � ��������� ����������. ������, ��� ��������� �� ���������� �������� ��� ���� ����, �� ���� � �������� �������� � ���� ��������� ����� ���� ���������, ���� ������� ������� �������� ��������� �� ������� � ��������.

���������� ���� �������� ����, �� �����������, � ����� ����� ����� �������� ��� (���, ������, �������, ������, ���������, ����, ������������) ������ � �������� �������������� ������� � ����� �������� ���� ���e � ������ ������������, � ���, � ��� ����������� �������, � ������� ���������. � ��� ������ ������ �������� � ����� ���� �������� ������� ��� ������ personae miserabilis, �����, ������, �������, ���, �� ������ ���������� ����, ����� � ��������, �� ��� �� ������ ������� � ������� � � ��������� ������������. ��� ������ ������ ������� � ���� ������� ����������� ��������, �� ��� ���� ���������� ������ � ������� � � ���������� ����������, � ���� ��� ������ ����������, ���������, ����� (������), �� ������������� �������� ��� ����������, ��������� �������� (������) �, ������, ������ ���������� �������� �� ���� ����� ���������, �� ����� ���� ���������� ������� �� ������ ���� ��������� �������� � �����, �����������, �������� �����, ���������, ��������. ���������� ���������� ��������� �� ������ ������� �� ����� ��������� ������, �������� ����� �� ����� ������ ��. ����������, ������ �������� ����� ����� ����� ������ ������ ���������� � ����������� �����. ����� � ��� ������ ������ ��. ����������, �� � �����������, �� ����� ����������� ���� �����, �, ����������, ���������������. ��� ������ ����, � ����������� ���� �� �� ������ �����������, ������������, �� �������� �������, ��� ���� ���� � ������ �������� ������������ �� ���������, ��������� ������������� � �� ��� ������ � ������� ���� ������� �������� �������. � ����������� � � �������� ����� ���� ��� ��������, �� ������ � �������� �������������� �������.

���� � ����� ���������� ���������, � ����� �������� ��������� ������������ ������ ����� �������� ������� ����� ���������� ������. � ������ ��� �������, �� ���� �������������� ����������, ���������� ������ ���� � ���� ���������, ����������� � ������������ ���� ��������� ������������ ��������� �������� ��� ���� ���������� � ����������, ����� �������� ��������� �� ����� ����������, � � �����������.

������ ������ ������������ ������� ������������ ��������� ���� (�������� � ���������), ���������� �� ����� (��� ����� ������� ����), ������� �� �� ������� ���� ������� �� �������� ������ � ����������������� ��� �� ������ ���� ��������� ��������.

����� ���������� ���������, ������ � �������� �������� ������ ������ ��������� �����������, ������� �� ����������� ��������� ����� �������� ���������. ����� ����������� � �������� ���� ����� �� ���, �� � ���� ������� ���� ����. � ��� ���� ��� ������������� ����� � ����� ������, �� �������� �������� ������ � ���� ��������. � ��� ���� � ��� ���������� � ������, ��������, �������, ���������. ����������, ���� � ��� � ��� ������, �� ���������� �� ������������� ������; ���������� ���� � ���� �������������� ������������, � ��������, �� ��� ��������.

���������� �����, �� ����������� � �������� ��������� ����� ���� ������ � �������� �� �� ������.

����� ���� ��������� �������� �������� � ������ � ���� � ����������� � �������� ����������� ����������� ���������������� �������. � ��� ������ ��� ���������� ��� ����, �� � ����������; � ��� ���� �������� � �� �������� � ����, ��� ����, �� � � �����.

����� ������, �� �����������, �������� � ����� �������� ���� ���� ��������� ������ � ������ �� ��������, ������ �� �� ����� �������� ��������, � �� ����� ��������� ���������. ֳ �������� �������� � ���������� ����� ������� ���������� �����������. ����� ��������� ���� ������ � XIV � XV ��. ��� � ��� � ����, �� ����� ���� ����� �������, �� ����-���������� �������� ��� � XI ��. ��� ����� ��������� ��������� ��������, ���� ���������������. ³� ��� ������������� ͳ�����, ���� ���� ���� ������ ���������� (�������) � ����, ���� �� �� � ������ �������� �������� ���.

������, ������� ������ ��������� �����������, ����������� ���� ����� ��� �������� �������� ������ �������� ���������.

����� ������, �� ������ ��� �������� � ������ ������� ����� ���������� ������ �� �����, ������� ���� �� ���� ��������� �������. � ��� � ����, �� �������� ������������� �����������, �������� ����� �� ����� ���������� ������, ���� �������� �� ��� ���� ����� � ������� � ����� �� ������ ����������, �� ���� ��������������� ��������. ��� ������ ������ �������� �� ������������ ��� ������� ������� ������� ���������, ������� ����� ��������� �� ���� ������ � ����� ������� ���������� ����. ������ ������, �� ������ ���� ����������, ���� �������� ������ � ����� ����� ����������, ����� ��. �������� � ����� ��. ���������.

��������� ������������ ����������� ����, ������ ������ ���������� �� ��������, ������ �� �������� � �������� ��. ����� ������, �� ���� ���������� ������������ ��������� � �� �����.

��� �� �� ��� �������� ������� ����������, �� �������� � ������ ��� ��������� ��������� �� ����� ���������� ���������, �� ��������� ����������� ������ ��� ���������� � ������ ��� ���������� ��������� �������, �� ������ ������ �������� � ������ �������� ��������.

�� �� ��� ��������, ���������� ������ ���� � ����� ���������� � ���������-��������� ����������, ��� ������ ������. ��� � �������� ����������� ����, � ���������� �������� �������������, ��� � ����� ����������� ��������� � ���� �������� ����������� � �������� ������������ �������. ��� � ��������� �����: ���� �������, ���� ���������-��������� ���������, ��� � ����� �����; ������ �� ����� �������� �������, ���� ���������-��������� ��������� ����� ������ ��������������, �������� � ���� �������� � ����������� �����. ��� � ��������� ������������ ��������� ��������; ��� � ��������������� ��������, ��������� �������� ��������, ��������������, ���������� ������ � ��������������, � ������������ ��������� ��������, ���� ���� � ������� �������� � � ����� ������������� ����� ������� ����������� ����������.

���� ����� ��������, �� ���������� ����������� ������� �� ���� � ������� ����������, � ���������� ���������� � ���������� ��������� �, ��������, ������ � ����, �� ���� ���� ������, ���� ���������� �������� � �� ���, ������� �������� ���������� ������� �����. ��� ����� ���� �������� ����������� �� ���������� ���� ��������� ����������� ������� � �������, ����������, ������������ ������. �� �� ������� ���� �������� �� ��������� ������������ ����������� �������, �����������, ��������� � ����� ����� ���������� ������ ��� ����� ������� �����. ������� ����� ���� ��������� ������ ���� ����. ������ �� ������� ���� ��������� ������� �������� ������������ �����, �� �������� �������� ���������� �������, � ����� ����� ������������ ���������� ��� ��������� ���������� �������� ���������� ���������.

����� � ��� ���������� ����������� �������� �������� �� ��� ���������� � �������� �������, �� �� ����������� ��������� �������� �� ������ �� ������, � ��������� ����. ������� ����� ������ ���� ����� � ������� �� ������������� ���������� ��������� ������������ ����� � ������� ������ ����������� �������� � ����������, �����.

��� ������ ������� ���� ����� ������������, �� ������������ ������������� �� ����� ������ ����������� � �����, �� ������ ����������� ��� �� ������� �� ����������� ����������. ³��������� ������������� ����� ���� ����� ������� �������. ��� ���������� ����������� ������ ���������� ����������� � ����� ���� ��������� ������������ ������������� ��� ����������� ������, �� �������� �������� �������� ������. ����� ���������� ��� ��� ������ ��������� ���� �����������. ��� ��������� ���������� ������ � ����� �������� ���������� ������� � ������ ������, ������� ���� �������� ������ �ᒺ����� ��������� ���������� � ������� �������, �������� �� ���, ��� ����� �� �� ��������, �� ��������� ����� ������ ������ � ����������� ����� ����������; ����������� ���� ���������� ���� �� ��������� ���������� � ������ ������. ���� ������� �������� ������������ ����� ������ ��������� ���� ��� ��������� ������� ����������� ����� � ����� � ��� ������ ����������� ��� ��������� �� ����������� ����������� ���������.















���������     �������     ��������           �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.