���������     �������     ��������





[���� �������]


* * *

������� ���� �����, ��� ���� ��� �

������� ����� ���������� ����.

�����, ������ ���������� � �����,

���� ���������� ��� �� ������.

����� � ������, ��� � ����� ����� �

������� ������� ������, ���� ������ ������.

��� �������� ��� ���� �������, |���.78.|

���� ��� ������ ������ ��� ������.



* * *

����, ������ �����, �� ������� �������

�� ���� �� �����θ�, �� ���� ��������?

�� �� ��������� � ������ ������ ��������,

������ �� ������� �����θ� ����� ����.

�� �����θ� ������ ��, ������, ��������,

�� �� �� ��������, � ������ �� ��������.



* * *

���� ��� ���, ����� �����, �� ��� �������,

��� ���� ���� ���, �� ���� ����� ������.



* * *.

��������� ����� �����, �� ��� ��� ��������� �

��� ��� ������, ������, �� ���� ����� ���������.



* * *

�� ����� �� ����, ������, �� �������� �����

���� ���� ��������, ����� ���� �����.



* * *

��� ��� �� ��� �� ��� ����������,

�� ������ �� ���� ���� �� ��������?

�� ���� ���� ����� ��, ����� �������,

�� �� �� ����� ���, ��� ��������,

�� ��� � �� ����, ������� � �����,

��� ���� ����������, ������ ���, c �����,



* * *

����� ����� � ������ ������ ������?

�� ������[�]�� �� �� ���� ���� ������? |���.78��.|

������[�]��, �� ����� ������� ���� ���������

����, ������� ����(�)� � ������� ���������,

� ��� ��� ����� ������ �����,

� ���� ����, ��, �� ����, � ������ ��������.



* * *

�, �����, ����� ���, � ������ ������� �

�� ��� ��������� ����� �������.

������� �� ���� ����, a ����� � �������,

� ��� ������ ����, ���� ������ ������.



* * *

���, � ����, ����� ������� ������?� �

�� ����� � � ����� ����, ����� ��� ������.



* * *

����� �� �����, ����� ����, � ������ ����!� �

�� ����� � ������ �����, ���� ���, �����.� �

��, ���� ������ ��, ����, ����� ���� ���������!� �

��, ���� ���� �� ��� ��, ���� ��� ����������!� �

��������� �� ���, ����, ����� ����.� �

��� �� ���, ���� ���, ��� �������� �����.



* * *

��������, ����� ����, � ��� ���� ��� �� ����;

��� � ��� �� �������, �� ����� ������.

�� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� �������,

������, ��� ��������� ���, ����: ������� ���� |���.79.|



* * *

�� ��������� �����, ������, �� �������,

� ����������� ������ ��� ��������.

�, �� ��� �������� ��� ������-������,

�������� �� ������� ����� �� �������.

�����, �� ������ ����� �� ������

������, ��� � �� ������, ����� ������

����, �����, ����� ����, ���, �� �� ����

��������� ����� ����, ��� ����.



* * *

������, � ������ ���, ��� ������� �����,

��������� ����� �� �������� �����,

����� ���� ������� ����� �������,

��� ������ �������� ��� ����� ���.



* * *

� ������ ����������, ����, ���[�]�� ������,

������ � �������, ����� ��������,

������ c ������ � ���� ���� �������,

�� �� ����� � ��� ���� ������ �������,

���� � ��� ���� �������; ����� �, ��������,

���� � ���������� � ��� ��� ��������,

����� ��, ������ ���(�)��� � ��� ���� ���,

����� ����� ������ � ������� ����. |���.79��.|




* * *

� �������� ����, ��� �� ������� �������,

�������, ������, ���� ���� �����

���, ��� � ������, ����� ���������

����� ����, ����� ����, ���� ����.

����� ��� ������ ������� � �������,

��� �� ����� �� ���� ���� ���� �������

�� ����, ��� ������, ����� � ������,

��� �� ������������, ���� ��� ������.



* * *

��� ���� ��� ������, ���� ���, ����,

�� ����� ������� ��� ���; ��� ��

�� ��� ����(�)�����, ���� ���� ������,

���� ���, �� �� � � ��� ��� �������.





* * *

���� �� ����, ������ ���, �� ����,

����� �� ��� ���, ���� �� �������?

������� ���� ������, ������,

���� � �� �� ��� ����, � ��������.



* * *

�� ����� ����, ������, ������� �����

� ���� �� ����� ��� �������.

������ �� ���� ��� ������ ������,

���� � ����� ������ ���� �������. |���.80.|



* * *

�, ��� �� ���������, ��� ������ ����,

�� ���� ����� ��� � ���� ������ ����.

��������� �� ���� ������� �����

���� ������ ����� ��� ������� ��� ����.



* * *

��������� ���, � ������, �� ���� ������,

����� �� ������ ���� ������ �����,

���� �� ���� ���� ����� �� �������,

���� �� ������ ��� ������ �������.



* * *

���� ��, ������, ��� ���� �������?

������ �� ��� ������ ����������?

������ �� ������, �������� ���������,

��� �� ���� � �� �� ����.



* * *

������� ��� ������, ����������� ����,

����� �� ���� ������, ���� ��� �����.



* * *

��� ����� ���� �����, ����� �� �� ����

���� � ������ ����, ��������� ���.



* * *

��� �� ��������, ������ ���, ���(�)�����,

���� �� ������ ���� �� ������,

�� �� ������� ���� ��������,

�� ��������� ������ ������. |���.80��.|




* * *

�� ������ � � ���� ������:

�� �������� ����� �� ������.

� ������ ��� ��, ��� ��� �� ����,

������� �������, �������, �����.



* * *

� ������ ������ ����

�������, ���, ������, �����.

�� �� � ��� ���������� ����,

���� ������ ����� ������.



* * *

������ ��, ������, ��� ���� �������,

�������, ��� ����, ������ ������.

��� �� ������� ��������� �������,

�������� ����, �� ���� �� ���� �����.



* * *

���� ���� ������ ��� ����,

������ ����� ������� ���;

��� ������� ����� �� ���� �

� ������, �� �� �� ������.



* * *

���� ���������� �����������,

�� ��������; ����� �����,

�� �������� ���� �����,

������ � ���� �����,

�� ���� �� ����� ����

��, ������� �� ����

�� ���� ����������

��� �� ���� ���-����?

���� ������ ��� ����.

��� �������� �����. |���.81.|

����-��� �� �����.

������, ����� �� ��, ����.



* * *

C ����� ���������� � ������ �����,

����� ���, �� ��� ���� ��� �����(�)��.

����� ����, �� ���� ������ ������,

�� ��, ����, ������� �� ���� �������.



* * *

����� ��� ��������, ����� ���, ���?

�� �� ���������� �� �� ��������� � ���?

��! �� �� ������� �� �� �������, ����;

����� �� ���� �� �� ������� �������.





* * *

��� ��, ����, ��� ��, ����������

�����, ���, ���� ��� ���������!

���� ��� ������� �� ������������,

�����, �� ������ ���������.


�� ��, � ����, ���� ��������,

� ���� ��� �� �� ������ ����?

�� ���� � ��, � �� ������ ����

���� ���� ��������� ��.



* * *

���� ��������� ����� �� �����,

���� ��� �������, ��������� �����, |���.81��.|

�� ���� �����곺 ����� �������

� ������(�)� � ���� ������ �������.



* * *

���������� ��(�) ����������, ����,

�� �� ��������� ������ �������.

�� � ��� ������ ��������� ���,

����� ���������� � ������� � ���(�).



* * *

�� ����� ���� ���� ����� ������,

��в�, ���� �� ����� � ������ �����.



* * *

���������, ����� ����� ����������,

�� �� ����� �� ���� ���� ����������.



* * *

����� �����(�)�� �����, ��� ���� ����

����� ����, ������ �� ������� �����,

����������� �����, ���� �� ����,

�� ����� �����, ��� ���� ���� ��� ������.



* * *

�� ����� ���������� �������, �������,

� ��� �� ��� ������, �� �� ������.

���� �� ��� ��������, � �������������

�����, ������ �� �� �� ���������.



* * *

��� � ��� �� ���, ���� ���������,

������ �� ����� ����� ������� ��� ����. |���.82.|



* * *

K ��������� �������� ������� ������,

�� �� ������ ���� ����� ���������.



* * *

����� ��� ���� ��� ��������.

������ ����� ������ ��� ��� ����.

C ����� ������� �� ������ ��������,

���� �� ��� ������ � ������ ����������.



* * *

�������, �� ��������� ����� ��� ������,

����� � �� ��������� �� ����� ������.



* * *

����� ����� �����, �� ������ ���������,

�� ����� ������� ��, �� ���� �� ������,

��� ������ ��������� ����� ���������

��������� �������, � ����� ������ ���������.



* * *

� ������� ������ ���� ������,

��� �� � �������� ������ ������.

��� � ������� �������� ����� �������,

��� �����в�, � ������ ���� ����?



* * *

��Ͳ�� ����������� �� ����� ������,

�������� �� �� ���� ���������,

������� �������, ���� ����� ѳ�����

������ �� ������� ������ ѳ���. |���.82��.|




�[������] �[�������] ���������


�����, ��� ����� ��� ��������� ���,

�� ������� �� ���� �� �����.

������� ����� ��� ���������,

������ �� ������ ���������.




��� ������ ������


����� ���, �� ��� �����, ��� ��� ���������,

���, ����� �� ����, ����� ������.

���� � ���� ���� ��� �� ��� ��� ��?

� ������ ��� ��, ��� �� �������.




��������[����] ��������


��� ������ ������� ������,

��� �� �����, ��� ���, �������,

������� � ��� ��������� �������,

����� � ����, ��� ����, �����.




������������ �������� ����������


��� ����� ������ ���� ���� ��������,

��� �������� �����������?

������� ����� �� �� �� ����� ��������,

�� ���� �� ���� ������ �� ��������. |���.83.|




* * *

�������������

�� ���� ��� �������,

����� ����� �������

����� ���� ����

������ �������,

���� ������ ������,

������� ���������,


��� �����.

����� ���������.

�� ��� �����

���� ��������.

���� ���� �����,

����� �������.




���� �

�� �� ����� �� ��

� � � ��� �� ������ ����


[Co ������ ����� ����� ����, ����,

��� �� �����, ��� ����� ������ ����] 1.


1 ����������� ����������.




* * *


���.

���� �����, ���� ��� ��, �������, ��������,

�������� ������ ���� �� ���� ����.

�� ����� �� ���� ��� ��� ��� ����? �

�������� ��� ��� �����, ��� � ����� ����.



* * *

����: ���� ���� ���� � ��� ����� ��������,

��� �� �� ������� ���������� ����,

�� �� ��� ������� � ����� �� ������ ����,

�� ���� �������� ���� ����� ����.



* * *

����, ���� ���, ���, �� �� ����� ������?

���� ������ ������ ���� �� �����?� �

�������� ���� �����, ������� ������� �

��� � ������� ���� ������ ����� �� ���������?� |���.83��.|




* * *


���� �

���, ����, �� ��� ����� ���� �����,

����� �� ���� ��� �� ����� ������.

��� ����� ����� ���, �����, �� �� ������,

�� ��� ����� ������� � ������ ������ ���.




������� ������

����� ������, � ��� ����� ��� �����������,

��� ���� �����, ����� ������ ������������.

������, ���� �� ���� �������� �����,

������ �� ������ ���� �� �� ���� ���������.




�� �������� ����� XIX � ���������


���� ������ ���� ��� ���������:

�����, ����, �������?� � �� �� �������:

����� �����, �� �������� � ����� �������,

� �� ���� �� ����, ��� �����, ������,

���, ����, ��, ���������� ����, ���� �� �������,

����, ���� ������, ����� ������.



��� ��. ���� ���� ϳ���


������� ��� ����, ���� ��������,

��� ����� �� ������� ����?





�� ������� ͳ��. ����� LVIII

l�p. �����.



���� ������� ����. |���.84.|

������ ��������, ��� ������� ���?� �

��������, ����. � ��� ������ �������. �

��� �� �� ������.� � ����� ����� ���. �

����� �������, ������ ��� ���.� �

��� ����� ����� ������� �����?� �

��� ���������, �� ������ ������,

����� ������, ������ �������,

�� ������� ������, �� �����.

�� ������ ������ ����� ���������,

� ����� ������, � ��� ����� ���������.




�� ��������, ����� XIII

lep. �����.

��� ����� � ������ ������ ���������

� �� ����� �� ����� ��� ���������,

�� ���� �������� ����� ���������� �����(�),

����� ��������� � ����� ����� �����.

� ������� � ���� ���. ���, ���� ���

���� ������� �� ��� ��������� ���?

�� ����, ��� ���� ������ ������ ���

��������, ���� ����������� ���.




�� ���� �, ����� XCVII |���.84��.|


���� ����, ��� ���� ���, ������ �� �������,

�� ��� ������, ���� ���, ������� ������.

������ ���� ����� ���� ���������,

�� ��, ��� � �����, �� ���������.

�������� ������� ����� �����:

����, � ����, � ����������� �� ���� ���,

���� ���� �� ���� ����� ���� ���������,

������ �� ���� ��� �� ����� ��������.



* * *

����� �� ���, ��� ����� �� ��������,

��� ���� ����� ����� ����������.

����� ����� ��������, �� �� �� �����,

������, ��� ���� ���� ��� ��������.



* * *

������� ������ �����,

������ � ���� �����,

����� ��� �������,

������ ���������


������ ���� �����.

������ �������.

���� ������� ������.

� � ���� �������.





��� �������� � ���� ���������


��������� ���� ������� ����� ������,

��� ��� �� ����, ��� �� �����, ���� ��:

�����, ���� ���������; ������ ���������; |���.85.|

������, ��� ������, � ��� ��������� �������;

�����, ������ ����� � ������� ���������;

������ ��, ����� �������� ���������;

������ �������������� � ����� �����,

������������ ������ �������� �����;

������, �������, �����, �������, �������,

���� ������ �����, ����, � ��� �� �����;

� ���������� ���� � ������ ������,

��������, ����� � ������ � �������� �����;

�����, �����, � ������, ������ ���������,

�������, ���������, ������ �����������.

������ ��������, �����, ��θ ���������;

��������, �������, �����, ������ ����������;

����, ���, � �೺, � Գ����� c ����,

����, � �����, �� ��� � �������� c ���;

�����, �����, � ����, ����� � ������ ����,

�����, � ���������, �����, ���� ������;

����, ������� ����; �������, � ������,

��������, �����, ����, �� ���� �� �����;

����, ��������; �����, ���� ��������; |���.85��.|

�������, ���� � ���, ������ ���������,

������, � ��������, �����, ��� �������,

�������, ������, �������, ���� ������������;

������, ij�����, � �� ������ ������;

� ������ ͳ��� ��� ������ ������������.

��������� ���� �������, �� �� ���������,

����, �������� ���� ��� ������� ����.

������� � �������, �������� ����� 1,

� ������, ������� �� ��� ����������,

������� � Գ����� c ���������, � �����

��������� ��������� ���� ���������,

� ���������� ������� ���� ��������,

� ������� � ����� �� �� 2 �� �����(�)���.

��� ���� � �������� �������� ����

��������, �� ���� ������ ���[�] �������.



1 ����� ��� ������ � �������� ����� ����������� ���������, ������� �������: ����� ��������, �� �� � ����������� ������������ ����.

2 ���� ��������� ���� �������.





� ����������� ��p�� ����� .

�����

������ � ������� ���� �� ������,

��� � ����� ������ � ���� ���������.

����� � ������ ������� �� �����,

�� ��� ��� ������, ����� ��� �������. |���.86.|

�ᳺ ����� ������� ��� �� ������,

�, ����� ���� ������, ������ ������.




� ����������� �������� ���������

l�p ���

�������� ����������� ��� ���� �������

�� ������, � ������� ��� ��������,

��� � ���� �������� ������ ����� ����,

�� ��� ����� ������ ��� ��������.




Co ����� �� ���� ��� ����� �������,

� �� ����� ���� ���������� �����.

�, ��� ������ �� ��� ���� 1 ���������,

������� ����� �� ����� ���������.


1 ����� ����� �������� ������.





������������ ������� ����������


� ������ ���������, ���� ����������,

� � ���� ���� ���� �� ������� �������

� ������ ���� �����, ������ ���������,

������������ � ���� ��� ����������,

� �������� ������, ���� ������� ����� �����,

������� ������� �� ��������� ������,

� ʳ��, � ������� � � ������, ����

������� ������, ������ ��� ���� ����. |���.86��.|

� ������� � ʳ���, ���� ������ ����,

���� �� �����, ������ ������� ������:

������� ������, � ��� ��������� ����,

����� ���, ��� ������, ����� ������� ����;

���� �� ����� ������, c �������� �������,

����� ����� � ���� ���� ���� �����.

� ��� �� ����� ����, ���� ����� ����,

� � ��� ��� ������ ����������� ������.

���. �����.




��� ���x� ������������ [������� ���epc�����]


��� ���� ���� �������� ������ ��������,

����� ��� ������� �����������?

������ �� ��� ����� ���� ���� �����,

�� ���� ����� ����� ��� ������� �����.

�� ������� ���� ����� �� �������,

��� �������� ������ ���� ����� ������.

�� �� ��������� ����(�), � ��� �� ���,

����� �����, ����� � ��� ������� �����.

�� � ����������� ������ ����������,

��� �� ������ �������� ��� ��� �����������.

�� ����� �������, ���� �������, |���.87.|

��� �� ���� ���������� ��������� ����.

���� ����� ���� ����� �� �����,

�� ���� ��� � ����� ���� �����

���� ����������� ������ ���� ����,

�� ��� ���� ����� ��������� ����.

�������� ����� �� ��������� ����,

���� �� ������ ����� � ������ ����.

�� ������, ��� �� ������� ������ ���� �����,

��� ��������� ����� ������ �� ����.

������ ��, ���� 1, ������ ������ ����,

�� �� ���� ������ ������ ���������.

�. �. ����.





�� ����� ��� ����������� ���������,

� ���� �[������] ������

���������� �� ����

� ������ �������� ������



��� ������� �������


���� ������� ��� ������ �� �����θ ����,

����� ���� ��� ����� ��� ��� ������,

����� � ������ �������� ����,

������ ��������� �� ������ �����.

��� ��, �, ���� ����� ������ ������ �����:

�� ���, ��� ������ ���� ���������. |���.87��.|

�������, ������, � � ���� ������

����������� ��������, ���� � ��� �����.

��, ������ ����� ����, ����� �� ������� �������,

���������� 2 �� ��������, ������ ������,

��� �� �� ������� �����, � ������ �������,

� ���� ��� ��� ���� �������� ���������.



1 � �������� � �������.

2 � �������� � �����������.





��� ������,

�� ������ ������ ����������


�������, �� ������� ��������,

����������� ��� ������� ���������.

��� ������� ������, � �� � ����,

��� ��������� �������� ������.


��������� �� ������ ���������,

������ ��������� ����� �������.

��� ����� ���� ����� � ���������,

� ���� ����� ��� ��������.




������� ��������


�� ����� ����, �����, ������� �����,

���� ��� ��������� � ��� ���� ����.

��� ���� ����� ���� ���������� ����,

���� ����� ���� ������ ������ ������! |���.88.|






�� �������� ����� ���������


����� ������� ����, ���������� ��� ����,

� ������ ������ ����� ����������� ����.

������ ����������, ���� ���� �����,

����� �������, ��� ����� ������.

��� � ������ �� ���� ����������,

��� � ������ ��, ������, ���������,

����� ���� ���, ���� ��� ���������

� ���� ��� ��������� ��(�) �� ����������.




�� ��������, �������� � ��� ���������


������ �������


������, ���������, �� �������� ����,

�� ���� ����, �� ���� � ���� �����, �����.

��� ���� ������� ���� ��������

� ���������� �� ��� ���������.

��� �� ������� �� �������� ���,

�� ���� � ��� ��� ������ �������.


������ ��, � ����, �� ���� ��������,

�� � �� ������� ��� ������ ������.

��� �� �� �������� ������� �������, |���.88��.|

� �������� ����� ����� ��������.

�� ��� ���� ��� ������ �� ���,

�, ��� ������ ������, ������ ������.


������, ���������, ��������� �� �����

������, � ��������� � ��� ����� �����.

��� �� �� ������� ������ ��������,

��������� �������� ���� �������.

�� ���� � �������� �� �������� ����

� �������� ������� ����� ��� ����.



���� ���������� ���������


��� ���� ���� ������� ���, ��� ����� ������,

��� ������, ��� ���, ��� ������, ��� �������:

��� �� � ����� ��� ��� �������� ����,

� ��� ������ ���� �� ���� �� ����.

���� ��� �� ���� ��� ��� �����,

�� � ����, �� � ����� ���� ������.



* * *

�� ����, ��� ����;

�� ����, ��� ����


�� ���� ���� ����, ��� ���������

������ � ����� ������ ���������, |���.89.|

�� ������ ����� ����, ���� ���

�������� ��� �� ��������� ���.



�� ����, ��� ����;

�� ����, ��� ����


�� ���� ���� ����, ��� ��������,

�� ����� �� �����, �� � �����, �������,

�� ������� ����� ���� ��� ������,

����, � � ������, �� ���� �� �����.



* * *

� ���� ��� ��� ��� �������: ���� ����� c �������, ���� � ���� � ����� ���, ������� � �����. ����� c ������� ��� ����������� � ����. �� �� ��, ��� �� ��� ������, ��� �� ����� ��� ����, �� ����, ���, ��� �� ��� ���, ��� �� ��� ���� � ����. ���� ����������� ��� � ������ � ���� ��� �� �������. ���� � � ������: ���� �������� ����. ���� ������ ���������� ����� ������� ����, �� ��� ��� ���� ��(�)��� ������ �� � ����, �� ���� �����, � ���� � ������, �� ���� �������, � ���� ��� ��� ������. ������ ������ ��� ����� �� ������� � �� ��� �� ��� ������� �����, ��� ����� ������, �� ��� ����, �� ��� �������, �� �� ���(�)���� ���� �� ����� ��� ����� ��������; |���.89��.| ��� ��� ��� �� ����� � ����� �� ������, �� �� ������ ������, �� �� ��� ��� ������� �� ��������� � ���� �����, ������ ����: ������ ������ ��� �� ���, ��� ������, � ����, ��� ���� ����������(��), ��� � ��� �� ��������, �� ����� ���� ��� ����� �����, � ������ ������� �����, �� ��� ������ ������ ������� ���� �����, � ��� ��� � ���� �����������; ��� ���� ��� � ���� ���� ������� ���� ��������, � ������ ��� ������ � �, �� ��� �� ������ ������� �����.



* * *


������ ����� ��� ��� ����, �� � ��� ����� ������� ��� ���� � ���� ���, ���� ������, ���� ����� � �������, ���� �������� �����, ���� ��������� ���������. ������ �������.




* * *

���� �� ������� ���� �� ���� ������, ������ ��� ���� �� �������? ������, �� ��� ���������� � ���, ���� ��������, � �� �� ��� � ��� �� �������. ������ ������. ���������� � ����, ���������� �̳� c �����, ���� 428.



* * *

���� ������, ��� � �����

������ � �� ��, �������� ����:

�� ������ ����� ����� �����,

�� ������ ���� ������ �������.



* * *

����� ������, ����� ����������� � |���.90.|

���� �������� ������� ��������.

Ho � ��� ����� ����� �������� ���� �

�������� ����� ���� ������.




� ������ � �������, ��������� � ������


��� ��������� �� ������, �� �� �������:

�� ����� ����� � ���� ������, �� �����.

����� � ������ �� ������ ���� � �����;

������ ������� �������� �����.

��� �� ��� ���� ������� ��������� ������:

��� � ���� ������(�), ���� �����������.


��� �������� �����, �������� ����,

�� �� ����, ��� � ��� �� ���� �������;

����� ��������, � ��� ���� ������ ��������,

� ��� ���, ���� ��, ����� ���������?

���, ���� ��������� � ������� ������,

�������� �� � ������ � ��� �����.


�� ���� �������, �� ������������ ������,

��� � ������� �� �������� ������:

� ���� ����� � ������, ��������(�)� ������(�),

���� ���, ����� �������(�)� ������, |���.90��.|

����� �� ����� ������, �� ����� ����� �����,

��� ���� �������, ���� �� ������ � ����.




�� ������ ����������. ��. ���.


�� ���� ����������, �������� ����,

��� ��������� �����, ����� ����.

�� � ���, �� � ���������� ������, �����,

�� �� ��� ����� ������ ������ �����.

�� ��� ��������� ����� ��������,

��� � ����� �� ��� �� ��� �����(�)���.

�������� ���, � ����, ����� ����

� ������� ��� ����� � � ���� ��� ���.


������ �������� ���� ���������,

�� ��������� ����, ������� ��������.

������� ������ �� ��� �����,

�� ��� ���������� � ��� ��������.

�� � ��� �������, � ����� ����,

������ ������ � ���� ���� ���������.

�������� ��� � ����� ��� �� ������� �����

� ����� ���, ���� ���, � ������� �����.


������ ������ �� ����, ���, �������� |���.91.|

��������; ��� ������� ���� ��������.

����� � ���, �����, �� ����� ���������,

������� ����; �������� �� ��� ������������.




�������� �����


����� 1, ������ � �������, �����

�� �����, ��� ��� �� ���� ������.

����, ���� ����� ������� ���:

��� ������ ������, � ��� ������ ���.




* * *

���� ��������, ��� ��������,

���� ��������, ��� �����������,

��� ��� ����� (2) 2, � ��� ���������,

��� ���������� (2).


��������� ���� ����� ��������,

����� ����� ��� ��� ���������,

����� �� ������ (2) � ��� � � ��� �������,

� �������� (2).


� ������ �� �� ������ �������,

�������� ���, ��� �� ���� � �����,

� �����, ���� 3, (2) �� �� ���� ����,

���� ������ ���� (2). |���.91��.|



1 � �������� ���� ��������� ������; ������ ������� �������� (����� ����������� ��������������?) ���������� �� ������.

2 �������� �(2)� � ��������� ������� �� ��, �� ��������� ����� �� �������� ����; ����, ��-���� ����� �������� �����: ���� ��� �����, ���� ����������, ������ �� �������, �� ��������:�, �� �����, ����, ����� ������ ����, ���� � �����, ���� ����� �����.

3 � �������� ��������� � �����.



��� ����� ������ co ����� � �����,

����, �� ������ ������� ������,

��� � ����� (2) � �� �� ��������,

��� ����� ����� (2).




�� x��� ������������� �����


���� ������� �� ���� ��� ���� ��������,

�� ��������� ���������, �������� �������.

������ ���� ������ ��� �� ������ ���,

� ���� ��� � �������� �������� �� ���.

��� ��� ����, ���� �� ���� � ������ ������� �

������ �������, ���� ������� 1.




����, XV


��� ����������� ��� �� ��� �����,

��� �� ��� �� ������ ������� �������� 2.



1 � �������� ����: �� ���� �������; �� ���������� �������, �����, ��� ��������� ������������������.

2 � �������� ���� ����������; ��� � ������� ���������� �� ���, �����, ��� �������� ����.




* * *

��� ����� ����� �������, �� ��� �����,

����� ���� � ��� �� ��� ��������.



* * *

�� ����� ��� ���������� ���� ����������� �

��� �� �� �������� ���� �����������;

���� ��� � ��� � ���� �� ���� ����, ������� ������;

�� �� ����, ������ ���, ������ �������? |���.92.|

�� ����� ��? �� �� ����, �� �� �� �����

�������, ���� �� � ������ �� �� ������.

�� ����� �������� ���� ���� ����,

�� �� � ����� ������� ������ �� � ����.



* * *

������ �� ���� ������ ����� �����,

��� ��� ��������, ������ �� ������,

�� ������� ���� ���� �������,

��� �� ����� ����� ��������� ����.

����� ��� ������ ������ �� ����,

�� �� ������ ���� ���� ��������.

��������� ����� ���� �����������

�� ��� ����� � � ��� ����� ���� ����,

� ���� ����� ������� ���� ��� ������,

��� �� ���� ����� ���� ���� ��� ������.



* * *

� ����� �������� � ���� ����������

������ ������� ����� ���� �����.

K ������ ������� �� �� ���������,

�� ����������� �� ���� �� �������.

K ����� ����� ���� ���������,

����� ���� ����������� ���� � |���.92��.|

K ������ ������� ��� ���������,

�����, ��� ����� ����� ������� �����.



* * *

�����ᳺ �������� � ������ ��������,

������ ������ ��� ����� ���������.

������ ����� ��������� � ���� ����������,

�� �� ����� � ������ ������� �������.

�, ��� �� �� ��� ������ ���, ������,

������ �� � ������ ��� ������� ����.



* * *

���������, ��� ������ �� ������� � ����,

�� �����(�) ��, �� ����� ������� �����,

���� � ����� ������, ��� ��� ����� ����,

��� ������, ��� �������, ���� ���� �����,

� �� ��� ����(�)� ����� �������

�� ������ � ������� ��� ��� ����, �� ����� ������.



* * *

��� ��������� � ������ ��� ������������

�� �������, � ��� ��� ����� ����������,

������, �������, � ������ ��������

� �� ���������, �� c ����� ���������:

�� �� ����������� �� ������ ���� �

���������� �� ������� c �����, � ����� ������, |���.93.|





������� ��������� ����


������ ��������� �� ������� ����,

�������� �������� ������ ��������,

� ��������� ������ �������� ���������,

������������ ���� � ��� �����������.



V

���� ��������, �� ����� ������,

�� �������� �� ��� ����� �����,

�� ������ �� ����� ���� �������

�, ���� ��� ����, �� �����������.




VIII

������ ���� ��������, � ����� �������

� ������������ ���� ����� ���������,

� ����� ������ ����� ����� ��������,

���������� � ��� ������ ������.



* * *

���, ��������� ������ ���������,

����� � ��� ������ ����, ������,

��� ��� �� ����; �� �� �������� � ����

���, ������ � ������� �������� �����:

�ᳺ ���� ���� ������ ��������

� ��� ����������� ���� ���������.



* * *

�����, �� ���� � �������� ��������, |���.93��.|

���������� �������� ����� ������,

C ������ ������; �� ��, ���� �����

������ ����������, ����������� ����,

�������� ����θ� ������ ���������

� ��� ����� � � ����� ���������.



* * *

�����, ���� �������� ������ �����,

�������� �� ������ � ���� ���������.

������� �� ������ ��������� �����;

����� �� �� ��������� ����� ����� �������.

�����, ���� ���� �� � � ���������,

�������� ����� ������ ������ ����������.



* * *

�������� ������� �� ����� �������,

����� ������� � ����� �����.

������� �� ����� ������ �����,

������ � 곺����� ����� ��������� �����.

������� ���� ������ �� ����� ��������,

������ �� ������ �������� ������� ����.




���� �������������


* * *

���� ���� �� � ���� �����.

���� ��� � ���� ��� �����.

���� �� ���� � �� �� �����. |���.94.|



* * *

���� | ����

�� ���� ����� �� ��� ������,

���� ���� �� ������.




�� ����� ��������� ����������, ����� � ������� ����������


����� ��� �� ����, �� � ������� �

��������� ����� �� ����� � ���� ���.

�������� ���������� �� � � ��� ��������,

���� ���� � ����� � ������ �������.



* * *

������, �������, �����, ������ ����� � ����,

c ����� ���� �� ����, ������ � ��� ����.




�� ����� ����� �����������, ��� �� ������ ����� �������


�� ���, �, ����� �������, ��������,

��� ������ ����� ���� �����, ��������.

�� �� ������ ������ ���� � ���� ����� ���,

��� ���� � ������� �������� ����.




�� ����� ������, ��������� ���������


���, ������, ����������� ����� �������

��� ���� � ������ ��� ���� ���,

�� ���, ������ �� ��������� ���, |���.94��.|

����� ��� ���� � ����, a ���� ����� ���.




��������


���-������ ������ �� ��� ����� ���������,

����, ��� ��� ��� �������, ����� �� ��������,

���� 12 �� ������ ���� � ���� �������,

�� �� ���������� ��� �� ���� ��������,

��� �� ������ � ��� ����� ���� ���������,

�� ��� ���� ����� �� ���� ��������,

���-������ ���� ������ ����� �������,

���� �� ����� ������ ����� ������ �����.



* * *

���, ��� ������� ���� �����, ������!

� ����! ��� ��� ��� � ������ ���� ������.

�� ����� ���� ������� � ���� �������,

���� c ����� �� ��� ����� ����������.

� ������, ��� �� ������� ���� ���� � ���!

������, ��� �� ����� �� ������� ���!



* * *

������� �� ������� ������� ������,

������ c �������� ����� � ���� � ���� ������,

��� ������, �������� ��������� �����,

� �� �������� ���� ��� �� ����� ����. |���.95.|

������� ���������: ������ ��� ���������,

������, ��� �� ������ ������ ������ ���.



* * *

��� ����������� �������� ��� �

������� ���� �� ������ ����� �������:

���������, ���������, ������ ������� �

��� ���� � ���� ����� �����,

������ ��� ����������, ���� � �����,

� ������, ��� ���� ������ ��� ���� ���� �����!

������ �� ������ ������� ���� ���(�)��,

��� �� ������ ������� ����� ����.

���� �������, ��� ����, ������

������� ������� � � ���� ������.

������, �� ��, � ��� �� ������ ����� ���������

�� ������, �� �� ���� � ��� ��������� ���.



* * *

������, ��� �����; ���� ���, ��� ���� �

����� �����, ���� ��� ��������� ����.

���� ������ ���� ���� ��� ����������,

������ � ����� ������ ����� �������.



* * *

��� ����, ��� �������� � �� ����� ������? �

��� �� ����. ���� ������ ������ ���� ������. |���.95��.|

������, ��� �����(�)� �����, ������ �������,

������, ��� � ����� �����, ������.

��� � �����������, ��� � � ������� ���,

������� ������ �������� �������.




K�� �� ������ p��, �� � ��� ������� �����


���� �� ���������; ����� ��� �� ��� ������:

���� ����� ������, ��� ������� �����.

��� �� �����, ��� ���, ������� ��(�)��,

����� ��������, ������ �� ��� ��������.

����� ������, ��� ������ ������ ������� ���,

��� �������� �������� �� �� ��� ���.

������ �� �������, ��� ��� ��� ������ �����,

��������� ����� ������ �� �� ���������.




��� ������ ������� �����


���� ������ ������ ����� ������� �������,

��� �������� ������ �� ����� �������,

���: ����, ������, ���, �����, ���� �� �������,

��������, �����, ������ �������.



* * *

���� �� ��������� ��� c ������ �����,

1 ����������� �� ����� ������. |���.108��.|



1 � �������� ���.






���������


��� ���, ������, ���� � ��� � ������ ���, �� ������� ����������(�)�, � ��� �� ����� � �������� � ����. |���. 109.|

� ��� �� �������� ��� 7023, � �� ��������� ���� ���� 1526.

���������� ���������� � �������������, ������������� � ��������� ����� ���������� �������� ��������, �� ���� ����� ������ ���, ���� ������ ������, ������ ������, ������ �������� ������� ����������, ��� �� ������� ��������������, � �������� � ������ ������� ���������� ���� �������� ���������� ��������. �� �� �� ����� � �� �������� c ���� �������, �� ���� ������� ���� �������, ��� 60, � ������ ���, �� ���� ������, � ����, � ����� � ��������-�. ��� � � ������ ������� 7 �� ����; ����� �� �������� ����� ��(�)� ������. ����� ��� ������� � 70 ��, � ������� ������� � ������ �������.

�� �� ����� ���������� ��� ��� � ���� ����������� ���� ����� ������� � ������ ���������.

���� �� ��� ��ᳺ� ����� ����� ���, ���������� ������ ������������, �� ������ �������� ����볺�, ���������, ������� ʳ������, ��������� ����� ���������, ��������� �������������, � �� ����� ��� ���������. ���� 1579 ����� ������� 6.

�� ����������, �� ���� ���� 1693 ����� �� 167, � �������� �� 114. �� ������ � �� 50 � ��� ���������. |���.109��.|





�������� �������������� ����������� ���������������, ����� ����������


������������ ���������� ��������������, �� ������ �������� ���������� ����볺,

����� ��������,

� ����� � �� ����� � ���� ����, ���� ��� �������������, ������ ����� ���� ���������

��� �����.

�� ��������� ������� ������ ʳ�����, �������� ���� ��������, �������� ������������

��������,

�� ���������� �� ������ ��������� �������� ���������� ������ ��� ����� ���������� �� ��

������������.

�������� ���� ����������, ���������� ������ ���, � ��� �� � ������, ������� �� �����,

������� ��� � ���� ������� �� ������� ������� ����������� ��������� ����.

������ �� ��������� �������� ���������� ����, �� �� ��� |���.110.|

���� ������� ����� ��������,

���� � ��� ���������� ������������� ������� ����������� � �������, ������� � ������ ������ ���� ���������� �����

����������.

� ������, ������������ ����, ������ ����, ����������, ���� � ������ � ������� ������� ��������

� �������

�� ����������� �������� ����� ����� ������ ��������� ��� ���� ����

���������.

������ �� ���� ���� ����� ��� ���� ��������� 1527. ���������� ��� ���� �������� 1608, ��� ���� ����� �� 81.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.