���������     �������     ��������





€��� �� ������˲� ��� �����������



* * *

��� ���� ������ �������� �����,

��� � ����� ������ ����� �������. [�θ., I]



* * *

����� ��� ��������, ��� �� ����� ���

������ � �����(�)��, ���, ��� ���, ������ ���. [��., I]



* * *

���� �������� �� ����� ������, |���.70��.|

���� ���� ��� ����(�)� ��� ��� ��������. [���., I]



* * *

���� ���� ����, ��� �������

� ������-������ � ��� �������� ������.



* * *

������ ����� � �������,

���� ������-���� ��� ���� ��������. [���., I.]



* * *

����� �����(�)�� ����� � �������� �����,

������, ��� ������� � ������ ������. [���., II, 8]



* * *

������� �� ������ �� ��� ���������,

�� �������� �� ���� ����� ���������. [���., II, 16]



* * *

� ���� ����� �� ������ ������� �������,

�� ���� ��� ��-������ �� �� ��������. [���., II]



* * *

������ �� �������� � ������ �������,

����, �����, ������ � ��� ���������. [�θ., II, (11)]



* * *

� ���� ������������� � ������ �����������,

�� ������� � ���� ������� ���������. [���., IV]



* * *

�� ������ ����� �������-��� ������,

�� ������ ����� ���� ����������. [�θ., II]



* * *

�������� �� ������� ��� �������,

�� ����� ���������� ����� ���������.



* * *

��������������� ������� �������� |���.71.|

������� �������� � ��� ������.

� ���� ����� �� �� ��� ��������,

�� ��� �������� ������ ������� [���., II, [46 � 48]]



* * *

�������� �� ���, �������-��� ��������,

� �� ������� ������ ������ �����:

���� �� ����, ��� �� �����, ��� ������������

� ������ ������ ��� ������� ��������. [�θ., III, [16�17]]



* * *

������ ����� ���� � ������� �������,

�� ���� ������� ����(�)��� ��� ����� �������. [�θ., IV]



* * *

������� ���� ����� � ��� �������� ���:

� �������� ���� ���� � ���� ��������� ���. [��[��] II, [1 � 8]]



* * *

����� �������� ������� � ���� ������ ����

������, �� �� ������ ��� ������ ����. [��[��], [III, 1 � 12] 1]


1 � �������� ����� ��� �, ����� �����, �.



* * *

��� ��������, �� ����, ������� �������,

���������� ����� ���� ������. [��[��], IV]



* * *

� ��������� ������ � ����� ��������

� ��� ������ � ������� ������ �������. [�θ., VIII, [5�13]]



* * *

�� �� ���, �������-��� ����� ����������,

������� � ���� ����� �������.

�� ����� ���� � ������ ��� �������� ����, |���.71��.|

� �����, � ������ � ������, � �� ��� ������� ����. [�θ., V]



* * *

������ ����� ���� �� ��� �����,

���� ����� ������ �� ��� �������� [�θ., VII, [3]]



* * *

����� ������ ������� ���� ����������,

�������, ������ ����, ���� � � ��������. [�θ., [VIII, 24�26]]



* * *

������������� � ������ ���� �� ���� ������,

�� ��� � �� ��������� ���� �������. [���., V, [1826]]



* * *

� ���� ����� ����� ������ ��������� ����

�������, ����� ���������� ������ ������ ����. [���., VII, [12-15]]



* * *

������� ��� ������ ������ ��������,

�������� ��� ������� ���� ������,

���� �����, ����� �����, � ���� �� ���,

�������, ��� ����� �����, ���� ���������. [���., VII, [46-48]]



* * *

�� ���, ����� �������� ������,

� ������ ������, ����� �� ���� �������,

�����, ��� �� ����� ������ ������,

�������� ������ ����� ���������. [�θ., XIII, [4�8]]



* * *

���� ��������, ������ ������������,

��������� �����, ����� ��������������.

���� ���� �������, ��������� �������, |���.72.|

������� ��� �����, ���� �� ������. [�θ., XIV, [6�11]]



* * *

���� ����� � �� ��(�)� ����� ��������,

��� ���� �������� ������� ����� �����.

���� ����� ������� ����, ���� ���� �����

������� ���������� ������, ��� ������. [����., VI, [9�13]]



* * *

������� �� ����� �����, ���� �� ��������,

���: ������ ��, �������!� � �� ������ �����. [�θ., XIV, [25�30]]


1 � �������� ����� �Mθ., �̃�, ����� 20.



* * *

���� ���������� ���� ���������,

�� �� ���� �� ����� ������� ���������. [�θ., [XV, 22�28]] 1


1 � �������� ����� �Mθ., �̃�, ����� V.



* * *

�� ��������� ������� ���� ������ �����,

������(�)��� ���� � ���� ��������. [���., X]



* * *

���θ� ������� ������ ������ ��������,

���� ������ ������ ���� ��������. [���., X, [38�39]]



* * *

��� �� ������� ���� ���������,

������� ���� ������ ����, ����� �������. [���., XI, [14]]



* * *

�������-��� �� ���� � ��� �����������,

������ �� �볺� ��� �����������. [�θ., XVII, [1�3]]



* * *

��䳺 ��� ���� �� ������ ��������,

�� �������, � ��� �� �� ��������� ������.

������� ������� � ���� ���������, |���.72��.|

������� �������� �� ����� ���� �������. [�θ., XIX, [13�14]]



* * *

������� �������� �� �� ����[�]���,

�� ����� �� ��� �� ���� ������. [�θ., XX, [1�2]]



* * *

�� ���� ���� ��� ������ �����������,

��� ��������� ������, ��� ���������.

� �� ������ �� �����; ��� ��� �������,

������ ����� � ���� ������ ���������.

������� �� ������� �, c ����� �������� ����,

�� ������� ��������� ������ �������� ����. [��[��]., VIII, [3�11]]



* * *

������� ������ ���� ��������,

�� ����� �������� ����� ���������.

� ����� ������� ��� �� �������,

������ �� ���� � ﳺ�, � ��� ����.

� ��� ���� ��������: ��������, ��� ������

��� ����, �� � ��� �� ��� �� ��������.



* * *

������� ���, ��� ��������, �� ���� ���������� �

����, ����� �� ���, � ��� �������. [���., XV, [11�21]]



* * *

�����(�)� ����������, � ����� �����,

�� �� ������ ������� ��� �� �����.

���� ��� ��� ������, ������� ����� ��� |���.73.|

������ ��������, ��� ������� ��� ���.

�� �� ������ � ������� ����� ����� ����,

������� ���� ��� �� ���� ��� ������. [���., XVI, [19�25]]



* * *

��� ������� ����, ����� �� ��� �����,

���(�)���� ����, ����� � ����� �������.

���� �� �� �� ������ ���� ���������,

�� �������������� ���� ����������,

����������, ����� ����� �������

� �� ��� �������� �ᳺ �������. [�θ., XXII, [2�13]]



* * *

������ ��� ����������� ������ ������,

���� �� ����������� ��� ����(�)���. [���., XVII, [12�15]]



* * *

������� �� ������ ��� �� ��������,

����� ���� �������� � ���� �� ������.

���� �����, ������� � ������� �������,

�� ��������, ��� ���� ��������� ��������. [���., XVIII, [10�13]]



* * *

������ �� �������� ����� ���������,

������� ��������� ������ ��� ���. [���., XVIII, [35�41]]



* * *

�����, ������� ������, �� ��� ������,

���� �� �� ���� �� ������ �������,

�� ������; ����� �� �� ��� ����������, |���.73��.|

�� ������� ��������� � ������ ����������. [��[��]., XI, [1�45]]



* * *

������ ������ ������� �� ����� ������(�)��,

�������, ��������� ���, � ���� �����. [���., XIX, [2�6]]





* * *

Bo ���� ��������� �� ����-�������

����� �������, ������ ������� �� �� �����.

������ ���� ������, ���� ����������,

������� �������� ����!� � ��������. [�θ., XXI, [7�9]]



* * *

����� ����� � ������ ������� ��������

� ������� ��������� ������ ���������.



* * *

�������� ����� ����� ������� ������,

����� ��� ���� ���� ������. [�θ., XXV, [14�15]]



* * *

����� ������������ ������� �������� ����,

����� ��� � ���, ���� � ���� �� ��������� ����.

���� �� ��������� ����� �������,

� ������� � �������� ���� ��������. [�θ., XXVI, [20�28]]



* * *

Bo ��������� ������� ���� �� ������,

���� �����(�)� ������� ����� ����������. [���., XXII, [39�42]]



* * *

���� ��������� ������� ������ ����,

���� ������� ������� ��� ����� ����.

���������� ��� ������ ��������, |���.74.|

�����, ���, �������, ��� ���������. [��[��]., XVIII, [2�12]]



* * *

�������-��� ���� ������� �����������,

��������� ����������� ����� �� ������.

���� ��� ��� ������, �� �� �������,

���� �� ������-���� �� ����� �������. [�θ., XXVI]



* * *

� ������ ��������� ������� �����������,

������� ������ ��� ����������. [��[��]., XIX]



* * *

��� ������ ���� ������ ���������,

�������� ������ �������� �����.

��� ������!� � ��� ����� ������ ����,

� ���������� ����� �������!� ���������. [��[��]., XIX]



* * *

ϳ��� ������������� �� ������ ������ ���,

��� ���, ������� �� �� �������. [�θ., XXVII, [24�26]]



* * *

�������, ����� �� �����θ� ����, ��������,

ѳ��� �� ʳ�������� ����� ��� ������.

���� ����������� ������� �������,

� ������ �� �����θ� �� ��� ��� �����. [���., XXIII, [26�27]]



* * *

�� ���� ������(�)� ������-���� �����������,

a c ��� ��� ���������� ����� �������.

������ c ���������� ����� ������, |���.74��.|

�� ����� ����, ����� ���� �� ���������. [�θ., XXVII, [38]]



* * *

���� c ��������� � ���� ��������

�� ��������, ����� ������� �������.

���� �� ���� ������, � ���� ������,

��� ����� ������ ������� ������. [��[��]., XIX, [38�40]]



* * *

���� ���������� �� ����� �������

c �����, ��� �������� � ��� �� �������,

��� �������� ������, ��� ���������,

���� ���������� �������� ���������. [�θ., XXVIII, [1�8]]



* * *

��������, � ������� ��������, �����,

�� �� ��� �� � ������, ��� ������,

���� � ����������� ���� ��� �������,

�, �����, ��������� � ѳ�� �������. [���., XXIV, [13�32]]



* * *

������� ���� ������� ���� c ������,

����� ������� � ���� ����� �����.

�� ��������� ���� ��� �����,

������� ���������� ���� ���������. |���.75.| [���., XXIV, [49]]




* * *

���� ����� ���� ����� �����������,

����� ��� ��������� � ���� �� ������

� ����� ��� ����� ��� ���� ������

� ������������ ���� ������� �������.

��������� ����� ���� � ��� ����� �����,

������� �� �������� �� ���� �����������.




* * *

����, ������, ����, ����� ������,

�� �������� ���� ��� ������ ����� ���,

� ���� ���� ��������� ���� �� ����� ����,

������� ��, ������ ����, � ����� � ����.

����, ����, ����� � ��, �����, �� �����,

� �� ������, �� ������� ���� ��������.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.