����ì ��à ������á����, �������é����
�� ����� � ��� ����������������� ���� ����,
�á��� �����́����� ��� ��́��, �� ���̀ ����������
���́� ������ ������, a ������á���� ���� � ����
�������������� ��� �������
��������� ���� �[�]���� ���������,
�������[����]�� ������������,
���������́�� ʳ�������, �á������� � ����̀ �����,
���� 1690
����� �� ���Á����
� � ������ �������, � �� ��� ���� �����,
����� ��� ����� ��Ó��, � ��́�� ���� ����ʲ�. |���. 2��.|
[³��� �� ���� ���������]
���à, ��� ��� ý������ ������, � ��� �á� ������
��� ���������, ��� ��ý���, ��� ��ó��� � �����.
��é�� ���à ��� �ó��� �ó����, � ����� �á���,
���, ��� �� ���� ����� �� ����,
�����à ���� ��� �� �́����� ����́�� ����́�� �
� �á� �ó��� �������� �é�� ������ ��á��.
[³��� �� ����������� ����������]
��é���� ���à ��� �ó�� �����á��.
��ò ��� �è? ��í�� �ó��� �� ���� ���á��
���� �� ������� �ó��.
������� [CXXXV, 9].
��, �́�� �ó� �����́���, ������é� ����ó�.
�� ����à, �́�� ���à. �����á� �� ��ó�. |���. 3.|
* * *
�́��� � ���� �������������� ��� ������� ��������� ���� �������� ���́������, �������á����� ������������, ����������� ʳ�������, �á������� � ����̀ �ó���, ��� ������ ����������� ����, �á������� � ����́���� �������́��� ������, ������é�����, �����́��� ����́� � ���� ����������� �������� �� ������� ��� ������� ����.
�� �� ����́�� ���� ��������������� �����, ����� � �á������ ����, �ó�, ��� ������á���� � ���� �����, � ����� ��������ó��� � ������� ����[�������]��� ������, ���� � ���� �[������]������ ������é�, ���á��� �� �� ��ó�� ��� � ��é���, ��� � �ó����� ��� ��́��, ���� � �������� ����́��, �������é����, �́�� |���.3��.| ����í���� ��� ������́� �����������: ���é��� � ��á�� ��́��� � ���è�. � �ò �� ��� ����í� ��� ��á�� � ��é��� ����á����, �� �����́�� �� ����� � ��á�� ������������������ ���� ����, ���ó�� ���� �á���. ���ó��� �� ���������� � �������������� ������, ��� ������������������� ��������� �á����, ���������� �������ý���, ��������é����� ���á�, ���ì �������������� ���� �� ��� ���ó��� �����á���� � �������á���� ������ó�� ʳ������ ��������, ��� �� ��泺� ������ �����������́��� �������, � �������� ����é���� ����̀ �� ���� �[��]�, �ý��� �����������, ����́� �����́[⳺] ����í�� �� ��ó㳺 ��́��, �, ��� ����, [��] � ����������. |���. 4.|
����� �é��, ������������� �á�����, � ����ó��� ���́� ����á����� ��í� ��à ������á���� a sincero pectore 1 �����̀ � �������� ���́�� �������é����. ������� � ��í� �ó���� ����� �������́ᳺ� �� ��è �́��� ����́�� ���á��, ��í��� in pectore 2 ������������� �������������� ������ �á���, ��� ���������́��� ����é����� ������ �� �é��� ��������á����� ������é�, ��� �� �������������� ���� ó���� �� ����̀ �ó���. �����̀, ��������é���, ����̀ �á� �[������]����, �����̀ ��à ������á����, [��]�� ��� �é���, � ���̀ ���������� ����̀ �������̀ ������� �� �����́��� ������������� ���́�� �������������, |���.4��.| ���ó���� ���́� ������� ���[�] ������á����� ��á���.
��������é����� ������, ��́�� ����������� �á��, ������� � �������́� ����́����, ����ó��� ����à � ����ó��� ����� �����������, ����������� ������́��� ��������é���� ���������. |���. 5.|
1 �a sincero pectore� (���.) � �� ������� �����.
2 �in pectore� (���.) � �� ������.
�É��� ր́���,
�������� � ����̀ ���ó� 24.
�á� 1.
�á� �����ì� �������á��: ��á�����, ���́��,
���������� �� ����é� ����́���� ����.
�á� 2.
�á� ��ó��í� �������á��: ��á�����, � ����,
�� �� ��� ��� ����� ���������, � ��́��.
�á� 3.
�á� ��é�� �������á��: ��á�����, ����́���,
�� ������ ���́���� ����́���� �����.
�á� 4.
�á� �[�����]��� �������á��: ��������, ����í��
�[��] � ���� ���� ������ ������ì ����.
�á� 5.
�á� ��́��� �������á��: ��á����� �����́��,
�́�� ���� ���́�� ��� �á� ���́ ��́��. |���.5��.|
�á� 6.
�á� ������ �������á��: ��������, �� ��é��
�����́���� ���ó��� � �ó� �á� ����������.
�á� 7.
�á� ������ �������á��: ��á�����, � ����,
���������� ���� ��� ���� ���������.
�á� 8.
�á� ����� �������á��: �������� �� ��́��,
��� �� ���� ó��������� ������ ������ ��́��.
�á�. 9.
�á� ����́��� ����á��: ��á�ý���, �� �á��
����́���� �� ������ ���́�� ������ �����.
�á� 10.
�á� ����́��� ����á��: ��������, ������
����� ������̀, ����� ���ó[��]��, ����́��.
�á� 11.
�á� ����á�������: �������� �� [��]����,
�� � � ��� ��� ��������� ��� ������� ��������.
�á� 12.
�á� ��� ����á�������: ��á�����, ��ó ��
�������� ������� �� ����, �������. |���.6.|
�á� 13.
�á� ��� ����á�������: ��á�����, �� ������ [����., XXIX, ���� 13.]
����������� ������ ����� ������ �e����.
�á� 14.
�á� ������á�������: ��������, ��������
������á����� ��í��� ���� ����à ����é����.
�á� 15.
�á� ��� ����á�������: ��á����� � ����� ��ó��
� ����á������ ��́��� ����́���� ����.
�á� 16.
�á� ��� �����á�������: ��á�����, ������́���
���� ����� ������ � ������������.
�á� 17.
�á� ��� �����á�������: ��á�����, ��� ��á��,
�����á����� ���, ���́�� �����, �� ����� ���á��.
�á� 18.
�á� ��� [����]á�������: ��������, ������ 1 [4 ���., XXV, ���� 17 2 ]
��� �������, ����á����� �á���, �����ó��.
�á� 19.
�á� ������á�������: ��á�����, ���́��,
��� ������ ��á� ������� �é���� ��������� ����. |���.6��.|
�á� 20.
�á� ��á������� �����́�: ��������, �� ��́���, [���., XVIII, ���� 31]
� ��� �������� �ó���� ��� � ���� �� �ý���.
�á� 21.
�á� ��� ��á����� �é����: ��á��� � ����� [�����, XIV, ���� 29]
���� ���́�� ��� �á� �� ��� �������� � �����.
�á� 22.
�á� ��� ��á����� ��ó���: ��������, � ����, [���., XII, ���� 42 3]
[�]�� ��á����� � ��́��� ��� ������ ��� ����.
1 �� ����� ����� ����� ����� �������� ����� capltellus (���.) � ������.
2 � �������� � 13.
3 � �������� � 24.
�á� 23.
�á� ��� ��á����� ������: ��������, ��, �́�� [I ���., X, ���� 8]
��á����� � ���̀ ��í���, �� �������� �á��.
�á� 24.
�á� ��á����� ����é����: [������]��, �� ���� [����, IV, 10]
������ ���� ���[� ����� ���]���� ���. |���.7.|
����́�ť����,
������á� � ����
��ó� ����ì ��é����,
� ��ó��� ����ì �ó����
�á� 1.
�����.
�á� �����́� �é����: ��á�����, ������
���é� ��������� ���́�, ��́��� ���á��.
�á� 2.
�á� �����́� ��ó���: ��á�����, ���� �ó��,
����é��� ���é�. �ó����� ����ó��.
�á� 3.
�á� �����́� ��é���: ��á�����, � ����,
� �á� ��é�� ��é���� ��� ���������.
�á� 4.
�á� ��� ����é����: ��á�����, ����í��
�[����]� �ó��� ��������� ��́���.
�á� 5.
�á� �����́� ��́���: ��á����� ����́��:
��� ����� ���́�� �����́� ��ó�� ��́��. |���.7��.|
�á� 6.
�á� �����́� �é����: ��á����� ��� �����,
K ����̀ ���á���� ����á� � ����� ������.
�á� 7.
�á� �����́� ������: ��á�����, �����́���
�����̀ ���ó���, �����́��� ���́���.
�á� 8.
�á� �����́� ó����: ��á����� � ����� �ó���,
��� �� ���� ó���� ������ ��é� ����ó���.
�á� 9.
�á� ��� ����́���: ��á�����, �ó� � ��é��
����� ������� ��� ����������.
�á� 10.
�á� ��� ����́���: ��á�����, �����é����
��� ��ó� ������́� �é���� ������é�����.
�á� 11.
��� �é���� ��é� �á�: ���[�����, �] ����,
���à ��� �é���� ��� ������[�, � �]���.
�á� 12.
��à�á������� �á�: ��á�����, �ý��,
� ����á������ ���́�� ���é� �����. |���.8.|
��� 1.
���.
�á� �����́� �é����: ��á�����, ���́��
� ���̀ ��� ���ò ���́� ������� ����.
�á� 2.
�á� �����́� ��ó���: ��á����� ����ó��
������� � ���������� ��� ���� ��� ����.
�á� 3.
�á� �����́� ������: �������� �����́��,
���� ������ó����� ��́� ����́��� ��́��.
�á� 4.
�á� ��� ����é����: ��á�����, ����í��
���������� ���́��� ��� ��́���.
�á� 5.
�á� [������] ��́���: ��á����� � ����� ��ó��,
��� ������� ����� ��������� ����.
�á� 6.
�á� �����́� �é����: ��á�����, �� �����
��á���� �́���, �����é��� � �á� �é����. |���.8��.|
�á� 7.
�á� �����́� ������: ��á�����, ����é����
��� ��ó� �é�� �á�� ���è ��� ����������.
�á� 8.
�á� �����́� ó����: ��á�����, �����́���, [���., ��. VII]
� ���� ó���� ���ó�, �����̀ �á� ����́���.
�á� 9.
�á� ��� ����́���: ��á�����, �� �é���� [�����, XXIX, ���� 26 1]
������̀ �é���� ����� ������ �é����.
1 � �������� � XIX, ���� 27.
�á� 10.
�á� ��� ����́���: ��á�����, ������í��
���������ý���, � ����á�� ��́���.
�á� 11.
��� �é���� ���́� �á�: ��á�����, ����,
��� ��ó� ���́�� ���[� ��� ���]���.
�á� 12
�á� ������ �é����: ��á�����, ���������
� ����������� ��́�� ����� ��������. |���.9.|
����́��
�� ��á��� ���é��� ��è � ���ý��.
��� ���� � ��� �� ��� ������.
̀��́�� �р�.
���۪
���é� ������������.
���é� ���ó������.
���é� ��ó������.
���é� �ý������.
���é� ��á�������.
���é� ��������́�����.
���é� �[���à].
���é� [����].
���é� [���]��.
���é� ���à.
����� ���̀ ��́��.
���ý� ��� ������à.
� ��� ��è ���é� �á� �����́���. |���.9��.|
����́��.
����.
���é� ��á��.
���é� ���á[�]����.
���é� �é���.
���é� ��́�����.
���é� �ó���.
���é� �ó������.
���é� ���à.
���é� �����á⳺.
���ý� ���ó곺 �ý��.
���ý� �����́�����.
���ý� ���ó��.
���ý� �������, ����́��.
���ý� ��ý���.
���ý� ������.
���ý� �á���.
���ý� ���́��.
���ý� ���́��.
���ý� �ó�����.
���ý� ��á���.
���ý� �á��. |���.10.|
���ý� ���á��.
���é� ��́������.
���é� ����á�����.
���é� ��������.
���é� �á�������.
���é� ���á�����.
���é� ��ó��.
���é� �������� ������á.
���é� ��������.
���é� ��́��.
���é� �������������.
���é� ��á������.
���é� ���á������.
���ý� �����́�����.
���ý� ���������������.
���ý� � ��ó��� ������������ ��́�����,
���� ��� �[��] ��� �����������,
���́�� [�� �]ý��� �� ������,
�� ���[�]���� ���������, �� ������� ���,
���é��� �� ������, ���̀ �� ���ý���. |���.10��.|
����́��
�����
���ý� ���ó��.
���ý� ���������á��.
���ý� ���é���.
���ý� ��́��.
���ý� ��ó���.
���ý� ��é��.
���ý� ���́��.
���ý� �á��.
���ý� �����á���.
���é� �ó���.
���é� �����é��.
���é� �����à.
���é� ��ó�����.
���é� ����́�����.
���é� ������à.
���é� �����à.
���é� ������à.
���ý� ��ý��, ����á��, ������ó�.
���é� ���́�� ��ó� 1. |���.11.|
1 ˳���� ��� �������� ������ ��������.
�̀ ���Á��۪
����́��.
�ó��� �� ��́� �������: ����� � �����̀
��́�� ��ý�.
�����Á����,
�� ��� ������é��� ����́�
�� ����� ���,
���ó��� �����̀ �� �� �� ��� ��á���� ����á��,
��� ���̀ �á� �� ����ó���.
�����
�� ��á��� �ý� �́� � ��́��� �������á�.
� ��ò ��ó���, �ó��� �� ��ó�� ������á�� � �����́����.
������, [��������] �ý�, á�, ����, ���� ���í�� ������,
�á��� �� ��� ��� ������, �́� ������ � ���á���. |���.11��.|
����ó�, �á���, ��, ��́��� ��� �á��� ����í��
̳��, � ���̀ ���� �á��� ��ý� ��� ��́��.
��á��, ���à, �á��� � ���θ�� � ���á���
��ý� ���� ������é���, �� � ��ò �á���.
� �é���, �á��, � ���ý��� � � ���ý��� ���́��
���� ������é����� � ����� �����́��.
����à, ��́��, � ó����, � ���à ����ó���,
� ��� ���������, �́���, ����� � �������� ��ó���.
�á�, ��á�����, ������à ���á�� � ��ó�� � �� ��ó��
� ��� ������, �� �������� ���á� �ó� ��ó��.
�������̀,
�����̀,
������� �
�������̀ �á�, ����, [����] ���������.
��í� ���í�� �����á��� ����́�� ����é��
�����������, ���í��� �������́�� ����.
���é� ��á����. |���.12.|
ORATIO ad illustrissimum novoconsecratum metropolitanum Oglądaiąc swiątobliwość Waszą z wysokiego archimandriey Pieczarskiey na wyższy metropolitański thron prawicą boską podwyższonego, nie śmiem podłemi podłego rozumu mego słowami tak wysoką pozdrawiać dostoynośc, ale raczey zażyię złotych słow s. Złotoustego. Ktory, zasłyszawszy, iż mądry Antemius obrany był za konsula, z Kukusu pisał do niego te słowa: �Nie temu się raduią, iżeś ty na takie wysokie dostoyności podwyższony iest, ale iż dostoyności y urzędy z ciebie czci y okrasy dostały�. Y daie temu przyczynę: �Bo prawi cnota to ma przyrodzenie, iż niedostaie czci z inąd, ale ią sama w sobie nosi, nie biorąc od urzędow okrasy, ale ią urzędom daiąc�. Y daley potwierdza: �Nie konsula prawi miłuię, ale pana mego przeuciesznego Antemiusza z iego mądrością y ostrym rozumem, wielkiey philosophiey pełnego�. Tych słow właśnie y mnie zażyc przystoi, gdy swiątobliwość Waszą, pana y archipasterza mego pozdrawiam, tyłko troche odmieniwszy, albowiem ia y temu się raduię, że swiątobliwość Wasza na tak wysokie dostoyności podwyższony iest y z tego się cieszą, iż dostoyności z Ciebie czci y okrasy dost[al]y, y archipasterza miłuię y przewdzięczną osobę czczę z iey mądrością y ostrym rozumem, wielkiey philosophiey pelną. Ktorzy, iako owca pasterzowi, jako sługa panu y iako podnożek swemu maiestatowi ES [...] esse et prodesse na tey godności archipasterskiey [...] y dłuższe lata szeroserdecznie życząc o pocałowanie [błogosł]awioney y błogosławiącey archipasterskiey pożądaney [prawi]ce iak naypokorniey zebrą. |���.13.| |
�������� ������ �� ����������� ���������������� ����������� ������ ������������ ���� � ������ ��������� ��������� �� �� ����� ������������ ������� �������� ����� ����������, �� ��� ������� ������� ������ ���� ������� ���� ������ ������������ �����������, � ����� �������� ����� ����� ��. ���������. ���, �������, �� ������� ������ ������ ����, �� �������, � ������ ����� �� ����� ��� �����: ��� � ���� ����, �� ���� �� ��� ����� ���������� ��������, ��� �� ���������� � ����� � ���� ����� � ������ ������. � ���� ���� �������: ��� � ������ ������������� �� ���� �������, �� �� ���� ���� �����-������, � ���� �� � ��� ������, �� ���� �� ����� ������, � �� �� ������. � ��� ���������: ��� ������� �� �����, � ���� ���� ������ ������ � ���� ������� � ������� �������, ������ ��������� ����������. ��� ��� ������ � ���� ������ ��������, ���� ������������ ����, ���� � ����������� ���� �����������, ����� ����� �������, �� � � ���� ����, �� ������������ ���� �� ��� ����� ���������� ��������, � � ���� �����, �� ���������� � ���� ���� � ������ ������, � ����������� ����� � ��������� �����, ������ ��������� �����, ��������� �� �� ������� � �������� ������. ������, �� ���� ��������, �� ����� ���� � �� ������� ����� �������� [...] ���� � ������ ������� �� �� ������ �������������� [...] � ������-������ �� ���������� �������, ��� ����������� ������������� � �������������� �������������� �������� ������� ������������� ����. |