���������     �������     ��������





�ղ������’����ʲ ���� � ������ � ������������� ����� ����������� ��� � ��. �����, �� ������ ��� ������� ���., ���. �� ������. ����. ������� �� ����� ������������. ���. ������������. ������ (6 � 9 ��.), �� � ������ ����������� ������ ���, �� ����� ������� ������� �������� �. �. �� ��� ��� ��������: ������� ��-, ��- ����� (< �); ���� ��������� dj, tj � �, �; ������ ��������� ����������� � ������ dl, tl; ��������� ���������� � � ���. ����������� ������ ����������� � j; ������������ (���� ������������. ������ ���� tort, tolt, tert, telt � ������������ torot, tolot, teret, telet); ������ ������� �������� > �, ę > ��; ����� ��������� �������� ������������; ���� ���. ���������� je ����� ���������� �, � � �; ������ �����; ������� ������� ������� ���� 䳺����� � ������� ���������� �� ��. ������� ���������. ����� � ������������. ������� ��������� �� ��������� ������������ �, � (���. ���������� �������), ���� ��������� �������� 11 � 13 ��. � ������������. ���. ������� �� ���������. ��������� ������� ����� ������� ��������� ������� ������. ����� ���. �. �.

����������� �������� �� ��������� �. �. �� �����. ���� ���: ������ � ���. � ������. ����� � ���������� ���� � ���. ���; ������ ������. �, � � � � ���. ��� ��� �������� �, � � ���. �� ���������; ���� ����� �������� � (< �, �) � � ����� �������� ������������ (���� ����� ����� �������� ������������ � � ���. ���� ����� �� ��������� � ���. �� ������. �����, ����� ���� �������� � j ��������� �� ���� �������� � ���. ���); ��������� �������������� ����������� g � ���., ����������� [γ] � ��������� � ������������ [h] � ���. ���; ����������� �������� ��������� �� � � ���. �� ������., �� � � �������� � ���.; ���� ������ �������� � ����� �������� �������: ���������� ������ �, � � ���. � ������. (���., ������. ����, ����; ���. ����, ����; ������. ���, ���), ������� �� � � � ���. (���, ���, ��, ��); ���� ������ ������� ����������� � ���� ����� (��������� �� � ���. � ������. ��� ���������� �������� � ���.); �������� ������� ������������ �, � � ������� ���� ������� �������� ���� trbt, th>t, trbt, tlbt �� ������� ������������ �, � ����� j, �� �, � � ���. (�������, �������, �������, �����; ����, ���, ���, ������), � ���. (�������, �������, ������; ����, ���, ���, �����), � ������, (�������, �������, �������; ����, ���, ���, �����); ������������ � ������ ����������� ���� t�lt, t�lt, tolt �� � ������ -�� � 䳺������ ���. �. �. p.: ���������� � � ���. (����, �������, ����, �������; ����, �����), ���� � > � � ���. (����, �������, ����, �������; ����, �����) � � ������, (���, �����, ���, ������; ���, ���糢); ������������ ����������� �, �, � � �������� -�����, -�����, -����� � ��������������� �� ����� �, � � ���., ���������� ��� ���� � ���. � ������. �����; ��������� j � �������������� ������� �������, ����������� � ���������� ���� � ���. � ������. ����� (���. �����, ����, �����, �����, �����; ������. ������, �����, �����, ������, �����), ���������� ������ ��������� -�je, -�ja, -�)� � �������� (�����, �����, �����); ��������������� ������ � ���. ���� ����� � ���. � ������. ����� (���. �����, ����, ��; ������. �����, ���, ���), ���������� ����� ������������ � �������� (������, �����, ����); ���������������� � � � ����� � ������, ���, �� �������� ���������� �������� � ������� (�����, �������, �����, ������) � �. ��. �� ������. ���� �. �. ����������� ��������� ����. �. � ���. ���, ����������� ���� ������ � ������. � ���������� � ���. ���, ����������� �������� ��������� -��/-�� � ���. �. ���. �������� �. �. � ���. ��� (������, �����, ������), ��������� -� � ��� ������ � ���. ���; ������� �����������. ���� 䳺����������� �� -��� ���., ������ �� ���. � ������, ������; �������� �������� -� � 䳺������ 3-� ��. ���. ���. �. � ���. �� ������. ����� (���. ���, ����, ����; ������. �����, ���, �����), ���������� ���� � �������� (�����, �����, ������); ��������� ������. ����� ����. �. 䳺��� � ���. ��� (��������, ��������), �������� � ���. � ���������; �������� �������� 䳺����������� ���. �. � �������� -�- � ���. � ������. ����� (���. ���������, ��������; ������, ���������, �������), ������� �� � ���. ���.

ij��. ������������� �����. �. �. ������� � ������ ���������� ����- �� ����������� ��. ������: � ���. ��� ���������� ������������� ��. � ��. ������ � ������ ���������� �����������. ������, ���. ���� ���������� � ������ ��., ��.-��. � ������ �������� ��.-��. ����, ������, ����� �������� ���������� �� ��.-��. ������, ��������� � ��. ���., ��.-��. ������ � ��������������. ������, �� �������� � ��� ���. ���������� ���� ����. �������� ������������. ��. ��� ������� ��� �����: ��������., ��������. � �����������. �������-��. ���� (13 � 18 ��.) ���������� �� ���������. ��. ���������, � ��� ��. ���� ������� � 18 � 19 ��. �� ���. �����, � ����������� ������������� �������. �������� ��������. ������� ���. ��. ���� ����������� �� ���. ����� ����������������. ������, ����������� � �������� �. �������������� � �������� �. ��������, � ����������� ������������ ��� ��������. ��. ��������. ������� ���. ��. ���� ����������� �������� 18 � ���. 19 ��. (��������� �. ������) ������ ������� �������� ������ ���. �������� � ������. ������-��. ���� � ������� ��������������. ���������, � ������� ������. ��. ����, ���������� ��� �������� � ���. ����� 19 ��. �� ����� �����. ������. ������ � ������� ����� �� �����������. �����-��. ��������, ����� �� ������� ���� �������� ����� � 20 ��. (��������� ���� ������ � ����� ������).


�. �. ϳ������







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.