���������     �������     ��������





������� ���������� ˲��������� ���� � ���� �����. ������ ������ ����������, ������� ����������, �����, �����, �����. ��������, ����. �����. � �������� �������� ������������� � ����� ���������� ����������� ����� (� �����. ������. ���������, ���������� ���� � ������ �������� ���������������� ������ ���� ���. ��. ����, �� ������������ �����. �������� �� ����������). � �������� �������� � ���������� ����, ��� �������� ��� ������� �������� �������� ����� �����������, ����� ����� ��� �� ��������� 60 ����. ������������� ��� �� � ��. ����� (���. ����� �����), ���� ����������� �������, ������������ � ����. ����, ��������. ������ �������� ����������� �. �. �. �. � ������ ��������� ������-���� ���. ���������, �������� ���� ������ ���� � ������������ �����, ��������� � �������������, ������� ������� � ���������, ��� ������. �����, ��������� ��������������� ������� ���� � ����� ������ ����������. ������� �. �. �. �. ������� ������������ ������������� ��������㳺�. � ����� ����� �����, �������, �� ����. �-�� �� �����������. ��������� ��������� ����� ������� �������, �� ������ ������� ��� ��������� �������� ��� (����., ������������, �����������, ��������������). ��������������� � ����������������� ����� � �. �. �. �. ��� ������, �� ���������� �������, ���������� ������������, ���������������, ��������������, ���������, ������������ ������� �� ��. � ������ � ����� �� ���� (1986) ������� ��� ������ ��� � ��������������, ��������� �� ��������� ����, �������, ������������, ���������. ��� ���. 䳺����� ������ � �����. ��� ����� �������, ���������������� �� ������, ���.: ��������� ����������� ����, ���������� ��������; ��������, ������������� (���. �������� ������� ����). ����������������� �������������� ������. ����� �������: ������� ��������, ������� ��������� � ��������, ������� �������, ������� ����.

�. �. �. �. ������� ������ ������� �����������-��������������, �� ���������� ������� ���������������� ����, �����. ������� ���������� ����� ������. ������ ������ ������� ������. �������, �������������� �� ��������� ������� ������, �� �������� ���������� � ����. ������ ��������: ����� ���������, ���� ������, ������� ����, ��������� ����, ������������� ����, ���������� �������, ������-������� �������, ���������������� ����� �� ��. � ��������. �������� �. �. �. �. ������������� �������, ��������� �� ������� ���� �� -���� � ������������ �����. ������: ���������, ���������, �����������. ������ �� ���� �� -���� �������� ��������� ��������� �� ��������� -���/-���, -������/-������, -���/-���. ֳ ��������� ������� ������ ����������� � �����. ���. ������������� (���.: �������, ���������, ���������, ����������). ������ ���� �. �. �. �. �������������� ����� ��� �� ���������� � ��������� ���� �-, ����-, ����-, �-, ��-(���-), ��-, -���, -��, -��� �� ��., �� ���������� ��� �������� �������. ������ ������ ���� �����- � ���������������, ����.: ����-����, ������-����, ��������, ��������, ������������; ���������� � ��������� ������� ��� �� ������� ��������� ���-, ����-, ����-, ����-, ����-, ��-, ����-, ���-, �����-, ������- �� � �������� -���, -���, -���. ���� ��� ���� ������������, ���������, �������, �������, �����������, ������������, �������������������, ���������, ����������, ��������������� ������� ������. �������� ����, �� �������, �� �������. ������ ��. ���, ��� � �. �. �. �. ����� ������� ����� ������. ����. ����� �. �. �. �. �������� ���. �������� ������ � ���� ��� ��������: ��������, ��������, ����, ������, ����������, ������, ���������, ����������, ����, ���������� �� ��. � ����� ���������� �����-�������: �����, �������, ������, �����, ��������, ������, �����, �������, �����, ������, ���������, �����������, ���������. �� ���� � ������� ������ ���������� �� ������� ����������, � � � ����. ��� ������� ���������� ������� ���������� ���� ����, ��������, �������, ����, ������, ��������, ������� ������ � ��� ���������� ��������� �������. ������ (���.: ����������, ������������). ������ ���������� �������� �. �. �. �. ���������� ����� �� ������� ���. � ����. ������. �������, ���. ������������ � ��. ��� �������� ��� �����, �� �崳��, �����, ������, ������, �������, ����� ����. � ����������� ����, ������� ���� ������ ������� �����������, ������� �� ���� ���, �� �������� � �.-�., �������. ���������. ����� �� ���. ��������, �������.-�����. �������� ������ ��� ���� ������ �� ����������� ����� ������� � �. �. �. �. �������� ��� ���� � �������� ��� ������������ �� ������������, �� ��������, �����, ������ �� ����� � ���. ��������� � ����������, ��������, �����, ���������.

��� ����� ��������� � ���� ����� � ������������ �����. ��������� ������, � �����. ���. ����������, ����., � ����������, �����������, ������������. ����� �����. ���� ��������� ����� ������ ������, ������, ��� ���� �� � ����� ������. ����� ���� ������, �������. �. �. �. �., �� ������� � �������� � ����� ������ � ������������ � ����� �����. ������ (���. ������� �������� ��������� ����), ������ ���� ��������� � ��������� ����������� ������ ������� � ��������� �����. ������ ������� �����. ��������. ������ ���� �������������� ������������� ��䳺��. ����������� �� -��� � �������. ����������� �� -����, 䳺�����. � 䳺�����. �������������, ������������ ���������. ������� ������ ��������� �����. ����� ��������� ����. �����. ���� ������� � ������ ������ �������������� �����, �������-�����������, ���������� �����.

������ ����� ���� ������, ����������, ������, ������, ��������, ������������, ������, ���������, ����������, ����, ������, ��������, ��������� ���������� � �����. ����-��������� ��. ���, ���������� ��� �����������, ����� ����������� �� ������� �����. �����, � �����. � ����� ���� ���������. ��������� ����� ������ ������� �. ��������, ��������� ��������, �����, ������. � �. �. �. �. �������������� � ��������-���. ����, �� ��������� ����������� ��������. ����., �������� ��� ��������� ���� ������������ ������� � ����������, ��� ����� � �����. ���� �. �����: ���������� �������, ������ �����������, ������� ����������, ������� ����, ������������, ���������� �� �������� ����, ��������� ������� � ���������, ��������� ������ � �. �. ������� ������������ �������� ���������� ������ ������������ �����������: ���� ��, ���� ����, ��� ���� �����������; ���, ��������� ���� ��� ������� �� �������, ��� ���������� ��������.

�������� ������������ ��. ���� � ������� �� ����. ��������. ����. ����������� ��������� �������������� ����, ��������� ������ ����. ���������� �������, ������� ��. ������ ����������, ������ ��������. ����� ����. ����� ���. ��. ���� ����� �������������, ���������������� �������� �����. �����, ����� ��������� ���� ������������ ��. ���� �� �� ���������, ���������� ������. ����. ϳ� ������� ��������������� �������� ��� ���. ���� ����� �������������� �������� � ���. �� ���. ���, �. �. ��������. ����-��������� ������� �. �. �. �. ����� ����� ������ �������, �������� ���� ��������� �������� ����� (���. ����������� �����). � ����� ���� ��. ���� �������� �������������� �������� �������� � �������� ������ 䳺��� ���� �������, ������� �� ��. ˳�. ����� ������������ ������ ��������� � (���, �����), ������ (����������), �� ����� �� ���. ������ ���, �����, ���������. �� ��������� �����. ��. ������ ����������� ���� ������ ������������ ����� ���� �����, ���������, �� ����������� � ������� �� ���� ������.

���������� ���� �������� �. �. �. �. ���������� ���� �� ��������� ������� ��������� ����, �� ���������� ������������� ������. ���� �� ������, ��� � �����. �������� ��. ����. ������� ����� ����� ��� ��� �����. ���� �����. ��. ���� ���� �������������, ����.-�������. �������������, ���������� �������������, ���������� �������. ������� � ��������. ������������� ��. ���� �� �� ����������� �� ������������ �� ����� ���������. ��������� � ����������� ������� �������. �� ����. ��������� �. �. �. �. ������� ������� ��� �����. � �����. ������ ���. ��. ���� (���. ��������, ��������), �� ������� �� ���������� � ������� ����������, ����.-������. ���������, �����������, ������. � �������. ������. ������ ������������ ��������, � ����� �������� ���. ���������. ����. ���� ���������� �� ������ ������� ����, ���� ����� � ������������ ������. �������������� �������������� � �������� �������� ���������� ��. ����. ������ �������� �� ����������� ����������� ����, �� ������������ ��������, ������������ ������ �������, ��� ���������� �� ����������, ������������ �������������� � �������� � �������. ϳ������ ����� ��������� �������� � ������������� �������� ���. �������� � ������. ����������. ���� ����� ������, �� �����������, ��������, ��������� ��������������, �������. ������ �������. ���������� �������� �. �. �. �. �� ������� ����� ��������� ���������� ���� � �� ����. ��������� ����� ���� ����� ������ ���������� � ��������� ����� ��� ����. �ᒺ���. �������� ��������� �. �. �. �. �� �������� ���������, ����., ����� ����� ������. �������, ���� ������� �� �������� ������ ��������� ���������� ��������� �� �����. ����� � ������������� ��� ��������� ��� �������. �����. ����. ����� �ᒺ��� ��������.������. � �����. ������� �������� �. �. �. �. � ���. ���������� ������ ������ ������� ��������� � ���. ����������, ��������.-������. ����������.


˳�.: �����, �. 1-2. �., 1951; ��������� �. �., ����� �. �. ���� �����. ���. ��. ����, �. 1. �., 1972; ����. �����. ��������; ���������; ���������; ������� � ����������; ���������. �., 1969 � 73; �������� � �. [�� ��.] �����. ���. ��. ����. �., 1997.


�. �. ���������.








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.