[��� ������ �. ����������� ������������. � �.: ������, 1994. � �.106-130.]

���������     �������     ��������





����� 5

����������Ͳ ��ֲ�?



������� ���������� � �� �������� ��� �������� � ��������� ���� �� ��������, ���� �������� �������� � �������� ��� ����������� ���������� ������������� ��� ���������� �����. �� ����������, �� ��������� ����� ������ ����� ������� � ���� ����, ���������� �������� ����� ������ ���� � ����������, ���� �� ����������� �����. ���� ���� � ������ � ��� ������� ���������� �������� �� �������� �����. �� �������� � ���� ������������ �����������, �������, �������� ��������� �������� ������ ��� ������ ������, ���������� �� �� ����������� ����� ���������-���������� �������� � ��������, ����� ������� �� ������ ������� � ���� � ������ ��������� ���������� ������ �������� ������� � �������� ����. ��� ����, �� ���������� ����� ������������ ��������� ���� �� ��������� ������� �������� � ����������� ������� �������, ������� ��� ������������� ��������� �����, ���� ������, ���������� �� ����� ������� ���� � �������� �����������, ���� ���������� �����������, ���������� � ����� 4, � ����� ����� ����, ���������� ����� ������ ����������.

������ �������, ��, �� �� ����쳺�� �� ������������ ������������, ������� � ���������, � �������� ������������, �������� �� ��������� �������, ��� � ����������. �� ���������� �������, ������� ������, �� ����-��� ������ �������� ����������� ������������ � �� �� � �������� ����� � ���������� ���������, ��-�� �������� ��������� ����������� ����� ��� ������ ��������� ��������� ������ � ������. ��������� ����� ����� �� ������ ������� � ��� ������ ������� ������, � ��� ������� ����.

������� ����������� ����������� ���������� �������� �������� ��� �����, ���������� ������� �� ������������ �������, �������� � ����� 1. �� ���������� �� ����� �������� ��� ���� ���� ���� ����������� �������� ����������� �� ��������. ������ (��������, � ������������� �������) ��� ������������� ��� �������� �����, ������ � �������� ��� �������� �����. ����� ��� ���������� ���� ������ �������� ����������� � ��������, ��������� ������ ������������� / ������������� � ��������� / ������������ ����������� ���������, ������������������ � ������������ �����. � ����� ����� /107/ � �������� ����� ������������ ������ �������� ������������ �������� ����������� � ��������; � ���������� ����� � ������� �������, ���������� ���� ��������, � �������� ����������� ������.







������������ ����в� �� ��ֲ�


�������� �������� ��������� �������� �������, ����������� ����� �� ����� �� ������ ���� ��������� ��������� ����� � ������� �����, �糿, ��������� ������� � ������. � �������� ����� ����� �������� �������� � XVIII ��., �� ����� ����������� ����������� �� ������㳿, ���� � ���������. �� ������ ������ ���������� ����� ���������� �������� ��������� ����������� �� ��������� �������. � �������� ����� ����� ������� ���� ���� �����������. � ���� ���� ����� ���������� �������� �������� ��������������� ������� � �����. ����� ����� ����� ���� �� ���������, � ����� ����� ����� ��� ���� �������� �� ������� ������� � ����� ������� ������, ������� 1.

� ������� ������ ���� ���������� ������������� �� ������ ������. � ����� 3 � �����, �� ������� �����, ����� �����, ������� ���������� ��������� �����������, ������� �� ���������� ������� ������� ������������ ������������ ����������������, ������������� ��������� �������, ������� ����� ����, ��� �� �������� ����, �� ����� ������� �����������������. ��� ����� ��� ��� �������� �����������. ��������� �������� �������, ��� ��������, ��������� � ����������� � ���������� �������������, ���� � ��������� ���������� ����� ������� ������������ � �������������, ���������� � XV ��. ������� �������� ������� ��������� ����� �����������, � ������ ������������ ��������: �� ������ �������� ������������, ���������� �������� � ��������� �������� ��������� ����� �� �������, ����� ������������� ��������� ������������ � ������������ ������� ���� ������������ ������� � �������� � 1770-�� �� 1820 �.2.

� ���-���� ��������� ����������� ������, ��, ��������� � ����������� ���������, ���������� �������� ����� �������� ����� ������� ������������ � ����� �� ��������� ������ ���, �� �� ����. � ���������� �������� ���������� ����� ����� ���� ������ ���������� ��������������� ������� �� ����������� ���. �� ����, � ����� � ���� �������� � ��������������� � ���������� �����-/108/������ �����������, ������ ���������, ������� ���� �������� �� ��� ������� ��������� �������� ������������. ������ �� �� ����� ����� ������� � ��������� ���������� �������� ������� � ��������� �� ����������.

� ����� 3 �� ������� ���. ����� ���������� �����. ���� � ��� � �� ������ ������������ ������������, �� ������ �� ����� ������������-������������� ��������� �����, ������ � ������ ���������������� ��������� ����� ��������� �������-������������ ��������� �����. ����������� ����� �� ������� �����, ����� ������� ���� � ���������� ������ �� ����������� �� ������������� ����� �������� �� ������� � �������� �������� �������, �� ���������� ���������� �����. � ������� ������� �������� ���������, ��� ��� �������, ��������� ��������� � ���������; ���� ������ �� ����������� ����, ��� ������� ���������� ����, � ����� ������������� �� �������� ������� � ����������� ��������������. � ������� ������� ��� �� ����� ��������� ���� ��������� ������������, � � ��������� �-�� ���� ���������� ������ �� ������� ���������, �������, ��� ���� ����� ��������� � ���������.

��������� ���� ������ � ���������� ������ � ������������ �����. �� � ��� �������� ��������� ����������� �������� ������������? �� ����� (�� ���� �����) ����������� ��� ������� � �����, �� ����, �����, ������, �����, ��������� ��������� � ������, �� ����������� �������� �������� � ������������� ������?

������� ���������� ��������� ��������, �� �������������� ������� ���������� �����, � �����, ����� ����� ���������� �����, ���.


1. �������������� ������ � ������������ �������� ����. ���� ���� ���� ���������� � ��������� �������� (��, ���������, � ���, ����ﳿ, ���������, ������), ������� ��������� ��������������� ��������� � ����������, �� ����� ��������� ��������� � ������������� ��������.

2. ��������� ������� �������� ������. �� �������������� ���� ������, � ������ ������� ������ ��������� ��������� (���������, � ���, ����ﳿ, ��������� ���������), � ����� ������� ����� ���������� (������).

3. ���������������� �������� ������������ �������. �� ���� ����-���� ��������� (��������� ������ � ���������� ���������� ��� ����ﳺ�) /109/ � ������ �ᒺ������ ������� ��������� ��������� ���� � ���������� ����� �������������� ������ � �����.

4. ����� ������������ ����������� �� �������������� �����������. ��� ������� ���� ����� � �������������� ��������� � ��������� �����, �������� ���� ���������� ���������� ������� ������� ����� ������ �������� �����������, ������� ��������� ������������. ����� ����� �� ������� ��������, �������� ���������� ���������� ��� �� �������� ��� �����, ���� ����� �� ������������� � �� ��������� �������� ����-���� ����� ����, ������� �� �������.


�������� ������� ��� ���������� ���� � ���� �������� ���������� ����������� ��� ������������ �������� ������ �� ������ �� ��������� ������������ �������� �����?

���� � ��� ������ ������� � �� ������������, � �� ���������� ���. ������� ������, ��� �� ���� � ��������� ����������� ������� � ��� ������� ���, �� ������� ������� ����� �� �� ������� ������� ������������ ���������� �� �� ��������� ��������, ���������� ������ ���������� ��� �������, ��-�� � ������� ���������, ��� �� �������� �� ������� ���� ������� ��� �������� ������� �� ���� ������� ������ ���������, ��, �������, ������.

� ����������� ������� ��� �� ���� � ��������� ����������� ������� � ��� ������� �� ����, ���� ����� ������� ����������� ��������� � �� ����� ����� � ������� �� ����� �����, �������� ��������� � ������������� �� ������� ��������� ��������. ����� ������ �������� 򳺿 �������� ������ �������� ��������� �� �������� ����������� �� �������� � ���� ������� ������������� ��������� �������� �� ������� � �������� �������� �����.

���� ������ �� ���� ���������, ���������� ���� ���������� ������������� ��������� ����� ���� �� ��� ���� ���������� ����. � ����� ����� ������������, ����������� ����� ��������� ��������.

1. ����. ������� ������� ������� ����� ����� ������ � ����� ������������ (����� ������������) ���������� � ��������� ���������� �� ������������ ���������� �����������, ��� ������������ ������ ������� ����������� ��������� � ���������� �� ����� ���������� �������� �������� � ����������. �������� ������� ����� �� ���������� � ���������� � ����� ��������� ���������� ��������� /110/ ����, ���������� �� ���������� �������� 1861 p.; �������������� �������� ���������� � ����������� ��� � ������� ���������� ��� ���������� ���������� ������� �� ������ 3.

�������� ��������� �������� ���� ��� ������� ����� ������������ ������������ ������������, ��� ���������� �������� �������� ������ �� ��������� ���������� ��������, ��������� ��� ������� ������� ����������� �������� ����. ����� ������������ ����, �������� ���������� � ����� ������, � ����� �������� ������ ³�������� ���� � ��������� �������� �� ���������� ���������� �� ����������, ����� ������� �������� ���������������� �����������. �������� �� �������� ����-���� ������� ����������� ���� �� �� ��������������, �� ��������� �� ����������� ����. �������� ����� ��������� ������ �� �� �� ��� ���������� ������������ ����� ��������� ���������������� �������� ����������� ���������� �������� ����, ��������, �� ����� � ��������� ������������� ���������� � �� ������������ ������ 4.

�� ��� �������� ����� ���������� ��������� ���������� �� �������� ����� ���������� �� �������������� ������� ���� � ��������, �������, sine die, �� ������������ �����, ����� ������� ������. ���� ��� �� ����� ����-���� ���� ����������� �������� ��������� ����������� ����������� ��� ��������� �������� ��������, ���� ����� ���� �� ������������� �� ������ ���������� ������������ ������� ������������ ������������� � ��������� ������� 5.

2. ���������. �������� �������� �������� ���� ��������� ��������� ������� �������� ����� ����� ����������� ������ ����� (Tanzimat), ���������, �������, � �� ���������� ����� ������� � ������������ ��� ��� �������, � �� �����-����� � �� ���������, �� ��������� �������� ������-���������, �� ���������� ������������ ��� ���.

��� ������������ �� ������ �������������� ��������� ���� ������� ����� ����� ������� ������ ������������, � ������ � ������������� ������ �����. � �� �������� � ������� ������� ������������ ������������ ���� ������������� ��������, � ���� ���������� ���������� 1908 �. �� ��������� ������� ���������� � ����������, ����������� ��������� ����������� ������ �����, ������� � ����� 6. /111/

���� ��� ��������� �����, �������� �� ���������� � ��� ����������������� �����������, ������ ������� ���� �� ������ ����� ��������� ����������������� �����������. ³� � ������ ��������� �������� �������� �� ��������� ����� � �������, ������� ��������� �� ������ � ������������ � ����� ����� ��������������� ���������� � ���������� ������, �� ���� ��-������ ��������� ������ �� ��������� ������������ �������� ��������, ����������� �� ������� ����� ������������ �����. ��� ����������, �� ������������-������������ ��������� ����� ������ ���� ���� � ������������ ���������� �����������, �������� ���������� �������� ��������� ������� ���, �������, ������� � �������, ������������ ����� ���������� ����� �� ���������� �糿, ������� ������������� �������� �� ����-���� � ������� ����� (�������) ������� ���� (����� ������� ����) 7.

����� ��������� ���� ������������ ��������� �� �������� ������� �������� � ��������� ����������. ̳������ �� ���� � ��� �������� �������� ������� �������, ��������� ����������� ���������. ������� ���� �� �������� �� ����������� ��������� �� ������ ��������� ����� ����� ��������. ��������� ����� ���������� �����������, �������� �� ������� �� � ��������. ����-���� ����, ���� �� ����� �������� ����������� �����������, �������� �������� 8.

3. ������. ҳ���� ��������� XIX ��. ��������� ������� ��� �����������, �� �� ������� ���������� �� ������, �������� ������ ����� ���������, ����� �������� ������� � ��������, ��-�� �����, ��������� � ������� � ������ ���� � �����. ��������� �������� �������� ������ �� ����������� ���� ���� ���������-���������� ������, ��� ����� � XIX ��. ���� ������� ����������� ��������� ���������� ����������, ����������� �������� ������������ ������������� ������. �������������� ������� ������������ � 1960-� pp. ����� �������, ����� ����� ����, ��� �������� ���� ��������� �������� � �������� �� ������ �����������. ϳ��� ��������� ������ ��������� ������� 1974 �. ������� ���������� ���� ��������, ����� � ����� ��� �������� ����������� ����� � ��� ����������� ��������� �������������� � �������������� ������� ������� ��������� ����������� �����, �����, ��������� � ���������, � �� ����� � ��� ������ ��������. �������� ������������� ����������������� � �������� ������ ����������� /112/ � �������� ��������� �����������, ������ � ����� ����� ���� ������� ���� ����� ��� ������������ ����������� ������������ �����. ����� � ��� ������� �������� �����������. ����� ������ �� ������������� ������, ������ ���������� �� ��������� ���������, � ����� ������� ����� ������������ �������� � ���������-������������� ���������; ��������� ���������� �������� �������� ����� ������� ��������, ��� �������. ����� ����� �������� ��������������-����������� ��������� ���� ���������� raison d�être ����ﳿ, ���� �� ��������� ���� �������� 9.

4. ������. ������, ����������, � ������������ ������� ������������ ����������� ���������� ������, � ����� � � ��� �� ����� ������� ����������� �� �� �����������, ��� � �� ���������� ����.

����� �������� � ����������� ��������, ��� ����� �������, �������� ������� �������� ���� �ᒺ����� �� ������� ������������ ���� ��������� ������ � ��������� � ������ � � ��� � �����������, ���������� �� ���� ������ ������������� ��� �� ������ ���������, ���������� ������, �� �������� ���� ���� (�������� ��������, ������, ��������). �� ������� XVII ��. ������ ������������ �� ������� ������� ���� � ������ ��������� �������� ����� (������ �������� � �������), �� ���� �� ������. ���������� ���������� ���� �������� ������ ������� ������� � ������� �����, (�����) �������� ������� ������� ��� ����������� ���� 10.

����������� ����� 1868 p., ������� �������� ��������� �������, ��������� ������� �������, �������������� ��������� �������, ������� ��� ���������� ��������� ������, ��� �������� �� ���������� ���������� �������� � ������� ����� ��������� � �������� ������� � ��������������� �������������.

��� ���� ���� ���� ����� ��������������� ������������ � �������� �������� ������ ������ ���������, ���������� (��) � ������� ������� (mura), ��� �������� ����� ��������� �������, �������� �������� ������� � ��������� ������������� ������� �������� �� ����������, ��������� ������������� � ���������� �������� �������� � ����� ����� �������� �������� ����������� �������� ������������. ��������� ���������� ����� ������� ������� �������� ����� �� ����� �������������� (�����������) �������� � ������� �������, �������� ��-/113/���������� � � ��������� �������� ��������, �� �� ����� ���� ����������� � ������� ��������� ������� 11.

���������� ���� �������������, ����� ���� ������� ������ ������� �������� ����������� �����������. ������������� ������� (tennosei) �� ����� ����������� ����������� � ������� �� ��� ����� ������ ���� ���� ���������� �� �������� ������ �� ��������� � ��������� ���� �� �������� � ���������� �����. ������� �������� � ������� ����������� �������, ������ �������� ����������� �������� ����������� ����������, ���� ����� ������� ����������� ��������������� ��������� ����������. ������ ���������� ���������� �� ���� �� ���� �������� ������� �������������� ������� �� ���� ������������ ��������� � ����� � ��������, ����� �� nihonjinron (������ ��� �������), � �� ��������� ������� ������� ����-����� ����������� �����������, ���� �������� ��� ���� ���������� ����������� ��������� �����������. �� ���������, ����� �� ���� ������������ ������������ � ����� ������, ��������� �� ���� ����� ���� ������� ��������� ��������, �� �������� �� �������� ���������� � ���������� ������� ������. ��� ���� ���� �� ��������� ������� � ���������� ������� ��� �������� ����������� ����������� � ��������� ��� ��������, � �� �������� 12.

� ��� ��������� ���������� �� �������� � �������� �������� ���� ��������� ����������� �������� ����������� �� ��� ������ ����������� ������� ������������. ��� ������ ��� ���� ���� ������� ������� �� ������� ��������� ���������� ��������� ������� � ����� �������, �� ����� ���� � �������� ��������, � � �� ����������� ������� ��������� �����, � ����� � ��������� ������� �������. ���, �� ��� ������ ��� ������� �������, �������������� ������ � �������� ��������� ��-������ ��������� ��������� �������� �� ������ ��������� ����� � �������� ��������.







������������ ����Ͳ� �� ��ֲ�


�������� ����� ����� ���������� ������ ������� �� ������� ��������� (�������� ����������) ������������ ������. � ������� ��� ������� ��������� � ���������, � �������� �����������. ����-��� ������������ ��� �����������, �������� ������������� ���������, �������� ���� �������� ������������ � ���, ����������� ������������ /114/ ������. � �������� �����, ͳ���, ����� ������� ����, ������������ �����, �����, �����, �����, ��䳿, ���� �� ������糿, ���� ���������� ������� ����������, �������� (� ���������� ���������� � ���) ����� ���� ��������� � ���� �������� � �������� ������������ ��������.

��� ����������� ������� � ������ ���������. � ������ �� �������� ������������ ������������ ������ � ����������, ����������, �������������, ����������, ���������, �������� � �������� (� ����������� �糿 � �� ������) � ������ ����-�� ������������ ��� ����� ����������� ����������. ����� ����� �������, ��� � ���������� �� ��� ������� �������, ���� ����������������. ��� ����.


1. ��������� ���� ������� ������ ����������� ������� � �� �������������� ����. �� ������� ����, ����������� ������� � ����� �� ��������� �������������� ����������, � ���������� �������볿, ��� �����, �����, ���������� ��� ���� ��������� �����, �� �� �� ������ � � ���� �������볿. ������ �������, ����������� ������� � �� ������: ����� ���������� ���������� � ��������� ������� ��������� ������� 13.

2. ��������� �� ����� �������� � ��������� �������� ��������������� ��������, �� ���� ������� �������� �� ������� �������, � ������������ �ᒺ������ ������ ������� �������� ������� � �������� � ���� �������� �������. ����������� ������� �� ����� ������ ������ �������� �������� ��������������� ������� (����� � ��䳿, �� ���� �ᒺ����� ���� ��� �������� ��������� ������ �� �����), ���� ����� ������ ������� ������������� ������ ��� �����䳿 � ������ ���������� ��� ��������� ��������� 14.

3. �������� �������������� ����������, ���������� �� ����� ������� �� ���������� ���� ���������. �� ����� ��������� ������ �������������� ���������� ����� ����������� �������� ������� ������������ (����� ������ ���� � ���������� �������� ������, �� ���������� ���� ��������� �� ������� ������������ � ��������); ������������� ���������, ��� ����, � ������� ����������� ����� �� ��������-���������� �����������, �������������� ������������ ������� � ����� ����� �������. �������� ����� ���������� � ���� ����������� ����� ����������� �� �ͳ��𳿻, �������, ������ 15. /115/

4. ����� �� ������ ���� � ������ ������� �������������� �� �������� ������ � �� �� �������� ����� ����������� �������, �� ��, ���������� �� ����������� �����, �������� ������������� ������ ���� ����� (�� � ������������ �����). �� ������������� �������� ��������� ������� ���� � ���������� ���������������� ��� 16.

5. ����������� ����� ������� �� ��������� �����, � ����� ����� ����� ����������� ������ ���������� �� ������������� ����. ��� ������ � ������������ ��������������: ���� ��� �������� �������� ��������� ������ �������� � ��������� ������ �� �� ��������.

6. ������� �� �������� ������ �� ����� ������� � ����� ���, �� �� ���� ���������, � � ���� ������������ ���������, �������� � �������, � ���� ��������, ����� � �������� �������� �������� 17.


�� ���� �� �����, �� �����������, ���������� ��� ������������ ����, ������ ������ ������� ������������������. � �������� �����: ���� ���������� ���� � ����������� �� ��������������� ������� � ����� ��������� �����������. ���� �� ���������� ����������� ��������������� �����, ������� �� �������� ������� ��� ���������� ����� (�� ���������� ���������, ��������� � �����), � ���� ���� � ������������. ����� �������������� �� �� � ����� ������: ���� ��������������� ��������, ������� � ���������� �� ����� �� ��������� � �����������. ֳ ����������� ������ ��������������� � ���� ��������, �� ������������ � ���������� 򳺿 ����������� �� ��� ����������� �������� � ���������� �� ������� ������ ���������. �� ����� ����������� �� ������������, ��� � ������������ ������������ � ����� ����������� � � ������� ������������� ���������� �� �����, ����������� � ������ ������� ���������� ������ ���� ���� ���������� �� ������ �� ���� ���������. � ������, ����������� ����������� ���������������: �� ������������ ������������ ������������, ����������� �������� �������� ����� 18.

� ����, �� ����������� �� ��������� �� ������� �������� �������� ������������ ���������, ���� ������� �������. ����� �������� ��� ����������� � ����������, ��������� ������ ������������� ���������� � ��������� ���������, �� �� ������� ������ � ������������ ��������, � ������� ������������� ��� �� ������������� ����� � ���������� ��������� ������� ����������, ����� � ��䳿 � ���-/116/������� ������, ������ ������ ���� � ���������� �������� ������ 19. �� �������� �������� ����� � ���� ������������ ���������� ���� ����������� � ����������� ��������. � ����� ����, �� ������ �� ����������� ��������� � ����-��䳿 � � �������� ������ ����������� ������� ��� ���������, ������, �� ������������ ���������� ����������� � ��� ����, ��� � ������������, ������ � ����� ������������� �����������. ����� ���� ��� ��������� � ������ �� �������� �������, � ����� ������� ������������������ ����������� ������������� �� ���������� ��� 20.

�� ���, ����������� ����������� �� ����� �������� ������ ����� ������, ��� �� �������� � ���������. �������� ����� ����������� ������ �������� ����� �������� ������� ���������� �� ���������� ������. ������ ����������� �������� ������� ��� �������, ������, �� ����� �������� �������� ������� ��������� ���������, ������� �������� ������� �� �������������� (�����, ����� ����), ��������� ������������ �������, ������ ����������� �������� � ���������� ����� �� ������ �������, ������ �������� ��� �� ������ ��������� � ��� ������� ��� �������� �������, �� ���������� ����� ����������, ������, ������ � ���� ����������� ������������� �����������. �� ����� ������ � ������� ���������� ������, �� �� ��������� ����������� � �������� � �� ��� � �� �������. ��������, ���������, �� � ���������� � � ���������� �������� ������ ����� ����� � ̳��� ������ ������������ ���������, ����, �������� ��������� ��������������� �����, �������� � ��䳿 �� ����� ������ ������� � ����� ������� �� ��������� ���������, ����� ������� � �������� �������� � ҳ���� 21. ������� ����������� ��� ������ ����� ������� ��������� ��������� ��� ����, ����������� ���� � ���, �������� ������ ����������� ��������� ��������� � �������� ���������� (� �� ����, � ��� ���� ����������� ������) 22.

����� ����� �������� ����� �������, ��������� �� ����������� ������������ �����������, ������, �� ����� ��������������� �� ����� ��������� ����� ���������. �� ����, ���� �� �� ��������� ���������� ��������������� � ������������ ��������� ����� �����������? ճ�� �� ������� ���������� �� ������� ���������� ��� ����������� �� �������� � �� ����������� ��, ��� ��������� ����� ���, �� �� ����?

����-����, ��� ����, �� �� �������������� �������� �������� ������������ ����������� ����������� �������� /117/ ���������� ������� � �� �� ����� �������� ��� ������� �� ��������, �� �� ����� �������� � ������ �� ���������� � �� ������� �������. ���� ������� � � ��������� ����� ������� �����. ���� ���������� ������, �������, ������, �����, ������ ������, ֳ�����, Pica �� ����� ������ ��������� ��������� ��������, ������� � �������� ��� ��� ��� �������� �� �������; ������� ����� � ��������� � ����� ���� � ��������� � � ����������� ��� ���� �� ��������� ����������� 23.

��� � ���������� ����� �� ������� �����. ���� ���������� ���� ����� ������� ������� ���������� �����������. �� �� ��������, ���� �� ����� ��������� ���� ���������� �����������, ��������� �� �������������� �������� ������, ��� ��� ���������� ������������� ���������-��������� �������������. ����, �� �������� ����� ������������, ������������������� � ��������� ���������� � ����� ������� ���� ����������� �� ������������ ����������� �� ��������������� ������, ������� �������� ���������. � ��������� �� ����� ������� � ���������� �����.







�����������߻ ��ֲ�?


� ����� ������� �� �������������� ������������������������ �����������, �� ������� � ����������� ���������, ��� ����� ������� ���������� ����� ��������� ������������� � ��������� �������, ������ �� �糿. ���� ���� �� ����������� ���� �������� ����������� ����������� �� �� ����������? � ������, �� ���������� ��� ����� � ������, �糿 � ����� ��������� �������?

�������, � ��� ������� ����� ��������� ������������-������������� ����� �� ������ ������. ������ � ������ �������� ������� �����, ���� �������� ���������� ������� �������� ���� ������� ��� �������� ������ ���� ����������� �������� ����������� � ��������, ����� ���, �� ���� �������� ���� ������������ �� �������������� � ������������� � ����������� �������, ��-�� �������� �������� � ������糿. ���� ����� ������� ������������ � ���, ������������ ���������� �������� �������� ��������� ���������� ��������� �� ��������� ������� �����.

������� ������ ���� �������. ���� �������� �������� ����� � ���, ���� �������� ���� � ��������� �������� ������� �������� ����������� �� �������� ����������� /118/ ������������. � ������ ����, ������ ��������� ������� ������� ��������� ������������ �����; � ������� ����, ���� ���������� ����������� ���������� ���� ��������� ������, ��� �� � ����� ������� ����� ����������� ���������� ����� ������������ �������� ����������� ����������� ��������. ֳ ��������� �������� ����� ������������ � ������ �������: ������� �������� ����� ������� ��� �������� ����������� �� ������ ������������������ ����������� ��������, �� �� ���� ���������� ������� ����������� ����, ���������� �� ������������ ������. �������� ��������� ����� ������� ������� ���� ������������-������������ ������ � ����������� ����������� ������� ������ � ����� ���� � �����������. � ��������� �������� ���������� ����� ������� ���� ����� ��������� ��� ������� ������������ ������� � ���������� � ����� �������� 24.

� � ����, ����� ����� ��������, ���� � ��������� ������� ������� ��������� �������� �������� ������ ��� �������������� ������������� ��������� �����. �����, ���� �������� �� ����� ���������� ������� �������� ��������� ������� ����-��� ��������� �������� �����������, ����� ���������� ���� �� ������������ �� ��������� �������. �������� � ��������, �������� ��� � ��� �� ������ ��������� ������� ������������ �������� ������, ��������� ��������� ����������� ������ � ���� ��������� ��������, ����� ���� �� �������� � �������� ����������� �����, � �� ���� ���� ����� ������� ��������� ����� �������� ������ 25.

� � ����� ���� ��������� ������ �����������. ���, �����, ������� ������� �������� �� ���� �� ���� ����� ����� �������� ����� �������, ����� ���. ��� ������� ��������� ������������ ����� ������� ���� ���������� ���������, ������� � �������� ������� �������� ������. ��� ���� � � dz������ �������� �� ��������� ������� ������ ���� ������� ������������� ����-��� ����������� ����� ����������� ����������, ����� ������� ���������������� �� �������� ������ ������� ������� ������� 26.

� �������� �������� ������ ��������� ����� �� ��� ��������, �� ��������� ��������� ���� � ������������ ���� �������� �� ����� ������� ������� � �� �������� �������� ������. � ����� ������ ������ ������ ���� ��������� �� �������� � ������������������ ����������� ������. ����, �� �� ������, ��� ���� ��������� ������� �������� ���� � �������������, ��� ������� ���-/119/���� ���� � ������� ��������, �� �� ���� ������� ���������� ��� ���������, ��� ����������. ����� � ������������ � ��������� �������� ���� ����� ����, ����������� �������� ��� ��� �� ���. � ������ �� ����������� �������� ����� ����� ������ ����������� �� ������� � ������������� ������, �� ����� �� ���������� ��� �����, �� ��� ������� � ����� � �������, ���� ���� ������ ������ ���� ��������� �� ���������� �����. �� ���� � � � ������� ������㳿 ���� ��� ���������� ��������� ������, �� �� �������� ������ ���������� �������, ������� � ������������ ����������� �� ����������, � �� ��� ������ ���������� ����������� ���������-�������� �����������, ��� ������� �������� � ����� �� �� �����. ��� ���������� ������������ �������� ����������� ������������� ������� ������� �����, ��� �������� ���������-�������� ������������ ���� �����, �������� ��� ����� �������� ������������������ �������� �������� ��������� ���� ����� � ���������������� ��������.

������ ����� ��������� ������������-������������� ����� �� ������������ ���� ������ � ������� ������ ���������� ���������� ��������� �������� ��� ���� �������� ��������. � ��� �������� ���� ������� ������� ������� �����: ���� ������� ������� ��� ����� �������� ����������� �������� ������� � ��������, ����� � ���� ����������� ��������� � ������, ��, �������, � ��������, ��� ����� �������� ����, �� ������������ �� �����, ��-�� � ͳ���, �����, ��� �� ѳ�.

ͳ���� ��� ��������� ��������� �������. ����� ������� ������� ��������� �������� ������� � �������� � ��� ����� ���������� ������� �����, �� ��������� ��������� 60 % ������ ���������, ���������� � �������� � ��������� ��������, ����������� �������� �ͳ�����, �������� ��������� ������� ����������, ��������� ���� � ������ �����, �������� ��� ���������� ����� ���� �������� �����������. � ������ �� ����� �������� ���� � ����������� ����� �������� �������� �������, �����-������, ������ �� ���, �������� ���������� ���������-�������� ������ �������� ���� ����� ������ ���������. � ������, ����������� ��� ����������, ������� ��� � �������� ������������ ����, ��� �������� ����� ��� ���� �� ����������� ������������-������������ ���������� �����. ����������� �������, ���������� ��������� ��������� ������� ������� �����-������, ������� ��������� ����-��� ������ �������� ������������� ������������ ���������� ������-/120/��. �������� �� ������ ��������� � ������� ��������, ��������� ������ ��������� ������ ��������� �������� ���� (�����, ��, ����) � ������������ ����� ��������� ������� ������� ��� �������������� �������, �������� ������ (������������ ��� ������ ������ ������������ �����), ����� �� ���������� ������ ��������� �������� �� ����� ���������� �������������������� ������������� ������ � �������������� �������� ��������������� ��������������� 27.

� ����� �������� ��������������� ����� ������ ���������� �������� ���������� ������������ ���㳿�. ��� � ѳ�� ���������� ������� ���� ������㳿. � ��� ���� ������ �������� � ���������� ������� ��������� �������� � �����, ������ ����������� ��������� ������� ������� ����� � ������� ������� � ���� ������� �����, ����� �� �������� �������, �� �������� ��������� ������ ���������� ����������� ����� � ������������ ������� 28. � ѳ� ���� ����� ���������� �������� ���� ������������ ������� �������� ������������ �� �����-���������: ��쳿 �� ������㳿 ���� ����. ��� �� �������� �� ���� ���������� ������� ���� ��������� ������������ �� ����������, ����������� ������� � ������� ������ �������� ����� �� ���� ������� � ����������� ������� ������ �� ����� ��������� �������� �����, ��� ����� ����� �������� ������� �� ���������� �����, ���������� ѳ� 29.

�� ��������� ��������� �� ���������� ������������. ���� ��������� � ��������� � ������� ������� ��������, � ��� ����� � ����� �������� ����, �� ���������� �� �����, � ����� ����� � ��� ��������� ������� ������� ������ ������������ ��������� �������� � ������ ��� ������� ����������� �����������, ��� � ����� ��� ����������� �� ����������. � ��䳿 ����� ���� ������ ������, ����� ��������� ������� �������� ������ � ����� �������� ���� �� �������, �� ������ ���� ��������� ������ �������. ������� ������������ �������, �������� ��䳿 ����������, �������� �������-���������� �������� ���������� ����; �� ���� ���������� �ᒺ����� �������� ������� ������ � ������� �������� � ����� ������� ������������ ����� � ��������� ����� �������������� ����������, ����������� ������ �� ����������� ����, ������� � ������. ����� ���� ��������: �������� ����� �������������� ��� ��������� ����� ��������� ����������, �� ��������� � ��� �������� ��������� ����, �������, ��� � �������� ����. ³��������� ���������� �����㳿 � ���-/121/������, ������������ ������������� ����� ��������� ���, ����� �������� �������� �������� ��������� ������������ �������� �����������, �������� �� ����������� � �������� ���������� ������� � �� ���������� ��������� ����� 30.

��������� ������� ����� �� ��������� �� ��������� �������� ������㳿 � �����������, ��� � ������� ������������ ������ � �������, � ���� ����� ���������� ���� ������������. ������ �������� ������� � ����������, � ��������� ���� �����������. � ������ ����, ���� ��������� ��������� ���䳿�, �������� �� ������� ������� ����������� ��������� � �������� �� ���������� ��������, ����� ���� ������������ � ��������. � ������� ����, ��������� ��������� ����� ���� ���������� �� ����� �������� ���� �� ����� ������� ����������, � � ������� �� ������� ���������, ��������, ����������� � �����-�������� �������������. ������������-������������� ���������� ��� ����������� ���������, �� ������� � ���������� ���������� ����������������� ���������� ������ ���������. ����, ��� ���������, ������ �� ��������, ��� ����� ���������� �����, ��������� ������������� ����� ��������� � ������� ���䳿� 31.

��� ���� ���� ����� ������������ �������� ��� ��, ���� � ������� ����������� ������� ������? � ������� ����� ������� ������� �������� ��������� � ���� ����: ��-�����, ��������� ������������ ������� � �������� �� ������ ���� ������������-������������ �����, ��-�����, ��������� ������� ������� �����, ��� �������� � �������� ������������ � ������������ ���������� �������� ������� �� �����, � ����� � ��������� �����.

���� ������� ����� �������� � ������糿, �� Գ������, � �����糿. ����, ��-�����, ������ ���� � ��䳿, ���������, �����, �����, ����, ������, �����, ����, dz������... ��� ����, �� ������ � ��� ������ �� ����� ����������� ������ ��������� � ����� ��������� �������� ������ ��������� �������, ������� ��� ������ ������������� ���� �������� �������� �� �����㳿 � ����, �� ����� � ������� ��� �������� ������� ����������� �� ��������� ������� �����, ��� � ������ � ����, ���� �������� ���������� ������ ���������� ��������� �������� � �������� �� ��-������ ������ �������������� �� ��������� �����.

������ �������� �������� ���� � � ����� � ����������� ������� ������� ��� ������������ ����� �������� �������, � ����� ������������������ �������������� � �������-/122/����� �������, ����� ���������� �� ������� ����� � ���� �������� ���������� ������, �� ���� ������ ������������ ������� ������ ���� ��������, ��� �� ������ ��������� 32. ���� ���������� ���� �� ������� �� ������� �������, �� ��� ������������ ����������� ����� ������� � ����������� � ��� ������������ � ���� ����, � ��� �������� ��������� �������� ��������, �� ������ ���� ������� ���������, ��� ������������ ���������� ���������� ���������� � ��������� �������� ������� ������� ��������.

� �� ���� ����� ������, � ���� ����� ����� �� �����? �� ���� � ��� �������� ����� �� ��������� ��������� �������� �������� �� �������� ��������?

���������� ���� �� ���������� ��� ���������. �� ����� ��������� ������� ������� ������ ����� �������� ��������� � ��������� �� ����, ��� ��������� �� ������ ������������ ������� ���������� ������ � ��������� � �������� ��������, ����� ���������� ���� ����. � ��������, �� �� ���� ������� �������� �������, �� ��������� � �� ���������, ����������� ������������ ����������� ����������� ������ ������, � ����� �������� ������ � ��� �� ������� ������� ��������� ���������, � ������� ��������� ����� ���� �� �� ���� ���������� �����. � ����� ��������, ��-�� � ͳ��� �� �����, ������� ����������� ����������, ����� ����� �������������� ������� � ������������� ������, �� ���� ������������� �������� ������-���������. ��� ��� ������� � ������ � ���������� ����� ����������� �������� ������������ ���������� ����� �� ���������������� ������������� ������� �������� ����������� ������������ �������� �������� �������� � ������, ����, �� ���� � �����������. �������� ����� ������ ���������������� ������ ���������� ���������� ��� ���������� ��������� �� ������ ������ ����� ��������� �������� ��������� ���㳿�, ����� � ���� ����� �������� � ��������, � ������� (� �� ��������) ������� �� ��������� ���� �����, �� � ���� �� ������ � � ����� �� ������. �������� ���� ���������� ������� ���� ��������� � ������������ ����� �� �������� � ��� �������� �����������, � ����������, ��������� ������� ��������, ��� ������� ��� �������������� �����������, �� ��� (� 1964 p.), ���������� ������������ ���� ������ � ���� ������� ������������ �������� 33.

����� �������� ���������� ������������ �������� ������������� ��, ����� ����� ������ �� ������ �������� ���������� ��������� �������� ������������ ������� � /123/ ��������� � ����� �� ��������, � �� ���������� ������������ ����� ���������� ������ ͳ��� � ���������� ����������� 1980 �. �� �������� ��������� ��������, ���� �� ������� �� ������� ����� ϳ���� ���� ��������� ��������� ϳ����� 34.

����� ��� �����, � ����� ������� ������� ����������� ��������������� ����� � ��� �� ��� �������� ���������. � ��������� ��� ���� ���������� ������ � ��������� ����� ������� � �� ��� ������ � �������� ������������ � ����������� ����������. ���� ������ ��� �� ������ ��� �������� ���� ���������-�������� ������������ ����������� ����� ��������� �������. �� �� ��������, ������ ���������� ��������� �� ����� ����� � ������������ ���� ������������� ������� ������� ������� ������������, ����� ���� ��������� ������ ���������, ��� �� �����������.

����� � ��� ��������, �� ������ ������������� ��� ������������� ���� �� ��������� ���������, ����� � ��������� ������ ��������� �������� ���� �� ��������� ����� �������. � �������� �������� ������������ ��������� ������������ �� ��������� ������� ������� ����� �������� ���������� �ᒺ������ ����� ����� ����� ��������������� ������������� � 1960-� pp. ���� � ����� (�� � ����ﳿ � ����) ������� ���������� ����� �������� ���������� �����, �� ������ �� ������������ ����, ������� ����������� ���� ����� ����� ��������������� ����������, ����� �� �������� ������ �������, �������� � ����������, �� ����������� �ᒺ����� ���� ������������� ������. ����� � ����-���� ������ � ��������� ��������� ���������� ������������ �������� ������ �������� �� ���� �������� � �������� 35.

������� ������, ����� ���������� �������� ����� � ���������� ��������, �� ���������� �� �� �� ������� �������� ������, �� �� �� �������, ������� ��� ���������� �������� ������ ����� ���������� ������� � ������� ���������� �������� ��������, ����� � ���� ���������� �������� ��������� ������������ ����� ���, �� ���� �� ��������. �� �� �������������, ����� ���, �� ���� ������� ���������, �� � �� ������ �����, ������� ������� ������� �����, ������� �������� ����� ��� ��������� ������������� ������ � �������� ��������. /124/







������������� ��ֲ߻ ����˲���ֲ�


�� ����� ������� ���������������� ������� ������������ �������� �����������, ��� ����������� �������� ��������� �����������? ���� ��� �������� ������ ��������� ����� ����������?

³����� �� �� ��������� ������, ��������, ���� ���������� � ����������, � �� �� ��� ���������� � ����������, ��� ����� � ���������� ����������� ��������������� ��������. �����, �����, ����� ��������� ����, ��������� ���������� ��� ������������� ������������ � ��������� �������������, �� ���� ����������� ��������. ��� �� ����.


1. ���������������. � ������ �� ��� �������� ������������ �� ������ �� ������ ��������, ��� ���� ����� ���������, � �� ������� ������������ � ����������� ��������� ���� ����� ������������� �����. ������� ���� ����������� � ��� � ��������� ���� ���������� � ���������, �������������� ���������� � ��������. ������� �����������, �������������� � ������ ����� � ����� ����� ������� ��� ������������ � ������� �������� ��������. ����� ��� ������ �������� � ���������� ��� ���������� �� ������� �������� � ��������������, �� ���������� ������, ����������� ������� ���������.

����� �������� �� ������������ patria, ����������, ���� ���������� � ���������, ������� ���������� ��������� ������� � ����. �� ����� ����, �� ���� ������ � ����, ����� ������ ��������. ����, � ������� �������������� ����������� ������ ������� ���������� ������� � ������� ���������� ��������� �� ����� ������ ����, ������������ ���� ��������� ����������, ��� �������� � ����������� ������������ �����, ��� (���� ��) ���� ��������� ������� ���������. ��� �������� ���� ���������� ��� ����� ���������� �������� �� �������� �� ��������������; ����� ������������ ����� ������������ ����� ����, �� ������ �������� ���������, ��������� ����������� ������������� ���������� �������� � ��������� �������� dz������ �� ����� ���������� ������. ������ �������, patria ������ ����� ���������� �������� 36.

2. ������ ��������. ��������, �� �����������, ��������� � ����, ����������� ������� ������ ��� �������� � ��������������� ��������. �� �������� ���� ������ ����� ������ ��������. ��� ������������� ����������� /125/ �������� ���� �� ����� ������� ������ ��� �������� �� ������������-������������ �����. �� ����� ������������ ����� �������������� ��������, ������ ����� ������ ����������, �������, �������� ���������, �������� ������� ���� �� ������� ������������ ����������� ����� (��� ���������� ������). � �������� ����� ������� ����� ��������, ��������� �������, ���������� ����� ��� ������ �������� �� ������ ����� �������� ������� � ��������, ��� ������ ������������ ����������� ������� ���� �� �� �����. ��� ������ �� ��� �������, ������� �� ������� ������, �� ��� ��������� �� ������� �� ������, ����, � ����������� ����������� �������, � ����� � ��������� ����� 37.

��� ���� � ����������� �������, �� �������� ������ � ����� �����������, ������������ �� ������������� ����� � ���������� �������� �� �� �������� ������� ����������� �� ��� ������� �������. (� ����� ������� � ����� �������, � �� ����������� �� ��� � ���������� �����).

3. ������������. �� ���� �������� �� ����� ������������� ������ (�������� ������������ � �������� ����� �����), ��� ����� ������ ���� ����� � ������������� ������ � ������������. ���� ��� ������������ �������������� �� ����� �� ��, ��� ���������� �� ������� � ����� � �������� ���� �� �����, � �� ������ ���� �� ��, ��� ����������� ������糿 ������������ ����������� �� �������������, ����� ��������. � ������ �� ����� ����������� ������� ����������� �������� ������������ ������ ������ �������� � ��������� ��������, ������ �������� ��������� ���������, � ����� �������� ������� ������� �� �������� � ��������� ����� (� �����, ����, ������� ������� ����) ��������� �� ��������� ����������.

�� ����-���� ���������, ��� ������ �� ������������, ��� ������������, ��� �� ��������� � ������� ����� ������� �� ���������������� ������ ������������-������������ ����� � ������, �� ��� ������ ���� �������� ��������� ���� � ��������� �������.

4. ������������ �����. ���������� �� ����������� ���� �������������� ����������� � �����������, ��� �� ���������� ��������. ����������� ����� �������� �� �����������, � ���� ����� ����� ������ �������� �� �������� �� ���������� � ��������� ����� ������ ���������, � ���� �� (�����) ������� �����. �� ���� �������� /126/ � ���� ���� ����� � ������������� �����. ���� ��������� �������� ������� � ������� (��� � ������ ���������� ��������), �� ��� ���������� ��������������. �����, ��� �� ������, �� ���� ������� ��� ����� ����������� ��������, �� � ��� ����� �������. �������� �������� ��������� ������� �� ������� ����������, ����� ���� ��������� ���� ������, � ������, �� ���� �� ����� �������, ����� ���� ��� ��� ������������� �� �������������, � ����� �������� ��������� 38.

�������������� ������ ������� ������� �� ��������� ����������� ��� �������������� �������������. ���� ����� ���������� ����� ����� �� �� ���������� ������� ���������� ���������, �� �������� ���� � ��� ���������� ������ ��������� �� ������� ������� �������� ���������� �����. ���� ���� � ����, �� �� ��������� �������� �� ����������������� ���� ������ �������� ���� ������������� ������� ����� �������� ����� ���� ���� �������� ��������, ����� ������� ��������� �� ������������ � ������������� ������. ���� ������� ������� ����� ����� ������ ���������, �� ��������, �� ����� ����� �������, ���� ������� ����������� �� ����������� ���������� ������, ���������� ����� ������������ ������ � ����������. ��������� ������� ����� ���� ����� ��� ����� ������� �������������. ���� ���� ���� ������� ��� �������� ����� ���� (�����������, �� ��� ������� lingua franca) �����, �������� � ���������, �������� �����㳿 � ��������� ���� ����� (��� ���������� ������), �� ����� ����������� �� �����, ����� ������������ ���� � ����, ��������, ��������� � �������� �� ��������������� ��������, � �� ����� �� ��������� � �������� ����������, � �� ������� ����� ��������� �� ������� ��, �� ������ ��������� �� ���� ���� ���������� �������� 39.


Cui bono? ��� ��������� ������� ����� �� �� ��������� �� ������ ������������� �����������?

���� � ���������� ��������: ��������� ������糿, ���������� �����, ����� �����������, � ����� � ��� �������� �������� ������� ������ ������� �� ����, �� ��������� ����� � ���������� ��������, � ����������, ���, �������, �����.

����, � ������, �� �� ����������� ���� ���������� �� �������� � ���� � �������� ������������ � �� ������������ ����������� ���� �������. ���� ���������� ����, �� ��� /127/������� ������������ ������ ������ �����. ���� ����, � �������������� �������, �������� ���� �����. �, ����������� ��������, ��� ���� ��������� �������� ���� ���� ���� �������� � ����� �����������.

��� ����-���� ���� � ������� ������糿. �����, ��������, ����� ����� ��������� � �������� ������������ ����. ��� � ������ ��� ���� ��������� �������� �������������� �� ������������������ ������������. ��������� ��� �����, �������� �������, ������, �������� �������� � �������, ���������� ���� � �������� ������������ ������ �������, � �������� ��, �� ������� ������ ��������������� ������糺��, � ������ ��������� ���� ���, �� �� �������� ���� ������������ ���� 40. ���� ���� �������� � � ��������� �������� ������ (�������) �� � ������������, �� �� ��-������ ����������, �� �������� �� ������� (��������), ��������������� (��. �. ���������), �������� ������ ���� (��������) 41.

��������, ���� ��������� ���������, ���������� ����� ��������������� ����� �������� � ������� ���������, � ���� ������� ������� �� ���������� �������� � ���䳿 ����. ����� ����� ����������� ����� �������� �� ����� ��������� � ������� (��� ����� �������� ��� ����), � � �������, ����� �����������, ������ (����� �������!) �����������, ��� ���� �� � ��������� ������������, �������� � ������������, ������� � ������������ ������ �������. � ����� ���� ������ �������. �� ������, ��� �������, ������ � ������������ ��������� ����������� ����������� � ���� �������, �� ���� ��������� ����� �� ����� ���������� �������� ������ ��������, ���� ���� �������, �������� �� ������ ������ ���������� ����� ������������� � �����������, ���� �������� ���� ���������� ������ 42.

���, �������� �� �� ���������, � �� ������� ��������: �Cui bono?� ���, �������, ��������� ������� � ���� ���� ����������� ������������� �� ������������-������������ �����?

����-���� ����������� ��������, �� ���� ����� ����� ����� ������� ���� � ������ ������������� ������������, ���� ���� ��������� ����� ������ ��� ���� �������. �� ����� ����� ��������� ������������ (��� �� ��������� �� �� �������� ������ ������ ������������), ���� �� ��� ������� �� ������ ����쳺�� ������������ ������ �������.

���� ����� ����� ������ ������� (��������, �����, ��������, ���������, ������� ����) ����� ������������-/128/ ������������ ����������� ��������� ���� ������� ����� � ��� � ������ �������� ������� ���������������, ������������� ���������������������� ����� � ���� ������������ �����, ��, ��������, ���� ��������� ������ ������ �������������� ������������, ��������� � ������ ���������, ���������� � ��������.

�������������� ���� ����������, ��� �������� �����������. ���������� ������ ������� �������� �� ��������� ������㳿 ������������ �����. ���� ���� �����������: ��������� ��� � ������� �� � �������� ���������� �� ���������. �� ���� � � ��� �������� �������� ���� ������ ������ �� ��� �����������. ������ ����� ������ ������� ����������� ����� ������������� ������ �����. ��� ����, ������ ����� ���������� �� ���������� ����� ���� �� ���������� �������� 43.

����� � �������� �������� ���� ����������� �������������� ����������, ���������� ������� � �� ������������� ���������� �� ������� � �������������� ������������� ��� �������� ���������������� ����������� ��������� ������������ ������ ������� �� ������ ���� ����� ��������� ����������� � ������������� ���� �����. � ������������ ������� ������������ ���� ����� ���� �������� ����������� �������� ���������� �������� ���� ������������ ������ �������, �� ���� ����� ������ ���� ��������, ��������� �� �������. ������ ����� ��������� �� ������������ ���� ����� ���� �������� ����������� ��� �������� � ������ �����������, ����� � ��� �������� � ����� ���������� �������� ������, ������� �������, ������, �� س ̳�, ����, ������ � ����. ���� ��������� ������� ������ ��, ������������ ������ �� ��������� �������������� �������� � ������������ ��������� ���������, ���������� ����������� �� ���� ������� � ��������� ��� �������� �� ����� ������� ������. ����� �������� � ��� �� ����������� �� ����� ������ ���������: ���� ���������� � ������ ���� ������ ������������-������������ ����� � ����������� ������������ �� �� ���� �������. ������ �������, ����� �������� �� ��� ������ ��������� ���������, �� ���� �� ����� � �� ������ ����������� �� ������� �������� ������. ����� ���� ��������� ��������� �� ������ ������ �� ���� � ����� � �������� �������, �� �������� ����������� �������, ���� �������� ��������� �� ��� ������� � ���� ��������� ������������� ������ � �������� ���� ������������ ����� �� ������������ �������� ������������, �� ������� ��� ��������� ������ �������� ������� ��� ������ ��� 44. /129/

����, �� ���, ��������� ������������� �� �������� ������� ������������-������������ ����� � ��������� ��������� �� ���������� ����������� (�, ������ ����, ����������� ������糿). ��������� ������ ������, ������� ����� ��������, ��������, ������ ���� ���������, �������, ���������� ������ ���� ������. ֳ ������ �������� ������������ � ������������� ����� � ������������� ������㳺�, ����� � ������������� �� ������� ��������� ������� � ������. г������ ���� � ��������, ������ � �������� �����������, ���� ����� ��� ������������ � ���������� ����������, ����������� ������ ���������� �� ����� �������, ������� �� ������� ����� � ����������� �������, � ����� ������� �� ���������������� ���������, ������������ ����, ����� �������� ��������� � ���������������� ����� � �� �� ���� ������������-������������ ����� ����� �������� ��������� �������� � �������� ����� ���������� �����������.

�� �� ����� �, �������, �� ������������ ������� ����������� ������������-������������ ����� �����. ���� �����������, �������, ��������� �������������� ���������� ������������ ���� � ���������� ���������� �������. ����� �� ��� ������������� ������� ��� ������ �����������. ����������� �������� ��������� ������ ���� ��������� ����������� ������ �� �� ����������, ������� �������� ���������� ���������� � ���������� ���������� � ���������� ������ � ������������ ����� ������� ��� �������� ��������, ��� �, �� �� ���������� ������� �����������. ���� ���������� ���������� ������ ������� �� ��� �������, ���� ������ �������� ����������� ���� �� �� �������������� ���� � ������������� ������������� ���������, ����, ��� ��������� �� �� ����� � ������� ����� ����� ������� ������� ���������� �� ����������, � ��������� ��������.

�� �����, ��������, ����������, �� ��� �������� �� ���� ��-������ �������� � ����� �����������, �� �����������, ������������ ����� ��� ������ � ������������ ���� �� ������������� ������� � �����, ͳ���, ��������� ��������� ����. ����� ��� �������� ����� ������ �������, �������� � ��������� ���������� ���� � ��� ���� ������ ���� � ������ ��������� �� ������� � ������������-�������������� �����������, �� ������� ���� ������ � ����� �������� ����� ������ � ����� ��� � ������ ����������� ��������; � ���� ��������� ���� ������� ����� ���� ��������� � ���. /130/

��� �� ����� ���� � ��������������� �������� � ��� � ��������� ���. ���� ��������� �� ������� � ��� ����, � �� �� �������� �� � ���� ����������� ����� ����������� � ����������� �����������. ��� ���������� ����� �� ����� ��������� � ���� ��������� �����.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.