[��� ������ �. ����������� ������������. � �.: ������, 1994. � �.10-27.]

���������     �������     ��������





����� 1

��ֲ������� �������Ͳ��� �� ��ز ���� �������������



429 �. �� �. �. ���� ���������� ��� ����. ����� ���� �����, �������� ���� �������� �� ��� ����, ����� �� ����, �� ������������ ����. ³���� ���������� ���� ������� �������.

���� ���� ������ �������� ���� ������������, �� ����� �������� �������, ������� ���� ���. ���� �� ����������� �� �������� ��������� ������������� ��� ��������� �������� �� �����, ����� �� ����������� ����� � �������� �����������.

ϒ��� ���������� � ����, ��� �� ������� �������� �� �����, � Գ��. ����� �� ���������, �� �� ������� ����, ������� �� ���������� ����� �������� ����������� ���� ���. ������� ���� ��������, ����� � ������, ��� ������ �� Գ� � �������� ���� �� ������ ����� ��������, ��������� �������� �� ���� �������. ��� ���� �����, ��������� � �������-������ �������� � ��� �� �� ������� ����, ���� ������� � ���� �����.

�� ������� �� ��� �����, �� ��������, ��� ��� ��������, �� �������� ������� �� ����, � ��������� ���� � ��������. ��� ������ �� ����� ���������� ҳ����, ��� ҳ���� ������ �������, ���� ���� ��, ���, � ��� ��������, �� ���� ��� �������. ��� �������, �� ���� ����������� ���� ҳ���� ������� �������� ������, ���� �������. ��� ������� ������� ���� ������ � ��������, �� �� �������� ������, ���, ��� ������ ����������� ���, ��� ��������� ��� ������. ֳ ����� ��������� ����� �� ����, ���� �� ���� ������ ��������. ���� ������, �����, ����� �, ������������ �� Գ�, ������, ��� ���� �������� ����� ������. ��� ����� ���� ��������, �������� ��������, �� ������� � ���.

� ������ ������ ��������� � ��������, �� ����, ��� ���� ���� � ���� ������, �����. �� ������� ���� ��������, ���� �� ��� ����� ������� �����, ��� ������ �� ����������� �� �����. ������������ ������ ��������, ���� /11/ ��� �ᒺ ����� ������ � ���������� � �����. ����� ����� �� �� ���� ����������� �� ������, ������� ���������� � ���� ����� �������.

��� ���������� ��������� ������ ����� �� ���� ���������� ������. ���, �������, �� ��� ����������� ���� � ������. ³� ��� ������, ����� �������� ��������� ��������, ������� ���� �� ���� ����, � ������� ���� �� ��� �����, �� ��� ��������� � � ����� ����, ���� �� ��� ������� ����� �� ��� ʳ�����. ���� ��������� �� ������ ���� �� ����� ������, ����������� �������, ��� ����� �� �� ����� � ������, ���� ������� ����� �������� �� ������, �� �������� ��, ����� � ���� ���, ��� (3 �������� ��������). � ��� ��� ���������� ������ � �� �� ���� ������ � ����������� ��������? ������� �������� ������� ������� � ����� ���� �� ����������� ���. ��� ��������. ³� ������� ��������, ���� ���. ������� ����� � �������. ��� ������:


��� �������, ��� ����. ����� ������� �,

³���� �� ��, ��� �� � ���� ��������� ��.

�� �� � � ������ ������������� � �������,

��, ������, � �������� ��� ����������.

� � ��� ���, �� ������ ��������,

� ���� ����� �� ����� �����������.

���� ��� ���� ����, ����� � � �����,

��������� ������, ������ ���������.

����� �� ��, � ��� �� ���� ����� �,

�� ����� ���� ��� ��� ���������� *.



* �������� ������ ����. � ����. �����������.



������� ����������� �������. ³� �������� ��� ����� ��������, �� ���, ���� ��� ������� ���, � ���� ��� ��������, �� ������ ���� ���� ������� ������ ����������� ��������� �� ��� ʳ�����, ���������� �� �� ����� ������ ����. ������ �������, � ���� ��������� ����� ������ ���, ���������� ������ ������� ������: �� ��� ������� ��� �� �������; ���� ���� ���� ������, ��� �� ����� �� �� ���� ʳ�����; �������� ����� ��������� ���������; ������� ��� ��� ��� �� �������...

��� �����, �������, �� ������� ���������, � ������ ����. ����� ���� ����� ���������� �� ���� ����������� �����, ������ � Գ���, ���� � �������� ����� � ��������, �������� �� ��������� ���, �� ���� � ����� ������� � ������ ������� ���� ���� ����� ��������� ����, � ����� /12/ ���� ������ ��� ����� ������� �����. ����� ���� ������� ������� ����� � 406 �. �� �. �. ��������� ���� ������� ����� 2.







��������� �������������


� ��������� � � ������ ������ � ����� �����. ��� ��� �� ������� ������� �����������, �� ����������, ��� � ������������. �� ���� �����, ��� ��: �������� ������ ���� ��������� ����� �� � ��������� ���� �񳺿 䳿. ��� ����� �߻, ������� �����, � �� � ���������� �, �������� � �����, ����� ���� ���� ����������� ������ ��� ����. ҳ���� ���� ��������� ��������, ���� �� �������䳻, ��� ������ ��������� ���� �� ���. ³� �� �������� �������, �� ��������� ������ � ������, �� ��������� ������ ����. �������� �� ���������� �� ����� ������, ������, ������������ ����, �������, ���� ���. ҳ���� ��������� ����� �� ���������� ������ ��, ���� �� �� �����������, ���� �� ��� ���, ���� ��� �� �� ������, ���� ����� ����� ����� ��������� ҳ����. ³� ����� ������ ҳ����, �� ����� ����������, ������� ���������� � ���� ���������� ���� ������ ���� ���� ��������� � �������� 3.

� ��������� ���� ��� ��������� ����� ����� �������� � �����. ֳ ������� �� ��� ���������� �������� � � �������� ���������� �����������, ����� ���� ������ V ��. �� �. �. ���������� �����, ����� ���� � �� ���� ������ ��������� ��� �������, �� ���� �������� ������� � ���������� �� ������� ��������� ��� �� � ������. ���� ������������� ��������� ������ ��� ������ ��������� � ���������� � ����� ���, �� �� ��������� ���������.

���, �� � ����� �����, �� ������ ���� ������������� ���������� ��������, ������������� ��������� ������, �� ��������� � ���������� ��������� � ���������� ���� ����������� �����. ³� ���������� ����������, ���� ���, �� �� ��������, ����� ��� �������� ��� ��, ��������� ��� ��������� ����������� ������������� �� �����������. �� � ����� �����, ��� ��� ����� ����� �����-�������������: ������, ������, ��� � ����� �����. ���� ������������ ������������ ���������� � ���������� � ��� ���������� ����� �� ���������� �������� � ��� ��������� ��������� ���, ���� ��������� ������. ��� ���� ��� ���� ������ ������, �� ������� ����������� ��������� ������������. /13/

̳� ��� ���� ������� �������� �������� �����������. ³� ������, ���� ����� � ���������� � �������� ������������� �� ����� � �������, ������������, �������, �������, ������� �� ������. ³� ������ �����, �� ����� � ��� ������������� ��������� �� ���������� ����, ���� ����� ������, � �� � ���������. ��������� ������� �������� ���������� ��������, �� �� ������ ������������ ���� ������� �����, ��������� ���, ������� ������ ������ ���� ��������� ������� � ����� ������ ��� �����������.

�� � �� �� ������� �� ���, � ���� �������� ���������� ����� ��������� �?

�������������� � ������������� � �������� ����, ����� �� ����. �� �������� ���� � �� �������, �� ���������������� � �����������. ������������ �� ����� ��� ������� ����� ���� � �������������. ��� �� ���������� ���������� � ������ ������� ������� �� ��� �����, ��� � � ��������� � ����������, �� ���������� ��� � ����. �������� ���� ��������������� � ������������ ������������� �� ����� ������ �� ���� ��������� � ������������ ������� ���������� ������������� �� ���������. ����� �������� �������� � ������ ������, ������ ������������, �� ����� ��� �����, �������� �������� ������� �� ���� ���� ���������� ����������� � ����������� � ��������� ��� �� ���� ����� � ��������. ������ ������������, ����������� �������, ������� �� ������� �������������, ������ ���� �������� � ������, �������������� ��������������, ��� ���� ������������ �������� ���������� �������� � ��������� �� ����������� �� 4.

����� ���� ����� �������� �������� ��� �������. ̳����� �� ���������� ������������ �� ���� ��������, ����� � �������� ������. ���������� �� ������������, �������, �������� �� ���� ����������, ��� ���������� ����� ������������� �� �����. ��� �������� ������ ����� �������. ������ ����� �������������� �� ��������, � �������� ������ ����� ������������ �� ����� ���������. ����� ���� ����� ����������� �������� � ����������� ����������� ���, ��, �������, � ����� �� ��� ���������� ���������, ����� � ����� ������� �������, �����, ������������� ������㳺� �� �����, ��� ���������� �� ������. � ������� ����� ������� ���������� ��������� ����������� ��������� ����� ��������� � ���� �������� ���������� �� ������� ����������. ��� ����, /14/ ������ ���� ����� ��������� ����������; ����� � ��� ������� ������, � ������� ������ 5.

����� ��� ���������� ����������� � ���������������, �������� ����������� �����. ���� ����� ��������� ����������� � �����⳻ ��������-����� ������ ����� ����� �������� � ��������, � �����, �� ����� ������ ������ �������� 䳿, ����� ���� ������� ����������� ��������. � �������� �������㳿 ���� � �� ������� � ����� �������� ����� ���������� �����������, ������ ����� �����. ����� �������� ���������� ����� � ���������������� ����������, ��������, ���������� � ����� ������ ������� ������ ��������� � ������ ��. �����, ��� �� ������ � ����� �� �����. �ᒺ����� 䳿 ���������� ����������� ����, ��� �������� �� �������� ��������� � ����� �������������� �������. �������� �� �������� ������� �� ��������� ����������� ������糿 � ����� ������ �������� (�������� ������ ���������� ���������), ��� �� ������ ��� �������� �� ������糺� ����� �����. ���� ���������� �����, �� ����� ������ ��������� ��� ��� ���������������� ���������� �����������, �� ���� �������� � ��������� � �� ��� ������� �������� � ����� ���� �����, ����� �� �������� ���������� �� �������� ������������ ��������� � �� ����� �����������. �������� ��������� ����� ��� ��� ������, �� � ��������; ������ � ��� ��������, � ��� ����� � ����������, �������� ����� 6.

� ������ �� ������� ����������� ������ �������� �������� ������������ � ���� ��������� �������, ���� ����� ���������� �� ������ ������ ���������� �����������. �� �� �� ����� �� ������� ������������� ����� ����� ���� �������� �� ������ �����������, �� �� ����� � ������� � �� ���������� ���, �� ����� �� ����� ������� ����� �� ����, � ������� ������� ��� ��� ����-���� ����� ����������� ���� �� ������ ����� ����������� ��� ��������. �����, �� � ����� �����, ����� ������������ �����������. �� ���� � ����� ���������� � ���������� ����������� ��������, � ����� � ����� ���������� ���� �������� �� �������� �������� � ���� �����������. ���� ����, ��������� ������� � ������ ���� �������� ������� ���, ��� � ��������� �������� ���� ��������� ����� � ����� �������� � �������� ������� ������, ������, ����� �������. ���������� ���������� �������, �� �������, �� ��������� ������ �������� ���������� �����������.

�, �����, �� ���� ������ ������� �����������, ���� �������� � ������, � ���������� ��������� �������� /15/ ��������. ����� ����� ������ ��������� ��������. � ����� ��������� �������� ������ � ���, � �� � ����� �����, �� ����������� �� �����, � ��, �� ������ ����� �������� �������� ���������� ����� � ��������, �������� ���������� ������ ����������, � ����� � �����������. ��������, �� �����������, ���� ������� ������������ ��������� ����� ������� ����������� �� ���� ������� ���������. ��� ������� ������� ���������� ������������, ��� ���������� � ��� ��������� 򳺿 �������, ���� ��������� ������ ���� ���� �������, ��� ������������, �������� �� �������� ��� ���������� ���������. ��� ����� ���������� ����������� ������ ����� ��������� ������ ������ �������� �������������, �������, � ��������������, � ��������������� ��, ���������� �� ����� ���� ������ ����� �� �������.

���� �� ������ ����� � �����������. � �������, � ������� ����������� ����������� ������ ����� ��� ���� ���� �� �������, ��������� �� ���� �����. ������� ��������, �� �������� ����� �������, ����������� �� ��� �������� ������ ���������, � �� � ������������ ������� �������. ���� ����������� ��� ��� �����, ��� ������ ����� � ������ �� ����������� �� ������� �������� �����, ����� ���� �� �������� ����� ������������ ������ ������ ��� � ����������� ������� ����� ������ �����. �������� V ��. �. �. � ����������� ���� ���������� ��� ����� �� ��������� �������������, ����������� ��� ������ ������, ����� ������� ��������� �� ���. ��� ���� � ����������� � ���볿 XVIII ��. ������������ ��������� ��� ���� � �������� ������, ��� � ������� ���� ������� ������� ��������. �������� ������ ����� �������� ���㳿�, ��������� �������, �������� �� ���� ������ �� �������� �� �������� ������������ � ������ �������� �� ������ �� ����� 7.

� ���-���� �������� ������������� ���������� �� ����� ��������, ������ ������� �� ������� ������������ �����, � ����� � ����� ���� ����� �������� ������ � ��. ���� ������� ������������ ������� � ����� ����������� �� �����, ������� ������������ �������� � ����� ���������� �� ����������. ������� ����������� ���������� �� �ᒺ������ �������� �� �� �������� � ���������, �������, ���� � ��������, � ����� ������������� � ������� �� ��������. ����, ���� �������� �ᒺ����� � ����� ������ ����� ��� ���, �� �������� ������ ���������� ���, ����� ������� ��������� ] �������� ��� �� �������, ������� � ����������� �� ������������ ����������, ��� ��� ���-/16/ ��������, � �������� ������������� �����������, ��� ��� ��������� 8.

������� �������� ����� ���� �������� � ��������� ��������������. ��� ����� �� ������ ���㳿� �������� ����������� � ��������� ������� �������, ��� ������� �������� ������� ��������� � ������ �������� ����. ³�����, ���� �� ������-���������� ���������� �������� �������� ������ ����, ��� ���� �� � ����� �� ���������� ������� ������. ��� ������ ���� ���� � �������. ��, �� ����������� �� ����� ������� ��������, ���� ����������� �� ��������� ������� ��������. �����, ������������� ������������� �����, ��������� � �����, ����� ������������ ���, ������������ � ����� �������� ˳����, ����� ��������� �� ���� ��� �����, �����, � ����� ����� ���� �������� ������ ���� �� ������� XI ��. �� �� ����� �������-ij�� (�. 1031 p.), ���������� � ������� �������, ������� ��� �� ��������. �������� � ������ ����� ����������, �������� ����� ����� ����� ����� ��������� �������� ������. �������� ����� �� ��������� �� �������� �� �����, �� �������� � ��. ������� ����� ����� � ��������, �ᒺ������ ��������� ���������� �� �������, ����, ���� ������ �������� � �� �������� �� ����������� �������� 9.

����� � ���� ���� �������� �������� �������� ���������� ������ ������� ������ �� �������. �������� � ����������� � ϳ������� �����䳿, ������, �����, �������, ��������, �����, ���������, ������ �� �����-���� �������� �� ��� ��������� �������� �������, ������������ ���� ��������� �� ������� ������ �������������. � ��� ����-����, �� ������ ���� ���������, ���� ����� �������� �� ������ ���� ����������� �� �������, ����� �� ����������� ������������ ���� �� ����. �������� ����� ������� ������� ����� �����-�������� ������� �� ������� �����������, ���� ���� � �� �������, �� ���� ������. ����� ����� � ������� ��� ���� ������� ����, �������� ������, �������, ��������� � �����, ����� ���� ������� ��� ��������� ������ �� � ������� ������� ������� �������� ���� ���������. ����� � ����� �� ������� ������������ � �� ���������� ���� ����� ���㳿 ����� � ������������ ����� ������� �� ������� ����������� ������ ��� �����, �� � ������� ������ � �������� � �������, � ������ � �������-������. ���� ����� �� ����� ��������� ���� �������� ������, � ������ ������������ �������, ��� ���������� ��������� ����� ������ �� ������� ������� �������-/17/���� � ����� � ����� ������� ����� � � ��������� ������� � ���������� 10.

����� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ���� ��������� ���������� �����������. ������� �������� ����, �������, ��������� �������������� ���������, �� ������� ����� ����������, ������ � � �����. �������� ������ ������ ��� ����������� ���������� ������ � ������ ������� �������� ����� ������ ��������� � �� ���� ���� ����������� ����������� �ᒺ����� �������� �� ����, ��������� �����. ��� ���� � ����� ���㳿, �������, ������� �� ������������, ��� � ������ ���� ������������ �� ��� ������� �������� �������, �� �� ���� ���� ������ ����������, ��-�� � ��-����� �� ����, ������ �� � ������� ������� ��������, �� � ������� � ������� ������������ ��������, � ���������, �������, ������� �� ����� � ���볿, � ���� � ����������� �� ������������ � ������� � �������� �������� 11.

� ���������� ����� � �������� ����� ���� ������� �����������, �� ��������� �� �-���� ����� ���� �������������, ��������� � �� �������. � ���� �� ��������: ������� �� ������� ������������ ����� ������ ������� ���. ����� ���� �������� �� ������ ���������� ������� ������������. ���� ����� ������������ � ��������� ���� ����. �������� ��� ����� ���� ������ ���������� � ����������� ���� ��������.







�������� ���ֲ������ί� ����������Ҳ


���� ��� ���������� �����������, ����� �������� � ��������� ��������, ����� �� �������� � ���������� ���������� ���. ��� � ����� ����� ����� ������ ������� �� ������, ���� ������ �� ��������� ������� ����������� �����������. ����� ����������� ������, ��� ������ ��������� (����� �������) �� ��������� ����� � ���. ���������� �������� � �� ���������� ���� �� ��������� ������-��������� �� ������ ����������. ճ�� ��, ��������, �� �� ����� ����������� ������ V ��. �� �. �.?

����� ������� ������ ���� ��������� (1908 �.) Kulturnation, ��������� ������� ��������� ��������, � Staatsnation, �������, ��������������� �������� �����. ����� �� ������������� �� ���� ��������� ��� �������, ����� �� ��������� � ����� �������, ��� ���� ������������ ������ � �������. � ������� ������� � ����������� ������ ������� �� ����, �������� ���� ���������� ���-/18/������, � ����� ����� ����� ��� ��� �����������. ���� � ������� �������� �������� ���������� ������� �������� � ������, � �� �� ����� ���� ������, ��, �������, ������ �����, � ������ ������� � ���������� ����� ��������� �����. ������ �������, ����� ����� ���� ��� ������� ��������� �� ������� ��������, �� �� ���� �� ��� ������� ����������� ����� 12.

� ����� �������, ��, ��� ��� ��, ��, �� �� ����쳺�� �� �������������� ������������, ����� �� � ����� ����� �������� ��������, ����� ����� �� ���� �������. ���� ������ �������� �������� ������ ��������� ���� ������ ���������� � ������ ������ ���� �� �������� ��� ��� ������ ��������. ���� ������� ����� ����������� ����������� ��������, ����� ����������� �������� �������, � ���� ����� �������� ����������� ���� � �� ��� ��������� ���� ����������. �� ����� ��, �� ���� �� ���� ��������, ���������� ����� �� �������� �����, �� �������� ��� ����� ������� �� ����������� � ����� ���� ������� 13.

��, ��������, ���������� ������� �������� ��� �����. ��� ���� �������� ����� ������� ��������, �� ����� �������� ����� �� ���� �������� ��� �������, ��� �� �������� ��������. ����� ��� ���������� �ᒺ������ � ����������� ������� � � ����� ��� �������� � ������������ ����� � ������� ������ �� ����� � ������ ������ ���� � �����. ���� ������� ��� ������� �� �� �������� ��������� ��������, ����� ���� � ���������� �� ����� ����.

����� ���������� ����������� �� ���� �������, ��� ������������, ����� �����. �������� �� ���������� ���������� ��� ������������ ��������. ����� � ��� ��������, ����� ������� ������� �����������, ����� ����������� ����������. ����� � �������� �����, ��� �� ������, �������� ���� ������, ��-��, �������, ����� ��������� �������, ���� �� �������� ������� ���� � ���� ��������� (� ����������� �������� �����) �����, ���� �������� � ��� �������� �� ���� ���������. ��� �����, ��� ��� �������, �� ���� ���� ������ ��-������, �� �� ������-����� ������� ��������. ���� � � ������� ���� ������������ ������, ������ ����, ���������� ������ ������, ����� ���� � �� ������ ��������� ����������, ��-�� � ������� � �������. ���������� ������ � �� ����, �� �������� � ����� ������ ������� � ����������� ����� �������� ����� �������. г���� ���� ��� ���������� ��������� ����� �� ���������, �����, �� ����, ���������, �������� � �������� ������ �������, ���� � ����. ��� �� ������ ����� /19/ ���� ����������. ���� ����, ���������, �����, ���� � ���� ������ ����������� � ������ ������ � ����������, �������� �������� ���� �� ���� �������� ����� �����������, ����� ������� ������ �����. ������� 򳺿 ���� ��� ������ ���������� ��������� ������; ��������� �� ����� ����� ��������������� �� ������������� ��. ����������� �������� �� ����� ��������������. ������� � �� �� ���� ������ ���������� ������ ����, � � ������ ���������� �������� 14.

������ ��������� � ���� patria, ����������, ��������� ������� �� ���������� � ������ ��������� �����. ���� ������� ��������� ������ ������� ������������� ����������, �� ������������ ������ �������� ��������� �� ���. ����� ���������� � ������ �������� ����� ������������������� �� �������� ���������� � ������, ��-�� � ���������������� �������, ���� ����� ��� ���� ������ �������� ��� �������� ����������� �� �� ������� XX ��. � ������ ����, �� ������ ����� ������� �������, �������� �� ���������, �� ���������� ���������� � ������ ����� �� �������� �������� �� ���������� �������, ��� � �������� ������ ���� � ������ �������� ���������. ����� ���������������� ���������� ����� ������������ ����� � ��������� ����� ������� �� ��������� �������� ͳ��������. ���� �������� ����� ���������� ���� 1579 �. �� �������������� ����������� ����� ��� ���������� ������ ������ ������ � ������� �ᒺ������ ��������, ��� �������� ������������ �������� �������������� ������� ��������� �� ����� V � Գ���� II. ����� ���������� ������� ���� � �������� �������� ����� ������ ���� �� ����������� (������ ��������� �� ������ ����������), �� ��������� � ��������, ��� � �������������, ����������� ����������� �������� �������� 16.

����� �������, �� ����� �� ��������� ����� ������� �� �������� �������� ���������� � ����� �������� ������ ����� ������ ���� ��������. �� ������ ������ � ������ �������� �������������, ��������� �����������, ������� ����������� �� �������� �����, �������� ����� �� �������� � �������������� �����. ����� � �������� ����������, ���� �������� � �������� ����� ���������� ����������� ������� ������� ����� �����. � ����� ������� ������ ������� ���� �� �������� ������ ����� � �������� ��������� ��� ���� �� �������� ��������. ������� ����� � ������� ������ �������, �� ������ ��� �������� ��������, �� ����������, �� ����������� ��, ���� �������� /20/ ��������� ����. �� ���� �������� � ��������, �� � ������� �� ����� ����� �������� ����, � ����� ����� � ����������� �������� ������� ����������.

�, ������, �������� ������� ������ �������� �������� �� ����� ������������ ���������� ������� ������ � ����� ������� ��������� � �������� � ������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ��� ���� ���������� ��������. ������ �������, ����� ������� ���� ����� ������� ������ �������� �� ������������ ������㳿, ����� ������� ��������� � ��������, ������� �� ����, �� ��������� ��������� � ���� ����� ����. �������� �������� ������ ����������, ������ �������� ���� �������� ���������� ��������� �����������, ����� ��������� ������ ����� � ������� ������ ����������. ³������� �� ������� ����� ����������� �����������, ����� ����������� �� ��������� ��������, ����� ���� �ᒺ�����, ���� �� ���� ����������, ������� ���������� �������, �����, ��������� � ����������. ����� ���, �� ������� �������� �������� ����� ������������� ��������� �� ��������� �� ���������� ���������, ���� ����� �������, ����� ��� ������� ��������� ��������� (�������� ������ ����������) �� ���� ������� �� �� ��������� �������� ����� ����������� ��������� ���������� ��� 16.

��������� ��������, �������-�������� ��������, �������-�������� ������� ������, ������ ������������ �������� �� �������� � ��� ���������� ���������� ������� ����� �����. � ������ �� ����� ������ �� �������� ��� ���� ���������� �������� ����������, ��� � � ����� ������� ����, �������� ���������� ��������� ����������� �����������. �������� �� ������ ������, ������� � ������� ����� �� � �糿, ������������ ���� ������ �����. � ������� ����� ���� ��������� ������ ������� ������� ����� � ������ ������ ����� �������� ��������, ���� ��������� ����� ����� ���������� �� ������ �������� ���������� �������.

�� ��������� ������ ����� ������� ���������� ���������� �����. �� ������������ ����� � ������� �� �������� ���������� � ���� ��������. ��� �� ������� ��������� ���������, �� ������ �� �������� �� ����� �����, ��� ���� �������, �� ��� ���� ������������, ���������, ��� �������, ��������� �� �������� ���� ������ �������. �� �� ������ ��������������� � ���� �������, �� �� ����� �� ����, ���� ������ �������� � ��������� �������������� ������ ��������, � ��� ����������, � ����� ������� �� /21/ ��� �� ������. ���� �����, ����� � �� �������� �������� �����, �ᒺ������ ������� �����������.

������� ������ ��� �� ����� ������. ����� � ��� �������� ��������� ������� �� ��� �� �������, �� �� ���������� �� ����� ������ ����������. ����� ����������� �� ����� ����������, ��, ��� ������������ ��� ������糿, �������� ���������� �� �����������, ����� �������������� �������� ��������������, ������� � ����������������� �� ��������������� ������. ���� ���� ��������� � ����, �� ����� ���� ���������� ��� ������ �� ������� �������� �������� ������ � ����� �� �� ����� � �� ����� � ������ ��� ��������� ������, �� ����������� �� ����� ������� ���� ������� ������������.

����� ������� �� ������ �������� ������� �������� �������� ������� ��������, ��� ����������, ������� � �������� ��������� �����. ������, �����, ������ � � �������� �����, ��� ��� ���� ��������� �� �������� ��������, �� ������ ����� ������� �� �����������. � �������� ����� �����, ����� ���� ���� �������� � �� ���������� ��� ��������� ��, ���-���� ��������� �ᒺ�� ��������������� �������� � ���������� ��� �������� ���������. �������� ������ ���������� ��� 䳿 �� �ᒺ����� ����� ����� � �����, ����� ������������ �� ����� ������, � ����� �� ������� ��������� �������� ��� ���� ������������ �� �������������� �� �����, ����� ���� ����������� �� �� �������� ����� �������� ���� �� �������� �����. ����, � �������� ��������� ��������� ������ ����� ������� ���� �� �������, �� �������� � ��������� ���� 17. �� ����, ��� �� ����� � �������� ������������ �����, � �������� ����� ����� ������� ��������, ���������� ���� �� �����. ��� ���� ������������, �������� �� ������������ ��������� ���������� ���� �� ������ ������ �������� ����������� � ������� ����� �� � �糿. ���� ���������� �� ������������ ���������� ������ � ������� �������� ��������� ������ ����������� ������� ��� ������� ��������� ���������� ������, ����� ���� ���������� ������� ���������� �� �������������. �������� �������� ����������� ����, ����� �� ������ �������� ��������, ���������� ����������� ��������� � ��������������� � ������� ������� ������ �������� ���� ������� �����, ����� ����, ��-�� � �����䳿 � � �����㳿, ����� ���� �������� 18.

�������㳿 � ������ ������ ����������, ��������� ������, ���� ����, ����� � �������� � ��� �������� /22/ �������������, ������� ��������� �����, ���������, ��� �������� ����� ����� ���� ����������� �����, ��������� �������� ���������� � ������� ����� � �糿, � ��������� ������� ��������� ������. ��, �� �� �������� ���, ������, �� � ������ ������������ � �������� ����� ����, ��������� �������� ������, ���� ������ � ����� ������� �����������. ����, �� ���, ����� ���������� ������ ����������� �� ������� �������� � ����� ���������� � ������. ����� ����������� ������������-������������ ��������, ����� �������� ����������� �� �������� �� ����������������� ���������. ���������, �� �������� ����������� ���������� ��� ���� ������������-������������ �������, �� ������������ ������� �������������� patrie, �������, � ���������� �� �������� � �������-��������� �������. �������� ����� � ������ ����������, ��������� ������� �� ������� �� ����������� ��� ������� ���������� ��������, ������������ ������� �� ������ ���������. �� ������� XIX ��. ����������� ���������� ���������� ���� ���������� ���� ������� ��������� ����� � �� �� ���������, �� �� ���������; ������ �� ��������� ����� ��������� ����������������� ��������� ��� ���������� ������� ������ �������. �����������-���������� ����� ����� ����� ������������� �� ������������ �� ����������������� ��������� ��������� �����, �� ��������������� �������������� ������������-������������ �����, ����� � ���� ������ �������� 19.

����� ����� �� ��� ������������ ��������, �� �������������� �������� ����������� ������� �����, ����� �������������� �������� ���������� ����� ����, ������� �� �������� ���������������� �����������. � ����� ��������� ������� � �������� � ������������, � ���������� ������������� � ���� �������� �� ��������� ������� ������� (������� � ��������). ��� ���� � �� ���� �������� ������ ��������� ���� ������� ������������ ����������� ������ �� ������ ����� ������ �������� ������� �����, ������� ���������� ���� �� ���� (����� ����������� ��������). ³�������� ���������� ��� ��� ���� �������� ��������. ͳ��� ����� �� ���������� � ������������ ������� �� ��������; ��������� �������� ���� � ������� ����������� ����� 򳺿 �����������, � ����� � �����, ��� ��� ��������� � �������� ������.

��� ����� ���������, �� �� ������������� �������� ����� ������ ����� ������ ������� �� ��, ��, ������, ��������� �����, ��������� �� �� ��� ����� ���� ���������� /23/ ��������� �����������. ����� ��� ������� � � �����, �� ����� � �� ������������ �������� ��������� �����, �� ������� ���� ������ ����������; �� ����� ������ ���������� ������ ������ ��������, ������ ��������� ��� �� ��������� ������; �� ����� ����� ����� ������ �������� ����� �� �������� �� ����� ��������� ����� ������� �������; �� ���� ����� ������� ���� ����� � ������� �����������, �� ���������� ������ ����� ������������ � ����� �� �������. ������� �������� �� ������, ������ ��� ��� �����������, � � ���� ������� ���� ������������ ����� ���� �������, �� ���� ������ ���������� ���������� ���� �������, ����������� ���� ��������, � ��������, ��������� ���������� ����� �����.

��������� ��� ������� ��������� �������� ��� ������������ ��� ������������ ���� ����������� �����������:

1) ��������� ��������, ��� ����� ����;

2) ������ ��� �� ��������� ������;

3) ������ ������, ���������� ��������;

4) ����� �������� ����� �� �������� ��� ��� ������;

5) ������ �������� � ��������� ������������ � ����� ����������� �������.

����, ����� ����� ��������� �� ���������� �����, �� �� ������ �����, ���� ��������� ��������, ������ ��� �� ��������� ������, ������ ������, ���������� ��������, ������ �������� � ����� �������� ����� �� �������� ��� ��� ������ 20.

���� ��������� ������ ���������� �������� ��� ���������� ���������� ������� ����������� �����������. �����, �� ���, ���������� �������� ����� ���� ���������� �����������, �� �������� �� ���� �����, ������� ����� ����������� ������������ ���� ����������� � ���� ������ ���������� ������������� � ��������, ��������, ��������, � � � ��������������� ������������ ����������� �� ������㳿 �� ���� ������㳿, ��-�� ��������, ������, ��������. ����������� ������������ �� ����� ���� ����� ������������, �� ������ �� ����� ������ �� ������� �������� � �� ���� ����������� ����� ����� �������������� �������, � �� �� ����� ����� ��� ������ ��������� ��������� � ��������� ������� ������.

���� ���������� ����������� �����������, ��� ����, ������� ���������� �� �� ����-����� �������� ��� �������. ��������� ������� �������� ���� � ���������� ������������, �������� � ����������� �� ����� ��������� ����������; ���� �� �������� �������� �� ������ � �����-/24/����� ������� � ����� ���� �������. �������� ����� ������ ��������� � �������� ������, �� �ᒺ������ � ����� �������� �������� ���, ��� �� ������ ��������� �������� �� ����������. ��������, �� ����� ���������� ������� ����������������� ���� ��������� � ������ �� ������� ��� ��� ������ � ���������� �������� � (� ������������� ��������) ���� ���������� �� ����������� ������. �� ���� ������� ������� ������ ������������� � ������������ � �������� ���� �� ������� ������� �����, ����� ���� � ���� ����� ���� 21.

���� ���������� �� �������� � ������ ����� ������������� �� ������� �������������������� ������ ����������. ���� �� ������� ������ �������, ����� �� �� ������� 1970-� pp., ���� ������� 10% ������ ������ ������������ �� ��, �� ���� ���� ������ ������������ ������� � � ���� ��������, �� �������� ������� ��������� � ������ ����� � �� ��� ��������� ������� �� ������ ����� ������� ��������. ����� ��, �� ������ ������ �������� ����� ������������� ��������� � ����� ��������, ���� ������� ���������� ��� ������糿 �� ����������� ��������� �������� ������ � ������������� ������, �� �� ����� � ����� ����������� �������� �������� ���������� ������ ������ ������� �������� � ����� ��� ������. ��� �������, � �� ������, ���������� �� ������� �����, �� ���� �� ����������� ������� � �����, �����, ��� ������ ������������ ����������� ��� ���������� ������� 22.







���ʲ ����ֲ� � �������� ��ֲ������ί ����������Ҳ


��������� ���� ������ �������� �������. ����������� ������������ �� ����� � �� ������� �����������, �� ����������� � �������� �������������� ���������� � ��������, ����������, �������������, ���������� �� �������-���������. ���� ��������� ������ ���������� �� ������� �������, �ᒺ������ ������� �������, ����� �� ����������, � �� ������ ������, � �� � �� ������ ���������� � ���� ������������ ������, ����� ���� ������� �� ���� �� ����� �������� �� ������������ ��� �������. �� �������� �������������, ����� �� ��������� �� ����� �����, � ������ ����, ����������� �� ������������, � � ������� � ������� � �����������, ������� � ������� ������� � ����� ����������. ���� ������� �������������� /25/ ����������� ������������ ��� ����� �������, ������������ ����� � ��������� ���� � � ������� � ���� ��������� ����������� � ������ ��������� ���������� �� ������, �� ��������� �������� ���������.

�� ������������ ���� ����������� ����������� ����� �������������, ���������� �� ���� �������, �� ���� ������ ��� ���� �� �������. ³������� �� �������� ���� ����� � ������� ����� �������� ����� ������� �� ���������� � ���������� �ᒺ������ �������.

�� ��������� ������� �������� ������������, ��������� �� ��������. �����, ��-�����, ���������� ������ ���������� ������, � ����� ����� ����� ����� ���� � ���������, � ���������� ��������� ��������, �� ������ �������� � ��� � � �������. ��� ����, ���� ������������ ������� �������� ������, �ᒺ����� ��������� �� ����������� ����������, �� ����������� ������������� �������� ���������� 򳺿 �� 򳺿 �����.

� ������� �������� ����� ���������� �������� �������� ��� �������������� ���������, ������� � ���������. ���� ���������� ����� ������ ���� �����, �������� ����������� ������ �� ������ ����, �������� ������� �� ������� ����� � ����� ����������. ���������� ��������, ������� � �������, ����������� ������������ �� ��������� ����������� ������������ ������ ����������� �����곿 23.

� � ������� ������� ����������� ������������ ������� �� ����� ��� ������� �� �� ������� ��� ����� ����������� ���������� � ������������ ������. ���� ��������� �����������, ��������� �������� ��������, ������ ����� ���������� �� ������ ������������� ��������, ���� ������ �������� ����������� ���� �� ����������� ������������ ������ ���������.

��, ������, �������������� ��������� �������� ����������� ����������� � ���������� ������������� ���������� ������������ ������ ��������� ���� �� ��������, �� ���������� ����� ������� � �������� ����� � ����������� �������� ����� � ������ ������. ���������� �� ����������� ������������ ��������� �������� �������� ���� ���������� ������������ ������� �� ����������.

����������� ������������ ������, ��� ����, �� � �����, �������� ������� ��� ������� � ���������. �������������� � ����������� ������ �� ����� ������� ������������� � ����������. �������� ����� ��������� ������� ����������, ���������������� ��������� ������ ������ �����, � ��������� ��� �������� ����� ���������� ��������� /26/ ������� ����� � ��������� �������� ��������; ���� ��� �������� �������� �����, ����������� �� ������� ��������������� ������ ��������� ������������ �� ������, ��������� � ������� ��������� 24.

����� ��������� ����� ��������� ��������� ������ �� ��������� �� �������, ��������� ���� ������� ���������, ������� � ��������. �������������� ������� � �������, ������, ����, ��������, ��������� � ���������, � ������ ��������� ��� ���� ������ ��������� �������� � ��������� ������������; ����� ������ ����������� � ��������� �������� � ������ ��. ����� ���������� �� ���� ���������� �����, ���������� ������ �������� � ��������� 25.

�, ������, ����� ����������� ����������� ��� �������� ������� �������������� � ������������ ������� � ��� ���� ������ ���������� ���������� �� �� ���������� ��������. ���� ������� ������� ����������� ������� �� ��������� ��������, ���� �� ��곻 � ��������� ���. ������ �������� �� ��������, �� ������� ��������� ����, ��� ����������� ߻ � ��� � ��������� ���� ��� �������� �������� ��������� � ������������� ��������, ���� �������� ��������� � ������ ������� � �������� �������� �����.

������ �������������� � ������������ ������� ���� � ������ �� ����������� �����������, ����� �� ��������� ��� � �������, ���� ������� �������� ������� � ��������. � ������ �� ������ �������� �������� ��������� �� ������ �� ������ �� ���������, �� �����������, ���� ������� � ����� � ��� ������ �������� ���� ����� ���� ������� ������������� �������������� �� ��������. ����� ������������� � � ������ ������� � ��� � ��� ��������� ������������ ��������� ��������������� �������.

ҳ ������� �� ����������, ��� � ��������. ������� �� �������� ����������� ������ �������� ������������� � (�� ��������� ������� ������������ ������� �����), �� �������������� �������� ����������� �� �� ������ ����������� ��� �����������. �������������� ������������ ������� �� ����� �������, �������, ����� �������� �������� � ������ ����������� �������� ����� �� ������㳿 �����������, ����� ���� �� ������� ��������������� ����������, ��-�� ��� ����������� ��������, ��������� �� �������. � ���������� ��� ���� ����� ���������� ���������� � �������, � ��������� � ���������� � ������������ 26. /27/

��������������� ���������� ���������� �� ��������� ������. � ��� ������������ ����������� ���� ������ ����� ����������� ������� �������� � ��������� ������� �����. ���� ����������� ��������� ���������� ����������� �� ������� ����� ��������, ������� � �������� ������, �� �� ����� �������� ���������. �������� ����� � �������������, ���, �����������, ���������� ��������. ����� �����, ����������� � ����� ��������� �������� � ���������� �� ��� ������ ���, ������ ����� �� ����� �����, �������������, �������� � �����, ����� �� ������� � ������� � ������� ������� ����������. ���������� �� ��������, �� ���������� ����� �� �ᒺ�� ��� ��������� �������, � ����������� ������������ �� ��� ������� ����� ������, � ���� ���������� ��������� ��������� ������ ������ ��� ��� ������� �������, ������ �������� �� �� ������� ������. �������� ���������� ������� ������, ������������������ ���������� ��������� �������, ��� �������� ������������ ���� ����� ��������� �������� �, �������� �� ������ ����� � �������� ���������� ������������, ���� ������ ������� ��� ������� �� �������� ������ 27.

���� ������������� �������, � ���� ������� � ����������� ������� ��� �������� �� �������� ���� ������, ��� ������� ������������. ��� ����� �� ������������, ��������� ���������� ��� �������� ���������� �� ������������ �������, �������� �������� ����������� ��������� �� �������� �������, ���� ������� �� �������������� ��������, �� ���� ������ ���� �����������. �����, ��������, ��������� � ��������� ���� �����������: �� ������� �������� ������, ���� ���������� ����� �� ���������, ������ ��������� ���������, ������� ������ �����������, ������� �������� � ��������� �����������, ������� ��������� �������, ��������� ����� ��������� ������������ � ���������� ��������� � ����� ������ ���������� ���������� ��������. ����� � �� ������ ��������� �� �� ���� ����� ��������� ��������������� ������㳿, �������� ��, �� ��������� �������, �������� ��������� 򳺿 ������㳿. ���� ��� ������ �������� �� �������� �������� ��������� ������� ����������� ����������� � ����������� � ��������� � ������ ��� ������� � ������ ����������� ����������� � ������������� �� ��������� ������� ������� � ������� ������� ����.

� ����� ��� ��� ��������, ���� ���� ����������, �� ������ ��������� ������ ����, �� �� � ��� ��� ��������� ����������� �����������. /28/















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.