[��� ������ �. ����������� ������������. � �.: ������, 1994. � �.28-51.]

���������     �������     ��������





����� 2

��Ͳ��� ������ ��ֲ������ί ����������Ҳ



������� ����, �� �� �������� ������������ ������������, ��� � �������, �� � �� �������. � �� ������ ���������, �� ���������� ����� ����� ������� ���� ��������� � ������� ����� ������������� ������ �������� �������� ������, ������, ����� � ������ ����� ��������. ���� �������: ��� ����������� �����?� ��� ������� �� ����� ������� ������, ��-��: ��� ���� �����?�, ����� � �� ������ �����?�, ����� � �� ������ �����?�

ֳ ��� ������� � ������ ������� � ������ ������ ��� ������� ���������� ��������� ���������� � �������� �������� �����.

1. �� ���� �����? ����� � ������� ������ � ����� �������� �����? ���� ������� �� ��� �� ������ �����?

2. ���� �� ������ �����? ����� ����� � �������� ������� � ���������, �� �������������� ������ ���������� ����� � ����� �������� ������ � �������?

3. ���� �� ������ �����? ����� � ���������� ���, ����� �� �������, �� ������ ����������� ���������� ������� ����� � ���������� ���������� ����� � � ����������� ����?

³������� �� �� ���������, ����� �� ������ �������� ������ �������� � �������, ����� ����������, �� �� ��� ����� ������ �������� ���������� �� �������� �����, ��������, ������� ��� �������� ������ ���������.







��Ͳ��� ����� �� ���������


���� ���, ������ �� ��� ��� ����, ����� ���������� �� ������ ������� �� ������ �������, ���������� � ����������� ����, �� ���������� ������� ����, ����� ������� ����� ���������� � �����������, ��� ����� ����� � ����� ������ � ��������������� � �������������� ���� ���������: ��� �����������. �������� � ����� ��� � ����, ���� ����� ������� � ������-�����, � ����������� ����� ��������� �� �� ������� ���, ��� ���� ����� ������� �� ���� � ��� �����. ����� ����� ������, �� �� ��� ��������, ������� � ����� �������� ����� ������������� �������. ��� ����� ����� ������� ����������� ��������� � ����������� ��������, �� ������� �������, �������, /29/ ��� � ������� � �������� �������� ������ ����� ���� ��������� �����, �������� ��� ������. ����, ��� �������� ��� �������� �������� ������� ����������� � �������� 1.

��������� �������� ��������� �������� �������� ���� ���������� �� ���� ������ �����. ��� ������ ������� ���������� ��������� ����������� ��������. ���� ������ ���� � ������, ���� �����. �� ���� � ������ ��������� ��������� (��� ������ ��������� ����� �������� � ���� ���������㳿, �� �� �������� �� ������� �������� ������� ��������� �������� �� ������������� �� ����������). �������� ���� ���������� ��������� ������������ ��������. ���������� �� ������� ����� � �� ������ ���������, ���������� � ��������, �� ������ ������� � �����, �� ��������� ������� �� ��������, � ��� ���������� ��ᒺ��. ҳ����-�� ��������� �������� �������, ����� ��� � ���� ������� �������������; ��� � � ������ ����������� �� ���������, �� ���� ������������ ������, ����� ���� ���� ��� ����� ������� � ���� ������ ���� ����� � � ����� ���������. ����� ���� ���������� ������������ ������� ��������� �� ������������ ��� ����������� ������������� � ����������� ��������, ������� �������� ������������ ���, �� ���������� ��������� ������ ������� ����������� ����� ���������� ����� � ������� �� �����. � ��� ������� ���������� ���������� �� ������� �������� 2.

̳� ���� ����� ���������� ������ �������, �� ����������� �� ���������� �� ��������-���������� ��������� ������� �����������. ���� ����� ������� ����������� � ����� ���� ������. ������� ����� � �� ��� ��������� ��������, �� ���� ������ ���� ���� ��� ���������� �� ���������� ����� � ����������� ������, � �� � ������� ����������� �������������: ���㳺�, ��������, �����, ������������. ��� �������� ����������� � ���� ���������: ��-�����, ��������� ������ ��������� ��� ������� �������� ���������, ��-�����, ����� � ��� �������� ���� � ��������� ������ ���������� ��� �, ����, ���� ��������� ���������� ��� �� �������.

��� ��� ����� � ������ ������������ �� ��������� ���������� ��������� ����������. ������� ������� � �� ��������� �����, �� �� ��������� ����� � �������� ����� �� ����� ��������� �� ��������� �����. ����� ���������, ��������� ����� �����, ���� ������ ���� ����� �������� ������������, ���� ���� ������ ��������, �� ���� ���������� ������ �����. ���������, ����� � �����볿 /30/ �� 1900 p. ���������� �� ������������ ������ �������� ����������� � ����� ������ �� ������� ��������� �� ��������� ��������� �����������; �� ���� � ����� ����������� �������� �����, ����, ������ ����� ���� ���� ����� ����. �� ���� ����� ������� � ��� ������ ����������� ����� ������� ����� 1850 p., ����� ���� ������ ������� � ������ �����. � ���� �������� �������� �� ���� ��� ��� ������ ����������, ������ ��������� �����, ����� ���������� � ������ � ����� ���������� ����� ���� 3.

�������� ������� �������� ����� �������� ���� �� ���� ����������, ����� ���� �� ���������� ����������� � ���� ��������� ����� �������� ������� ������ ��������� � ����� ���� �� ����� ����� ���� ���� � ��� �������� �������� �� ��������� �� �����. ����� ������� ����� �������� �������� ������� �������� (���, �������� �� ������������ ������, ethnie):


1) ������� ������ �����;

2) �� ��� ������� ������;

3) ������ ��������� ������;

4) ���� ��� ����� ������������� �������� ������ ��������;

5) ������ �� ���������� ������ ����;

6) ����� ���������� � ������ ������� ��������� 4.


�� ������ ���� ������ ��������� ������� �� �������� (� �� ����� ��� �������� ������� ���� ���������), �� ������ ���� ������� �� ���������� ���� ������� ��������, ��� ethnie. �� � ����� �������� ��������, ����� ���� �������� ����� �������� � ���������� ��������� � ������ ������ �����������. ���� �������� ��� ����� ������������ �� ���� � �������� ��������� �����, ��� ���������� ������������ ������� �������� ����, �� ������ ���������� ������� ���������� ����� 5. �� �������� ������� ����� ����� ��������� �� ������, � �� �� ����� � ����� ����������� ��������, � � � ���������, ��������������� �������� ������ Homo sapiens, ��-�� ��������, ������, ���������, ��������� ����. ���� ����������� � �������� ������ ���������� ���������� ������㳿 �� ��������� � ������ ������ ���������� ���������� ��� ������ ��������, ���������� �������� �� ��������. �������� ������� � 1850 �. �� 1945 �. ��� �������� ��������������� �� ����� ���������� �� ���������� ������������ �������� ���� � �� � ���� �����, ��� � � ������������ ������ �� � �糿, ������� ��� ����� ���� 6. /31/

�������� �� ������� ���� ������ �������� ��������, �� ������� �� ����� ����� ������� ���������� �� ���������� ����, � � (�� �������� ������ 4) ���� ������ ��ᒺ������ ����������. �� ��������, �� ���������� � ���� �� ��� ������� ������, � �� ����-���� ����, �� �������� �� �� ��� (�������� ���������� ��� ���� ���� �����). ����� ��� �������� ������������� ������ �������� ���������� � �������� ������. ���� ������� ������ �������� ������� ����� �� ���������� �� ��������� �����������, �� ����� ��������, ���� ���� ethnie ���������� �� ��������������� �����, ���������� ���� ������ �������, �������� �������� �������� ��������� �� ����������. ����� ������ �� ������� � ������ ����� ���������� � ��������������� �����㳿 � ������� ��� �������� ��������� �������� ����� �������� ������� ���������. ����� ����������, �� ������� ����� �������� � �������� ���, �� ����� ����� ���� ��� ����������. ������� ������ �� ��������?� � �������� ��� ���������� ���� ��?� 7.

��, �� � ������ �������� ���������� ��������, ��� ���� ��������� ����� ���. ���� ��� �������� ������ ��������� ���� ���� �� ���� �� ������ ���� �������, � �� � ������ �� ��������. ����� �������� �� ���� �� ���� �������, �� ������ ������� � �� ������, � ���� �� � ������������ ��������� ��� ��������� ������ ��� ���������� ��������� ����. ���� ���� ������� ����� � ������� ��� ����������� �� ������ � ����, ³�������� ����� � ��������, ����� �� ���� ������ � ���������� ��������� ������� ���������. ������� ���� ����� ���������� ���� � ���������� ���������� ���������� ������� ��� ���������, �� ���������� ������ ����� � ������� ��������� ��� ��������� ���. ��� �� �� �� ���: �� ������, ��� ��� ���������� ��������� ��������, ����������, ������� �� ���� ������ ����� ��������� ���� �� �������� ����� ��� ������ ������������� � ���������� ������ �����������. ���������� ���������� ��������� �� ������������ (988 �.) ��� ���������� ���� (753 �. �� �. �.?) ����� ���������� �� ��������� ��䳿, ��� ���� �������� ������ � �������� ��� ����������, � ����� ���� ��������. ���� �� ������ ������� �� ���������� ��� �������� ����, ������������ �� �� ������� �������� ������ 8.

������������ �� ������ �������� ��� ���������� � ����� ����� ��� �� ������� � ��ᒺ������� ��������. ��� ������� ������������� ����� ������ ������������ �� ���������, ��� ����� �� ������ ���� ��� �������� ���. �� /32/ ����, �� ����� �� ��������. ���� ����� ������� �� �������� �����, ����� ����� ������, ����� ������������, ����� ������ � ��������, ����� � ��������� � ��� �� ���������� ��� ���� �� ���� ����������. �� �������� ��, ��� ���� �� � ���� �������� ���. ��� ����, �������� ���� ���������� ���������� �� ���� ������ ������� ����� ��� � ��������� �� �������, ����� ���� �, � �� �����, ����������� �� ��������. ����, ����� ����� ������������ �� ����� ����, ������� ����� ���� ���������� ������� ������� �������㳿 � �������� ����������. �� ������� ���� ��������� ��� ����� ��������� �������, �� ��������� � ��������� 9.

ҳ���� ���������� �� �������� �������� ������ ��������, �� ��������� ���� ���������� ����� �� ����, �� ����������� �� ���� �ᒺ���������� ����������. ������ ����� ��������, �� ����, �����, ����� �� ���������� ���������� �ᒺ������ ���������� �������� ��� ������������ ������, �� ������� ��������� �� ��� ������� �, �������, ����� ���������� ��� ����. � �����, �� ������ ����� ����� �������� ���� ���� �� ������� ���� �������� �������� ���� ��� ����� �����, ��� ������� ������������� ����� ������ �� ��������, ����� ������� ������� ���� ��� ���㳿 ������ ������� ������� (�� �����������), ��� �������� �� ��������� ��������� ����� ��� �������. ҳ���� ���� ��� �������� ������� �� ������� ����������, ��������� �������� ��������� ��������� �ᒺ��������, ��������� ���, �� ������� ��� ������� ������� 10.

� ����� �������, �� ������� ����� �� ���� �� ����������, ����� �� ������糿 �� �������� ��������������� �������� �� ����������. ��������� ��� ���������� ��ᒺ�������� �������� ������� � ��� �������� ��� ������ �������� ����� �������� � �������� ������ �� ��������������� ������ ��������. ���� � ����� �������� ���������� � ��������� ����� ���� � ����, ������ ����� ������� �����������, � � ��� � ����� ������� ��������. � �������, ���� ����� �� ��� �������� ������ � ��������, ����� � ����� ������� ���������, � ����� � ���� ������� �������� ����������� ��� ����������� 11.

�� ��������� ������� �����? �� �� ��������� � ���� ����� ���� ���������� ��������. ���� ��� ������� ��������� ����������� �����������, ����� ��������� ����� ������� ���������� ������. ����� ������, �� � ��� ������� �������: �ᒺ������ �� ����. � ������ ����, ����� ������, �� ����� ��������� ����� �ᒺ������ ������� /33/ �������, �� �ᒺ������ ���� ���� ������ ���������� �� ������ ������� �������, �������, ���-������, � �� ���������� ������ �������� ����, ��-�� ��������� ������� �� ��������. � ������� ����, ������ ������ �������� �������� �����, ���������, ������������� �������, ��� �������, �� ���� ������ ������ �������������: ������� ������� �������� ������ ��, �������� ���� �����, �� � ������� ��������� 12.

������� ����� ������� ����� �� ������ ������� �������� �������� � �� ����������� � � ������ ����� � ��������� ����������� ������ ������. ���� �������� ����� ������������� ������� ������� � ������ ���������� ��������� ���������. �������, ��� �� ������, ������ �� ����� �������� ������� ���� �������, �����, ������, �����, �������, �������� ���������, �������� � ������� ��������������, � � �������� �� ����� ����� ������������� ���� ���������� �������� �� ������ �������� �������. �� ������� ��� ������� ����������� ���, ���� ����� ���������� ������� ����� ��� ��������� (��������, ���������, ��������, ���������, ��, ����� � ����� ������, ��������� �������� ������� �����������), � �������� � ������� �������� ��������� ������� ����� 13. � ��������� ��� ����������� �����, ������ �� ��������� ���������� �������� ��� ������ ���������� �������� ������������� �� ������� ����������� �� ���������. ��������, � ����� ������ �� ��� �� � ��� ������������� �� ��������� ���� ����� ������� �������� ���������, ���������� ��� ������������� ������, ����� ��� ��䳿 ���� ���������� ��������� ��� ���� ������ �� ������������, ����������� ������������� ������� �������� ������� � ���������� ��������� ��� �������� �������� 14.

� ����� � �� �� �� �����. �� ��� ������������� ��������� �������� �������� ��� �������� ������� ����������� �����. �������� ���, �� �� ���� � ����� ����� �������� �������������� �������� ������ � ������� (��� �� ������ ��� ���� ��������� ������������) �� ���� ����������� ��������, ���������� �� ���� �������� � �������� � ������� ��������. �� � ����� �������� ��������� ��������� �������������, �� ���� � ������ ������, ��� ��������� ������ �������, ������ � ��������� �������, ���� �������������� � ������ ���������. �� ����� ����: �� �� ������ � �������� ��������� ����-��� �������� �� �����, ���������� ���� �� ��������� ������������ ���������, ������� � �������. ����� ���� ��������� ������: �� � ���� /34/ ��������� �������� ���������� ����������� (����, ��, ��������), ������� ���������� ����� � ��� �� �������, ��� � ���������, ��������� ��� ��, ��� �� ������� �� ����� ����������� �� �������, ��� ������ ���� �� ���������������� ��������. �������� ������ ������, ���������� �� ���� ������� �������������� ������ �� ������ �� ��������� �� ���������� �������, � ����� ����� ���������� ��������, ��� ������������ ���� ������������������� ��� ��������������� ����������, �� �� ������������� ����������� ��������� ���������� ��������� �����������, �� �� ���� �� ���� ���������� ������ ���������� ������� ����������� 15.

����, ����-��� ���������� ��������� ������� ����������� �� ���������� �� ������� �������� ��������� ��������� �� ������������� ���� ������������ �� ����������������� � �������������, � ������ ����, �� ��������� ������� ���������� ������������, � � ������� � �� ������������ ���������� �������� ������� � ����������� ���������� �����������. �������� ��� ������� ������ ������������ �������� ��� ���� ���������� ��������� ������������, �������� �� ���������, ��ᒺ������ �� ��������� �������. ���������� ��������� ������������ �������� �� ����� ����������� �������� �������� ����� �������� �������, � � ����� ������������ � ����� ���������� ������� ���� ��������� ������� ���������, ������ ������ ��� ����� ��䳿 � ������ � ����� ���� �������, � ����� ������� ������� �������� �������� ��� ���������� ���� ���� ������� �� �� ��������. ��� ���� ��������� ����������� �������� � �������� ����������� 䳿 ��������� ������, �� ��������� ������� ���������� �������� ��������, �� ��������� ����� ������������, ������ ������ �� �������� ��� ���������� ���� ���� ��������� ������� ���������. ������� ������ � ����, ���� ���� � �������� ������� �������� ��� ������� ������������ ���������� ����, �������, ����� � ���������, �� �������� ��������� �������� ������, �������� ������������ �� �� ���������, � ������� ���� ���������� ������� ��������� �������������, �� �������� �� ���������� ��� ��� ���������� ��� �������� 16.

�� ��������� ����� �������������, �������� ����������� ����� ������� ��������� ���������� ���, ��, �����, ����� ��������, ��� ���������� ����� ������ ������� ��������� �� ������� ����������� � ��������, ����������� ����. �������� ������, �� ���������� /35/ ������ ���� � ����������� ���� ���� �����������, � ���� � ����������, �������� � �����������, ������ ��������� �� ������� ����������. �����, ��������� �� ���� ��������, ������� ���������� �� �������������� ������ �����, ����� �� ����� ������, ����-������ ����������� �� ������ � ������ �� ���� ����� ������ ���������. � �����, ���������� �� �� ���� ���������� ��������� �����������, �� ����� �������� ��� �������, ������� ����� ������ ������� ����������� ���������� � �������� ���������� �����, ��-�� �� ��� ��������� ������������� ������� � ������������ ���������� X � XI ��. 17. ³����� ��� ������� ����������� 䳿 ��������� �������, �� �������� �������� ����� �� ���������� ���� ����� ������� �����������. ³�������� ������� � ������ ������� � ����� ������� � �����, �� ����������� �� ������������, ������ ������� � ���������� � ³�����, ������� �������, ���� ����������, � ������� � ������� � �����, ���������� ������� �������� ���������, � ������� ����� ������� ������ ���������� �� �������� �� ������� �� ����������. � ����� ����� ���� �������, ��������� ��������, ��������� �����������, ������� � ��������, �� ���������� �������� �����, ����� ������ ��������� ����������� ����������� ����������� ��� ������, � ����� ������ ��������� ��������, ����� � ���� ���㳿, ���� � ���������, ����������� ��ᒺ������� ������ ����� � ���� ���������� ������������ � ����������� �� ������������� ���� 18.

ֳ �������� ��������� ��� ������ ���������: �������� ����� ������������ ��������� ������� �� ������ ��������� ��� �����-����� ���� ��������� ������������ �� �������� �������� �������������. ���� �������-������ ������ ��������� ������������� �������� �� �������� ������ ������������ ��������, ����� ��������� ���������� ������� � ����������� ����, �� ������ ���������� ����� ������� ������������� �� ������������ ���� ��������� �������� �������� ���������� ������.

�������������� � ��� ��� ��������� �������������, �������� ��������� �� ������������ �����. ������ ���� ���� �����, ���������� �������� ��������� �� ��� ���������� � �������� ��������� ������, �������: ����������� ���� �������� ��������, ��� �� ������ ������������, ������ ��� � ������ ������� ����������� 19. ���� ��������������� � ������ ������� ������������ ������� ����� � ����������� (��������� ��� ������� ������䳿 � ����-/36/������ ���� �����), � ����� ��������, �� ���������� �ᒺ������� ���������� ���������, ��-�� � ������������� �����, �����, ���, ����������� ����, ������ �� ����, ��� �� ������ ��� �������, ������� �� �����, ��������� ������� ���� � �������� ����� ������� ��������, � ������� � ����� ����� ����� 20.

���� � �� ��������� ������, ��, ��������, ����. �� ����� �����, �� ������, � ����� � ������ �������, �� ��� �� ���������� ҳ�; ���� ����� ������� �������� �� ����� �����, �� ������, � ����� � ������ �������, �� ��� ��������� ����� ����������� ��� ����. ����������� ������, ���������� �� �������� ��������������� ��������� ������� � ����� �� �������, � ���� ������������ �������. ³�����, ���������, ����, ����� �� ����� � ���� �������� ���������� ��������� �������, �� ����� ������ ������� ���������, ����� ���� � �� ��������� ���� ������, �� ��� ��������������� �������� ������ �������� ��� �� ����������� ���������, �� ��������� �� ��������. ���� ����� �����-���������, ��� ��� ���� ��������� �������, � ���� �������������� ��������� ������: �������� � �������, ����� � �����, �������� � ���������, �������� � �������, ������ � Ⓔ������, ����� � ����������... ���� ����������� ����� ������ ������� ��������� � ������ ����� ���������� �� ������� ����������� � ���� � �������������, ������� ��� ���� ���-���� �� ����� ����������: �� ����, ��, �� ����� dz�����, ���� ��� ���������� �������� ������� ������ (���� ���� � �������� �� �������, �� � ����� �������� ������ ���� � ������ ������������ ��������), � ����, �� ���� ������ ������� ��������� � ����������� ��������, ��� �ᒺ������� ����� � ���� �������� � ��������� ����� �� ��������� �������� ��������. �������, ���� �� ������� ������� ��������� ������ �� ��������� ������� ����������� 21.

���� ������������ ���㳿, �� �� ���� �� �������, ��� � ���������. ̳� ��� ������ ������� ���������� ����� ������������ � ����� ��� ��������� � ������, �� �� ��� ��������� �� ϳ��� � �������� ���������� �� �� ��� ��� � ���볿, � ��� ��������� ����� �� ���. ���� ����� ���� ������� �������� � �������� � ������� �������� �������� �� ��������, ���� �� ��������� ����� �� ����� ����������, ��� �� ���������� � ��������� ������, �� � ���������� ������ ������, ���������, ��������, ��. �������, ��. ������ � �������� �����. ˳����� �� ������ ������ ��� �������� ����� ���������� ������, �������, /37/ �����, �����, ��������� � �����, ����� ����� ���������� ������ �������� �������, ��������� �� �-���� �������. ��� ��� ���� ��������� ����������� ��������� ������ ��������� �������� � ���������, ����� � �����, �� ���������, ��������� � ��������� ����� �������� ����, �������, �������, ���������, �������� ���������� ����������, �� ��������� ��������� � ���� ��������� ����� ���� � ������, �������� � ����� � ������� ������� � ��� � ����� ������ ��������-�������� 22.

������������� ������� ���� �� ������������ ���㳿 ��� � �������� ������� ���� � ����������� ������ ������������ � �������� ��������� ������, ������ ����� ���������� ��� � ������� ������ ������� �������������. �� ������� ���, ���� �����, ������ �� ��������� ��� ������� ����� ���������, ��������� ����� ��� ��������� ������������ �������� �������� � ������� � ���������������� ������������ ��������� � ���� ���������� ���� � ����������� ������� ���� �������� �������� � ���������, ��-�� ������������ �� ���������� (� ������䳿). ������� ������������ ���� ����������� � ���, ���� �������� ��� �������� �� ������� ��� � ������� ����� ��������������� ����������� � ���������, ����������, �����������; � �������, ���� ����������� � ����� ������, ��������� ������ ������� ��������, ��-�� � ������� �� �����䳿. ���, ����� ������� �������, ����� ������� �� ����� ������ ��, �� ������������ ��������� ����� ������ �� �������� ������������� � ����������� ����� �������, ���� �� ������������ ���㳿.







�̲��, ������� � ��������� ����Ѳ�


��������� ��� �� ����� ������� ����� �������� �����, ���� ����������� �� �������� ������, ���� ��������� �� ����: �� ������� ��� ��������, ������������ � ��������� ������.

������� � �������� ��� � � ����� ������� �������� � �������. �������� ����� ��������, ���� ���� ��������� � ������� �� ����� ����������� �����, � � ����������� ����� �� ����� �������� �������� ���������. � ���� �������� (� ��� � ������ ��� ����������� ��� ��� ����������, ������ � ��� �� ������� XIX ��.) ������������ ���������� ��������� � ������� ����������; ��, �����, ��������� ������������ �� ³����� � ������������ ������� (����� �������) ��������� �� ������������� ����-/38/��������. �� ����, � ������� ��� ��� ���������� �� ������ �������� ������� ������������ �������� � ���������� ��� ���� �������, � � ��������� � ����� �� �������. �� ����� ��� ���� ���� ����������, ������� ������������ ������������� ���� ������� ��������� � ���� VI ��. �� VIII ��. �. �. ���������� �������� ��������� � �����, ������, � ������ � ��������. ��������� ��������� ��������� ����������, �� ��������� ����������� ��������� ����� ������� ���������� ������ �� ���������� (�����), ���������� �������� ����������� �� ��������� ������ (�� ��� ��� ��� ���������� � ������� �����������, ��������� �� ������ ���������) �� ��������� � �� ������� ���������� ����. �� ���������� ����� ������ �������� ��������� �� ����, � �������� ����, �� ��������� ��������� ���� �糿 � � ���������������. �� ������, �� �������� ����� ������ �� ����� ������� �� ������� ����������� �����, ����� �� ����� ������ ��� ��������� ���������� 23.

�, ��������, ���� ������, � ����� ��� ������� ���� �������� � ��������, � �� �������� � ������ ������� ����������� � ��������� � ������. ���� �������� �� ����, ���� �����, ����� � � �������, ��������, �� ���� ����������� � �������� ������� ���������� �� �������� ����� (��� ����������� �����), ���� �� ������������ ����� �� ���������� ������� ������ ������ ���������� �����, ������ ������� ������������ � �������� ��������� ��� ������ ����� �����������. � �� �������� � ���� ��������, �� ����� �������� �� ���� ��������� ����������, � ����� ������������, ������ ������ � ���������� ����, ����� ���� ��������� �����������, ������ � ���������� ����, ��������, �������� � ���������, ���������� ����� ���������� �������� ���������. � ����� �������� � ������� �������� ������� ������ ������ ���� ��������� �� ���������. �� ����� � ���� ���������� ������� � �����, � ����� � ��������������, ����� ������� ����������� ������� ����, ������� ��������� �� ���������, �������� ����� �������� �� �����. ���� �������� ����������� ����� ���������� � X � XIV ��., � ����� � ������, ����� �������� ������� ��������� ����� ��������� ����������� � �������� ������� �� �� ��������� ��������� 24.

� ����� �� ���� �� ����� ���������� �� ���������� ���������� ���, �� �� ������� �����, ����� ��������� ����� ������ ������� ���������, �� ������ ������� ����������� ������ �� ��������� �������� ���� ����� ����. /39/ �������� ����� ������������, �� � �������� � ��� �� ������� ��������� ��������� � ���������� ��� �������� ���� ��������� � ��� ���������� ����� �������, ����� ���������� � ��������� �� �����, �������� ��������� �������, ����� ������� � ��������� �������, �� ����� �����������, ����� ������� ����������� � ����� ������ ������� ��������� 25.

����� ������ � ��������� �� ��� �������� ������ � ������ ���� � ������������ �������� ��������� ������. � ���� �� � ���� ��������� �� ������ �� �����: �������� ������. �� ��� ������, �� ������ ������ ����������� ����� ������ ��� �����������. ��� � ������� �������� � ����� �������� ������� �������� � ����� ���� ���� � ��� � ���, ����, ������ ��� ������, ����� � ������ �� �������. � �� ����� �������� ��� ������� �������� � ��������� ������, � �� � ����, �������� ���� �� ������� ����, � � ����-��� ����?

�����, �� �����, ���� ������������� ������ ���� ����������, ���������� �� ���������� ������� ������� �����������. � ��� ������� ���� ����������� ��������� ��������: ������� �� �������, �� ���� ����� � ���� ����� � ��������� ����������� ���������. � ������� �������� ������� � �� ������� �, ������, �������� �������. ³� ������� ��� �������, ���� �����, �� ������ ������ ��������� ����� ���� �������� ������� � ������� ������ ����� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ����� �� �������� � ���. ����� ���� ���������� ������� ���� ����� � ������� �����, ����� ����, �����, ��������� ���������� �� ������������� ����������, ����� �� ����� � �������� ³������ 26. ���� ������� �� 䳿 ���� ���������� �������� ����� �� ����� ���������, ��� �� �������; ���� ��������� ������ ���������� �� ��� �������� ���� ����������� � �������������� ���������, ���������� ����������� � �������� �� ������ ����������� ��������� ������ (���� ��� ����� ���� ������� �������). � ����� �������� ����� �� �������� ������ ���������� �����, � ����� �� �������� ������ ����� ��������� �� �������, ������� �������� ��� ������ �������. ֳ ��������� ����� ��� �������� �������� �� ���������������� �������, ��-�� ��������� ��������� � XIII ��. ���, � ���� ����, ������� � ���������, �� ���������� ������� ����� ��������� (�������, �������� � ������, ������� � ˳��� �� � ������); �� �������� ���� ������� ��� �����, ��������� ������� ��������� ��� ���������� ���� ��������� 27. /40/

ֳ���� ���������, �� ������� � ��������� 䳿, ��������� � ������� ����, ����� ���� ��������� �� ������������� ���� ��� ��� ���������� �������. ���� ����� ������ �� �������� ������ ��� ������� �������. ��������, ���� ������ ��������� �� ����������� �������, ��������� ������� ������� �� �������� �� �������� �� �����������������, �� � ������� � ������� ���� ���������� ��� ����������� �����������. �������, ��������� ���������� ��� �������� ������, �� �������� � ���������� �� ������� ��������, � �� ���������� �� �������� (���� ��� ���������� ��������� ����������), � ��, �����, ������� ���� �������� � ���������� � ���������� �����������. ������, ����� ����� ���� �������� � �������� ����. ��� ��� ��, ���� ������� ������ ����������� ������ � ����� ������� ��������, �� ������� ���������� ���� � ������ ��� ����� ���� ���������, �������� ������� ������ � �������. ���� ������� ��������� �������� ������� �� �� ���� ��. ���������, ���������� �� �������� ����������� ����� � ������� ������� ���� ������� 28.

���� ���� ���� ������� �� ����� ������ ������������� ����, ������� �����, ����������, ��������� (���������) �� �������. � ������� ������� ������ �������� ����� �� ����������� �������� �������� ������, ��� ���������� ����� ��������� ���������� �� ������� ������������. �� �������� ����� ��������, ��� ��������, ���������� �� � �������� �����, �� ���������� ��. ����������� ���� � �������� �������� ������ �������� ������� 636 �. �� �. �., ������������, ��� ����, �� �������� ������� ������� ������ (������� ���������� ���� ����������� ���� ����������� ������). � ����� ���� ���� ���� ������, �� ���� ������ �� ���������, � ���� �������� ��������� ��� ����, �, ��� �������� ���� ���������� �� ������� ���� ���������, �� ������� ����� ���� �������� �������� �� �������, �� �������� � ���, �������, ������� �� ������� �������� ���㳿 � �������� 29.

���� ���� ���� �� ������ � ������������. ͳ���� ����� 612 �. �� �. �. �� �������� ������� ������������ � �������� �� ʳ������ � ̳䳿, � �� �������� ��� ���������� ����� ��� ���� ��� �������� ��� �������. ϳ��� ���� ��� ������� ����� ������ �� ����. �� ���� ʳ� ���� ��� �� ������������ ��������, ����� ���� ������ ������� ������ ��� ������� ��� �����, � ���� ������ ���������� ������� ����� �������� ��������, �� �������, �� �� ����, ��� �����, ���������� �� ������. �� ������ �� ��䳿 ������� �� ������� ���������� ��, � �� � ��������? 30 /41/

������ ��. ���� ������ ���� ��������� �������� �� ��������� ������. �� �������� �������� �� ������ ���, ��� � ������������ ���������� �������� ����� ����. ����������� � ������ ������� ��� ���������� ������ ���� �� ���� � ����, �� �� �� �������� ��������� ������� �������, ����� ���� ����� ����� ��� ����������. �������, ��������� ���� ���� ��������, ����� � �������-����������� ������� ���� �� ���� � ���������� �� ���������� ���������, � ���� ���������� ���������. ��� ����, ������� ��� ��������� ��������� ��������� ����� ���������� ������� ���������� ���� �� � ������, ��� � � �����, ������ ������� ������������ � ������ ����� �����, ������������ ���������� lingua franca ��� ������������ � ��������������� �����, �� ����� �������� �������� ������� ���������. ����, ������� ���������� �������� ������� ������ ����� ������� �� ������ �����, ���������� ���������� �� ������� ������������ ������� ���������� � ���������� ��������� ������� �������� �� �� �������� ������������ �������� � ���������� 31.

�� � � ����������, �������� �� ������ ��������, ������� ������ ��������� ��������� �������� �� �������� ����� ������� �� ������� ��������. ��������� � ������������� ��� ������� ���� � ����� �������� �� ������� ������������ �� ���� ������� ���� ��������; �����, �����, ���� ���� �����, ���� 482 �. �� �. �. ���� ���������� ��������� �����, �������, � ���� ������, ���� 70 �. �� �. �. ���� ���������� ������������� ���� 32. ���� ��� ����� ������ ��������� ����� ���������� ������� ��������, ��� ��������� ���� �����, � �� ����� ������������ ��������� ���� ����������� �� �������� ����������� ������������� ������� ����������� ����������, ��� ���������� ������ ����� �������� �������� � �������.

����� �� ����� �������� ����������� ����������� ���������� � ��������� �������. �������, ����������� 1859 �. ������� ����� ������, ������ � ������ ������� �������� �� �������� ���������� ��������������� �����������, ��, ��������� ��, ����� ��������, ��������� ���� ������� ������������� ������������ ��������. ��������, ��������, ������ ������ ������������. �������� ������� �������� �������� ������ �� ���������� ����� ��������, �� � ������� � ��������������, ���������� �������, �������� �� �������� ������, ������� ��� ������ ��������� ������� ����������� ���������� ����� ������������ � ����������. /42/

����� �� ����� �������� � �� ������ �� �����: �������� �������� ������, ��������� �������� �������, ��������� ���������� ����������� � ����� ������� �������� ������ �����. ���� ������� ������� � �������� ������ �������� ���������� ���, �� �������� ���������� ��������� ��������� ���������: ���� ������ ���� �� �������� ������ ����?

� ����-���� ������� ���������� ����� ������ �������. ���� �������� ��� �� �� �������, ��� ���������� �� ������ � ������, ������ ���������� �� ���� ѳ���, � �� ���� ������ ���� �������� ��� �������� � ���������� ���������, ��� ���� �������� ��������� ������ ��������� ������� ����� � �������� ������ ����. ��� �� ��� � ��������, ����������� ����, � ���� ������ ��������� ��� ������� ��������. ��� ���� �������� �� ����� �������. ����� ��� ��� �����, �� ����� ������ �������, ���� ���������� ������� ����� ������� �����������. ���� ����� �����, �� � �����, ������, �������� �� ������, ��������� ��� ���������� ������, ��� ���� � ��������� ������������, �� ������� ����������, ���� ����������� ��������, �� �� ����� �� ����, ���� ���� �������, � ������� �������� � ��� �������� �� ��� ���� ��������. ������� ���� ������ �� ����� ������������, ����� ������ ����� � ������ ���?

������ �������, ���� ����� ������ � ����� ���� ����, �� ���������� � ����� ���������� � ������� ������� �������� ��������� ����������, �������� �� �������� � ������� � �������. ���� ���� ���� ���������� � ����������, � ���������� ����� �� ������ ����. ���������� � ����������� �� �� �� �������� ��� ����������� ����� �����������, � ������ ���� ��� ����� ����� �������, ��� ��� �������. �� ���������� ������, ���� ������� ��� �����������, ������� �������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� �������� � �� �� ����� �� ����� ����������� ��������. ����� ������ ����� ������� ����� ��� �������� ����������� ����������: �������� ����� ����� �� ��� ���������� �� �� � ����������� ��������. � ����� � � ����� �������� ��������� ����������� �� ѳ�� ����� ���� ����� ��������, ��� ��������, ���� ������� ����������� � ����������� ����� � ��� 33.

�� ���� ��������� ������, ���� ��� ������������� ��������� ��������� ������, ������ � ����, ���� ���� ��������� ������� ���� �������� ��������� ������ ��������� ���� � �����������, �� �� ���������, ������ /43/ ���������� ������������� ��� ����������, ��������� ������ �� ��������� � �������� ������ � ����������� ������. ͳ��� �� ������� �� ������ ����, �� ����, ����� � ������, ������ �� ��������� �� ���������� ��������, ����������� ��� ���� � �������������� ������������� �� ��������������� ����������� � �� ��� ��������� ���� ������ �������� ���������� ���������� ���������� �� ������� ������������ �����, ���� � ��� �������. ������� ������ � �����, �� � ���� ��������� �������� ���������� ���� ����� �������� �� ����� ����, �� ���� ��������� ����� ������� � ���� ���������� ������������ ���� � ������������ ��������� � ������� ������� �����. ���������� �������, ��������� ��������� �� ����������� �����������, ��� ����������, �� ����� ����������, ������ �� ���������� �������������� ������� � �����, � ��� ��������� ������������ � �������������� ������ ����� ��������� � ��������� ������� ����������, �� �� ���� �� ������� ��������� �� � ������������ ��������� ������. ���� � �������� ������� ���� ����� ������� �������� ���, � ���� ������� ��������� ���� ��������� ���� ��������� ��������� �� ����������� ������, �� �������� �� �� ����� 34.

������ ������ ��������� �������� � ��� �������� ��������� ����� ������������ ���㳿. � ������� ��������� �������, ��-�� ����, �� ���������� �� ������, � �����, �������, �������� � ������, � ������� �������, ������ �� �������� ������� ������ �������� ����, ������������ ������� ������ ��������� ������������ �� ���������� � �������� ����������. ������� �� ����� ��������������� ���� �������� ���� � ���������, ������ �� ��������� � � ������ ������� ������������ ��������� ������� ��������� ����������.

��� � ��� � ��� ��������. ���� ������ �� ������� ��� �����, �������� � ��������� ��������, ��� ������. ��������, ���������, ��������� ���� ����� �� ����� ��������� ��������, ������� ���� ����� ����������� �������� ��� �� ����� ��������� ����� ���. � ������� ������������ (��� �������) ϳ������ ����ﳿ ��������� ����� ���������� �� ��� ��� �� ������������� ����� ���������� �������� ����� � ��������� �� ����������, ���� �� ������� ������� ����������� ��������� �������������� � ���������� ������� �� ������� ������ 35.

������� ���� ���� ������ �� ������ � ��� ��������� ��������. ����� ���� ��������� � ��������, �� ������� /44/ � ���������� ��������� ���㳺�; � ����� �������, �� �� ������, ���� ������� �� ������ ��������� ��������� ���������. ��� ����� ��������� ������� ����� ������� � ����� ������� ���㳿, � ���������� ����������� ���㳿 �� ���� ��������. � ������� � ��� ������� ��������� �� ������� ��������� ���������, ��� �� ������ ��� ������� ���������, �� ����� ������� �� ������ ��� � ����� ���������� ���㳿 36.

����, ����� ���� �������� ����� ������ ������� ��������� ��� � ������� ��������� ������ ���, ��, �������, � ������� � �������� ����������� � ����������� ������������ �������� �������� ��������� �����. �� ���� ��� ���� �� ����� �� ��������� ��� � ����� ������� �������, ������������, ����������� ��, ���� ����� ����� ��� � ���� ���� ���� ���������� �� ��������� ��������� ����������� 37. ���� �����, ������������ ���㳿 ���� �� ��� �� ������. �� � ��� ��������� ������������ ��������� ��������� �������������? � ����� ������ ��� ���������:


1. ������� �������. �������� ���� ������������ ���㳿 ��� ������������ ��������� ������� �����, ��� ��� ���������� ���� �������-��������������� ����� � ������������ ��������� �������������. � ������� ����� � ���� ������ �������� ����� �����, ��������� � ����� VIII � VII ��. �� �. �., �������� � ������ ������� � � ���������� ������, ������ ��� �� ����� � �������� V ��. �� �. �., �������� ����������� �� ����������� ��������� � II ��. �. �. � ��������� ���������� �� ������������������ ������ XVIII � XIX ��. � ������� ������� ������� ������� ������������ � �������� ��������������; ����� ���������, �� ����� ��������� ��������, ��� ������� ������� ��������� 38.

� �������, ������ ������� ������� ��� ���������� ������������ ������ ��-������ ���������� ������� ��������� �������������. �� ������� ����� ����� �� ������� XIX ��. ������� ����������� �������� � �������������� ������� ��� ������� �� ��������, �� �� ������� �����, �������� ���� � �� ������� ������� �����������, ����� ������������ ��� ����� ����������� ��������� � ����. ����, ����������� ������� ����, ����� ����� ������ ���������� �� �������� ����������� ����� 39. /45/

2. ��������� �����������. � ������ ������ �������� ��������� ��������� ������ �� ��������, � �������� ����������� � ������������� ��������� ��������. ��� ����� ����� ��������� �� ������� � ��������� �����. ������ ����������� ��������, �� ��� � ������������� ����, ������� ����� ������� ��������� �� ����������� ��������, ����� �� ������������ ����������� ��������� ���������, � ������� ����� ���������� ���� ����� ��������� �������� �� ����������� 40. � ������ ����� ��������, �� ���������, �� �������� ��������� ������� �� �������� ��������� ����� ������� ����������� ����� �������� ��������� �����������; ������ �������� XIX ��., ���� �� ������ ���������� ����� ���� ��������.

3. ������ �������� ���. � ������� �������㳿 ����� ��������� ������������� ����� �������� � ����� ���������� �������� �� �����. �� ��� ����� �������� ���� ����� ������� ���� �� ����� ������ � ���������� ��� ��������� ��������. �������� ���������-�������� �������� ��� ��������� � ����������� ���� V ��. ������ ����� ��������� ��������� ������� ������������� �������� � �������� ������� ������ ������� ��������. �� ���� ������ �������� �����������, ��� ��� �������������� �������� ��� �� ������� � � VI ��., �� ������ � ����������� ������ ������ ����, ���������� �� �������� �����㳿 �� �������, ����������� ���������� � ��������, ������, ����� � ���������� 41. ����� ������� ������� ���� � ����� � �� ������� ���� �� ��������� � ��� ������� ��������� ������ ������� ������ ����� ������ � ������������ ��������. �� ���� ��������� � ����� �������� ����� � �����, ��������� � ���������� ������ ������, ���������� �� �������� ���������� ����� �� ������� ��� � ��������� ������������ ����������, �������� � �������� ���������� � ���� �42.

4. ̳� ��� ������� ���������. ̳�� ��� ������� ��������� ������� ���� ���������� ������������� ���� ��������� �������������, � ����� � ���������. �������� ����� �������, �� ������, ����, ���������� �� ����� ������������ ���� ����� ������, ����� ����� ���� (��� � ���� �� ����������� ��������� � ��� �������� �������), ���������� ������������ ������ ���������� ���� ������ �� �����������. �� ���������� ����, ��������, ��������� ���������� �� ����. �� ������� ���� /46/ ������� � ��������� ����� ��� ������� ��������� ���������� ������� ��������, �� ��������� � ����������� ����������� ���� �������� � ������ � ������� ���� ��� ���������, � � ���� �� ������ ����� � ������ ������� ������������ �������. � �����; ����������� ���� �������� ������, �� ���� ��� �����, ��� �� �������� ���� ��� ������� ��������� (�� ������������� �������� ��������), �� ������������ � �� ���������� �������� ����, Գ��곿 �� ����������, � �� ���� ����� �� ������� ��������� ���� �������� �����.

��� ��������, ��������, ����� ��������� ����� ��������� �� �����, �� �������� ���������� �� ��������� ���� ��� ������� ���������. ���� ����������, ������ ��������� ������ ���� ��������� � ������� ���������. ���� �� ��� ��������� ����� ����� ���������� �������. �� ���� �������� ������� � �������� ���� ��� � ������������ ���������. Locus classicus ����� ��� ����� ������ � ���� �����: �� �����, ���� ������ ��������� ���� ������ � ������ ����������� ������� ����, �� ������� ���� ��������� ����� ��� ������, �� ��� ����� � �� ���! � �� ������� ���� �������� ��������� �� ������� ������ 43. ������� ���� �� ���������� ������ ������ � �� ���������� ���������� ��������� � ����������� ����������. ������� ��������� ����� ����� ������, ��� ���� ������ ������ ���������� �� �������� ������ �� ���, �� � �������� ���������. ����� � ����������� ���� ������������ � �������� ������������ ���������, �� ������ ���� �� ��������� ��������������, ��� � ����������� ����������. � ������ �� �������� ��ᒺ��������� ������� ������������� �� ������� ������� ������ �������� ���������� ������� ���������� ������� �������� ��������� �������������, � ����� � ��������� ��������� ������. � ����� �������� ������ ���� � �������� �������� ��������� ����� �� ������������ ��������, ��� ���� �������� ������ ���� ����������� � ���� ������: ���������� ������, �����, �����, ���������� �� ����������, ������������ �����, �����, ������, � ����� ���� ���������� ������, ��-�� ������, ������, ��������, ��������, ���������, ���������, ����������, �������� � � ����� ������� � �����. ��� ����� ��������� ������� �������� ������� ������������ �������� 44. /47/







���Ͳ�Ͳ ����� �� ���������� ��ֲ�


������� �������, ��������� �����������, ������ �������� ��� �� ��� ��� ������� ��������� � ��� ����� ���������, �� ����� �� ����������, ������쳺�, ��������������, ������������� ���������� �� ������������� ���㳺� ����������� ����������� ��������� ������ �������� ������� �������� �����, ���������� �� �������� ���� � ������� ����������� ����� �� ���� ��������. ֳ �������� ����� ����� ���������� ��� �� ��������� ��������� ������� ���������: ����������� �������� � ��������, ���� ������� ������������� � ���������� ����� � ����� ������������ ���������� � ���������� ���������. ֳ ��������� ���������� ����� �������� � ��������, �� �� ��������� ��, �������� �� ��������, ����� � ����� ��� � ������ ������� ����, � ���� ���������� ��� ��������� �������� �� ����� �� ��������. ����� �������� ������, ������, ������, ������, �������� ���������� ��������, ��� ���� �� � ����� ��䳿, ����, ������� �� �������, ��������� ��������� �������� ��������� ������� ��������, ���� �������� ������������ �������� �������� ��������.

�� �� �������� ��������� �� �������� ��������? � ����������� ��������� ���� �������� �����������, ������������� � ����������� ���������, ����� � �����, ����� �ᒺ����� � ���䳿 �� �����. ������ ����� �� ������ ���������� �������� � � ������ �� ���� ���������� ��� ������������ ����� ������������� ������ ���������, ����� � ����� � �������� ��������� ��������� �������� ������ � ����������. ������������ � ��������, �����, ������, ���� �������� ������ ����������� � ������� ����� �� ����� ��������, ������� �� ������� ����� �������������� �� ������� ������볿 �� ������� ��������. � ������, � �������� ������ � ������������� ������� ��������� �� ���� ����� � ��������� �������������� ������� ����������� ���������� � ����������, � �� � ����������� ����� � �������� � ������� �� �����, ����� � ������������� ����� �� � ����������� ���� 46.

����� � ��������� ��������� �� ������ ���������, �������, ��������, ������������� �� ����-���� �������������� �������: ���� �������� �������� ������ ���� � ���, ��������� ����� ������� � ��������, ��������� �� ���������� ������ ����� � ������������� ����������. �� ������� ���������, �� ��������������� ������ �������� �������� �� ���������� ���� ��������� ������������� /48/ ��ᒺ������ ������� � ��������� �������� �� �� ���������� � �������� ��������, ����� ����� ����� �� ����� 46.

���� ������� ������ �ᒺ�������� � ����������� ���������� ����-������ ������������ ��, �� ����� ������� ��������� �����. ��� ������� ���� � �� ����� ���������� ��������� ����������� ������� �����, �� �������� �������� � ������ ������ � ������, ��-��, �������, ����������� regna, ���������, �� ������� ������������ ����. � ����������� ������, ����������, �����, �����, �������� ����� �������� ������ � ������ ���������� ��������� ������ ����, ����� ��, �� ������ ����� ������ �� �������� �� ������� ������� ��������. ����� � ��������� ��������� ��� ���������� ���������� ����� ��������������, ������, �� ���� �ᒺ������ ��������� ������ 47. � ����������������� ���� �� ��ᒺ������ �ᒺ����� ��������� �������� ��������� ����, ������� ����� �������� ���������������, ���������, ���������� � ��������� ������ ������� � �������� ������, �� ����������� ���������� ���������� ������� �� ���� ���� �� ��������� ���������. �� ������� I, ���������, ��������� (�����-����������) ������� ���������� �� �����, ��������� �������� ���������� � ������ �������� �������� �� ���������� ��������� �������� �� ������ ������� ��������� �������. ���� ������ �� ����� ��������� � ������� �� ������� VIII � pays d�oc, ���������, ����� � ��������� ���������, � ���� ���������� ������ ����� ���������� 48.

��������� ����� �������� ���� ������� ���� ����� ��� �� �������� ����� � �������� ����� � ���� (� ����) � ����� ���������. ���� �������� ��� ���� ����� ����� ������� �� ���������: ��� ���� �����?�, ����� ��������� � �����: ��� ������ �����?� ��� �� ������, ������� ���� ������� ����� ������� �������� � ������� �����: ���� ���� ����� ���� �� ����� ������ ���� ����� ������� � ��������� �����. ���� �������� �������� �����, �� ���, ����������, ��, �����, �������� ������������ ������ ����������, ������ ����� ����������� �������� ������� ��������� ������� �����, �� �ᒺ������� �� ������������ ���� ������� ����� ��� ������� ��������� � �������, ��� ������ ����� � ��������� �� ��������. ������� ������, �� �����������, �������� � ������ �������� (�� ��� ��� � ���� �� ������ �������� ������ � ���������� ��������� ������), ������� ������� ����� ������� ���� ��������� ����� � ��������� ��������� ������, �� ������ ���� ������� �� ��� ����������, �� ��� ������ ���� � �������� /49/ � ���� ������������ ������, ��� ������� ��������� �� ���������. ����� � �������� ��������, ����� � ���� ����, �� ����������� ������� ������� ���������� � � ³������, � ������, � ����� � � ���������, � ������� ����.

� ����� ������, � �������� �� ����������� ������� ����� � ����� �� ������ ����������� ������������ ����� ��������, ���������� ���� ���������� �����. �����, �� ��� �������, �� ���������� �����, �� �� ������ �����, ������ ��������� ��������, ������ ��� �� ��������� ������, ������ ���������� ��������, ������� ��������� � ������� �������� ������ ��� ��� ������. �� �����������, �����, �� � ������� �����, � �� ��������, �� �� ������ ��� �� �������. �� ���� � ����� � ��� ������������ ��������. �� ���� � ������� � �������� ������ � �������� ���� ���� ��� ���������� �� ����������, � ������� � ������ �� �������� � ��������: ����� �������� ����������. ������ �������, ����� ������ ��������� �������� ���������. ֳ �������� �����, ��������, ���������, ���� ����� ���� ��� �. ��� �� ����� ������ ��� �����, �� �� ���� � ������� ������� ���� �� ������� ��� ���� ������������ ������.

� ����� ������� ����� ������������ ������������ � ����������, �� ����� ���������� �� ����� �������� ����. ���� �� ������� �� ������ ���� ��������� ��������� �� ������������� �����������������, ����� �� � ��� ���������� �� ����� ��������� � �� ���� ��������� ��������. ������� �������� �� ����� ������ �������� �����. �� ���� ������� ���� �� ����� ������������� ����������. ���� �������� �� ���������� �� ���� ����������� ��� ������� ��� ��� ������. �� �� ������� ���� � ����� ���� � �� ����� � ���������� ����� ����� ��� ��������� �������. �� ����� �� ���� � ������ ��������� ������ � ���������� ������� � ���������� ��� ���. �� �� ������������, �� �������� � ��������� ������ ���������� �� ���������� ��������, �� ���� �� ������� ���� �� ������� ������� ����� ���������� �����.

� ������� ����, ��� ���� �� ���� ��������� ���������� ����� ��� �������� ����, �� ������������� ���������� � ��. � ������ �������� ����� ������� �������� ������ �ᒺ����� �������� ���������� ����� (������� ������������) ��������� � � �������, �������� �� ������볿. � ����� �������� ������� ������������ �� �������� �����, ��� �������� �� ������ ���� � �����, ����� � ��������� �������. ��� ��������� ���� ��� ������ ������ ���������� �����, ��� ������ ������� ������ �� ����. ������-/50/��, ���� ���������� ���������� �����, ��������� ���������� �������� ����� �����������, ��������, ��������� � �. ��. �������� � ������������ �� ������ ����� � ������� ��������, ���������, �������� ���� � ����� � ��������� ����� 49.

�� ������ �� ������� �������� � ������ �� ������ �� ������, �� ������� ���� �������� ���� �� ������� ���������� ������, �� ��������� ���� �������� �� ���. ��� ����������� ������� ���� ������� ����� ������������� ���������, ����� �������� �������� ������������� �������� �� ����� ���������� ��������� ���������. � ���������� ��������, ���������� � ��� ������������� �������, ����� ������� �����, ������� ��������� � ������� ������� ���� ������� ������ ���������� �������� � ���������� ���������, �� ������� ���� �� �������� ����� � ��������������� �������� ������� � ��������� ��, ����� �������� ����� ���, �� ���� �������� �� �������� ������� � �������� �����. �� ��� �������� ������� ����, �� ����� ������������� � ���������� ������ ��� ������� �������� ����������, ���������� �������� ���� �������� ������� � ���� ������� �� ����� ����� ���������� ������� ����� ������������ ������, � � ����� �������� ������ ������� �������� �������� ��� ����� ��������������� �����. � ����� �������� ������� ����������������� ��� ���������� ����������� ���㳿�, �� ���, �������, ������� ���� ������������ �������������� ��������� �������� ��� ����������� ������� ������� �����. ��� ������ ���������� ����� � ������������ ������ �� ������ �� ������ ��������� ��������� ���������� ���� ������� ����������� �� ��������, �� ��������, ���������, ��� ������ ����������� ������� �������� ���� �� ������� ��� ����. ��������� ���� ����� � ������������ ������� �������� ������������ �� ��������� ��� 50.

�� ������, �� ������ �������� ����� � ������� �������� ����� �������������� � ��������. ���� � ��� ������ ���������� ����� � �������� ������� ��������� ����, ���� �� ����� ������� ����� ���� ������� �� ���� ������� ������? �����, � ��� �������, �� ���������� ��� ���� ���� ���.

��-�����, � ������� ����� ����� ����� �����������, �� �� �������� ������, �� ����� �������� ���� ��������� ����; ����� ��������� � ������� ������� ���������� �����, �� ������� ����� ������� ��� ��������� ������� ���������� ����� � �������� ����� ����. /51/

��-�����, ������� ������ ����� ��� ����� ����������� � ���������� � ������ �� ����� �� ��������� �������, � � ����� ��, �� ���� ����� ������������� �� ����������� ������������ ���� ��������, �� ������ �� ������� ���� � �������� �������� ����� ���. ������ �������, ������� ������ ����������� �����.

�, ��-����, ����� ���, �� �������� ����� �� ���� ����������� ������� ��������� �������������, �� ���� � ����� ����, � �� ������� ������ ������ ��� � ��������, ������� ��������, �������, � ���� ���������� ���������� ��������, ������ ������� � �������� ���������-��������� �������� ����� ��� ������������� ������ ������������� ��������� �� ������. ��� ��������� �������� �������� ����� �����������. ֳ ��� ������� ���������� ����� ������������� �������� ����� ������ ������ � ��������� ���� �������.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.