���������     �������     ��������




������ ���������


����� ��� ���в� ��ղ�






� �� ���� ���� � ���, ������,

��������� ������� �������

������� ������ ��� ����� �����,

����� ��������������? �

� ������ ��� ���� ����

�� ����������� �����������,

�� �� ������� �������.

���� �� ��� ����

�� ���� ���� ���� �������,

��������� ����� �� ������,

ѳ��� ������ �� ����,

����� ����� ���� �������.

������� ������ ���� ������� �

������� �� ������ ������

� �� ����� ���������:

����� ���� �������,

�� ����� � ���� ������ �

�� ������� ����� ���������,

�� ���������� ���������,

�� ������ ������

����� ������� ����������,

� �� �������� ������ ��������������.

���� ��, ������, �� ������ ������

�������� �� ����� ���������, �

�������� �� �� ��� ������

³�� ������ ���,

� ��� ���� ����� ������ ��������.

������� � ��, ������,

³� ������� ����������

�� ����� ������������.

���� ���, ������ �����,

̳��� ����� ��������,

�������� ��������� ���������,

������� ���� ����������

�� � ���� ����� ��� ������

�� ����� ����������,

�� ����� ������.


� �����, ������ ��� ������!

��� � ��� ����� ���������,

�� ������ ���� ��������,

������� ������� �� �������,

����� ����� �������� � �����,

������ ������ ���������

����� ����� �� ����.

��� � ������ ���� ������,

������, ����� ������:

��� ���� ����� ������

������� ����� ���� �����, �

����� ���� �������

� ���� ��������.

� �� ��� �� �������� ���,

³��� �����, ����� ������:

������� ���� �� �����,

����� �������� � ���,

����� �������� � ��������,

����� ����� � ������-����,

������ ���� ����� ���������.

���� ���� ���-��� ��������:

����� ����, ���� ��� ������, �����,

������ �� ��������������.

ѳ����, �����, ��� ���� �����,

�� �� ��� ����� ������,

ϳ� �������� �������.

� �� ������ � ������� ����,

ϳ� ������� ������,

ϳ� ������� ��������,

� ���� ����� ��������.

�� ��� �� ����,

����� �� ������,

���� � ��� ���������,

��������� ������,

���� ����������;

��� �������, �� ����� �� � ���,

������� ��� ����,

� ������ �����.


* * *


������ ���� �� ���� �����

�� � ������� � ������ ���� �������,

� ������ �� �������-�������:

������� ��, ���� ����!

����� ��� ���������� ����,

ͳ� ������ �������!

� ������, ������,

�� ����� ��� ����,

�� ����� ��� ���������.

���������� ������

�� ��������� �� �������,

�������� ��� �� ���� ������.

�����, � ����, � � ����, ������,

�� ����� �������

��� ��� ������������

�� � �������� �������,

�� ������� ���� ���� � ����.

�� �� ������ �� ���� �����

� ������ ��������

�� � ����� �� ������� ����.

����� ���� ����� ���� �������,

���� ��������� �������,

���� � ������ ������ �������.

��� ������� �� ����� ������,

������ ��������� ���� ��������,�

���� �� � ����,

��� �� � ������,

������� �� � ���,

��������������� �����!


� ������� �������� ��������

��������� � ���� ��������.

������� ���� �������,

��� � ����� ����� ���������.

���� �� ��� ������ ����,

� ��� ���� ���� �����

ϳ���������� ����� �� �����,

����� ����� � ���� ���������,

����-�������� ��������

������ ��������� �� ����,

������ ������� �� ���� �������.

� ������ �����,

��� �� �� �������!


����� ��� ������.

����-��� ��������.

����� ����� ������� ����,

�������� ����Ⓙ��� �����,

�������� ���� ���������.

���������� ������

���� ������ ���������,

������� ��� ����,

� ������ �����.


* * *


� ������� ����-����������

���������� ���� ����� ������,

����� ���������,

������� � ��� �����������,

������� ������� ����� �����������,

���������, ���������� �� ��������

�� � ������� ������� ������������

����� �� ������� ����������.

������� ������, � ������� ���,

������ ������, � ������� ����� �

³�������� ��������������!


���� � ������� ���

������� ������ �������,

������ �������-��������!

�� ��������� ���� ������ ������

ͳ �� ������, �� �� �������,

��� �� ������� ���� ������,

³� �������� �����������!

������ ����, ���� ������ ���������,

������ ��� ���� ������

� ���� ��������.


�� ����-������ ����������

������� ���� ���-���� ������,

����� ����� �������� � ����,

������ ����� ������� ������.

������� � ��� ���� ���������. �

���� ����� ��������,

������ ����� �������

� ���� ��������.

��� �� �� ������ ����������,

��� �� �� ������ �����������

�� ������ ���������

�� ���� ����

������� ���� ��������!

� ������ �����,

��� �� �� �������!


�� ����, ����� ���������,

³��� � ���� �������

�� ������ ����� ������.

����� ����,

���� � ���� ������������,

������ ���� ���������,

�������� �����,

������� ���������� �� ����,

³� ���� �� � �� ����

� ��� ��� ����� �������,

��������� ����� �����.

ij�� ���� ���� �����

������ ������������,

� ������������� ������

����� ������ ���������.


������� ��-��� ���������!

���� �� �� ��� �������,

������ �� ����� �������,

������ �� ������ ���������

������ �����������.

�� ����� ��� �������,

������� ���� ������� ���������,

��� � ������ �����

�������� ������ ���������,

�� � ������ �������,

������ ������� �������� �

����, ��-��� ���������!

�� �� �� ���� ������� ����,

�� ����� � ������ � ����� ���,

� ������� �������-�����,

� �������� ������� �������,

� �� ����� �� �����

������ �� ������� ������!


���� ��� �������,

�������� ��� ���������,

������ ���� ������,

����� ��������������.

��� �� ���� ����� ������� �����,

����� ������� �� ����.

�� ������ �� � ������ ��������

� �����������, �

���� ��� ��� ��� ��������,

������� ��������,

� ��������� ����� � ��������

��� ��� ������� �������.

������ � �������������

������� �� ��� �������,

�� ���� �������

��������� ������ �����,

������ �� ������ �������,

�������� ����� ���������.

��� �� ����� 򳺿

������ ����� ���������

ҳ�� ������ ����� �����,

̳� ���������� ���������� ��������,

����� �� ����� ����� �������.

���� �� ����� �������������

ѳ�����-����� �������,

������ ����� ����������,

� ������ ������ ��� ������������,

���� � ���� ������

�� ��� ���� ������-���������,

�� ������ �������-�������,

�� ����� ������ �����,

����� ����� ���� ���� �������,

�� ������ �������� � ����.


��� ���� �� ���� ��������,

� ������ ����� �� �� ������!

� ����� �������� �� ������,

� ������ �� ���� ������

������ ����� ���������,

�������� ���� �� ������,

������ ����� �������

� ��� ���������,

����� ���� ����������.

����� ����� �� ��������,

ʳ����� ������,

����� ������, �

����� ����� � ����

�� ������ ����!


�� �� ������, �� �� ��������

����� ����� �������?

���� ����� ��� �������,

���� ���� ����� ������ ���������.

������ ���� �� ������ � ������,

� �� �����, � ������� ������,

���������� ������ �����!

��� ����� �����������

��� ���� ������ �������.

�� ����� ���� ���������,

�������� ��� ��������� ������,

����� ���� ����� ������,

��� ������� �� ����� ������.

����� ����� ��������,

����� � ���� � ���� ���������.

��������, ������, ������� ������,

� �� ���� ������ ������� ������!


������ ��� �����

� ����� ����������� �����,

ij��� ������� �� ����� ��������,

��������� ������� ����������,

�� ������� ���

���� ���� ���������,

�������� ���� ��������.

��������� ���� ������� �������,

����� ���� ������ ������:

��� ��, � �� ��� ��, �����!�

����� ���� ��� �����

������� �� �����,

�� ���� ����� ������� �����, �

� ������ � ��� ����� ��������,

����� ������ ������.

��, ������ � �� ������,

���� ������,

����� ���� ���� ���������!

��������� ������ �����������

����� ��� �� ����������!


* * *


������ ��� ����� �������,

��������� ���� ���������

�� ���� ������.

�� ���������� ����� � ���,

������ �� ������ ����,

����� �����������

� ��� ����������.

���� ����� ���������,

������� �����������:

���� � ��� ��� ����� ����

ͳ ����� �� ���������,

ͳ � ����� �� ��������,

ͳ ����� �� �� ��������,

��� � ��� ��������-�������

����� �� �������!�


��������� ��� ��� �����,

��������� ������� ���������,

����� ��������� �� ������ ����,

������ ���� ����������.

� ���� ��� �� ����

������� ����� ������,

� ������ ������� �� ������ �����,

�� ����� � ����� ������ �����.

��� �� ��� ������ ��������������,

���� �� ��������,

��������� ���� �������,

�� ������� ��� ����� ��,

��������� ������ ������� ��������.

��� �� �� ������ �� ������,

��������� ���� ������� ��������

�� � ������ ���������,

�������� �� ����� ����������,

�������� ���� �� �����,

���������� ��� � �����,

������� ������ � ������,

� �������� ������ � ��������

�� ������� ����� �����������

����� ��� ����� �������, �

� ���� ����� � ���,

� ������� ������������.

��� ����� � ���������,

��� ����� � ��������

����� ������� �����������,

������ ����� ��������������,

�� ������� ������ � ���� ����������,

�������� ������ � �� �������.

������ ���� ����� �� ���� ��������

� ���� ������������,

���� � ����� �����������,

�������� ��������.


* * *


������ ��� ��������� �����������

�� ����� ��������.

������� ����, � ����, � �������

������ ��������� �� ���� ��������,

������� ���� ������� ����

� ������� �������,

������ ���� �� ����

����������� ��������� �����������

����� �����

�� �� � ���� ��������, �

� ��� � ��� ����� �����������

������� ���������,

� ������ �� ����� ������

�������� ������ �������

���� ���������� �� �������,

��������� ���� �����

�� ������� �����.

� ������� ����� ������:

�����, �����, �� ��������!

�� � �� ������ ��� ������

� ��������� ����� ��������

�������� ������ �����������,

� �� � � ���� ������� ��������.

��������� ������� �� �����,

�������� �� ����� � �����.

����� ���� ���� ���:

�������� ��� �����,

��� ������� ������ �������,

�� � ��� ����� �����,

���� � ���������,

����� ����������.

�� ��� ���� ��� ��� �������,

����������� �� ���� �������,

��� �� ����� ����� �������,

�������� ����� � ���,

���� ����� ������ ���� ������.

��� ������ ����� ��������,

��� ���������� ������ ����,

��� ��� ������ �� �����.

�������� ������ ��� ������

�� ����� ������� ����,

������� ������� �����������,

������� ��� ���� �������,

�������� ������ ����������.

� ��� �����, ����-�������,

�� �� ���������!�


������ ��� ������� ���������

������ �����, �� ������ ������:

�ij��� ��, ����� � ���������!

���� ������� �� ����� ����������

������ ������,

� ��� ����� ������.

�� � ����� �� ������ ��������,

�� � ����� ������� ���� ���������.

����� ���� ������

� ������ ������ �����,

������ ������� ���������.

�� � �� ������� ��

� ������� ��� ������?

��� �� ���� � ����� ��������,

�� ������ ��������

����� ���� ��������

� ������������� �������,

� �������� � � ��������,

� ������������� �� � ����������,-

ҳ ��� ����,

�� ������ �����������

������ ������ ���������,

�������� ������ �����������.

�� � �������: ���� ���������,

��� ������ ����� ���������,

��������� ��� ����������.

�� �� ����, ������,

������� ���������?

���� ���� ���������,

������ �� ������ �����,

�� �� ������ ��� ���������.

ҳ���� � ����: �� ��� ������

³� ���������, ����� ��� �������. �

�������� ������ �������!

��� ���� �������

ϳ� ������� ������������,

� ��������� ���������-���������,

���� � ������ ���� ��������!


������� ����� ���������!

�� �� �������� �� �� �������

����� ������� ������� ��������?

��� �� ���� ������

����� ������� �����������,

� ��� �������� ������,

���� � �� ���, �

����������� �� ��������� �� �����,

� �������� � �� �����.

�� �� ����� �� �������

������ ������� ����������� �

��������� ������ ��������!


��, ���-������, � ��, ������!

�� �� ���� ����

�������� ��������

� ���� ������ �������?

�� �� ���� ������� �������

����, ��� � ����,

������ ������� �����������

� ��� ���������?

� ������� ��, ������-������,

� ������ ��������

�� ������ ����������,

�� ����� ������,

�� ���� ������,

��������� ��������������!

��������� ��������� ��������!

������ ����� ��

�� ���� ������������� �������,

ϳ������ ���� �������

����� �������� ��������,

���������� ������� ������,

��������� ������ �� ����,

����� ����� ������ �������,

��� �� ����� ������.

����� ��� �� ������ ������.

�������� �� ����� ����,

������� �� ������ ����� ��������

�� �������� � ������� ������.

������, ���������, �������,

���� ��������,

�� ����� ������,

�� ���� ������,

��������� ��������������!


� ��, ���-������, � ��, ���������!

����� �������

������� ��� ����� �� ���.

������ ������ ��, ������,

� �������� ������,

�� ��� ���� �� ��� �������,

����� ������� �������.

���� �� ������ ����������

ϳ� �������� �����������.

�� � �� ���� ����� �������,

����� �� � �����,

�������� � �������

����� ��� ��������,

� ������ ����������

ϳ� ���� ������ ���������!

�� ��� ����� ���� ������

���-����� ���������,

� ������ �� �� �����

����� ��� �������,

����� ����� �� � ����� �����

������ �������!

��� ��������� ������ ��������

�� ����������!

��� ����, �����, �����,

����� �� ��������� �����.

������ ���� ���������

����� �� ���!


������ � ��������

� �� ��, ��� �������������,

�� ������ ������ �������, �

�� �� � ������,

�� � �������� ���������

������� �� ��� ��������?

�� � ���� ����� ������,

���� ���� � ����� �����?

��������� ���� ������

�������� ����� �������

�� ����� ������,

�� ���� ������,

��������� ��������������!�


��� ���� �������

�� ���� ������� ���������

�� ������ ����������,

�����-��� ���� ��������

�������� ������ ���������

���� ������� �����������!

��� ����� �������, ��� ��������,

��������� ������ ����� ��������

� ������ ��������.

���������� �� ����� �����

ij�� ����� ��������,

� ������ ���� �� ������ ���������

�������� ���� �����������.

� ������ �� ����� ����,

��� ��� ����� �����������:

�������� ����, �����,

������ ����� �������,

��� �� ���� ��������.

�� ���� ��� ����� ����������,

��� �������, ���������,

��� ���� ������ �� ������� ����

���� ������ �������.

������ ������� �������,

�������� �������� ���������,

�������� ����� ����������.


�������� � �� ����� ���������!

���������� �� ��� �������,

������� � ���� ���� ����������,

�������� �� �� ������� �����!

�� ����� �������

������ �������� �������

�� ����� ������,

�� ����� ����������!

�� � �� ���� �� ������

����� ���� �������

³� ���� ����������!


�� ����� ��� ��������

������ ����� ������� �����

�� ������, ���� ����.

ѳ� �� �� �������� ����,

�������� �� ����-������,

ij������� ����� �����

�� �������� ����� ���������.

������� �� ����� �����

����� ���� �����

�� ������ ���������,

������� ���� ������,

� ������-����

³������ �������� ����� ������������,

������ ����� ����������,

������ ������ �� ������ � �������.


�� ����� ������� �� �����, �

������� ������ ���������,

�������� ������ ���������,

������� �� ���� �����,

�������� ���� �� ���.

������ ������ �������

�� ������-������ ������, �

������ ������ ����� �������.

������� ����� ����� �����.

������ ����� �� �������,

� ��� ������ ����� ���� �����

������ �� ������ � ����,

�� ����� ����� �����������,

������ ���� ����������

�������� ������.

���� � ��� ��������

�������� ������ �� ��������

� ����� ����� ������-����,

� ��� � ��� �� ��� ��� ����.


³�� ���� ����

� �� ���� ������������,

� �� ���, �� ��� ��� ���������.

��� �� �� ���� ����

� ����� ������ ����� ���������:

�ͳ �������, �� �������,

ͳ �� ������ ���������

���� ������ �� ������!�


�� � �������� ���� ������,

������� ���� � ����� ��������

����������!

�� ����� � ���� �������

���� ������� ����������

�� �� ��������!

����� �� �������

���� �������, ���� � �������,

� ���� ���� ���� �����������,

����� ������� �� ����!


* * *


��������� ������� ���� �����.

�� �� �����-��������,

������ ���� ������-����:

�������, � ����, � ������� �� �����,

����� �������� �����

� ����-���,

����� ������ ������ ����

�� �� ���� ������!�

�����-������ ���������

������ � ������ �� ����,

������� �����������:

�� ����, ������!

����, ���������, ����� ⳺�?

���� ����� ����� �����

�� ������ ���� ������

����� ����� ���� ������?

�� �� ���� ��� ������ �� �������,

������ �� ����� ��� ��������?

����, ���������, �� ����� ������

������ �� �� ������?�

�����-������ ���������

������ � ������ �� ����,

������� �����������:

�� ������-�������!

������ �� ������ ����

���� ����� ����������,

������ ������ �����������,

�� ����� ������ ���������.

������� � ��, ���������,

�� ���� ���� ������,

� �� ����� � � ��� ���� ������

�� ���� ����������!�

�����-������ ���������

������ � ������ �� ����,

������� �����������:

������ �����, ��������!

��� ��� �� ����� � ������!

���� �, �����-���������,

��������� ������ ��� �������

�� ����� ���� ������

� ��� ����������,

������� �� ���� ��������,

����� ��������� ��������!�


* * *


������� ���� �������,

��� ��� ��������-�������,

������ ����� ��� ���� �����

�� ���� ����������

�� ����� ������,

�� ��������� �������� ��������.

������� ���� ��������,

���� �����, ���� �� �����,

���� ����� ���� ����

�� �������� ����

�� � �� ij��� ������.

����� ������� �� ���� �� �����,

���� ����� ������...

� ���� ��� ����� �����!

������-���� �����,

��������� �����,

������ ��������� ������������.

� ���� ����� �������� ���������

̳� ������� �����,

����� ������� �� ���� �������.

����� �� �� �� ���� ��������

�� � �������� ������-���������

�� ���� ����������,

�� � ������ ����� �������,

����-����� � ������ ������

�� ������� ��� ���������.

���� ���� ������� ������,

����� ���� ������ ���������,

������� ���� ���������:

�������� � ���� ����� ��� ����.


���� ������: ������ �����!

�� ���� ��� �����,

�������� � ������ ����,

� ������ ���� ���������!�


���� ����: �� ������-���!

�� ���� ��� �����,

�� ����� �� ����� �� ������,

������ ���� ����� ������

�� ������� ������,

������� ������ �������

� ������ �������� ������,

����� �� ��� �������,

�� ���� ������-��������,

�� ��� ������-��������!�

�� ���� � �� ���� ������,

�� ���� ���� � ��� ��,

�� ��� ������ ��� ������,

������ � ���� ������������!

�������� ���� ���� ������� ������

����� ����� ����������.

����� ���� ������������

�� ������ ���������� ������!

����� ���� ��������,

������ � ���� � ���� ���������!


�� ������ ������������, �

����� ���� � ������

����� ��������.

��� ������ �� �������,

� ����� ���������,

� ������ �� ����������, �

ҳ���� ������ �������,

ҳ���� ����� ��������

���� �� ���� ����������,

� �� ��������� ����� �������

���� ��� �������.


���� ���� ��������:

����� ���� �� ������ �����, �

�� ����� �������� ��������,

�������� ������� ����������.


���� ������ ������:

����� ���� �� ������ �����, �

�� �������� ������ ����

������� ��������.

���� ���� ��������:

��� ������ ����

������� �������,

�� �� ������ ��� �� ��������,

��� ������ 򳺿 ������,

��� ��� ����� ������� ����

� ��� ������ ������������!�


* * *


������ ����, ����������� ������

���� ����� �� � ��������,

��� ��� ������ �����������:

������ ����� ��� ������,

� ��� ��� ��� ������.

��� ���� ����� � ������ ����

��� ����� �����.


����� ��� � ��� ������,

���� ����� � � ������ ����!

ij����� ������� �� ����,

’����� ������ ����� ����

�� ���� ������.

��� ���� ���������

�� ����� ���������� ��������.

���� ���, ������ �����,

������� ���� ��� ������ �����,

��� ������� ���������.

����� ������ ����� ��������������,

���-����� ���������,

����������� ���������!

������� ������ � �������,

�� �������� �� ����� �������������

�� �������� ��������!

������ � ������� �����!


����.










������ ���������. ����� ��� ����� �����. ��������� �� �������� ������ � ����� �������, ����. 213 � 230. ������ �������� �������� ����������� � ���� ������� �������� � ������: ������ ��� ����� �����. �������� �. ����������. ����� ������ � ����� ������� �� �������� 1800 �. ������� ������ �� ��������� ����. �. �. ����������, ����������� ������, �., 1939.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.