[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 2. � �. 85-98.]

���������     �������     ��������         �������





/ 35/11 /

��� ���� �� ��������


���� �� ���������� ��� �������� �� �� ����:

�Ο στέφανος τω̃ν σοφω̃ν πλου̃τος �εστι αυτω̃ν. �

����� ��������� ��������� ��� (������).

���� ������: In corona sapientium divitiae eorum.

����� �� ������ ����� ��� �� ������� ����: �������� ����������� ������, ��� ������ ���� ����. ��� ��� ������ .

������. �����, �������, ����������� ���, ������ �����������, ����, ���������� �������! �� ���������, �� ���������. �� �� ��� ������ �������� ������� � ����� �����?

�������. ��-�� ����� ������� ���� �������� ���� � ������� ����������� ���� ����� ��:

��� ������ ������ � �����,

�������� �� ����� � ������.

������. ��� �� ���� ��������?

�������. ����� / 35/12 / ��� ��������.

������. ��� ���� ��������?

�������. ��, ��� ���� ������.

������. ��� �� ���� ������?

�������. ��, ��� ���� ��������.

������. ������ ������� ��������?

�������. ��� ���� ���� �������� � ����������.

������. �������� �� ��� ���������� ������ ����?

�������. ѳ� ���� �� ����� �����.

������. �� ���� ����� �����?

�������. ������ ����� �����.

������. ��� �� ���� ����� �����?

�������. ���� ����� ���.

������. ��� �� ���� ����� ���?

�������. ��� ����� ������ �����, ������������ ���� ���������... ����� �������� ���, ��� �� ����� �����. �����.

� ������� ��� ������, � �������� ��� � �����, ��������� � ���, ������� �� ���������� �������. ������ �� ��������: ���� �� ��� ����������? � ���������� �� ��������� ������ ������ ��, �������� �� ������?�.

�������. ����� ������� ���: ����� ��� �����, ������ ������. / 36/21 /

������. �� �� ������� 30 ������� � ����� ���� ������� �������?



������, ��� �����, � ����� ������ ������, ��� �����; ������ (δαίμων), ������ δαιμώνιον ������, �������, �� ���������� � ����������� ����. � ������������ ��� ������ ��������� ���. ����. ������. \86\



�������. �������� ���� ����. ��� ���� ���� ������.

������. ������� �� ����� �� ���, � ���� ������� ����� �� ����, ���������� ������?

�������. �����. � ���� ������ ������ ����������� �������:

��� ������� �����,

� ������� �� ������

����������, ��� ����.

������. �-�, ����� ����������! ��� �� �� �� ���� � ������.

�������. �������� ��������� ���.

������. ������ ��, ��� ����� �� ���� ���� �� ���������� �����.

�������. ���� �����, ��� ���� �� �����, ���� ��������...�

������. ��� ��� ������ ����� ���� ����� ���: ��������� �� ������.

�������. ����� ���� ��������� � ������ ��?

������. ��� ��� ��������� �� ��: ����������� ���� ���������, �������, ��������� ����� ����� ������� ������, ���������� ������ / 36/22 / ��� (��� �� ���������� ������� ���), ������ �����.

�������. ���� �� ��� � �������, ���� ���� �� � �����.

������. ��! ������� ���� �������� ��. ��� �� ����, ������! �� � �������� ������ ���. �� �������� ��, ��� ��� ���������� �������� ‛αμαρτεία, ������ ��: ������������, �������, �����������, ������...

�������. ������ ������. ��� ���� ������ ��������.

������. ����� ��� ��� ���, ������ ������ ��������, �������� �������� � ����������� �����?

�������. �����? ���� ����, ��� �����.

������. � ����� ������! �����, ��������, ���������.., �� �� ���� ������ �������� �����.

�������. ��� �� ����� ������� � ������ �� ����, �� �������� ������ ����� ����� � ������ ���� �� ���������? �� ��� ������? �����, ��� ��� �������� ����� �� �������� ������, ������ ������� �����, ��������� �� ����� ���������. ѳ� ��������� ���� / 37/31 / ����� �������, ����������� �� ��������� ������������� ����� �������. ��� ���� ����� �����, ������ ������������ ����� �������� ������ � ������ ���. ���� ���� ���� ��������� ����������. ������� ����� ���� ����� �����, ������ ����� �����, ����� �������, ������ ������� � �� �� ���� ���� �� ������� ����� � ���� ����� � �����. ��� �� ����, ���, ������, ����, ���� \87\ ���� �����. ���� ��� ���� ��� ��: ������, �� �� ���� ������ �������� ������?

������ ���������, ����, �����������������! ������ ��� � ��������� �������� ������ � ������� ����� ��:

Δύσκολα τά καλά, εύκολα τά κακά.

Gravissima bonitas, levissima malitia.

�������. �������, ��� ������ � ��:

Dulcissima mala, amarissima bona,

Beatissima mala, miserrima bona. / 37/32 /

����� ������ ���� ������ �� ��-����� ������ ���. ��� �� ����� ������� ��� ������ ���������? ��� �� ����������� �� ˳��� ���? ������� ��������? ���� ������? ����� ���� ��������� �� ���������� �����.

����� ������� ������ ��� �������� ������,

����� � � ��������� ����� ��� �������.

������. ���� �� ���? �� �� �������, �� �� ����� � �� �� �� ����� ����� �����������?

�������. ������ ��, ����� � ����� ���. ����� �� �������� � �� ���� ���������. �� �������� ������� �������� ������ �� �������, ���� ������ �����������, �� �������� � �� ��� ���������� ����������� ���������� �������� ����������. �� ���� ���� ������� �������� �� ���� ��, ����� � ����� �� ���� ������ �������. ����� ����� ��� ��� �������� ����� �� ��� �����, ���� ������� ���� � ������ ��� ����� ���� �� ������������� �������. �� ����� ���� �������� �����, ��������������� ���� �����������, ����� �� ����� �� ��������. ����� �� ��� �� ��� ����� ��� ��������, �� �� ���������� �����, �������� �� ���� ������ ������ ������ ���� ���� ������, / 38/41 / ���� ������� ����, ��� ����� ����� ������, �� �� ����� � �����. ����� ��� �� ���������� �� ���, �� ������� ���� ����� ��� ���. ���� ��... ���� ����� ��������� ���� ���� ����� ���������? ������ ���� � ������� ���� ������������ ���... �� ��� �� ��� ������������� � ���� ����������� ���, ���������� � ��������� ������? �� �� ��, ��������� � ����������, ������������ � ��������������� �������������? ѳ� ����������� ���� ����������� �����, ���� ���� �� � ��� ������� ������ ��������� ����� ��, ��� ������, ����� ����������� ������ �� ���������� ������� � ������� �� ������ ���� ������. �������, ��� ����� ���, �� ������[��] ���[�����]�. ����� �� ���� ���������, ����� ������������, �� �����������, �� �������������, �� ���������������, ��������� ������ �������� �� ��������� ����� �����. �� ���� ������ ������ ����� ��������� ������ ��� �� ������� �����, �� �������� �� �������� �� �� ��������� ���? \88\

������ �� �� ��������� ����� ���� ����� ����, ��������������� ���� �����, � ������ ��. ����� �� �� ��� ���, �� �� �������� �����.

������. ��� �� ���� ���, �� ������, ��� ������ ���� ����, ������� / 38/42 / �� ������� ��������? � ��� ����� ����� �����������? ��� ����� ������ ������ � �� ��������? ��� �������� ���� ������� � �������� �����?.. ��� ����� ���� � ������� �����, ���� ������ ������� � ������ � �����. �� ������� ����, ��� �� ��������� ���...

�������. � �������, ��������� � �������� ������ �� ������������...

������. ������ �� � ����: ������, �� ������� �������� ������ ����...� ��������, ����! ��� ������ �������?� ������������� � ����������� ����� ����...� �������������� ������� ������...� � ��� ���� ���. ѳ� �� ����: ������� �������� ����� �������� ��� ������...� ������ ��� �� ������, ����� �� ������. ������������� ��������� �� ����� ��������.

�������. ����� �� ������� ���, �����, �������. ��� ��, � ���������� � ���������! ���� ����� ��������� ���������� �� ������� ����.

������. �����, �������, ���������? / /

�������. ���� ����� ������ ����������� � ������� ���� �����.

������. ���� �� ����� ����?

�������. ���� ����� ������ ��������� ���, ��� ��������� �������: �������� �� ��, ��� ������������, � �� ������ ���? �� ������� ���, ���� ���� ���� �����, �� ���� ��� � ��� ���� �����, � �� �� ������, �� �� ������ ��� �������� / 39/51 / ������������. ���� ��� ��� ���� �������� ���������, �������� ��������. �� �� ����� ���� ���� ������� � ������. ���� ���� ��������: ���������, �� �� ����� ������ ���� � ����. ����-�� ���� ���� ����, �������, ����, ����, ����... ������ �������� � ���� ����, � ����� ����������, � ��� ��������. ��� ������ ���. ���������� �� ���� �������� ���������. ��������� �� �������������� ����� ���.

������. �� ����� ��, ��� ��� �����? ������, � ����! �� �������, ��� �� ����� ���� ������� ����, �� ��� �������� ������ ��������� � ��� � ���� ���� ���� � ������� �����������.

�������. �� �� �� �� ������: ��� �� ���� ������������� ����� ����? ��� ��� ������� ���� ��������� � ���, ������� ���� ���������. ��� ��������, �� ��� ���� ����, ��� �� ���� ��������, ����� �� ����������? \89\

������. � ���! � ���! ���������, ��������, ���������� � ��������� ������. ����� �����, ������� ���, ��� ���� ���� � ����� ����� �� ������� ��������.

�������. �����, ����, ��������, �� ������� �������� �����������.

������. ��� �� ���� �������?

�������. ����, ������� ��������� ���������.

������. ��� �� ���� �����?

�������. ���������, ���� � ������ ��� ����, ��� ���� ����� / 39/52 / ���������. ����� ���������� �� ������� ����� ���� ����� � ������� �� �������������� ���, ������ �� ����, �� �� ���� ���� ���������, ���������� �� ������� ����.

������. ��! ��� �� �������� �������� ���, ��� ������ ����. ���! ������! ����, ����, ������ ���� �����.

�������. �������� �������� � ������ ���� �����. �� ��� �� ������ ����� ������ �� ���������. �� ���� �� ����� �� ������� � ���� �� �����. ����� ������� �� ����, ��, �� ���� � ������ ���� ����� ��� �� ����������.

������. ��� �� ���� ������?

�������. ����� �� ���������, �������? ����� ���� ���, ��� ������ ���� ��, ��� ���� ��������. ��� ���� ��� �����������, ��� �� ��������������� �������������.

������. ���� ����� �� ����?

�������. �� ������ ��� � ��� �� �� ���? ����� ���� �� ���� �� ����? �� ��� �� ���� ����� ����� ���� �������? �� ��� �� ���� ���������, �������� � �����������? ���� ��� ������ ���� ��� ��������? ���, � ����� ������! �� �������, �����, �������� � �����������. �� ���� ��������� ���� ���� �������, ������ ��� �����������. / 40/61 / ��� �� ���� ����������, ��� �� ��������? � ��� ���� ���, ��� �� ���� ������, ��� ����������?

������. ���� ����� �� ����?

�������. �� ������� ����, �������� �����, �� ������ ������ �����. �� �� ��������, �� �� ������ �������� �����.

������. �� �������� �� ��� ��������, ���� ����� ����� ������� ������, ������ �� �������.

�������. � ���� ������������! ����� ���������? �����, ������� ���, ��� ����� ��� ����� ����, ������ � ������� � ��� ������ ����.

������. ���� ���� ����� ����, �� ��.

�������. ����? �������� � ������� � ��� �����, ��� ����� ����� ������ �������, ���������, ���� ������ ��? ѳ� �� ������ �������� ���� ������ � ������, ��� ��� ��������, � ������, � ����� ����.

������. ���� �� �����, ��� �� �� ����? \90\

�������. ���� ������, ��� �� ������ ���� ����� ������. �� �� ���� � ������ ���� ��������. ����� ���� ��� ��� �� ����� ����� �� ���� �����, ����������� ��� ���� ����... �������� ������������� ���� ��������, / 40/62 / �� �� �� ������ �������. ������� ������� �� ������ ����, �� �� ����� � ������ �������� �, ����������, ����������� �� � ��������� ����������, � �������, ���� � ������.

������. ��� �� ����������� �����?

�������. ���, ��� � �����, � ��������, � ��������� � ���������� ������ �� ���� ����������.

������. ��� �� �� ��������� ��������?

�������. ���, ��� �� �����, ��������� ���� ���� ������, ��� �� �����, �� ������� � ������ ������. ��� ������� ���� �� �����, ��� �� ���� �� ������������� ��������:

��� ����� � �� ����� �������� �������,

�, �� ����� ����� �� ��������.

̳� ���� ����������, �� ������ ������,

��� ��� �� �����, �� ��� ������.

�����, ������ ���� ����� � �����,

�����, ��! ��� � ��� ������ � ����.

������ ��, ��� ������ ���� ��� ���� �������? �� �������� ���, ���� ����� �� ����?

������. ����� ���� ����� � ���� ��������.

�������. �� ������ � �� �������. �� ������, ��� �� ������.

������. ���� �� ��? / 41/71 /

�������. �� ������ ��������, �� ����� �����, ����� � ��������, �� ��������� �������, �� ������� ���������, �� ������� ����� � ������ � ���������� ��������, � ��������� �������, � ���������� ������ � ��� �����, �� ����������� ������ � ������ �� ��������. �� ���� ��.

������. ʳ� ���������? ʳ� ����? ��� �� ������� ���������? �� ���� �� ���� �� ����� �� ���������� ����������? ����!

�������. ��, ������� ���, ����.

������. �� ���� ����, ��� ��?

�������. ���� ����.

������. �� ��� ������, ��� ��� �����. ��������� ��������.

�������. ��! ���� � ���� ������� ���, ��� ���� ��������� ���� ����, ���� ���� ����� ��� � �� ����� ������ �� ������� ����. ��� �������� ������ � ������? �� �� � ����? �� ���� ������ ������ ������ ������ �������, ���� ���� � ������ ��� � ����������.

������. ���� ��� ���������� ��������� ����? \91\

�������. ��� �� �� ��� ����� � �������� ���, ��� �� ������������ ������ ���� / 41/72 / �����, � �� ������ ����� �������� ����� �������? ѳ� �� ���������� � �������� �� ���, ��� �� ��������, ������� �� ����������, ����� ��, ���� ��, �� ���� ������� ���� � ���� ���, �� �� �������� � ���������: ���! ������ ���� ������� ����. ��� ����� ������ ��� �� ��? �� ������� ���� ������ ������, ����� � ���������. ���� ���� �� ����, �� ���. ���, ��, �������! ��� ��� ���� � ���, � �����, � ��� �����������, � ��, � ����, � �����, � ����, � �������. � �� �������� ������, ������� ���������� ��� � ��������� ��� ���� �����, ��� �� ���� ������: ���������� ������ ����. �� ����� ��� ������ �������� �� �������� � �������, �� ��� � ���� � ��� ����.

������. ��� ��� ����? �� ���� �� ������ �������?

�������. � �����, �� ������� �����������! �� ����, �� �� ���� ��� ������. ������� �� ����: ���������� ��� ���� � ����. �� ���� ���� ��, ������ ��������� ���� � ������ � ���. �� ��, ���������� ���� ���� ���� ���� ����, ���� ������������ �� ���� ������. �� ��� �� ��� ��� ����?

������. ����� ��� ����������� ��� ���� �������? ����� �� �� ���� �� �����. / 42/81 /

�������. ����� ������������ ���������� ����������� ����� ����? ���� ����, ��� �� ��� ������ �������� ���������� �����. ����� �� ������ �� ��������� �� �������������� ���, ��� ���� ������ ���� ����������?

������. ������ �� ��� ��, ��� ���� �� ��� ����������� ���� � ���� ���� ��������� ��? ������� �� ���� ���� ������ �� � ���� ����, � ����...

�������. � ����� �����! ��� ��� �������� ��� ��������� ����. �� ���� ���, �� ��� ���� � ��� ��������. �� �, �� �� ��� ����� � ��������� ���. ������� �� ������ ��������� � ��� �����, ���� �� ���� �������� ��������.

������. ��-��-��! ������������, �������, ���, ��� ��� ���� �� ����. �� ���� �� ������������. ������ �� ����: �������� �������� �� ����, �� �� � ���. ��� ������ �����, �� ���� ������.

�������. �� ��� ����� ������� ������, ���� �� ������ ����, ������ ��� � ������. ������� ���� �� ��� ����, � �� ����������.

������, ������ ���� ���, ������� ��, ��� ���� �� ���������. �� �� ������, �������� ������? / 42/82 / �������� ��� ����������. ��� ���? ���� �� ��� ����� � ��� �������� � ��, ��� �� �� ���� ���? ����� �� ���������� �����?

�������. �� �������� ���� ������� � ������ �����. ���� ����� ����� ���� � ���������, ���������� �� ��, ��������� �� �� �����. ������ �� � ����������? \92\

������. �������� ���������� � � ���: ���� �� ���� ������� ��� ��� �� ���������. �������� ��� �� ���� �����, �������� �� ������� ��� ����, ��������� � ��� � ���� � ������, ���� �� ��� ��������, ������� � �����������. ������...

�������. ��. ��������� ��� � ���, ����, ������ ����� � ��� ������ ����� ����. �� �� �� ������������ ���� � ����? �� ���� �� � ������? � �� ���� �����, ��� �� �������: ����� ����� �������, ���� ��� ��� � ���...� � ����: ������ � ���� �� ������ ��� ���� � �� �� ���� ����� ���� ����...�

������� ��, �������, ������ �� �� ������ ����, ������������, ��� ���, ���� ����...�. �� �� ������ �������������, �����, �������, ��� �� �� �������� ������, �� �� ��� � �����? / 43/91 / �� ��� ������� ������� � �������� ��, ��� �� ����, �������� ��������, �� �� �����, ���� ������ ���� ���� ���: ����� ���������� ����������. ���� �� ����� ����� � ��������� �� ����������� ��� �����! ��� ������ ������ �� ������. ����� �� � ����� ��������! ��� ���� � ��� �� �� ���������, �� �� ������ �� �����: ���� ����, ��� �� ����...� � �����. ��� �� ����� ����... ���� ��� ���������, ��� ���� ���? �� ���� �� ����� �� ����? ���� �� �� ������? �� ���� �� � ���� ���� � � ������ ���� ���������������� ��� ���� ���: ������� ������� ��� ����. ������� �� ���������� ��� � �������. �������� �� ���������� ������� �� ������������� ��� �� ���������� �����: ������ ����� ���� � ����� � ���� � ��� ���� ���� �� ���� ����� ����. ������� �� �������, �� ������������, �� �������� � ����������� �������� � ��� �����, ��� ������ � �����. / 43/92 /

�������, ������� ����������, ��������, ����������, � �� ��� �� ���� ��� ���? ��� �� ���� ��������� � �������� ���� ��������? ѳ� ����������� ��� ���� �����, ������� � ������� ������ ���, ������ � ������ ���� ��������. ̳� ���� ��� ����������, ������� ����������, ���� �����������, �� ���������. ���� �� �� ������? �����! �������� �� ������ ����������: ��� ��������� ����� �� ��������, �� ������ , � ��������� �����. �� ���� ���. �� ���� ������ ���� ���������� ����, �������: ��������, ������ �� ���� ���������...�



������ ���� ��� ����������, �������. �������� � κόπρος, ������ � excrementum, merda. ����. ������.



������. �! �! �� ����� ��� ��.

�������. �� ���, �� ��� ����������. ��� �� �� �������� ���� ����, �� ������ ��. �� ������������ �������, �� ���������� ������ ������� ������� ������. ������ \93\ � ���� �� ������ ��� ���� � �����... �� ������� ���� �����, ������� �����, ����� ��� ��������� ������, ��� �� �����, ���������� ����� ��: ���� �� ������ ���� �������� ���� (����[������]). ��� �� � ��, ��� ���������� ������ ��������, / 44/101 / ����� � �������: commune, ����� �����; �������� κοινόν. ѳ� �� ��������� ��������� � ������ ����� (coenum), ʳ� ��� �� ����������� ��� ����? ��� ������! ̳����� ������ ������ �� � �����. ������ �� � ����� ��� ���� ����� ����������, �������� �������, ����� �������. ѳ� ������������� �����������, ����������� ���, �� ��� � �� ��������� ������ ���.

��������, � � �������� �� �� ������������, ������� �� ����� ���, � �������� �������.

������ ���� ������, ��� �� �������� ���! ����� ��� �� ������, �������� ���������� � ����� ���������, �� ���������� �� �������? � �� ����� �� ����?

�������. ��, ������, ����! ̳� ������� ����� ���� ��� ����� ������� ��������� ����������, ������ ����� ����������, ������ �� ��� �����������, ������ ���� ��������, ������ ��� ������, ����� � ����������� ��������. ��� �� ��� � ����� ��� ����� �� ����? �����. ������� ��. ����� ��, ��� ������� ��� ���������� �� ������? / 44/102 / ��! ��! ���� ��! �����. ��� ����� ������ � ������������� � �������� ��������� � ������� ���� ���! ����, ���� ��� ������. �� �� ����? ����, ����� �����. ��! � �����. ���� ���! ���� ��� ���! ���� ����������� ���� �� �� ����������� �����, �� �� �������������� �� ���� � ������� �����. ��� ����� ����� �����. �� ����! � ���������� �������! ����� � ���� �����-�����! ������, ��� ���� ��� ����. ��� �� ���� �����? ��, ��� ��. ��� ���� ��? ��, ��, ���! ��, ��� � ���, ��� � ��� ���� �����. ����� ��� � �������� ���. ��������� ������ � ��� ���. � ����������, �� ���������� ������ ����������! ��� �������� ������� ������ ��: ���� ���� ��� ���������. ������ �� ����� �� � �����, ���������. ��������, �����, �� �����������, � ���� �� ����...�

������. ��, ��! ��� ��� ����� ������� ����, ���� ��� ����� ����������� ������ � �����, �������� ��������� ������������?

�������. ����, ��� ����� / 45/111 /����, �� ���, �� ���� ��������. ����� �� ��� ��� ����� ���������. ���� �� ���?

������. ������ ����, ��� �� �� ���, ��� ����� � ��� �� ���.

�������. ��, �� �� �������.

������. �� ����������? � �� ������������?

�������. ���������� �������, ��� ���...� \94\







�����, ��� ���, ��� � ̲�, ������ ����, ���� � �������



������. ������� ���� ����, �������, �� ���������.

������� ��� ������, ������� � �� ���������.

������. ��, ��� ��������� ���� � ������� ���.

�������. ������ ��� ��� �� ��, ����, � ������ ����. ����� �� � ���� ���� ������.

������. �� �� �� ������ ���, ��� �� ���� ������������ �������� �����������? � ��� ������� �������������� ����� �������������?

�������. ��������, ���� ����.

������. ��� �� ����� �� ���� ������� � � �� ���������� ������, / 45/112 / ���������� �� ������ � �����? ���� �� �� ������, ��� �� �����-�����, ���� �� ��� �����������? ���� ����� �� ������.

�������. ����! Putabam te cornua habere .

������. ��� ��? ������� ��������� ����� �����?�

�������. ����� ��, �������, ������ ����. ������ ������ � ���� ��� �� ����� ������ �����.

������. ��! �������? �� ��� ��������, �������!

�������. ����! ��� �������� ������, � �� ���� �����������. ��! �������� ����������! ��� �������� ������, ��� ����� ���� ����������� ���. ��� �� ���� �� ���� � �� �����, ���������� ������� ����, ���� �������� ���! ��! ������ �� ��� �� ������? ��� �� ������? ����� ���� �� ����� ����� � �����������?.. ��! ������ �� ��� ���������� ������ � ���? ��� �� ������? ����� ���� ��� ����������� ��������� � ������� ��������� ����, ��� �� ������ ��� ��� � ����! ����� ���� �� ��������� ����������������� . / 46/121 / ����� ���� ��� ���, ��� ���, �������, ���� � �����, ����������� �� ������ ��������� ��������� �������, ��������� ������ � ���������� ������� � �������� ���� � ���: ���������� �� ������ �� ���� �����������. �������, ���������, �����, ������, �������, ����, �������, �������, ����������, ���������, ����������, ������... �� ��������� ����� ������� ����, ���� � ����� ��� �����������.



������� ������ �� ��, ��� ������ �������, ����� �����. ���������: ����, ��� ���� �����. ����. ������.

���������������� ���� ������� ��������, ������������ � ���, �� ���������� ������ ���� ���� �� � �����. ��� ������� ������ ��� � ���� � ������ ����. ����. ������.



����� �� ��� �� ������� ��������. �� ����� ���������� ����� � ��������, � �����, � �������������, � ������, � ���������� ������. �� ����� ��� ����� ���, ����� ����� ���� ���, ��� ��������� ���� ����� ���� ���. �� �� �� \95\ ������ ����� �� ��������� � ������� �� ����� ������ ������ �����������, ����������� ���� ��������, ����������� ���: �������� �� ��! �� ������ ���. ����� ����� ������� ������� ���� ����, � �� ���������. ������� �� ������ ���� ������, �� �� ��� �� ���� ���� ����������. �������� �� ����������� ���� � ����� ����� / 46/122 / ������, ��� � �������� ��������, ��� ����������� ��� �� ���, ��������� ����� � ����� ����, �� ��� �� ���� ��� � ��� ���� �����:

����! � ������� ��!

�� ��� ���. ��� �� ��.

���� ���� ��������� ������,

��� ��� ������� ����������.

��� ��� ��� ������?

�� ��������� ���� ��.


��� ���������� �������� ����� ����� ��, ������������ � ���, ������ ������ �� ������, � �������� ������ ����.

��� ��� � �����! �� ������� ����! � �� ��� �� ��������� ����� ����������! ��������� ����� �� ����� ���� ������� ���������. ��, ��������� ����! ��, �� ����� ���, ��� ��� �� ������ �����, ������������ ��� ���� �� ��������� ����� ������ ����! ��������� � ���������, ��� �����, �� �� ����������. ��������� �� � ������ ��� ������� ������. Turdus, ipse sibi malum cacat � ��������� �������� �� ������ ��� ������� . / 47/131 /



�������� ��� ������� � ������, ������, ��� ����, �� ������ ����������, ������ �� ���� ���������� ������. ����. ������.



������. ��� ��� ����� ��������� ���� �� ��������� ���� �����?

�������. ����, ��� ��� ��������; ����� �� ����������� ����. ѳ� ����� ������ ������ ������� �����. ����� ��, ������, ������-���� ������������� � ����� ���� � � ����� ����� �������: ������ ������ ��� � ����� ����. ����� ������ �����!� ѳ����: ������ ��� � ���, �� �� ������� � ������ �� ������������. ���: ���� �� ���� �� ������? � �� ����, ��� ������� �� �����? �� ���� ������� ���.

������. ���� ���? ���� �����, �� �� ��� ���� ��������� ��[�]��� �����. ��� �� ��� ��� ���� ����?

�������. ��! ���� ���, ���������� ���� ������������. ����, ���, ����, �����, ��������, ���������� � �� �� ����� ����� ������ ����� �����. ���� �����, ������ ���, ��� ���, ��� ����� � ������ ���, ������ �������� ���� �����. ��� ���� ����������, �������� ��������� ������, ��������� �� ��������� ��� ������������ ������� ����� � ��� ���-\96\������ ���� �� ������� / 47/132 / ���. ��� �� ���� ������ ����� ���������. � ���, ����������� ���� � �������! ���� ����� ���������� �� �� � �� �������������. ������ ������ ��� ����. ѳ� ������ ���� ���� ��������� ������� � �������� �������. ѳ� ���� ��� ����� ����������� � ���� �����������. ѳ� ������� ��� ����� ���� ������, ��������� �� ������ ����� ��������� ���� ����, ��������� ������� � ������, ������� ��� ��� ������ ������ �����. �� ��� ��! ��! ������� �� ��� ��� ����, �� ���� �������� ����� ������! � ����������, ������� ����! ����� �� �� ���������� ����� � �� ���� ��� ����!





���� ����ʲ�


������������� ������� ���������� ����, ��������� ��������� �� ���������, ��������� �� ��� �� ��������.

������. ��������� ��������� �������������. �������� ����� ���.

�������. ��! ������ ����� ������� �����. �� �� ������, ���������.

������. �� ���������� ��, ����� / 48/141 / �����, �����? � ��� ���� ������� ����� ���� �����?

�������. ��! ��� � ����� ��� ����� � � ����� �������� ���� ���������� �������.

������. � ����������� ������! �������� �� �����, �������� �� ����.

�������. ������ ���� ��� ���������. ���� �� ��� ���� �� ����� ���� �� ��� ����� �����. ������� ��� ��� ������ ������ ����. � ��, �����, ������ �, �����, ������� ����. ���� ���� ����� � ������ ���, �� �� ����� ����� ������, ��� ����� ��������. �� ��, ������, ������� �� �������� ���� ��. �� ���������� ������� ���� ����� ���: ���� ������ ���� �����...� ���� �� ���� �������� �� ����� � �����, �� �� ���������� � ������� ����������� ��� ����, �� �������� ����, ������� ����. ��������� �� ����� ����, ������� ��� ���� �� ��������.

������. �, ��� ����, �������� ���� ���������! ���� ���, ��� � ���� ���� �������� �����: ������ ���� ���� �������������� ��������. ��� ��������� � ���������� ���� ����� �����! / 48/142 / ��������� �� ���� �����?

�������. ��!

������. ���� �� ���������?

�������. ���� ��? ����� ������� ���, ��� ��� ���� ���� ��������� ���.

������. ������?

�������. �� ����� ��� ���, ��� ����� ��������� ������ ����? ����� �� ��������� ���� ������? �� ������ \97\ ��������� ���� ���������. � ������ ������������ ���� ������.

������. ʳ� �� ������� ���������, ����������? �� � � ��������, �� �� ��������� � ���������. ����� ��������� ���? ������ ��, � ����! �� ���� ����...

�������. �� �������� ��� ��� ��� ��, ������� ��������� �� ���������, �������� �� �� ���������.

������. ��! ���� �� �� ����� ����������, ������� ���� �������. ������ ���� � ��� ���. ����� �� ���-����, �� ���� �� ������... ��� �� ��, ���� ���� ������� ����������?

�������. ���� ����, ��� ���������.

������. ������ ���������?

�������. ������, ��� ��������.

������. ���� �� ��������?

�������. ��� �� ��������.

������. ������ �� ��������?

�������. ������, ��� ����������, �������, ���������, ��� �� ����.

������. �-�! ����� ���������� �����? ���� �� ������? Lupus circa puteum errat, ��� �� ���� ������.

�������. / 49/151 / ��� ����������� ���� �������. ��� ���� �����.

������. �� ������ �� ��, ����� �����, ��� � ������� ����� �� τίμιος, ��������� � �����, � ������� ���� �����?

�������. �� ��� ����� ����� � ����� ����� ���� ��. ��� � ����� ����� � ������� ���� �����, ����� � ������� � ������� � ����� ���� �����.

������. ��� �� �������� ���? ��-��-��! � ���! ���� ����� �� ���� ���������� �����? �� �������.

�������. � ��������� ������! �� ���� �����.

������. ��, �������� ��, ������� �������. �� ������ ��, ����, ��� ����������.� �����.

�������. ������ ��! �� �������� ������ ��� � ���������. �� �� ��������� ���� ������� � ��������.

������. ѳ� � ���� ���, ��� �������� � ��������� ����� ����.

�������. ѳ� �� �� ����� ����, ��� ��������� ���� � �������� ���� �����...

������. ��� �� ������?..

�������. ��, ��� ��������� ���� ��������������� � ������������� �� ��������.

������. ��� �� ����?

�������. ��� �������? �� ����������? ��, ��� ��������� ���� � ��������, �������� � ��������� ���� �����. \98\

��������� ��, ������ � ������������ � ����� ���� ����, ���� �� ���? / 49/152 /

������. �, ����� �� ������ ������� ����! ���� ���������� �� ��.

�������. �������� ����������� ������, ��� ������ ���� ����.

������. ʳ� �� �� �������� �������� ���������?

�������. ���, ����������� ���� � ������.

������. ʳ� ��� ��� ����?

�������. ��� ���� ��������, ������ ��������, ���� ���, ������ � �� ���� ������ ���������� ���� � ���� ��� ���, ����� ���� ���� � ����� ������ � ��������.

������. �� �� ���� �����������?

�������. � ��� ����� �� ��������, ������� �� � ������ ���������. ѳ� ����������������, � ���� � ���, � �������� � ������� ����� �����. ��� ���������� �������� � ����, ������ � �����, ��������� �� � �����, ���, �� ��������, ����� �����������, ������, ��������. ���� �� �� ���������� �������� � ������, ������� �� � ���, ����� �����, ����� � ���� ������� ��������.

��� ���� ����������� � ������� ����, / 50/161 / ��������� ��� ��� � ������ ����� ������ ���� �������. ����, ��� � ������ ���. \99\












���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.