[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 2. � �. 135-171.]

���������     �������     ��������         �������





/ 11 /

IJ����. ��� ��� � ����� �̲��


������� ���� � �������� ���


1791 ����, ���. 16


/ 12 /

�������� ����� �������!


������� ����� ������� �� ���� �������� �������� �����́��� � ��� ����� � ��������� ������, �������� ��������, � � ������� ���.

�� �� � ���� ��������, � � �������� � ����.

� �� �������� ������� � ������, �������� ����������. ��� ��������. �� �, ����� �� ������, ��������, ������� � ������.

����� ����, ����, ���� � ���� ���� �� ��.

��� ��� ����, ���� � �� �����? ��������� �� �������� ������� �������: Nat lupus int[er] oves...

�� � ��� �� ��� ����������� ��� ��������?

��, � ���! ��, ���! ����������, ��� ����� �� ���...� ���� ��� �������, �� ������ �������, ��������. ���� �� �������� �������� �������� ��������.

���� ���� �� ��� ������ ���� � ����� �����������?�

��� ���� ����, ��� �� ���? ��� ���� ���, ��� �� ���� �������? ��� ���� ������ ����� ���, ��� �� �����? ��� ���� �����, ��� �� �������� ����? / 21 /

�� ��� �� ��������� ���� ��� ������ ���:

��� ��� ����� �� ����� ����� � ��������: ��������! ����� �������� ���?�.

�� �� �� �� ���������� ������� � �������� �����? �� �� �� ����� � ����? � ��� ������� �����? �� ����� ��, ��� �� � ����, � ������, ���� �� �������?

��� ����� ������, ������� �� ������� �������. ������������� � ������ �� ��������. ������� �� ������ ���� ������.

� ��� ��� ������ �����, � ����� ������������. ��� ���� ��������� ������? �� ������� �� ���� ������? �� ����� �� ���� ���� ����� �� ������ ��� ��������? �� ����� �� ���� �� �����, �� ������ ���� �����? �� ����� ����������, �� ������� � �� ��� �������? �� ���� �� ���� ��� ����� ���, �� ���� �� ������ �����? �������� �, ����� � ����! ������, �������� ������! [������, �������� �����!] 1 �� �������� ��� ��������. �������� ���� ���������. �� ����� ��� � � �� ����� ���. �� ������ ����� � ����! �� ������ � ����������! �� ����� �� ��� ����! � �� ��� ����� � ����! ����� ���� � �����. �� ���� ������������.

������ ��, � ����! ������ ��� ���� �������. �� ������� ������ ����! / 22 / \136\

He ��́���� �� ����� ���,

� ���� �� �������.

����� ������� ��� ��� ����.

� ���������� ��� ����,

��� ������� ������.


������ � � � � �����, �������� ��� ����: ����� ��� ������� �� ������. ѳ� ����: ��� ��������� ������ ����.


����� ��� ����� ���������.

���� ����� ������.

������ ������, � ��������!

���� ��� ���� � �������!


���� ����� ����� �������.

������ �� ���� �������.

���� ������ ���� �� �����.

������ �� ������� �����.


���� ���� ��� �����

� ����������� � �����.

�� ����� ��� �� ��������!

������ ������ ��������.


��������� ����. ������� ��������� (�. �������) 2.



Insuperabili loco stat animus, qui externa deseruit. Nunquam major est, quam ubi aliena deposuit, et fecit sibi pacem, nil itmendo... (Seneca, Epist[olae], 79).

ѳ� ���� �� ��: ��������� ��������� ��� ���� �����. (�������, ��. 12-�). / 31 /





����� 1-�

������ ����� � ������



��� �������� ������ � ���� ���������: ���� �����, ����� ������. ����� ��� ����� �����́��� ��� � ����� ���� ���� �� ����� �����. � ������, ���� ����, �������������� �������, ����, �����, ����, ���, ���, ����, ����, ������, ����� � ���������� �����, � ������� �� ���� ���������� ���, ���������� ����������� �������, ���������� ���������� ���������. ���� �� ���������� ������ �������� �� �������������� ������ � ��� ���������. �� �� ���� ��������� � ��� �����, � ������ �����... �� �����! � �������� ������, � ����� ����� � ����� ����� ����, ����������� � ��� �����. ������� ���� ����. � �� ����� ��������� ��� ���� ��� � ������������ ����������� ���� ���� ����������. / 32 / \137\




����� 2-�

IJ����, ��� ���������

����� � ���������: ����, �������� ���


[����]. ������ ����������� ���� ��� ���� ����������� ���. ���� ������ �����������, � �������� ���, ����� ��, ��� ������: ��� ��������?

���. ���� ��������� ���� � ��� ��� ��������, ����� ��� ������������. �� ���������� �� ���� ���������� ���� ��� ���? ���� �� ��� ����. ������ ���� �������� � ��� ����������, �� ��� ��������� �������. ��� ��������� �� ������������ ���-����� � ���� ������ ���. ����� ��� ���� ������� � ����� ����. ������ ��������, ����� � �����, �����, ��� ������. ������ ��� �����������, ����� �����. �� ���������� ���� ���� / 41 / ��� ������ ���� ���� ���, � ��� ��� ���� �������. � ��� ������ ���� ����� ����, ����� �� �����, ��� ������ ������ ����������, ����� �������� ���. � ���� ���� ����������� ���, ���� ��� � ��� ��������� ��������, ������ � ����������� ������ ������, ���� ��� ���� �����������, �������� ����� ���� � ������ ����� ������, �������� � ������ ���, ��� ������� � ������� �����.

����. ��� ������ ������ ����������� � ��� �����?

���. ������ ������ ������� ������� ������, ���� ������ ������ ������ ����, ������� �������� � � ����� ������� � ������ ����� � ����� ����� ������. ѳ� ����� ������� ����, � �� ��������� ����� �������� � ��� �������.

����. ���������� � ��� ���� �� ��? / 42 /

���. �������, ������� ���� ������, ���� ������ �� ���� ������ �������, � ��� ����, ��� ������ �������, ������� ��������� � �������� ������. ���-�� ���� ������ � �������. ������, ��� ��� ����������� ����� ������ � ����, ����� ������ ��� �������� ���������: ������ � �����. � � ����������� ���� ���������: ������ �������� �� ����.

����. �� ����� ��, ��� ����� ����� ���� ��� ��������, � �� ����? � ��� � ��� �������?

���. ѳ� �������� ��� �������. ��������� ��������� ������� �� �� ����� � ������� ������ ����. ���� �������� ��� ��� �������� ���������� ���������. � ������� ��� ������ �� ����������. ��������� �� �������� ���� ������, � �������� � ���� ������. � ��� ������� / 51 / ����� �������, � ������� ������... ������ ����� �� ���� ���� � �������? \138\

����. �, �� ���� �������, �� �� ���� ������� �����.

���. �������, ������ ������, ��� ������� ��������, ���� ���� ������.

���� ��� �� �� �������, ���� ������?

���. ��, �� ������� ������ �������. ��� ���� ���� ����� ��� �� �����, � ���� � ������ ���� �������, ����� �������������� ����� � ������ ����������, �� ���� �� ��������, �� ������� ������ ���, ��� ��� � ����� �����, � ������ ���� ��� �����, � ������� � ��� ����� � �. ���� ���� �� ��������� ������� �� �������� ������. ѳ� ������� �������� � ������, ����� ������ ������ ��� ������ ������� ������ �� �� ������ ���� �� �� / 52 / ���������. ��� �� �������� � �� ��������. � ������, �� �������� �� ����, ������������ ���� �� ������������ ���, ��, ������ �� ���, ������ �� ���� ��� ��, �� �� ������ ������ ���� �� ���, ��� ��������� ��� �� ������ �� ����� ������. � �����-�� ������ ������ ������, ����� ��� �������� � ����� ����� ������� ����, � �� ��������� �� �������� ���� ������.

����. ����, ��� ����� ���� �� ������, �� ��� ���� �������� �����.

���. ������ �� ������� ������! ������ ������. ����� �� ������ ��� ����� ��� �� �����. ����� ����� ��� �����, � ������� ������... ������ ����� ��: ������ �� ������?..

����. ������ ��������, ��������� � ��������...

���. ���� ��� ����! ������, �����, �������, �� ������������ � ����� ������ ������� ��������� � ���������� ���. ���, ��� �� ������, ��� � / 61 / ���������� �� �����. ���������� �� ������� �� ������� ����, ��, ����� �������, ������ ��� ���� � ������ ������� ���������.

����. � ���� �� ���� ��� �����?

���. � ����, ���� ������ �� ���� ��� ��������: ���� � ����������.

����. � �� ������ ���� �������?

���. ����, ��� �� ����� ������� ���������, � ������ ��� ���� ������.

����. ��� �� ���� �� ���� ������?

���. ������! ���� ��������������, ����������, ��������, �����, ������ � ����������� ����, ���� ���������� ����, ������� � ����� ���� �� ������������� ����������. ��������� � � ����� �� ��, ��� � ��������� ������� � ������. ����� ��� ������� �������� �������. �� ����� ��� � ������������ ���� ����, ��� �� ����� ����������� � ��� �����, ��� ���� ������������, �������� �� ���� ������, � ����� ������������ ����� ��� ������ ��-\139\��� �����. �� �� ������ ����� ����� � ���� ������� ���� ������ ���: / 62 / ������ �� ���������� �� ����. ��� �����, ������, �� �� ����� ���� ������� ���� ����!..�. � ��������� ������� ������, ����� ������: Θεός γεομετρει̃ � ���� ���������. �� ����, ���� ���, �� ����� ��, ��� �������� �� �������� ��������. ��� �� ��������� �������� ����. �������� ���� � �����, ���� � ����� ���������é����� � ������� ����, � ����� ��� ������� ������� � ������ �������. ѳ�-�� ������: ������� � ����������� �� ������ ��������� ����� ����� � ��������� ����� ����� ����������. ����, �����, ����� �����. �� ���������� ����� �� ������ ���� � ��� ������. ����� ������ �� ���� ����� � ����, ��� ������ ��������� �� ������. � ����� �� ������ �������� �����, ��� ������ ������ �� �� ����. ��� ���, ���������� ���� ����� ���������, ����������� ��� ���������� �������. ѳ� ��������� � ����� ��� ��������� ���������� � ������� ��������, �� ������� �� � �� �������, ���� ������ ��� ������� � ������ �� ����� ������ �� ����������, ���� ���� ���, ��� ������� � � ����� �������� �����. ��� ���� / 71 / �������� ������� � ���������� ����� ���������. �������� �� � ������ ����� ��������, ��������� �� ������, ����� � ���� ������ � ����������� �� ����� ������. ���������� �� ������ ���� ��������� ���� ������� � ��� ���� � �������� �� �����: ����� �����. ����� ������������� ����. ��� �������, �� ������� ��� ������� �� �����. �� ��� ���� ������� �� ���� ����� ������������ �������, ���������� ������ � �����. ѳ� ����� � ������� ���������� ����, ����� ������, ����, ������. ��� ���� ����������� ���� ���������������, ������ �������, ���������� ���, ��� ������, ����������. �� ������� � � ����� ��� ������������ ��� ���� ����� � ������� ��� ��� ������, ��� ����� �������. ������� � � �����������, ��� �������, ���, �������� ������ ���������� ������. �� ���� ��������, ���� ��������� ����� ����� �����, ���� �����. ��� � � ��� ��� ���� ������ � �����, ����� ����� � ���, ���� � ������, ������ � �����. �������, ��������� ������ ���� ������, ��� ����. �� ������ ��� ������ ����������� � ���� ������� ����, ���� ���� ������ ����� / 72 / ���� ����� � ���, ������ ������ � ���� �����. ��� �� ����� ����� ��� ����, ��� �� ����� ������� �� ����� � ��� ������: ������ � ��������, ������ � ��������, ������� � �����!.. � ���� ���! ����� �� ��� � ��� ����������� � ������: ��������� ����������� ����...�?

����. � ���� ���! �������� ��� ����... �� ������� �� � ����� � ��� �������: �� ���� ���� ������ �����. �������, ����� ��, ��� ������ ������������� ��������? \140\

���. ������ ������� ���������, � ������� ���� ����������� ��� ������.

����. ��� ����� �����? �� �� �������� ������ � ���������.

���. ��� ��������, ��� ��������� ������ ���� ������ � ����. ����� ���� � ����� ������. � ������ �� ���� ���� �����: ������ ���������� �������. ѳ� ������� �� ����� ����� �������� ������� ����� ���, ��� ������� ���� ���� �� ������ �����.

����. � ������������, � ��������, � ���������� �������!.. ��� �� �� �����: ��� �� ���� �������?

���. ������� � �������, �� ���� ��������� � �������� � ����. / 81 /

����. � ��������. ������ ��� ��������?

���. ����� ���� ���� � ������ ������, � � �������� ��� �� ������, �� ������������. ��������� ����, ���� ��� ��� �������. ���� ����� ���� �������� ��� � ������� �� �����, � ��� ������� �� ������ ��������, ������ �� �����. ��� ����� �� ����� ���� ������ � ���� �������� ���������� ������, �� � ���������, �������� ��������� ������ ���, ������� ������ ����� ���� �������. ѳ� �������� �������, ����� ������� � ����� �����, ���������� ���� �������� ����� ��� ���� � �������� ��������� �������, � � ������ �������� ����. ����� � ����������� �� ��� ������� �� �������� ��������� �����, ����� �� ������������� �� ����� �����, ��� �� ������ �������, �������� ����������� ����� �������� ��������.

����. �������: ��������� ���, ��� ��, ��� ����?

���. ���, ���, ������, �����, ����, �����, ������ �� ����� ����� ����, ���� ����, ������� ����, ������� ���� � ��� ��� ���� ������ � ��� �����, �� ���� ������� ��������.

����. �� ��� ������� ��������� �� ��� �����, ���� ����� / 82 / ����� ���� � ����� �� ����������� �����?

���. �� ��, ���� �������� �� ������� ������, ����� � �������. �� �� ���������, �� �������, ��� ��� �� ��������.

����. ��� ������ �����?

���. ������ � ����� �����, ���������� �� ������ � �����, �� ������ � ����. ��� ��� �����, ����� ������. � ���� ���! ����� �� �� ������� ����é� � �� ��� ��������� ����������� � ������� ������ � �� ������������� ���� ���� �����? ������, ��� ������, �������. ������ �� � ����� �����.

����. � ���� ���! ������ ������� ������ �� ������ �������� �����... ��, ������! � ����� ������� ����� �����-\141\���� �����. �� ������� ����� � ������, �� ����, ���������� ����� � ������� ����, �����. ��� ����� � ��� �����. �� ����, � ������ �����. ���� ���� �� ����?..� ��� ����������, ���� ��� ��������, ������� ��� ������������ � ��������� �����. ������ ��: ��� ���� ���� ������ ���� ���? ���� �� ������, ��� ���� ������ ����� ���������.

���. ����� ���� ��������� , ����� ������������ � ������ / 91 / ������, � ���� �� � ��������� ���� ������������, ��� ���� �����������. ����� ������ ���������� �������� (��������, ��������), ����� ����� ������� ������ ����������� ����. �� �� ���, ��� � ������ ���������, ��������� � �����. ���� ��������� ����, �������: ������� � �����, ��������� � ������, ��� � ������ , ����� � �������, ����� �������, ���� � ���, ����� � ������, ������ � ���, ��� � ����, ���� � ��������, ���� � ����������, ������ � ����, ������� � �����, ���� � ���, ����� � ����, ��� � ����... ��� �� �� �� ����, ��� ����� � ������� � ��� � ���. ��������� ��� � ���� �������� ���� ������ ��������. ��� ������ ��������������� � ���������� � ����� ����. ����������� ��� ���� ������. �� ��� ������ �������� ������ ���������, � ��� �� ������������, �� ���� ���� ������� �� ���� ������ �������, ��� � ��� ��� ����� ���������; ���� �� ������ ��� ����������.

��� ����� ���!� � � ����� ���. ���, ����, ���� ������ ����� �����, � ���� / 92 / ��� ����. � ��� �� �����, ��� ����, �������� ���������� �����, ������ ����, ��� �� �� ���� � ����� �� ��������. ���������-�� ��� ������ � ��� ����� ������� � ���������.

��� ������ ���� ���� � ��� ������ �������. ������ �� ����� � �������� ����, ����������� �� ��� ������. ����� ��� ����, ����� ��� ���� ���� ��� � ������. �� ��� � ���� ������. ��� ����� �����, � � ����� ���. ����� ����������� � ���� �� ��� �����. � ���� �� ��: �������-��, ��������. ���������, �������. �������� ��, �������, ��� ������ �� ���. ����� ���� ��������� ����, �� ���� � ���� ��� � ������ �����. � ������� ��� ���� ��������� ����, �� ��� �� ��������� ����, ����, ������, ������������� �� ����� �����, �� ������ ����� � � ������������ ����� ����: �������� ��� ��� �� ����� ����.



��������� � ���������. ����. ������.

��������� ��� � �����, ������ � ���, ������ � ������, ���� � �������, ����� � �������. ����. ������.



������ ���� � ������. � ��� ������� �� ������� � �� ��, ��� ���, ������: ���� ����� �������...� �����, � ����� ������, � � �� ������ ���� ����!� ���� ��� �������, ���� � ����. � ���� �����! ���� ��� ����! � ������ ������ \142\ �����, ������ / 101 / ������� �����. � �� ��� �����? ��� ���! ����� �� �� �����, �������� �� ���. �� ���������� ����� ���. ������ ���, ��������. ������, ��� ������, �������. ������ �� � ����� ����...�

������ ���� � ��������. �� ������ ����� � ������. � � ������ �� ��, ��� ���, �� ��, ��� ����� � ������ ����������. ����� ���������� � ����������: �����, �� �� �����. ����� �� �������� ���� �������.

����. �������, ���� ��������, �����, ��� ����, ��� ������ ����������? ���� � ������������� �����.

���. ���������� ���� �� ��, ��� ����������.

����. �� �� �� ��� ������? � �� ����� �� �������. ������!

���. �������� ��� ����! ���� �������, ��� ��� �� �������. ��� ��� ����������, ��� � ����������! �������, �� ��������� ������ ������; ������ �����������; �������, �� ���� ������� ��� �������, ��������� ���� �� ������. ������ �������: ����������� �� ������ �������, ��� ���� ������ ���. � ��-�� ������: ��� �������� ������. ���, ������, �������, ��� ���� �����. ��� ��� ������� ���� ������� ���� � ������; ������� �� ���� �� �������� �������. ��� ������� ������� ������� ���� � ���, � ������� / 102 / �������. ������ � �������� �� ��. ����-�� ��� ���� �������� ������ ���: �������, �� ������[���] ������ ������. ������ ����������: �� �� ���� ��� ����� ���������. ��� ��������� � �������� ������� ��������! ������� ������ � �������, �� ���� ���������, ��� ���� �� ����� �������. ������� �� ���� ����� ��������� � ���������� ���. �������! �� ���������� ��� �������! ��� ���� ��� ����� ������ ������� � ��� � �������: ��� ����� ����!� �� �� ���� ���� ���, �������� ���� �������? ��� ���! ���� �� �� ����������, �� ���� ����������� �����. ��� ��� ���� ������ �������.

���� ����! �� �� ������ ���, ��� ����� ���� �����...� � ��� ��� ������� ���� ����������, ��� ��������, ������� � ��������� ���� �������� � �������� ��� ����, ������ ����� ���� �����������. � ������� �����, �������� � ���� ��������� ���������� �����. ��� � ��� ���, �� �� ������������� � �����. ��� ��� ��������, ����� ���, ������! � ����-�� ���� �� ������ ������ ����� ��� ��������.

����. � ��������� ��� �������, ������! ��������� ��, ���� ��������, �� ���. � ���� � ������ � �� ������� ��? � ����� �� ���� ������� �� ���������� � ������ �����������. ��� �� ������� � / 111 / ������ �����, ��� �������? � �� ����� ����... \143\

���. ������ ��� ���� ����� ���������. ����� ���, ��� ��� �������� �� �� ������ ������ �������. ������� �� �������� ����������� ��� ��, ��������� ����������� ���, �������� �� ������� � �������������� � ���� � ��������� �� ������� ������. ����� �� ����������� ���. ��� ����� ��������� �� ����� �������: ������ �� � ����� �����. ��� ��� ��������� �������� ���� � ����, �� �� ���� � �� ����� ��������� ����������. � ��� ��������, ���� ����� � ���������� �� �������� � ����� ������ ���� ��������� ������, �� ���������� ����� ���� � ��������� ������� �������� ����, ���������, ��� ����� � ����������� �����������: ��� ������ �� ��� ���� � � ���: ���� ��������� ���� �� ����?� � ����� �� ����������� �� �� ��� ����� � ������ �� ������ � �����, ������ ��� ���� � ��� ������ �������?..

����. ��� � ��������. �������, ��� �� ������������ ������ �������, �� ����� ���������, ���������� �� � �������� �� ��� ��, ���� ��� ��������� �� �������� �� ���� ������, �� ����� ��� ����, ���������� �� �� ������ ����� [���������] 3 ����. �� ��� ������� ����� ���. / 112 /

���. � ���� ���! �� ������ ����� �� �������. ������ ������� ����-�� ���� ����, �� ���������� ����. ���� ���� �� ������� �����, ����� � �������� �� ���������. ���� �������� �� ����� � ����� ����������. ����� ��������...� ���� ���� �����, ������, ����. ��� ������ � �������� ������� ����� �� �������, ���� � ����������, ���� � ���������, ����� � �������� � ���������� �������, ��������� �� ����� ���� ��� ���������, ����������� � ������, ������� ���� ������ ����, ��� �� ���� � ��� ��������; �� ����� ��� ��������� �� ���... ������ ������ ��� ����� ����������, �������� �����, �������� ��������, ����������� � ��������, ��� ������ ������, ������� ������ ����. �������� � ������� �� ���� ��������...�

����. � ������ ��������, ��� ������� � ������ ���� �� ����� �������, ���� �� ��� �����.

���. ѳ�, ���� ���, � ����� ���������� � ��� ���������, � � ����� ������ �����������. � ����������� ���, �� �� ���� ����, �� � ������ ��� �����, ��� �������, �� �� � ����� ������� ���, ���� ������. � ��� � �� ���� � ��� ���������, �� �� ������ �� �� ������. / 121 / Գ������ �� ���� ���� �����. ��� �������� ����� ������, ����� ���� ���� � � ������� ����� ��: ������ ������ ������, ��� ������.

�� ��� ����� �������� ���� ������ ���� ����, � ������ ��� �����. ����� ������� ��� �����...� ���� ������������ ��������� ������ ������ � ����������� ������ �� ���� \144\ �������� �����, ����� ������ ����. �� ��� ������ ������ � ������������ ������ �����, ���� � ����� ������������ ������. ���� � ����� � ����� � ���: ���� �� ���� ����, �� ���������?�. �����: �� ������, � �����. ��� �������� ��������� ���� ��������, ��� �� ������ ��� � ������ ����� ����� ����� � ���� ����� ���� ������������. ������ �� ������ ����!� � � ����� ���� ���������� ���������� ���� ���, ����� � ����� ������! � ��� �� ������� � ���� ������: ����� ����� �� �����. ���� ����� � �������. �������� �� ��������!� ����� ���� �� ���� �����.

���� �� ������ ������������ � ������. ������� (����� �� �������: ���� � �� ������...), �������-�� ����� ��� �� �������. ������� ��� ����� �����. ���� �����, �� �� � ������.

�� ������ ������, �� � ������ �� �������, ���� ��� ����. ��� ����� ���������, � ������ �������� / 122 / ��������� ����� � ����: ���� ����� ���!�. ��������� ����, ��� ������� � �������� ������, ��� ���� �������� �� ����. �����, ���� ��� ���� �� ��� ��� ������, �� ������� ����� � ���� �������. ������ � �������, ����� ���, ��� ��� �������� ������������� ������ � �������� ����, � ��� ����� �����. ���������� ��, ��� ��� ������, ����� �� ����, ����-���� ����������� �� �����: ��������� ����������� �������� ���� ���� � ��������� ������ ��� � �����? ������ ����������, ��������� ���, ����� �� �������, ��� ���� ���� �� ���� ���-���� ���� ��� ������ ������, � ����� �������� ���� ��������, �� ������ �����������.

��� ��� ������� � ����, � ����, ��� �������� ����� � ��� ���������� �� ���� � ��� �����, � ����� ����� ��� ���������� � ����� ����� ����������� �����: �������� ����� ���� � ��������� (����������) ���.. ���� ��� � ����! ������ ����: ������� ��� ������...� ����� ���, ���� �� ���� ����, ��� �� �����, �������� � ����. ����� ��! �� ��� ���� � �� ����� ���������.

����. ���� �� ������ � �������, ��� ���� ������, �������� �� ������ ������� ������ ������� � ������� Գ���, ������ ������ �� ������� ���� �������� � ��� �� �������� �� ������� � �������. ��� �� � ��� ���������� ����� � �� ��������� ����� � ��������� ����. / 131 / �������� �� ��� �� ���� ��������� ��� � ���� �����. �� � ��� �� ��� �����������, �� ������ ���, �� � ����, � ���� ��������, � ����� ������������, � �������; �� � ��� �� ����� ����� ������� � �� �� �� ������� �� ������: ������ ���� ��� �� ��� ���, ����� ����, ����� ������� �� ��� ���, ��������� ����� �� ��� ���.

���. ������� �� [�� ���������] 4 ������� ���. ѳ�-�� ���� ������� ѳ��, ��� ���� ���� ��� ���, ������� �� ��\145\ ���: ����� ��� ��� ����� ���...� �������! ��� ����� ����� ���� � ѳ�� � ����� ���� �� ����������. �������� � ������, �������� ���! ���� ���� 12 �������? �� �� ���� �� ������� ����� �� ���� � ����, ���������� �����, ��������, ��� �� ������ �����, �� �������? �� ��� �� ������ ����� ���������, ����������, ������������� � ������ ��������, �������� �� ������ ������� ����. � ��� ��� � ���������� � ������������ ��������� ������� ������ � ������ �������. � ��� ������ ������� ���� � ��� �� ���� ������������. � ��� ���� ������� �������� ������ � ������� ����������. ����� ѳ���, ���������, ��� ���� ��� ���� � �����...� � ������? �� ������ ��? �� � ���� �� �������? ��� ���� ������ ��������!� / 132 / � �����? �� � �������� �� �������� ��� � ����? ��������� ��� ��� � ���� � ����: � �� ���!.. ��� ��� ��� �����...� � ����� �� �� �� ��? ��� �������. ������� �����������. ���� ������ �������[��] ���!� ��� ��� ����� ����� ��������, ���������� ������� �����. � �� ����� �� �� ��� ����, �������� ���, ���� � ��� ������� ����, ������� ����������� ���� � ���������� �� �����? �������é���� ����� �� ������ �����! � ��� ������ � ����� ������ �������� �� �������� ���. �� ������ � ������. � ��������� ����, ������ ����������, �� ��� �� ���� ����! �������, ���� ��, � �������� �����, � ������ ������ ��������. �� ��� ���������� ���� ����� �������� ����, ��� ����� ������� ��� ��� ��������, �������� ������ �����, ���������� �� ������� ����� ���� ������ ���� �� �������, ������� ������� ��: ����� �� ��� ���� ������. ���� ������ �� ���� ������ ���� � ����� �����������?� ������ ���� ��, ������� ������.

������ ������� ���� ���� ���������, �������� ��������, ����� ����������, ����� ���, ����� �����, ��� �����������, ���������� � ���������. ���� ��� �� �� �������, � �� ����� �� ���� �� �����������. �������� ��� ������!� / 141 /






����� 3-�

���������� ��Ʋ� ���� � �ʲ�� ����� ���������


����. ������ ������� � ��� ��������� �� ������ ���� �� �������, � �������� ����! ���, �������, ��������� ���, ����, ���������� ������� �����, ����� ������, ������� ������� ������� � ��� �� ������ ��� ���� �� ������ �������� � �� ���������� ����� ��. ����� �������, ��� ����� ������ ���� ���. � �� �� �� ���� ��������� ������?.. �� ����� ��� ���� � ��������� �������� ��: \146\ ���� � ���������� ����� ���������, �� ������� �������, ������ �� �������� �� ���... � ����������! �� ��� ������������ ������ ��� ������ ��������� ���� ��������� ��������... ����� ��, ���� ���, ��� ����� ������� � ���, ���� �������� ��������?

���. ����� ���, ���, ������� �� ������ � ���������, ����� ����� ����� ��� ������� ����� �������, � ��� �� ��� �������.

����. ������ �� ��� �� ����� � ��������� � �������?

���. �� ��� � ��� ����������? ����� �� ������ ��������� ����. / 142 /

����. ������� ��� ������ �������� �����, ������ �� ���� ������?

���. ��� �������, ������ ��� ��.

���� ������ �� ��� ��������� � �����?

���. ����� ����������, ��� ��� ����� �� ��� ������ �������� � ���� ���� ��.

����. �������, ��� ��� ���� ��� ��, ��� �������� ��, ������ � ��������� ����� ������ ����.

��� ��� ���� � ���� ����� ����� � �� �� ������� ��� ��� � ������� ��������� ��������� ����: ���� ��� ���� ����� � ����� ������. ����� ����� ���, � �������� ����� �������� ����� ��� ������ � ��������� ������ ��� ���, � ������ c ������ �������, �������� ��� �������� � �������� ����� �����������, ����� ���� ������� ���� �����, ������ ���, ����� � �������� ������ ��� ��������, ������ ������ ��� �������. �� ����� �� ���� �� �� ������� ��������� ������ ������, �� �������� ������� �������������, �� ��������� ������ ��� �������������, � ���� ������� ����������� ������. ����� ������, ����� ������, ���� ������� �� ����, ����� �������� ������� �����...�

����. ������ �� � �����, ���� ��� ��������, � ����� ������� �� ��������, ��� �� ������ ����� � ����� ��� ���? / 151 / ����� �� ���������� ������� ��� ��� ������ ������� � ��� ����� �������� ��� ������������ ������� ��� ����� ���������, ������ � �� ������ ���� �������, �������� ������ ������ �� � ��������� � ��� ��������� ���, ��� � ��������� ������� � ���� ������� ������. ������� �� ��� ���� ����� ����� �����������? ���� ������ ����� �������� ������� � ����������� ���������, ��� ����������, ������ ����� � ���. �� ����� �� ���� ������ ������� ����� ����, ����� �����. �����, ��� ������, �������������� ��� �������, � ����� ��� �����������, ����������. ����� ��� ��, ������� ������, ��� �� ������ ��� ���? ��� ��� � �� �� ���������� �����, ���� ��-\147\������ �� ���� ��� ������: �������� � ����... �� ������ ������...

���. ��, ���� ���, ��! ������ ����� � ����� ��� �� �������. ��� �����, ���, �� ѳ������ �����, ��������� ������ � ����� �����? �������-�� ���, ��� � ����������� ����� � ��� � ����� ����� ��������� ������...� �� ���� ������, ��� ��������. �� ���� ����� � �� ������� ����������� ���, ��� ��� ���� ���������. �����, ��� ���������� ��� ��� ����-�� �� ������� ���������, � ����������� ������� �����. �������� � ��� ����� �� ����� ����. �� / 152 / ���� �� ���� �����... ������� �� �� �����, ��� ����� ���������� ������� ���������� ������� ��� ������� ��? ��� �� ��� � ������ � ��� ����� ������.

����. �������. �� ������� � �������� � � ���� ������, ���� �� ����� �� ����� ��������. � ������ �� ����� ������� �����?

���. ������, ��� ���� � ������ � ������ ���, ��� �� �����, ���� ������, ���� �� �������� ������ ���. ��� � ������� ���� ����, � ���� �� ��, �� ��� �������, �������� ���� ��������. ������� ��� �� � ����� � ���. ������ ������� � ����� �� ���� ����� ������� � ������� ������������ ����� ������������. ���� ����, ���� �� ��������� ����, ��� ����� �� ��� �����. ��������� ����� ��, �����, �����́� � ���; ������ � ������ ����; ������ � ������� ������ �����, ����� �����������. �� ������, ��� ������� �������, ������ ������������ ���. ���� �� ��������� � ���� ������������� � ���: ������ � � ���� � ��� � �����, ����� �������, ��� ����, ��� ���� �������� �����, �� ������� ����� ���������, �������� � ���� �����. �� ��� � ����� � ���, ��� �� ������� ������ ������� � ��� ���� �������... ������ ��� �� �������� �����, ��� ���� ���� � ��� � ���. / 161 /

����. �� ����!.. �������� � ��������� �����.

���. ����� ��� ���� �������. ��� ��� ����������� ������ ��������!.. �������� �� �������� ��������� ������� � �� ������: �� ������ ������...

����. ��� � ����� ���� ���?

���. �������, ������ �����, � ���� ����.

����. � �� ������� ��������� ���� ���?

���. ��� �������, ��� ���� ����� � ����� ���, � ���� ���� � �������. ������� �� ��� ���� � �����.

����. ���� ������ ����� � ���� ����!

���. � ���� 1000 ��, ��� ���� ����, � 1000 �������� �� ������������ ��������, � ��� ����� �� 1000 �� �����. ��� �� ��� ����� ������, ����������� � ������ ������ �� ��� �� ���, � �� ���� ����� �������, ��� � ���� ������������ ������������� ������ � �������, �� ��� �� �� ��� \148\ �� �����, ��� ������ �� ����� �����, ����������. ���� �� � ��������. ������� �� ����� ������ ����� ��� �������, ��� �������� ����������� ����� ������� � ���� ����. ���� ���, ��� �� ������� ��� �������� ���. / 162 /

����. ��� �� ���? ����� ���� ����� � ��� � ���?

���. ��� �� ���? ��� ���� ����� � ���, ������� � ��������, ���� � ������, ����� � ������... �� ���� ����������� � �����! ������� ��������... ���� �� ��� �������, ��� �� ���� ������� �� ����� �������: ����� � �������. ������ � ��� ��� ��� ������� �������? �� �� ������ ������ � ����������, �� ������ � ������� � ��������. ���� �������� �� ��-����������, ����� � ���� �������������� ��-�����������.

����. ������ �� ���� ��� �� ��� ���� � ������� ��������, ����� � ���������?

���. �� �����. �� �� ������� �����. �� �� ��������� ������ � ���� �������.

����. ��, �� ���� �������?

���. ������ ��� �� ������ ����� ��������� � ������, ��� ������� ����� ����. ����� ������ ����� � ������� � ������ ������.

����. �� � �� ����? ������ �� ���� ���� ����.

���. ������. � ��� � ��� ��� ���� ������� � ���� ���� �� ������ �������. ��� �� ��� �����, �� ����� �����, ����: �������� ������� ��� ���� � ������.

���� ���� ���! ������� �� ���� ����?

���. ����� ������� �������� � �������� ����. ������ ������, ������ � ��� � ��� ��. ��� ������ / 171 /������, ������� �� ������ �����������. �� ����� ������� ������ �������. � ��� ��� �� �� ��������, �� ����� ���� �� �����������. ��� ��� � �� ����, ���� ��� �����������, ����-�� ��� ����. ��� ������� �� ���� �� �����, �� ����� ��������� � � ��������� ����� ������������� ����, ������ �� ������� �� ��������� �� ������ ������ �����; � ����� ��� ����������� ������� ���� ��: materia aeterna � ��������� ���� �����, ����� ��� ���� � ������� ���������. ���� ����� ����������� ����� ������� �����, ������ ����, �������� ���� ����� � ������, �����-�� �� ������ ��� �� �����. ��� ���������� ����, �� ����� �������� ����� ������ ���, ���������� �������� ���� ���������, ��� ������������ ��� �� ���������, ��� ��������� � ������������ ���� ��������������� .



��� �����, ��������� ����� ��������: ������ ������ �� ������ ��. �������, ���� �� ���������� �������. ����. ������. \149\



��������� ��� ���, ���� ���, ��������� ��� ����������� �� ���� ��� �������! ��� ���� �� ���� ����, ��� �� ���, ������������, ��... � ���������� �������� ��������� � ������� �������� � ���������, �����, �������, ��� ���������, ��� �� ��������, �������� � �������� ���������� ������� �� ������� � ��� �������. � ��� � ����� ������, � (�� ��������) �� ������ ������ ����, ��� � � ����� ������ ���� �����������: ��� ����� ���!�. / 172 /

������ �� ��� ���, ����� �� �������� ������ ���������� � ��������� ����? � ��� ���� ���� ����� ��� �����? ��������� ������ ���������. ��� ��� �� �� �����, �� ������ �� ���� ���������. ����� ������� ���� ��� ������� ������, ������ ��� �������� ����������� ���� ������������ ������ � ������ ����� ����� � ������ �� ��� ��� ������� ����? �������, ��� ���� ������ �� ����� ������ ��������� ���������: ����� �� ��� �� ������.

������ ��������, ������ ������� �� ��� ��� ������. � ���� �� �� �� ������� ����, ��������� � ��� ��� ���������� �� ���������� ����, �������� �������� � ������, ��������� �����, ���������� ����, ������������� ��������, ����-������� �����, ��������� � ���������� �����, ������������ �������� � ����������, ��������� (������� ��-���������) � �������, ��-������������ � ����� ������ � ������� �������� � �����, � �� ���� �� ����, ��� ���������� ������, ��������� �� (������� ��-������) mobile perpetuum � ���������� ��� ����� ����������� ������������� � ����� ������... ��� �� ��� �� ����� � ����� �����. ��������, ���� ���! �� ���� ���� ������ ��� ����� ������������ ��������� / 181 / ����� �����, ��� �������: ������� ����� �� �������� ���������� � ������� � �������� � ���, �� ������ � ����� ����� ������ � ������. � ��� ���� ���� ����� ������������, ��� ��� ��� ������ � ��������� ������, ����� ���������� ����: ����� ��� ����.

����. ������ � � ����������� ����� � ��� ������: �����. ������ ���. ѳ� ������: ������ � �������� �����. �����, ��� ����������, ��������� � ����, ������ ��� �� ������, � ���������� �����. ����� �� ������� ��� ����� � ��������� �������� ��� �����, ��� ����� �������� �����? �� ������� ����.

���. � ���� ���! ����, ��� ���� ������ � ���� ��� ������ ���� �� ��. ������� ������� ��� ��� �� ���� �� ��������. ��� ������! ��� ������� � ����. ��������� ����� ���� ���� �� ��, ��� ���. ������ �� �� ��� (��� �������) ������� ��� ������, ���� �� ������� �� ��������? �� � �����, ��� � ���� ��� �����, ��� �� ���� � ������. ������ ��� �� �����. �, ���������� �������! �����, ���, �� ��� � \150\ �����, �� ���� � ���, ���� ������� ������. �� � �� ���� ���� ��� ���� ������?

����. �� � �� ����� �������: ����� ������ � ���...� / 182 / ���� �������� ���� ���� ���?

���. �� ��� ��������� �������� ���, �������� ���, ��� ��� ������, ������, ����, ������������. �������� ���... � ��������, ��� ������� �������. ����� ��������, ��� ���� ������������� � ������� ������, ���������� � ��������, ���� ��������� �� ������� �� � �� ������, �����, ������ ������, ��������������� � ����� ��������, ����� �������, ��� ������������, �� ����� �������� ������������� �������� ����, ����, ��� ������, ������, ��� ������ ������, ������� � ���� ��������, ����� � ������ ������, ���� �� ������ �������, ������ �������� � �������, ������� ������� �����, ������ �� ������ �������� ������, � �� ������� ������� ���� � �����������, �� ���� ������� ����, � ����, ���������, ������� � ��������� ���� � �����. � �����. ����� ������ � ��������. �� ��� � ������ �����. ��! ��� �� ���, ��������� �� �����!�, � ����� �������. ������, ��� ��� �� �� ������, ���� �����, ���� ������. �� ���� � �� ���, o ���� ���! ��� ��������� � �������� ��� ����? �������� ���� � ����� ����� �� �� ��� �����, ����� ���������, �������: ������� �� �� ����. �ϳ��� �� ��� ��, �� ���� ����� ���...� ����� �� �� ����� � / 191 / � ����� ������: ��� ������� ���� �� ������ ������ ���. ��� �������� ���� ������ �� �� �������. ����� ��� ������ ����� ���� �� ���������. ��� �� ��������� � � ��� �� ��������� ������?

������ �����, � ����� �����!� ���� �� ������ ������, ������� ������. ������� �� �� ������ ����� ��, � �� ������ ����� �� ����� ��� ��...� ��� �����, ���� � ��������, ��� ��: ��� ������ �� ���� ���: ���� ���� �������� �����. ��� ������ � ������, ��� ������ � ����� ����������? � �� ��� ���� ����� ��� �����: ���� ������� ��� ��� ���� ���. ���� ����� � �����, ������� ����� ���������, ������� � �������� �������� ����� ����� ������� � ������� ����������� ����� ���! �������, �������, ���� ���! ������� � ������ � ������������, ���� ��������, ��������� � � �� �������� �����������, ���, ����� ���� �������� ���������, ������� ��� ������������ ���, ������� ��� ������� ��������� ���� ���� � ������� ������������ ��� ����� �� ������� ���������� ���� ����. ��� ����, �� �� ������� ����� �����. ������ ���������� ��������������� ������ ҳ��: ������ �� ���� �� ����� ��������� ���� ������. � �� �� �� ����� � ����� ������ �������� ������������ ����. / 192 / ������, �������, �� ���� ��� ������ ���� � �� ���� ����� ��� ��������. ������ ��, \151\ ���� ����������� � ���������� ������, ��������, ������, �������� � �������� ������� ���������, �����������, �����������! � ��� �� ���� ���� ����� �� ������ ��� ����, �� ������ ����� ������� ������� ���������, �������� ���������, ��� �� �������: �������� ��������, ���� �����. �������� ��, �������, �� ������� ������...� ����� �� ������, ������� ���, �� ������� �� ��� ��� �� ���� �������, ������, ����, ���� ���������� ����, ������� � �������?

�...������ ��� �������� ���.






����� 4-�

������������ ��� ��� �̲��


����. ����� ��� ��� ��������� ���������� ����, ����� ����� ���� � �� ��� ��� ������. �� �� �� ���� ���� �������� ������, �����������, ����� �����, ���������� ������� ���������?.. ������� � ������� ����, ��� �� �� ������� ������ ����� ����� ������, / 201 / � � ����� �������� ������ ������, � ����� ��? �� ����, �� ��������, ������?.. �������, ����� ������ �� ���. ���� ���� ������ ��� ���. ������ � �� ������: ����� ��� ��� � ����, �� � ����. ����� � ���: ��� ���� ���� ���� ������. �����: �� ������� ���� ����. ����, � ������� ���, ���� � ���� ����� ���� �� ��. �� �� �� ����, ��-���������, ������, ��-������ � ������, ������, � � ��� �� ��, ��� ����?..

���. ����-����-����!. ����, ������, ������� ���! ���������, ��� ������ ����, �� ������ ������. �� ����! ��, �� �� ������ �� ������ � �����! ������ ����, �������� �������� ����. �, ���� �� ������ � ����! ���������� ���� ��������� ������� ��� ��? ��� ������. ��������� ��������� �� ���� ����������� ��� ���� � ��� ��� � ������� ������� ����� ��� ��? ��� ������. ������������ ���� �� ������ �������� ��������� � �������������� ������ ��� ��? ����� ���� � ��� ������, ���������� ��� �������� � �������� �����: ��� ��? ��� ������. ��� �� ������������� �������� ���� ����� ����� ����, ������������ � ���������� �������� � ���������? / 202 / ��� ������ �� ��� ��� ���� �� ���� �������, �� ���������� ��������� �����, ���� ����? ��� ������ ���� � �������� � ���� ������� ����: ���������� ������ ��������� ����� � �����.

�� ����� ���� ��� ���: ����������� ������...� ���� ���� ������ �� ��� ����, � ����������� ����� ��������� � � ���������� ������ �������. ��, ���� ���! ���� ���� �������, ������ ���� ��� ����. ������ ��, ���� ���� ��� \152\ ��? ���� ���-�� ���� ������� ���� Σφίνξ (������), ���-���, ��� �������. ����� ��� � ���. �� ������� ����, ������� ��������� ������, ��� ���, ���� ���� ���������, � ���-�� �������? ������ ���� ���������, ���� � �� ����������. ��� ��� ������! � �� ������ � ������! �������� �� ��������: ������ ��� ������� ���. �������� ��, ��� ��� ������� � ������� ���� � ��� ����������� �����, ��� ����������� ���? ��� ���� ������� ��, ��� �������� ����������� ���� ����, ���� ����, ���� ����������� � �������� �� ���������, ���� ���� ������������, ���� �����������������, ������, ������������ ����� ���� ���� � ���� ������� �� �� ���� ���������?� � �� ��� ��� � ������� �� ��� ��� ������ ������! � ��� � ���� ���� ��, ��� ���� �����������, / 211 / � ����� �������� ���� ������ ����� ��� ���� ������ � ����� ������������, �� �� �����, �� �� ���� ���������, ��� �� �������: �������, ��� ����� �������� ���� � ѳ�� � ����� ���� �� ����������. ����-�� ��������� ������� ����� ��� ���� ���� ���� � ����������� ��������� ��� �������� ���� ���� �����, ����������� ����� ���� ������ ����: �ѳ� �������� �� ������ ���� � ������� ������ �������� ���, ��� �� ������� ������� ���. ��� �� �� ������������ ���� ����, ������������ ������ � ������ ���� ���, ��� �������, ������ ���� ����������, �� ���������, � �, �����-�� ����� �������� ������ ����� ���� �����: �������� �� ��������� � ������� ���� ���� ����, ����������� �������� ����, � ������ � ������� �����. ����� ���������� ������ �������. �������� �� �������. ������ � ��� ����. ����� �� � ���� ������, ��������� ����.

������� ����, ���� ���, �� �� �� �������� ��. ���������, ��� ������ ������� ����. ������, ��� ����� ������� ��� ���� � �����. � ������� ������� ������� ��� ������ ������� ��������. �[�������] 5 ������, ��� �� ������ ���������. �, ������ ���� ����� ��, ���� ���. ������ �������� ����� ���� ������������ ������� ����: ���������� ������� ����� ����� ����. � ����� ���� �� ���� �� ������� ��� ����: ���� ���, �������� ��������. ����� ���������, ����� ���������, ������ �� ��� ������, �������� �� �����: �� ���������� �������� ����. / 212 /

����. ���� ���� ���������� ��������� �����. ����� �� ��������� � �� �������� ��. �����, ��� �� �� ���� � �� �����, ����� �������, ��� ��������� ���� ��� �� ����� ����������: ������� �������� ���� �� ���� � �� ������. ������! ��������? ѳ� ������ ����. ����? ѳ� ������ �� ����. ������� ������� � � ���������� ����: ������ ���, � �������� ����, � �����. �����: ��� ���������, � ������� ��� �� ��������, � ���� ��. � � ��? ������, ��� ����� \153\ ������ �� ��. ��� ��� � ��������� �������� �������� ������, ���������� ������, ��� �����, ��� � ��� 3, 2 � 1 ���� ����� 6.





������ �� ������ � ������� � ����� ���� �� �����, ���� �������. �� ��� �� ����, ����� ���� ���. ��� ����� ���� �� ����� � ������: ���������� �������, ��������� ����, ��������� ����, ���������� �� ���� �������������, ���������� ����� � ������� ��������� ��������������� �������� ����, �������� ����� � ���������� ������������� � � ����������� ������������ �����������. ��� ��� ����� ���� �� ������ ������. ���� �� / 221 / �������� �� ������������ ���� ��������: ������ ���� �� �������. � ���� �� ������ ������� ����� ����� �����. ѳ� ����� ���� ������ ������� � ����� ���� ��������. ������! �����! �������� � �������� � ��������...� ����� ������, � �������� �������� ��� ����� ����������: �� ����! ��������� �����, � ��������� � ���: �� ����! ������� ����� ���������� ��: �� ����! ��� ���, ������� ���, ��������� ������! ��� ��� ���� �������� � ��� ������ �������! �� ������ ���� � ���� ��� ������������ � ��������. ������ �� ������ ������� ������, ����������, ��� � ���� ���. ������, �������, ����, �����, ���������� ���, � ��������� ���� ��� � ������� ���� ����� ��������� ��� �������, ���������, ������ �������, ����������� ��� � �����, ��� �� �������� ��������.

����. ��������, �������, ����� �����������!� ��� �����! ��� ����! �� ���� � ���... ��! ���� ���� ����, �������� ����� �������� ���. ���� �����, ��� ���� ����. ���� ����, � �� �����... �� ���� ���� � �����?.. �������� ��... ������ ��, �������, � ��������. ������ ��, � �������� ��.

���. �, ����������� � �����! �� ���� ������ ��, ���! / 222 / � ���� �� �� ����������? ������ �� ����� ����� � ������. ��! ���� �� ����������, ��� ����� ��������, �� �� ��������� � ��������� ����� ���� � �� �������� �������. �������� ������ ����. ����������, ��� ����� �� ������. \154\

���� �� � �� �����, �� ������: �������� ��� ����. �� �� ���� ���� ������ � �� ��� �� ����� �������, � �� ����������� ������� ����. ������ ����, ��� ��� ����, ���� ��, ��� �� �� � ��� ����. ����, �� � �������. ����, �� � �������. ���, �� �� �� � ����. ����� ���� ��� �������� ������ � ������ ����!� ���� � ��� ������� ����� ���� ������ � �����, �� ��������� ���� �������� � ������ ����, ��� �������: �������� �� ���, �������, �������. ����? �������� �����. ���� ����� �����, �����, ���� ��������� � ��� �����? ������ �� ������� ������ ������� �� ���� ���� ���. ѳ� ������ ����� � ���� ����� � ���, � ������� ��. ��������� ������� � ����� � ������ �� � ���� ���� � ������ ������ ����� ���� ����, �� �����, ��� ��� ������.

����. � ���� �����, ���� �� �� ��� ����������. ����� �� � �� �������� ��� � �� ������� �� ��������� ����

����. ��� �� �� �����?

���. ���������� ��������� ��� ��� � ��� ���! � ����� ������ ���� ��� ��� ����� ����� ������ ������� ���.

����. ��� �� �� �����?

���. �������� � ������� ��� �� ����� �����. ����� ������ / 231 / ������������ ���� ���, ��� ��� �� ������������: �����-�� ��������� ���� ������������, ����� ���������, ��� �� �����. �������� �������: ���-�� � �����? � ��� �� �� ����? ��� �� ������ �� ������� ��������� ���� � ��������� ��� ���������� ��������. ѳ� �� ��, �������, ���� �� ������ ������ ���, ���� ������� ��� ������� ����, ��� �������: ��������� �������; ������� ����������� ������; ��� �������, ��������...�

����. ��� �� ������� ��� �������?.. � ��������, �� ��� �����? ���� �� ��� �������?

���. ���� ��������, � ��� ��������� ��� ��? ��. ������� ������, �� �����, �� ���� ������ ������, ����? � ������, � ��� �� ��� ���� ���������� ���������� ����� � �������� �� ����, � ��� �� ���.

����. ��� ���! ��������...

���. �, ����! �� ���, �� ��������... �� ������ ����� ������, ����� �� �����������.

����. �����, ����, ������, ���� �� �������� �� ����? �� ����� ������� ��, ��� �����, ��������...

���. ����� ����� ���: �� ������� �� ����, ��� ��������, � �� ���� ������ � ���. � ��� ��� ���������? �� �� ������� �� ������ ��� ��������� (�����, ���) ����� ��� �������! ��� ���� ����� ������ ������, ����� ��, ��� �����, �������� ���� ����� �����. ������ ���������� ������ ��� ���� ������: ���� ������ ������ ������ �����, ���� ���� ��� ������ �����. ��������� �� � ������; ��� ������� �������� ���. / 232 / ����� ���� �� ���� �����. \155\ ������ ��, ���� ����� ��������� � �� ���� ����������? ������� ���� ���� ������� ����� ����� ������� �������: ���� �� ���� ����� �����, ����� ���� ����� �����.

�� ��� ����������� ��� ��������� ��� ���� ������, �� ����������� ���� ���������, �� ��������� ������������, �� ��������� ������� �����������, �� �������� �����... ��������, ���� ���� � ��� ������, ��� �������� ������, ����� � � ����� �� ����������: ��� ��������, ���� ��������?�. �� ������, �� �� ��������? ��� ���-�� ������ ����. ������ � ����� ���� ������� �����. ����, ��� ���, ����� �����, � ��� � ������.

���� �� ��� �������: �� � ��� ���� ����� ����� � �� �� �� ���� �������, ���� �� �� �� �������, � ��� ���� �� �� ���, ��� ����, �� �� ����� ������. �� �� ��, ��� � �����. ��� ������� ���� ���� ���� ����� � ����, ���� ������� � ��� ���� ����������. �������� ��� ���� � ���� �� �������, � ��? �� ���� ���������, ��� � ������ �� � ����� ����������� ���� ��� �������, ��� � ������ � ����� �������������� ����, ��� � ������ � ���� ���������� ����������, ����� �� ��������. � �� ��? ����, ���� �����. � �� ����� ��� �� �� ������������, ��� ��������: ��� ������ �� ���� ���: ���� ���� ������� �����. �������� ��, �������, ��� ������ �� ���. / 241 /

�������� �� ����� ����, ���� �� ����� ���������� � ��� ���� ��������, ��� ��� ������������: ���� �� �������� ���� �� �����, ����� ��� �������� � ����.

����. ������ ������ ������� ���� ���� � �����?

���. ������, ��� ��� ���� �������, ��� ���������� � ����. �� ���� ���� � ���� �����. � ����� ������, ��� ������� ��� �������� �����, ������� � ��������������� ��� �������� ����������� ������ ��� ���. ��� ���� �������: ��������� ��������� �� ����� � ������� ��� ���� �����. ���� ���� �� ��, ��� ������, ��������, �����: ����� ��� �� �� ������ ����. �������� ���� ����, � ���������.

����. ����� �� ��: ����� ����������� ���� ����? ���� ����� � ���� ���� ��� ����� �����.

���. �����! ������ ������ ���� �� ���. � ����������� ���� ���� �����, ����� � ����� �������� ������ �������� ����� ����. �� ����� ��� ������ � ���� ��� ����������, � �� �� ��� ������� ����� ������� ���� ������������ ���. � ��-�� ����: ��� �� ����� ����� ���.

�� ������� ���� 7 ��������� ������� ���� ����. ��� ������������ � �������� �������: ������������-�� ���� �� ����. ���� ��: ����������� ������ � ѳ���. ������������ � ��� ���� ������. � ��� �� ����������? ��� ���: ���� �������� / 242 / ���� ����������. ���� ���� ���� ��� � ����, ���� ������ � �����. \156\

���! ��� �� �� ������? �� �������� � ����� ������� � ������ ��. ��� �� ����� ���� ������, ��� ���� �����. � ������ ������ �����: ��� ��� ����� �� ����� ������. �� ���� ��������� ����, � ���� ���� ������� �������: ����� ��� �������� ������, ����� ������� �� �������� ��� ������� ����� ������ ���. �� ����� ��� ������, ������ �� ����� ����� ��������� �����, ��� �����, ��� ���� � ����, ����� ����������� ����: �������� ����� ����, � ��������� ���. ������� � ������ � ���� �� ��� ������.

����. � � �� ������ ��? � ��� ������ ���� � ����� ���� �� �������� ����. � ���� ���� ���� �� �� ���� ��������� ���. �����-�� �� �����, ����� ��������� ��� ��� ���...

���. ��� ����� � �� ����������� ���� ����, ����� �����, ����� �� ���� �������� ����� �����������. ���-�� ���: ���� � ��� ��� (�� ���� �����) ��������, ��� �� ������ �����������, � �������� ������ �����������, ��������� �� ���, ��������. � �� ����� ����������� ��� �����. ������� �� ����� ������...� ����� � ������� ��: ������� ��� ����!� �������� ����� ����...�

����. ���� ���! ���� � ���������� ������� ���! ��� �� ����. � ���������� ������! ���������� ���� ������! ����������� ���! ����������� / 251 / � ����������� ��� �����! ��� �� � ������� ���������� ����! �, ����������� ������� ������ � ������� ����, ��������� �� ������ ����������! �� ��� �����, ���� ������� ����� � ������� ���� �������. ��� � ������ ������������� ������, � ���������� � �����! ���� � ����� ���! ��� � ���� ���! ��� ����� ����. �� �� � ���������� ������ ���� ���� �� �������, ����� �� ����: ����� ��� ��, � �� ���...� ���� �� ��������, ��� � ��������� ��� ����� �� ������� ���������. � �� ����� ������ ����� �� ����� ������ ������������ ���� �����. ����������� ��������� ���. ��� ���� ���� ������ �����. ����������� ���� ��� �� ��� ���.

ѳ� ���� ������ � ������ ��������� ���� ���������: ������������ � ������������ � ����.

���. ����� ���� ����������, �������� ��� ��������. ������������ �� � �� ������� ���� ���� � �����: ������ ����� � �� ���. �� ������ �������� ����� ������ ������ �����. ���������� � ��� � ��������� ����� �������. ��� ���� �� ���� ������� ����, ������: ��� ������. � ���-�� ������ � ����� �������� ���������� � ��� ������ ���� ������� � �����. ���� � ������ ������� ���� ���� ������� ������ ����. � ���� ���� ������ �� ����, / 252 / ���� ������������� ���� ������������ ������ � ��� ��������, ��-�����: �������� ��� �� ����� ������ ���� ���� �����-\157\���� ����� �����. � ��-�� ����: ��� ��� ���������� ���� ����� ����, �� �� ����� �� ���� �����. �� ��������� ��� ���� � ����������� � �����������, ����� ���� ����: ��������! ��� ���� ���� �� ���. ��� �� �������������� ��� ��������� ������� �� ���, � ��� �������� �������� � ���� �����, ����� �����, ��� ������, ������ ��, �� ��� �� ����� ���: ��� ���������� ���� ���� �����.

����. �� �� ��� ����� ������������? � ��������� ��� ���. �� ������ ���������, ��� ���� ����������? ���� ��� �����? �� ������ ������������. ���� ���-�� ��� ���������. �� ������: ��������� �� � ��� ����. �� ��������: ������ ��� � ��� �����������. ���������� �� � ������. ����� �� � ������� ������? ��������� ���� � ����������� �����?

���. ��� ����� ���� � ������ � ���� ������. �������� �� �����. �������� ������ � ��� ������������ � �������� �������� � ������, ���������������� ����, ����������� ������ � ����. �������� �� �������. ��� ���� � ����.

����. �� �� �� ������ ������������ ��? ���� ��� ��������� �� � ���? ����� �� � ����?

���. ����� ������� � ��������. ���, ��� ������ � ������, � ���� � ����� ������. / 261 / �� ������ � ������. ����� ��� ���������� ������. �������-�� �������. �������, ������ �������. ����� �������� �����: ���� ����� ���!..� ���� � ����� ������ �������� ����� ������, � ��� � ������ ����� ������ ������ ���� ��. �� �� ������� �� ������ �� �������� ���������. �� ���� � ����, � ����, � �����, � �������� ���� �� ��.

����. ��� ������ ������ ������?

���. ��� ���� ��������� ������ ����: ��� ��� ������ (�������) � ���� �������. ���, �������� � ������, ���� ��� � ���� �� ��������� ������. ������� ����� �����. ����� ���� ������ ���� ��� ������. ������������ � ������������ � ����. ��� ����� ��� ����. ����� �� � ������� � ���. ��� ���� ���� �� ����� �������, ������� �� �����...�

��������, ���� ���, ��� ����� �� ��� ����, �� ������� ������ ��� ��������; ����� �� ���, �� ����� ������ �����. �� ���� ���� ���� ������ ��� ����� ������, ��� � ���� ����, ����� ����������, �� ������� � ������������ ����, ���������� ���������.

����. ��������� � ���� �����, ������ ���� ���� ������ ����� ����. �� �� ���� ����� ������� ���� �������? � ����� ������� �������� ������� �����.

���. ������� ����� ������ � ����� ���� � ����������� � ������! �� �������, / 262 / ��� ���, ��� ���� �� ��������� ���������� �������! ������� ���� ����� ���� � ����. \158\ ��� ���� � ���, ���� ������ �������. ��� ���� ������ ����. ��� ���, ���� � ���������� � ����� � � ����� ��������: ������, � ��� ������ ������. ��� ���! ������ ���� ���� ������� ������ ��́��. ���������, ������ �����, ������ ����������, ������ � ������. ��� ���� ��������! ������� ��� ��� ����� ���������. �� ����� ������ ���� �� ���������� ���� � ������, �� �� ������, �� � ����� � � ������� ����������. ��� ��� ������: �������� �� ����� � �������. ���� � ����� ���� �� ������ ��� �������. ����������, ��� ��������������. ��� ��� ��� ��� �������. ������ ������ ������, ��� �����...� ������� ������������� ��� �����������. ��� �� �� �������� ������ ���� ����?

����. � ����� ��������, ��� ��� ��� �� ������� ����������� ��� ��������� �� ���.

���. �� ��������� ��, � ����, ��� ���� ����� ������ �� ���, ��� � ������ columna, �� ��, ��� � ��� turris, a y ������� πύργος ����� ������é���� ������ �� ������ �������� ��� ����������� ������. � ��� ���������� �����, ������� (propugnaculum), ��� �����, ��� ����� �� ������������� ����:


����� ����� ��������

����� ����� ������.


����� ��� ����� �������, ���������� Φα̃ρος, ��� ��� / 271 /�� ͳ��, ��� �����. ����� ��� ������ ��������, � ���� �� ������� ��������� �������, ����������� ��������� � ������. ��� ��� ����� 70 ���������� ������������ �������� ����. ��� ������������� �������� ������ �������� ���. ���� �� ����� ������� ����� ���, �������� ������� �����. ��� ��� �������, ������������ ��� ������ ������: ���� ����, ���� �����, �� �����, � ���� ����, �� �����, � ���� �����, �� ���� ����, � ���� ������� � ���� �����. ������ ������� �� ���� ������. ѳ� ���� ������, ����� ���� ����� ������� ����������, ���� ��������� ������� �������, �� ������������ ������ ��������� �������, ���� ���������� ������ �������� ����, ���� ���������, ����������� � ����������. ����� �� ����� �������� ����...� ���������� ��� ���� ������. �� ��� ���� �� ��� �� ������. �� �������! ���� ����� ��� ����! ����� � �� ����� �����. �� �� ����� �� ���� ��������������� ���� ���? �ʳ� ��� ��������� ��?� � �������� �������. � ��� ����� �������, ����� �������, � ����� � ��� �� ������ ������������ ����� �����, �������� ��������� ������ �� ���� ��� ����. � ��� ��� �������� ��� ���������� ���� � �������� ���� ���� ������� �� ��������. / 272 / ���-�� ���� ����� ��������. ����� �� � ������� � ���. �������� ��� �� \159\ �� ��, ���� �������, ������, ������� � ����� �� ����. �� ����� �����é��� �� ����. ��� ������� ����� ������ ��. ������ �����, ����� �����, �������� ���, ������ ����, ���� ���� ��. ��� ��� ������� ��� ��� ���. � ��� ������� �� �� ���� ����, �� ������ ������ ���, ������ ���� ���� ���������: ��� ��� ����, ���� � �����. � �� ��� ����� ��� ������� ������ �������, ��� � ������� ������ ���������� ������ ��� �����: ����� �� ��� ����� ���. ����� ���, ����� ���� ���� �� ����������� ������� � �������.

����. ����� ��, ���� ���, ��� ���� ��� ��, ��������� ��� �������� � ���� ���� ������, ���������� � � ������[��] ����? ��� ���� ����, ������� ���������� �� ������� �[���]�.

���. ����� �������? �� ������� ��, ��� ����� ���� � ������� ���� �����. �� �������, ��� ������ ������� ���� �����, ����, ��� � ������� �����������. ��� �����, ����� � ����������� �������� ������ ���: ��� ��� ���? � ���� �� �����: ��������. ����� ���� ����, ����� � �������. ��� ������� ����, ����� ���������, ������ � ������. ����� ��� ������� ��� ������� �����, ���� ���. ��� ��� ��� ��� �������!�

����. � �������, ������ ����� ������: ����������, / 281 / ��� ������ ���������� �����, ������ ���: ���� ����� ���������� �����.

���. ��� ������, �����, �� ��������� � ���. ���� � ��� ����� ������� �� ��, ��� � ���: �ѳ� �� ���� � ����.

����. �� ��� �� ���� ���� ����� �������� � ��������, ����� � ���� ������� �������?

���. ��� ���� ���� �����.

����. ��� ���� �� � ������� ���� ������: in columna nubis, ����� � ����� ��������, � �� ������: in turri nubis?

���. ���������� ���������. ������ � ����������� �����, �� ����� ����� ������������ �������. ����� ����������� ����������, �������� ������� ��������� �� ������, �� �� ����������� ������� � ���������, ��� ����� �� ������: ������ ������ � �����, ����� �������� �� ��������. ���� �� ����������?..

����. ������, �������, � ������ ���. � ����������� ��������� ���� ������� �����, ���������� ��� �����������, ��������� ���� �������, ����������� ����. ��� ���� �� �����. ����� ���� ��� �� ��������� �������� �����������. ��� ij����� ������� � �����. ����� �� ����������� ����� ������� ������ ������. ��� ����� ���� � ���� ��� �� ������?

���. �� �� ������ ���� ��������� �� ������� � �����-\160\���. ����� ��� ���� ���� �������! ���� ��������� �� � ���, �� ���� ���. ������ ������ ����. ���� �� ���� ���������������: ������ � ����������� ������. / 282 / ��� ���, �������, ���, ���� � ��������, � ������. ������� �� � ��� ��́��. ������ ��� � ��� �����������. ��� ���������. ���� �� ���. ������������� � ������ ��: � ��� ��������� ������. ����� ����� �������� �� ���. �� ��� ���� ������ ������� ��� �� ѳ����. �� ��� ���� ���́��, ������ ���, ������� ��� ������ ���� ��� ������. �� ���� ����� ��� ������ � ������ ����� ��������. �� ���� ������ ���� �������� ������� ��������� �������� ���. �� ���� ���� �������� ���� � ����, ���� � ������ � ���� ������ ���������� ����� ����� �������������. ������, ���� ���, � ��� ��� ������ ������?

������� �� � ��� ����!�

����. ������� �� �� ����� ����, ����������� ��� ��������. ��� �������!

���. ��� ���� ���� ������ ������ ��������. ��������� ���� ����� ���� ���������. � �� ������ ��������? ������ ���� ��������-�� ����. ������, ���� �� �������� ����� ��� ������ �������������? � ������� ��, ���� � ���� ����� ����������. ��� ������ ����� ѳ���. ��� ������ ����� � ������ ��� ����. ��� �������� � ���������. �� ��? �����! � ������, � �����. ���� ���� ��� ���. ��� ������ ��� �����. �������� �� ��������� ���, ������ ����. ������, �������, � ���� � �������, �����!� / 291 /






����� 5-�

� ���� �̲����


���


��� ���� �� ����������� ����� ��������?

��� ���� ������ ���� �������� ���?

�� ���� ����� ������ � ���

�� ����� ���� ���� �� ���,

� �����.

�� ����� ����� ����, �� �� ���������!

�� ������� ����� �� �� ��� ����������!

��������� �����. ���� ��������

������ �����, ����� ��������.

��, �� ����!

��� ������ ����� ������ ��������� ������.

�� ����! �� ����� ����� �� ��� ��������!

���, �� ���! ���, ����!

����� ��� ���� ���� �� �����.

��� �� ����... \161\


���. ��� ��, ���� ���, ������� �� ���������? ����� �� ��������?

����. �������, ��� � ����� �� ������ � ������������ �����, ����������� ����� ������ ����������� � �� ��������� �� �� ����� ������. ����� �� ������� ��� �����������. ������� � ������� � ����������, ���������� � ����� �����, ��������� ����...

���. �����! �� ������ � �������� ����� ���� � ����� ����. ����: ��� ���� ���� �����, �� ���� �� ���� ����� ���� � ����� ������, ����� ��������� � ��������� ���� �����: ���� ��� �� �� �������, � �� / 292 / ����� �� ���� �� �����������. ����� � ������� � �� ������, �� ������������ ������ ������. �������� ����� �� ����� ������ ������ �� ��, �� ����� ���� �������� ������. ���� ����� � ����, � ��� � ���� �������. ��������� ���� ���� �� ��, ��� �������������� ���. ѳ� �� �������� ���������� �����; ���, ��� ���� � ���� � �������, ���� � ��� � �����, ��� � ��� � ����, ������ � ����� � ������ �����, ����� � ��� � ������ � ��������� ������� �������� � ����� �� �����. �� ��� ��� ���� �������� � ������?

����. ������� ��� ������ � ���������� ������ �������������. ���������� �� ������, ����������� ����������, ��������� � ���� ��������� � � ����� ����������� �����... �����, �� � ���� � ���� �� ������ ������ ���� � �����...

���. �� ����� ��! ����� �����! ��� �� ��� �����?

����. ��, ���� ���! ���� �� �����.

���. �� �����! ��� ����� ��� �����. � ��� ������������.

����. � ����� � �������.

���. �� �����! �� ��� ���� �������� ������� �� ����������, ��� �����, ����������� ���������, �� ����� ��� ���������. ����� �������� � ��������� �����, �� ��� ������� ���� ����� ������, ����������� �� ����� � ������ �����������.

����. �, ���� ����!

���. �� ������� �� �����... � ������ ����� �� ��� �����. ���� ��������� � ����� �� �� �������. ���� �� ��� ������ ����, ���� � ��������, �������� �� ��������� ���. �����. / 301 /

Inveni portum. Satana, caro, munde valete!

Sat me jactastis. Nunc mihi certa quies.

�� �� ������! ����� ���, ������, �����, ����!

����� �� �����������. ���������, ������ ����! \162\






����� 6-�

� ���������Ͳ�


���� �� ��, ����, �� ������ ����.

�� ������� ���� ��� �������, ��� ����.

������ �������

�� ���� ���������������.

���������� ����� ����� ��� 7.


���� ��� ����... �� ��� �� ��� ����, ��� � ��������� ��������: ���� �����, �� ���������. ���� �������, ������������, ������ ������ � �����. � ����������, ������� �������, �� ������ �� �����������, �� ��� �����������: ����, �� �����! ���� �������. ���� ���������?..� ���������: ���, � ��� �� ������... �, ��������� ���� � ���������� ������! ��� ������� ����������� ��: ���������� � �� �������!� ����� �� � ����� � ��� ���� ��������� ����. ���������, � ������� ��, � ����������� �� �����! ����� ��� �� �������!� ������� ��� ����������� � �����. / 302 / ��������, ����! ������-��, � �������! ��������� �� ������� � ������ �� �������. ����� ������ ������ � �� ������������� �� ������, ����� �� ������� ������� ��������� �������. � � ���-�� ��� ������: ���������� ����� ����� ���.

�����, ������� ����, ���� �������, ���������� ��� ���������. �� ������ �� ����, ��� ������� ���� ����. �� �� ������ ����� � ������: ���������� �����, ���� ����. ����� �� ������� � ���� ��������� �� ����� ������� �� ���������� ������ ���� ������, ������� ����. � �� ��� �� ����� ��� �������? �� ��������� ������ ����, ����������� ������� ���� ���. ����� �� ��, �������? ��� ��������! ������ �� �� �����, �� �� ������ ��� �� ������. ��� ����� ���� ������, � �� ������ ������� �� �������. ������ �� ����. ��������� � ����� ��� ��������� � �������������� ��. ���������� ��� ���� �� ���� ������ � ���, ���������� ���� � ����������� �������� ��������. � �� ����� ����� �������, ���� �� ���������� ������� ��������� ��� �������� ���� ���... ��� � ������� �������� ����������� � ����� / 311 / ����� ���� ������� �� ������ ����� ������! �� �� �������? �� ���� ���������? ������� ��� �� ��? ��� �����? �� �� ��� ������ �� ��� �� �����?.. � ����������! ������� �� �� �����, �� �� ���� ��� �� ������. ����� �� ������ ���� ����������� � ����� ������? ��� ���� ����� �� ������������? ���� ������� � �������? ��� ����� ��������� � ������? �� ����, ��� ���������... �� ������� ��, ��� ����� � ���� ������ ��-\163\�����: ������ ������� ���� ���, ��� ��� ���� �� ����� ���� ����� ��� �����!� ����� ��� ����� ������ ����...� �� ��� ��� �� �� �� ��������, ��� ��� ��� ����� � ������, � ���, ����������� ���������� ����������� ����? ���� �� ����� �� ���� ����� ������ ��� ����������. �� �� �� ���� �������, ���� ������ ������������? ��� ��� ������� � ������������, ��������� �������� ������. ��� ���� ������ �����������!

�� ����������! ��� �� ���� ������� ������ �������� ���� �������? ��� ���������? ��� ���� �������� ������? �� ���� ��� ������, ��� �������, � ��� �� �����. ����� �� �������� ������� ����?� ������, �����! ����� ��: ��� �� �������� ������? ��� ���� ������? ����, ��� ���������. � �� ��� �������? / 312 / ��� ��� �������, ��� ���� ������. ������ ���� �����. �����, ��� �� ������ ������ ���́���� [�����] 8 �������� ��������� ���� ������. ��� ���� � ��� � �������� ���������� ��� �������: ������� ���, ѳ����, � ����� ����! ��� �� ������� �� ����� � �����, ��� ������ ������, �� ����� ����� � �����, ������� ����� ���, ��� ��������, ��� ���������, ��� ���� �����, ��� �� �� �����, �� �� ������ ��������. ������, ����������! ������ � ����� ��������� �������! ����� �� ��� ������ �� ����? ������ �� �� �����-�� ��������? �� ������! ������? ������ ��� �� ���́���� ����� ����������. � �� ���� ��������� ������� ���� ������� ����� ������ ��� �����������. �� �������������, ���� ���, �� ������� � ��������� ������, ������ �� ������� ������. ������, ������ �� �������, ��� �� ���� �������� �������? �� ��������� ���� ������, ������ ����� � ����� ����� ������� ���� ������. �� ����� �� ����� ���������? ������ �����������, ��� ���� ����� � ����� ���� �� ���� � �����������. ���� ������ ���� ���� ����������� �����. ��� ��? ��� �����. ��� ����� ����� ������������ ����.

������� ����� ����, ��������� �� ������ ����� ���� �� �����. ����� ������� � �� ������ ������ �������. ���� ������ ������������� �� ��� ��������. / 321 / � �� ������ ��� � �� ����� ��� �� �������. ������, ��� ����� �������: �����������-�� ��� �������� ������, �� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� ���. �� �����. �� ��� �� �� �������� �� ������, ��� �����? �� ��������: ��� ��-�� �� ����� ������. ��-�� �������, ���������� ������, ���������� �� ���� � ����� � ��������� �������. ���� �� �� �� ������� � �������� �������� � ���������. ������� �� ������ ����� �������. ����� � ���� � ���� �� �. � ������� ���� ����� ���� � ��� ����� ��. � ����� ����� ���� ���� � �������, ����� ��� �� ���� ������. ������ �� �� ����� ������� ��������� �������, ���� ��������, ���� ��������? \164\

����� ����� ����, ���� ����� ������ �� ������ � �����. ���� ��, ��� �� ����� ���� ����� �����, ����� ����, ����� �������� � �� �������� ������ � ���, ���� ����������� ����.

��� ������ ������� �� �� ������, ���� ������ ���� ���. ���� �� �� ���� � ��� ������� ����. ��������, ���. ��� ��������� �� �������, ������ �����: ���� �� ����, �������� �� ����� ���� ����� � �����. ������� �� �� ���� �� ���. � �� ��� �� ���������� �� �� � ��� � ���.

���� �� ����� �� �� �� ��������� ���-����, / 322 / ����� �� ��� ���� �����, �� ������ ��� �����-��-����� ���� ���� ������. �� ����� ��, ���� ���� ���� ��� ������, �� ��� ��� ����� ��� ���� ������. ������� �� �� ������ ���������, ���� ������ �� ������. ������ ����, � ������� ���� ��������. � ���� ����� ������� ���������. � ������� ��� ���� �����. ����������� �����, ��� ���� ����������. �������� ���������� ������������.

� ��� ���́�� ����� � ��� ���������� �� ��������, ������ ������, ������� ����, ������ �������� � �� ������� �� ����� � ����� ���, ����� � ������ ����������: ������� ���, ��������. ���� ������� ���, ���� ��������� �� �������?� �������� �������� ����. � ��� � ����� �����. �� ������ ��� ����� ����, �� ����, �������� � �� ������. �� �� �� ��� �� ���������...�

������, ��� ������� ������� �� �����, ������ �� ���� �������� �������� ��������, �� ���������, ��� �� �������� ��� ��� ��� ������ (�������� ������, ������), ���� ���� ������� �� ����� ����, ���� ����� �������� ������� ������ ��������, � ��������� ������ ����� ��������������. ���� � ����� �����, ������� � ������ ��� ����� ���, ��� �����, ����, �������, ����������. / 331 /

�������� ��, � ������� � ��������� ���, ����� ���� � ��������� �� �������́� �� ��� ���� ������� ���������� � ������, ����������� ������� �� �������, �� ���� �� ��������� �������, ����� ��������� �����. ��� ���, ������ �� ����, ����������� �����: ������� �����! ������ �����������! ����� � ������ ����������? ���� �� ������� ������, ����� ���, �������� ����� ������, ����� � �� ������� �� ����...� ����������� � ������ ��� ���: ������ �� ����? ������������ � ������� �� ����� ������ � ���������� ���� ���� ��������, ��������� ���... ����, � �� �� ������, ������ ���� � �� ���� ������...� � ��������, �������� ��������� ����! ����� ����� ����� �� ��� �������, ������� ����� �� ������� � ��� ���� �������. �� ����� �� �� ���� ������ � �������������� � ����� ������������, ��������� �� ������������ � ������ ��������� ������ ��- \165\����, �����������. ��� �����, � ����� �������� � �� ������ ����� �����. �����!

���������� ����� ����� ���.

��� ���-�� ���� ��� ������� ��������, �������� �����, �� �� ����������, �������� ����������. ��� �� ����, ���� ��������� �����. ������ �� ��������� �� ����!� / 332 /






����� 7-�

� ��������Ͳ�


���� �� ��, ����, �� ������ ����,

�� ������� ����� ��� �������, ��� ����.

����� ������

�� ���� ��������������.

��� ������ �� �� �������� ��� �����!� 9


�������� �������, �� �������! ������������ ����������� � ����, �� �������� ���� �� ����� �� �� ������ ������� �� �����. ��������, ��� ����́���: ���������! ��� ���! ���������!�.

����� ��� �������� ��� ����� ���� ���, � ��� � ���� ��� ���������� ����������, � ��������� �������� � ���� ����� ������! ����� ������ ������������ � ����. �� ��������� ������� ������������� ���, ������������ ������ ����: ����� ��! �����!� ѳ� ����� ������������ ��� ������� � �������� ��������� �������. ��� ���� ����������� � ����� ���!

��� ������ �� �� �������� ��� �����!� / 341 /

��������� �������� ���. ��������� ��� �������. �� � �� �����. ��� ��� ��� �����������: ������� ��� ���, ��� �������, �� ����� ����. �� ���� ������ ����� ��, � ��� ����� �������, ������������� �� ��������� ���� ������: ��������� �������, ��������� ����� �� �������. ������� ����. ������������ ��� ��� ������ ��� ���. ��������������, ���! ���������� �� ��, � ������� ���, � � ��������� ���. � �����������, ������ ���. ������ �����! �� ��� ������ ����� ������. � �� ��������� ���� ��� �������� ����������� ��������, ��� ���������� ��������� ����� ������� ��������� ��������� � �����. ���-�� � ���� �������� � ����������! ��� �� �������? �� �������, ��� ������... ����������� ����... ����� ���� ��� �� ��������������� ������ �������, �� �������� ҳ�������, �� �������� ��������� � �������. �� ���-�� ����. ��? ��! � ��� ���! ����� ��������... �������, ����� ���������. ����� ��!� ����� ��������� �� �����������, �� ��������, �� ���-\166\������, �� ����� ����������, �� �������, �� ������ ѳ������� � ��������; ������ ����� ��������� � ҳ����� �����. ���-�� ��, �������, ������: ����-���! / 342 / �� �������! ��! ��� ��!� ������ � ������: ��� �������!� �����, � ������ �����, � ������ ��������� �����. ����� ���! ����!� ����� ���� ��� �� ������� ������� ������, �� ����������� �����, �� ������������� ������ � �������. ����� ����, ����, �� ���� �������� ������������ ����, �� �����, �� ���, �� ���� ������������ �����... ����� ��!� ���� � ������ ��������, � ������, � ��������� �������... ���� � �������, � �������� ������, � �������� �����������, � �������� �����������... ����� ��!� ��� �� ���? �� �� � ��? ������� �, ��� ��, ���� ������������ � ���������, ����� ���������� �����, ����������� ����, ���������� �������, ������� �����, ������ ���� ��� ������ �... �� ������������ ����� ���� �� ������: ����� ��!�. ������� �, ��� �����, ����� � ��� ��. ���! �������, ���� ���, �� ��� ��� ����. ����, ��� ��� �� ������ � �� ������ ���... ����� �� ����� ���� � �������. ����� ������ ���� ����. ��! ������ ��� ��������� ������: �� ��������� ��� ������. ��� � ������ �������� �����?

�����! ��������, �������, �� ����������� �����́ ����, � �� ���� ��� ����������� ����!� ����������, / 351 / ������������ �������, � ������ �� ���� � ������ ����!

���� ����� ���������� ��������� ���� ��������� ������� �������. �� ���� ����� �� ���� ������. ����, � �������, � ����-�� ����� � ������ ���� �� ������ ������ �, �� ����� ����������, ����� ��� ���������. ��� �� ����?� �������� ����� � ���������� �������, ���� ��������� ��� ����. ������ �����. ������� ������ ����. �������! � ������ ������. � ����������� � �� ���� ���.

�� ��������, ���� ���, �� ����� ��� ����� ������ ��, ������, ��� � ��� ���� �������� ����� ���� ����.

�����! ������ � ������ ������� ������� � ������. ������, ���� �� �� �� ��������� �� �� ������� ������� ��� ���������. ������-�� �� �� ������� ����� ��������������, � � ���-�� ���� ����... �������� �� �� ������: ������ ���� ������ �� �����. � �� �� ������ ��? � ����� ����������� ������ ����� ����������, ���� �� �������� ��� �� �����, ��� ���� ������� ��?�. �� ��, ��� ��� ����� �������� ��, ��� ��������� �������, ��� ��������, ���� �� �� ������ � �����, �������� / 352 / �������, ���� ������ �� ������ ������, ������� �� ���������� ������, ������� ����� � ���, �����, �����, ��� ����, ���������� �� ���. ��� ��� ������� ��������� ������ ��: ���!�.

�����! ����� ������� ����, � ����́��� ���� ������, � ������� ���� � ����������� ���� �� ��������, �� ����� \167\ �������� �����, ������� ����� �������� �� ���������, ������ ��� ��� �������� � ������, � ��� ��� ����� �����, ��� ������� ���� ������ �� ��� �� ������ ��� � �� ����� ���, �� �������! �������, ������� �������� ��� ��������� � ������, ���� �� ��������� ������, ���� �������� � ����é���� �� ����� � ���� ������. ��� �� ��������é, � ����́���, � ���� ���, ����� �� ���́���� �� �����, ����� ������� ���� �����. �� �������� �� �� ��������...� ��� ������� ��, ���� ���, �������� ������: �� ��� ��, ����� � �������� ��������� �����, ������������� �������, ��������� ����, �����, ����� � �������� ������. ��� ��� ���, �� �� ������� �������, �� ��������, �� �������� �����: �� ��, �� �����, �� ���... ���-�� ��! ��� ��� ������� ������� � ����� �����. / 361 / � ����� ������������� � �����-�� ���������.

�����! �������� ������� ������ ����� ������� �� �� ������� �������. ��� �� ��� ����� ��������� ���� �������? ��� ���: ���� �� ��! � ��� ��� ��? ��� ������� ��� �� ���� � �������� ��� ��� �� ����� ����... �� ��� ������� ������ �������� � ������ ���� � ������� ������ ���� � ���� ���� ������� � �������� �� � ������ ������ � �������, � ���� �́�����...� �������� �������! ����� ��������, ����� �������, �� ����� �� �������� � ��� � ��� ������. ������� �, �� ����� ��� ������������ ���� ������, �� ������� ��������� � ���������� �����������, ��� �� ����� � ����� ����������. ������-�� ��� ��� �� ����� ������� ��������� ��� ���: ��������� ���������: ������� �� ���. ����� ����� ����� �� �����... ����� �� ��� ����� ���� �����, ��� ��� �� ����... �� ����� ��� ��� ���� ������... � ��� �� ���� ������� ����� � �� �������� ����. �������� ��� ������� ������� ������. ������ �� ������� � ����� ����� ̳���: �������� � �����, ��� ���� ��� �� �����, / 362 / ��������� ����. ������� ������...� ������� �� ��, � ����́��� � ������� ������ ������́�� �������, � ����� �� ���, ��� �� ������? ���������� ������ ��� �������� ������ ��, �� ��������� �� ������� ����...� �, ����������� �� ��! ���� �� �������? ������ �� ��� �� ������ ������� � ���������. �� ������� ���� �� ������ �������� � �������. �����������, � ������� ����́��� ��, � ���� ���� ������ ���. ��! ������́ �� ��� ���� ��� ���������, � �� ���������� ��� �����, �� ���������� ���. ���� �� ���� �����, ���������� �����, �������� ����.

���������, � ����́��� ������, � � ������...� �� ����� ��, ��� ���� ������, ��������� ����? ��! ���� ��, �������, �� ������, ������� �� � ���� ����������? �� ��������� �������? � ��� ��� ������? ���� ��, �� ������, ����� � ���� � ����� ���� �� ����������, � � ��������� ������� �� \168\ �����, ���� ���� ����. ������ ������� �� � �������. �������� �� �����́ ��� �ҳ� ���� ��� ��������. �������� (��) � ������ ����������� ���.

�����! ��������! �������, ����������! �� ����! �� ����, / 371 / ������ ��! ������, ��� �� ���� ���?�

������ ����� �����, � ���� ��������� ����� ����, � �������, ��� �� ����, ���������...� �� �� ���� ����� ����! ����� �� ���������, ���� �� ������, ���������, ������ ������...�

������ �� ���? ����� �������?.. ��� ��! �����!� ������ �, ������������, �� ��?� ����: ��� ��� � ������ ��� ���������! �� ������ ���. ��� ��� �����, � ������ �����! � ��� ��� �� ����?�

�����! ��������! �������! ���������, ����������!� �� ����� ���� ���� ����� � ��������, ������ ����� ������, ��� ������� ������ ���� ���...�

��� ������! �� �������� ����� �������: ����� ��� ������!� �� �� � ����? �� �� ������� (�����) �������, �� ������ ��� ���, �� �� ������. �� ���� ��������, �������, ����������... ����-�� �� ������, �����������. ������ � ���������� ���, ������ ������.

�����! ��������! �������, ѳ���!� �������� ����...� ������� ������ ����� ������, ������ / 372 / �������� � ���� ������� �����: ������� �� �� �������. �� �� � ������� ������ �����...� ������, ��� � ������, ������ ��� ������, ����� ��������� ������� �� ���. To ��, ��� ����: � ���� ���� ���, �����������. ����� ���� ���� ������, ��� ���������. ��� ���� ����� ����, ��������� ������ � ��� �����.

�����! ������ �������� � ���� �����. ��� ������ �����? ����� ������ �������. �� ����� �� ������� ������ ������� �������, ���� ����� ���������? ��� ���� ���������� ������������. ��� ����� ��, � ������ ����� ��, ���. �� � ��� ��� �� ���� �����, ����� ��� ��� �������� ���? �...���� �� ��������� ��� ���...�

����� �, ��� �� �� ���� �������, �� ������� ����������, � ������� ����:

��� ���, ��� �������, ����� �������.

� � ��������� ��� ����������� �����, ��� �� ��� ���: ���� ��, ����́���, ���� ���� � ����� ����, ��� �� �����, ��������� ����� ����: ���� ������ ��� ���� � ��� ����...�

���� � �� ������� � ���� ����, ������, �� �������, / 381 / �� ���� ���� ����� ��������� ����������. �����!

��������, �������, ����������!� ��� ������� ����������� ���� ������. �������� ��� �� ������������ ����� ����� �� ������. ����� ������ �������� ������. �� � �� ���- \169\����? ��� ��: ���� � ����� ��� � ��� �����. �� ���������� ���.

�� ������������ �� ������ ����� ��������� ������ ����� ������ ����� ��� �����. ���� ����� ����, ������� ��������, � ������ ������, ������ � �������. �����. ������� ������.

� ����, �������������� ����� ������! ����� ��������� �� ���� �����.

������� �� ������ � �������� ����� ������ � ��������� ���, � ����� ���, � ������������� ���� �����, � ������ �� ������ � ����. �����! ��������� ������������ ������, ���� ��, ����� �� �� ����, ������ �� �������� �� ��������, ������� ��� ����� ���������, ������ � ������������� �� ������� ��� ����. ������� ����, ������, ��� �� ���� �����!.. �� �� ���� �! �� ����� / 382 / ��� ����� � ����� ����� �� ��� �����.

������ � ������������ ��� �������, ��� � ������� �������, ����� ������ �� �������.

�� ����� ������� � ��������� �����, �������� � ��� ����...� ������ ������ ���������� ���. ������ ���, � �������, � ���� �� ����...� ���� �� ��� ��������? ���� � �������, ���� ���������, �� ������� ���?� � ���� ������� � ������: ���� ���� �������� �� �������� �����? ��� ���������, ��� ��������� �� ����� ��� ��� ��?�.

����� � ���� ������������ �������� � ����� ������� � ������ �� �������. ����! ����� ��, ���� ��� ������ ��� �����, ����� � ������? ����! ��� ��? ��� ������ � ������������� �����́��!..

�������, ���������, ѳ���! ��� �� �������! ��� ���� ����� �������? ����� ��� ��� �����, ��� ����! ��� ������ ������� ��� �������������� ���� �������������, ��� ���� ����́���: �� ����� ���� ���� � ����� ���é��́���� (��. 62).

���� ������ �� ����, ��� �� ��� � ����� � ������� � ����� ����� ������, �� ������ �� ��������� ����� ����. ��� ���� ��� �� ��������� ��: ����� ��� �������, ��� ��������� � ���������, ����������, / 391 / ��������� �� �����. �� ������ ��������, ���� �� ����� ������ ����� ������ ������ ����. ������, ���� ������� ���� ��������� ���� �����, ������������ ����������� ����, � ���� ����� ����� ������� ���� �������. ���� ������, ��� ���� ������ ����� ����, � ������ � ��� ���� �� �����? ��� ��������� � ���� ��� �����! ����� �� �� ���� ���������, ���� ��� ��� ������ ������, ��� ������ ����, ��� ����� �����, � ���� ����� � ������� � ����� �����, ��� � ������� �� ����� �� �����, �� �����, �� �����, �� �����, ������... �� ������� �� ������������� ����� ����: ��� ��� ����� �� ������ ����!�. \170\

��������! �������, ����������! ������ ���� ������ � ������ �����! ������ ��: �� ������� ����� ����? ������ �� � ������ ������: ������������ ����� ����������? ��� ������ ����� ��� �� ����, ��� �������� ��� � �����. ������ ��������: ��������� ������ �����. �� ��������� ����: �����������, ������, ����� � ������. ������ ����! ������ ���� ���������, ��� �����, � ��������, � ������� ���� �����...� / 392 / ����� ��? ����� �� �� �� ����, ��� ����������� ��� ��. ��� ���� ����� ����� ����. � ��-�� ���� ����.

�� ����� ����, � ������ ������́�, � ������ �� ���������������. � �� ����! � ������������� �����: ����� � �����, ������ � ������� ������. � ����, � �� ���� �� ����, � ����� �������. ��� �������� � ���� 37-�. ��! ��� �� �� ����� ��� �� ����� �����? �� ������ ���� ����� � ������? ����� ��������� �������� �����? �� �� �� ���� ����������? �� ���������� �� ������ � ������������ �����? � �� ����� ������ �����������? �� ����� �� ���������� ����? ��������, � ��� ���������?�

�� ����������� �� ����? ��� �� ��������� ��� �������, ������ ����, � �� ��������� ���� ������.., � ������� ������������...�

������ �� � ������ ���, ��� �� ����� ��� ������ ���́�, �� ���������� ��� ��� �����. �����������, ���: ���� �� ����, �������� �� ����� ���� ����� � �����. ������� �� �� ���� �� ���...� ���� �� ��� ��������, ����� ���� ����� ���. � ��� ������, (��) ���� ������...� / 401 / ���� �� ��� �������, ��� ��...� ���� �� ���� ��������, �� ����� ��� ��������...� ���� �� ����� �������, � ��� �� ���� ������, ������� �� ������... � ����� �� ����� ������ �� ��������. ����� ������, � �� ������� ��������, � �� ������� ������, � �������� �������, ��� �� ����...� ����������� ������! ���������� ����...� � �� ������� ����? ��� ����� � �� �� ���� �����, ��� ���� ���. �� ���� �������! �������, �� ��������! ��� ���� � ������ ����� ������ �������� ����������, ��� ������ �����. ���� ��������� �� ��!� ���� �������� ����� ѳ���, �� ���� ������. ��� � �� �� �����? �����, �����, ����� ����� �����!

�� �������� ������ ��������� ���� ����...� �� �� ���� ��� ������� �� �����. �� �� ���� ����� ������� �� ������. �� �� ���� ������ ������� �� ���. / 402 / � �� ���� ������� � �����. �������� ����� ���� � ������ ���...� ����� ����� ���� �������� �������, � ������ ����� ��� ������ ���.

�������, ������, ����������! �� ��� ������� �����, � ���� �� ������! �� ��� �� ������ �������, � ����� ��� �� ��� ������. \171\

��� ������ �� � �������� ��� �����!�

����� ��������� ��� �������������, ��������, � ����������� � �������, �� �������� ��� �� ����: ��� �� � ���� ���� �� ��� ���! �� ��������� ���! �����!�


���� �������, ����!

�������� ���!

����� �������,

��� �������,

��� �������,

������� ��́���.

���� �������, ����!

�������� ���!



�����. \172\














���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.