[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 2. � �. 119-134.]

���������     �������     ��������         �������





���ò� ����������

������



�������Ͳ�

��������� �����, ������ ��������� �������, ������ ��������� ����


����� ���� ���� ��� ���� �����������. ̳� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ��������. ��-�� ���� ����, �, ������ ��������� ����������� ������� �������������. �� ���� ��� �������� �������� ����� � ������, �� �������� ������, � �������� ����, �� ������� ����, �������� �������; �� ������� � ����������, �� ����� � ����������, �� ����� � ����������, �� ����� � �����������, �� ���� � ����������. �������� ��� �������� ���� �� �������; ������ ���� �� �������� �����, ���� ���� �� ���������� �������� ����� ���, ����, ������ � �������, ��������, ���� � ����� ��������... ��������� ��������� �� ���� ������� ����, ���� �� � ���� ��� �� ��� ����������� ������. ���� (��������) ������ ��������, �� ��� �� ������ ����. ���� ����������� ��������� ��� ���� ���, � ��� ����� � ��� ���� ��������, ��������� �� ���, �� ������, �� ������ �� � ���, ��� �� ������ ���������. �����, ���� ����, � ������� �������� ���� (� 62-� ����) � ����� ������� ������ ��� �������� �� ����, �������� ����. �� ������� �� ���� ����. ������� �� ���, �������� �, �������� �� ����, ����� � ���� ������ �� ���� � ��������, ����� �������� ����, ���� ����� ������, ��� �� �����, � ������ ���� ������, ���� �� �� ������. �������� ������ ��� ��� ������ ��������� ������, ��� � ���, �����, ���� ��������. ������, ���� ������ ��������� �������. �� ��� ����������� ��� �����������! �����, �����, �� ���� ��������� �� �����������. ����� ��� ������� ����� ����������. �� ��� �������� � �����, �� � ����, �� � ����� �����, � �������� ������� ��������� �� ����� � �������, �� �������� ��� ����. � ����! ������� ����� ��� ���� ���� � ���� ��������� ���� ������! ��, �����, �����, �� ������ ������. �� ���� �����. ��������� � ��. ���������� ���� ���� �������. �������, �� �� ��������� ���, �����, ��, ��� �������� ������ ���������. ���� �� �������, �������, ��� �� �� ������. ��� ��� ��������� ��������� �������� �����������. ���� �� ���������! �������� ��� ���� ����� �����, �� �� �������. �� ��� ���� ����, ��� �� ����� (��� ��� ����������� �� �������), �� ���, ��� ����� �� �����. ����������� ��������: �����, ���� ����, ����� ������ � ���� ��������� ���� ����������: �������� ���������� � \120\ � �������� ���. �������-�� ���, ��� ���� ����. ��� �� �� ���� �������, ��� �� ����� ��������? ������? ������ ��� ������� � ����� ��������� �� ������ �����. �, �� �������� ������ ���� ������� �� ��������� ����� ����� ����, �� �������� ��� ������ � �����. �����!

1787-�� ���, � ���������� �������� ���� �������.






������, ��������� ���ò� ����������

� ��� ���������������� �������� � ����������


������Ͳ� ������

���� ������� �� �� ��� ������...� (������ 90, ��. 3).

������ � ��������, �� �� ������� � ��������.

����� ���, �����������, ��� �������� �� ������� ������.

�������� ����� �����...�

��������� ����� ����� �����...�

��������, ������ �� ������ ���, ����� �� ���� ���� ����� ������ ���. �������� �� ���, ���������, ���������, ������ ������� ��� �����, ��� ������ �����, �� ��� �����. ��� ��� �������. ������� ��, ��� ���������, ���������, ���, ��� ������ � ����� �������, ������ � ������� .

�� ����� ��� ������� ����� (��� ����������) ���������� �������. ����� �� ��������, �����?� � ����������, ���������, ��������.

�����. � ������������ �������! ��� �� ����� ���! ������� �� ������!

�������. ��! ������� �����.

�����. ��� ��� ��� ���� ���.

�������. �� ����� ������, ��� ���� ������.

�����. �������, ��� �������� ���� ���������. ������ �� ���������� �� �������.

�������. ����������, ����, ��� ������, ��� ������� ������. �� ����� �� ��� �����.

�����, ���������� ��� �� ����, � �������� � ���� ������.

�������. ������, ���� �� ���. ��� � ��� �� ��� �������.



������� ���� ��������� �����, ������ ������ �����, �� ��������������� ���������� �������. ��� ��������� ����������� ��. ���� �� ������� �� ��� ������ �� ���� �����, ������ ����; ���� �� ���� ����������� ��������� ������ �������� ���������, ��������� ��� �������� � ����� ����� ����, � ������ ������ ������ ��������, � �������; � ���� �������, ����������� � ������ � ������� ���������. ����. ������. \121\



�����. ��������, ���� ���������! ��, �� ����. ������-�� ��� � �����, � ����� ��� ��� ����������� ������� � ��������� ������� �����������.

�������. �������. ����������� ��� �� ���� �� �������. �����, ��������, � ���� ��������. ��� �� ��� �������. ������, ��� � ����� �� ��? �� ������� �� ����?

����� . ��� �� ����! �������� �� ������ ������, � �� ������.

�������. ��� ������? ��� �� ��������?

�����. � ������ �� ���� �� ����.

�������. �����! �������, ���������.

�����. �� �������� �� ����� �� ����� ����, � ����� ����, ����� ������� �����. ���� ��� �� ������ ������ ������ �� ��: ����� �� �������, �� ����.

�������. � �������� �����!

�����. ���� ���������: ���������� ���� ���� �� ������.

�������. ��� ��� ������ ���. � ��� ���� ���: ���, ��� ��� ���, ������ �� ��� ��� � �������.

�����. � � ��� ����, �� ���� ������ ������ � ����. ��� ���: ���� ����� ������, �� �� ����� �������. ����� �� ����� ������� ���� � ������ ������.

�������. ��-��-��-��! � ������ ������... �� �� �� �������� ��! ������ ��, ����! ����� �� ����� �� ������ � ������������ ���� ������. �������� ������ �����, � �� ��� �����. ������ ������ ��������� ���� ��� ���� ���� ������.

�����. ��������, ���� ���������! �� ������, � ��� �����: �� ����� ����� ����!

�������. ��� ������! �� ���� �������� ���������� ������� ��� ���������� ���������-�� �����...� �������� ����������, ����� ������ ������! ������, ��� � ����� �����, ����� ����, �����, ������ �� ��������, ������ ������ ����. � ��� �������� ���������� ������ � ��������� ��: ��� ��� � �����, ����� � �����. �� ��� �� �� ���� �����, ���� �� ��, ��� ��������? ��� �����-�� �������...� ��� �� �������, ����� ���� � ����� ������? �� ��������: �� ����� ���� ����. � ��� �� � �������. ������� ����� � �����. ��� ������� � ����� �� �������. ��� ��� ����� ��� ����������. ��� ����� �. �� � �� ��������.



����� ������ ��������, ���������, �� �������� ����� ���� ��� ����, ���� ���, �����, ������. ������ � � ������ ������� � �����, ������ � �� ��� �������, �� ���� ��� ����; ��� �������� � ���. ����. ������.

�������� ���� �� ��, ��� ���������, ����� �� ����� ������� ����. ��� �� ������ �� �� �������� ��� ������ (������). ����. ������. \122\



�� ����� � ������, �� � �������� ��� ������, ����� ����. ���� � ��� ���� ��������� ������� � ������ ����� ����� �����. ������, ��� ���� �����, ����� � �����, �� ������������� ��������. �� ��� ��� ����� �� ���. ���, ����� ���, ����� � ����� � �����, ���� �� �� ��� �������� ������������, � ��� �� ���� ����. �������� �� � �� ������ � ��� ����� �����. ���� �� ����� �������? ���� �� ����� ������ � ����, ���� ������� ������� �������, ��� � ��� �����? ������ ��� ����. ������ �� �� ��� ������ ����� � �� � ��� �������� � ���� ���������� �����, �� �����, ������, �� ���������� ����! �� ��� ����, ��� � ������� ����, �� ���, ��� ��� �� ���� �� ���, �� �������� ������ ���� � ���� ����� ��� ������� ����, ����� ����������� � ������� ������ ������������ ���� ������: ����� � ���� . ��� �������� ���� ����� ������ � ������������ �����������! ������ �����: ��� ���� ���� ��������, ��� �� ���� ��� �� ������, �� ���� ���� �� ������, ��� ����� �������� ���� ������ . ������� � ����� ������� � �� �����. �� ����������-�� ������ ������������ ��-��-��! � ��� �� ���� ������������, ���� �� ����? ���� �� �� ������� ����� ����. �������� ��� �������� ������ ���� ��������� ��������� ��:


����� ���� ����,

� ������� � ���.


��� �� �� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� � ����������?

���� �������� ��� �� ������ ����, �� ������� ���?


���� ������ � ����� �����,

��� ������ ��� �� ����.


� ��� �� �� ������? ��������� ��� �������, ���������� ������. � �������� ��� ���� ��� �������. �, �! ������ ��� ������ � ����� ���. �� ��� ��� ����:


��� ��� ��, ��� ���� �����,

� ������ �� �������.

��� �������, ��� ��������,

���� �����, ���� ���������.

��� ��������� ������� �����,

� �� ��� �� ��������.



���� ����������� ���������� ������� ��� ����������� �����: ����� � ����. ����� �� �����, ��� �� ������������. ����. ������.

������� �� ������� �������: ������ �� ������ �� ����. ���� ����������� �� ���� ���. �� ���� ������� ����� �����������. ��! ��������, ����������, ������� �����! �� �������� �� ��������� ���. ������� � �������: ���������� ��, � �� ������������. �������, � �������, ����������� �������� ���� � ������, �� �� � ����. �� ��� ��������� ��� �����, ������ ��� ���� ������ ���. ����. ������. \123\



����� ��, ��� ������� ����������, �������� ������� ���������� � ��� ��������� ���. ѳ� ����������� ��������� ������� � ������ ���. �� ���������� �������� �� �������, � ���� ����� ���������� ��� ������� ����, �� ������� ������������� �����: ������� ������ ����� ������ ����.

��������� ������� �������� ������� �����. �������� ���� ���� ���� ��� ����.

�� ������ ��� � ������� ��� ���������� ��� �� ��������� ����� � �� ����� ��� � ����. ����������� � ���, ���������� �������, ������ �� ���� ������ �������, ���:


�� �� ����, ��� �����,

�� ��, ��� ����� �����.

�� �� ������, ��� ������,

�� ��, ��� ������ �����.

������ ������ ����, � ����,

� ����, �������� �� ���.

����� �� �.����� � �����,

������ ����� � ����.


���� ����� ���� �������. �������� ���, ����!� � �� �� ������ �� ����. �� �������� ��-�� ���� ������� ���� �����:

��� �� ���� � �� ������, ��� ��� ���� ����...�

���-��-��! � �������� �����! � ���������� �� ������� �����, ���� �����, ���������� �����. � �������, � ���� ���� � �������!�

�����. ��� ���, ����� ���, ��� ��� ���! ����������� ������� ��� ��������, ��������� �� ����� �� ���������.

�����. � ��� ������, � ��� ������ �������� � �� ����.

�����. ��� ���� ����, ����� ������ � ���, ����� �����, ����� �������, ������� � ������ � ����������. ��� ��������.

�����. ������, ����, ������� �� ��� ������� ���!

�����. � � ������ �� ���� �������� ���� ������ �� ��������� �� ��������. �������! ������ �� ��� ��������? �� ������ ���, ����� � ��� � ����� �� �������� ����������� ����� ���������� �����. ������ � ��� ������ ����������. �� � ����� ���, � ��������, � ���������������, � ���������, ��� ������, ���� �� �� ���. ���� ���, ������� �����, �����, ������, ����, ���, ����� � �����! �������� �������� ����� � ��� �� ��������� ���.

�����. ������ �� ��� �� ���?

�����. ���, � ������ �� �������. ������ �� ��������?

�����. ����. �� ������ �����. \124\

�����. �������� �������� ������. ��-�� ������� ���� ���� �� ����, ����� �� ������� �����. ������ � ��� ������ ���: ��������, ���������, ��������, �����.., ��� ���, ������� �����; � �� ��� �������� ���������.

�����. ���� �� �� ������?

�����. �� ���������� ������ ���������� ����.

�����. ��� �� ���, ������������ ��� �����! ���� �� �����.

�����. � �� �� ���?

�����. ���� ���� � �����.

�����. � ����� � ��� ������ � ����� ��������. ���� ��, ����� ���, [� ��������, �� �����] 1 ������� �� ��� ���� �����, ��������� ��������� ���� � ���������� ����. ������� ���� � ��� ��� ���.

ѳ� ���� ���������� ������ ���������. ���� ���� �� �� ��������� ������, ��� �������� � ��������� ���� ����� ��� ��������. ���, � ������� ��� ���, � ��������, �����, ������ ����. ��� ����-�� ���� ������ ���� ����� (��� ������ ����), ���� ��� ��� ������. � ����! � ���� ���� ���� � ������ ������, ����������� �� ����, �� ��������� � ������� ����������� ����� � ������� ��� ����! � ������! � ����� � ��� �� ���������! ���� �� ������, ��� �� ����� ������! ���� �� ����������, ��� ���� ���������! ������ �� �����, ������ � ���������.

������� ������� ������� ��� ���������� � ���� ��� �������� ���� �� ������������� ����� �, ������ �� ����� �������, ������ ������������, ������ ������������ ������ ������, ����� �� ����, ������������ ������������, � ���� ��������� �� ������ ���, ����� ��� ���������� (������ �� �����, ��� ����������, ���� �� ��� ��) �����, ������ ���������� �������, ������ ���� ���������� ������������. � ������� ��� ��������: ����� ������� ���������� ��������� �� �������... ��������� �� ���� ������, ����� �� ��� ��������� ����������.

� ��� ������������� ������ ������� ����� �����, � �� ��� ����� � ����� ������ ������ ������ ����. ������� ���� � ����� �� ��� �����, �� ������������� ��� � ���������. � ��� ��������� ������� ����������� �������� � ����������� ������, �������� ����� �������, ������� �������, � ������� �������. ѳ� ������� ���� �������� ��� ��������, �� ��������������� ����� ������� ������ �, ��������� �� ���������� ��� ����, �������� ��� ���������� ������ �� ���� ���������� � �������� ������ ����, ������� �������� �� ������ � ������ ������.

�����, ����� ���� � ��� ������� � ��� �� ������, ��� �� ��� ������ �������� ��� ��������������. ������ ��� ���� ����� �� ���� ������, ��������, � �������, � ����-\125\��. ������ � ��� ��������� ���� ������� � ��� ������ ������ ������, �� ������ ��� ���� � ������� �������� ������. ������ ��� � ����� ��� ���������� ���������, ������ � ��� ����� � �����, �� � ��� ������� � �������� �� ��������.

������ �� ���� ������ �����, ���� � ������� ������ ���� ���: � ���� ��� �����������, �������� ��� ����. ������ ���� ���� ������ � ��������� �� ���, ��� �� ����� �� ������. ����, ��� ������� ������, ������ ��� ������ ����, ������ �� � ��������� ��� ������������� ����������� ����������. � �� ���� ����������. ����, �� ����� ��� �������� ���! ������ �� ���� ��� � �� ����� � ������, ��� ���� ������� ��. �� ������ ������, ��� ����� ������ ��� �� ���� ���: ������ ����, � ����� ������.

��� ������ ������ ����� ����� � ���� �������������? ����� ����� ����� � ������. ������ �� �� ���. ������� �� ��� ����������. �� ��� ���� �����, ����� �� ������, ���������� ��� ������� ����, ��� �����, ��������� ����������� �� ���. ����� �� ������ � ��������, ����� �� ����� �� ������ ������ �� ���������� ����� ������ � ����������. �� �� �� ������ �� �����? ��. �� ������, �� �����������. ���� ��� ������, ��� ��������, �� ���� �������, �� �� ����� ��, ����� �� �� ����� � �� �� ������ ��� �������. ���� ���� ������� ��� ������ �� �����. �� ������� �������, �� ������ ����� � ��� � ��� ����: �� ��� ��� �� ������� ���, ���� �� ����� ���, ������, �� ������ ���. ��� ����� ��������� � ��� ������� ��?




������ � ������ ������ ����������, � lauda � �����, ������ � laudo, �����; ������ � ��������. ����. ������.



����, �� ���� ��� �������, ���� ��������� ��� ���� ���. �� �� ����� ������. �������� ����� ��� � � ��� ���, ��� ����. �� ����� ��� ��? �� ����� �����, ���� � ���� ���� ���, ����� �� � ������ ��� �����, ����� ����� �����, �� �����. �� �� ���� ��� �����? � ���� ��� ���-�� �����? ������� ������ � � ���, �������� �� �������. ����, ��������, ���� ����� ���� � � ���, �� �� ���� � ��� ����� ���, ���� � �� �����, ���� �� ���, � ��� �� ������. ��� ����, � ������ ������ �������. �� ���� ���� ������������ ������, ���� ����� ������! ��� ������� �� �������� ������ ����� ��� ����. � �� ����������, �� ������� � ��� ���. �������� ���� � ����� ���� ������. ������ �� ��������� ���� ����� � �������� ��� ���� � ����� ���. ����� �� �� ���� ��, ����� �����, ��� ������ ��, ��� ������. � ����� �� ���� ��� ���� ���, ���� ������ ������, �������� � ����� ���. �� ��, ���� ���, ����� ����� �������� � ����� ���� ���, ������� ��������� ���� ��� �� ������ \126\ �� ����� ����� ���, �� ����� ������ ���, �� ����� �������� ���, �����, ����� ������ � ��� ���, ������ ���� ���� �������, ���, ���� ����� ��� � ����� ����, ������ �� ������� �� �� ����� �������. ��� �� ��� ���� ������ � �� ����, ����� � ��� ������. ��� �� ��� ������, ����� � ��� ���� � ����� � ����, �������� � �������... �� ��� ����� ���������� ���� ������ ���. ��� ��� � ������ ����, ����� � ���� � �����. ���, ���� ���, ���� ���� � ���� ������ ����������. ��� ����� �������, ����� �� ���� ������ ������ ���� ������ ����� ���. ���� �� ����.

����� �������� �� ����. ������ �� ��? ��� �� �����? ѳ� � ������ �����. �� �� ���� ����� ����� ���, ���� � �����. ��� ��� �� ���������, �� ��������. ��� ������� �� ����� ����� � ����. ������ �� �������� �� � �� ������, ���������� � �������� ��. �� ������� �� ������, ����� �� ������ ���, �������� ����, ����� ����, ������� ���, ������ ����. ���! ��� ������ ����������� �����, ������ �������� �� ��� ���, ����� � ��� ����� � �������������. �� �� ������ ��, ��� ����� ����� ���� � ���� ���? ѳ� ��� �������� �� ������ ��������������, ���� ����� ������������, �������� � ����������� ������...

ѳ� �� ���� �������� ���������� ��������� � ������� �� ������ � ����������� ����: ���� �� �� ��� ���? �� ������ �� ����, ��� �� �������. ����� ��� ������� ����� � ��� ����� ������ ������������ ����� � ��������� ������ ������, � ��� �� ������, ���������� � ������. ���� ����, ���� ������ � ��� �����������, ���������� ���� � ������ ������, �� ����� �������� ��� ����������� ����� ������ � ���������� ������, �� ������ ��������. ��� �� �� ������ ��� ���� ������ �����, ��������� ������ �������� ��� ������ �, ����� ������ ������, �������� � ����� � ���������.

������ �� ���-���� ������ ������, ��� ������� ���, ��� ������� ���, �� ������ ����������� ������������ �����, �������� ��� ��� ����� ��������: ����� ���, �������! ���� ���, �������� ����, ������, �������. ������ �� ������, ��� �����������, ��� ��������, �� ������������ ������� �������, ������ �������� �� �������������: ������ ������ ���� ����, ��� � ������� ��� ���������� ������. ������ �� �������������� ���������? ���� ����������, ����������� � ��������� ������. ������, ��� �� ������ ���������. ������� ����� ���������� �����, ��� ������ �� ����� ���������� � ��������� �� ���� ������. ������ �� �� ������, �� ��������, �� ������� ����, ������: ������ ������ ���� ����. ������ �� ������, �� ������ �������� ����, �� ���� ������� ����������, ������: ������ ������ ���� ����. ������� ����, ��������� ��-\127\��� ���������, �� �� �������� ������ ����, ������: ������ ������ ���� ����. ���� ������� �� �� �������� ����� �����. ������ �� ����� �����, �� ��������, � ���������, � ���������, ������: ������ ������ ���� ����...� ��� ������� �����, ����, ������ ����� � ���� ������ ����� ������� � ��������.

������, ��������� ���� ������� ���! ������ ����������� ������� ���� ��� �� ����� ��� �� ���. � ����� ��� �����! �������� � ��� ���� ����������. �������� ��! �� ���� ��� �����, ����� �������� �����������. ����� ���� ������� ��, ��� � ������� ��� ���� � ������ ��� �� ����� ��� ��� � ���� ��������������.

����� �� ������ ������ ����, ��� �� ����� ���� ���� ����� ���������� ����.

� ��� �� � ���� ��������������? � ������ ������� ���� ������ .

� ��, ������� ��������� ����� ���� � ��������, ������������ �� � �� ���������... ��� ����� ��� ������ � ���������� ���� ������, �� ������ �� � ���������? ��������� ������ ���� �� �����, �� ������ ������. ��� �������� ���� � ������. � ������ ������, �� �������� �� ������ �� ������, �� �����. �� ��� ����, � ��� ���� ��� ����. �� ���, � �� ��� ���� ����. ��� ���, ���� ���, �������, �� �� ���. �� ���� ���� � ���� �����. � ������ �����! �� ����� ��, ����� �����, ����������� ����, ���������� �����, ��� �����, ������, ������, ����� ����, ������� � ������ ���� �����. �� ��� ������� � ������� �������� ������� �������, ����� �� ������, ��� ����� �� ������� ������. ����� ���, ����������� ��� ��� ����! ��� ���� ���������: ����������� � ������������, �����!

� � ������������ ����� ���! � ���������� ������. � ����� ������ ���� ���� �������� ����� �� �����, ����� ������ �����, �����, ������������ ������ � �����, �������, �������� � ��� � ����������� ��� ����� ������ ��������, ������, ����������� �������� ����� ������ ������, ����, ���������� ������ ���� ������ � ���� ����� �����. ��� �� ���� ����� ������, ���� ���� �� ����������, ����� ��� ������ � ����� ����� �������� ����, ������ ������ ���� ��������� � ������� ���, ��� ���������? ������� ��, ����� ���, ��� �� ���� ������? �������? � � ��� �����. �� � ��, �� ��������� ���� �� ��. ������ ���� ����������� ��������� ���, ����������� ��� �����, ����������� ������, ����������� ���������. � ������ ��������, ��� �������� �����! ����� ������ �������� �� ������, �� �������, � ������ ����������, ������ ������ ��������.



������ �����[���] ������ ����, ��� � ����. ����. ������. \128\



������� ���� ��� ���� � �������...� ��� �� ���� ������? ���� �����������. �������� �������� ���������� � ����, ����������� �� � ������; ������ �� ���� ������. ��� ������? �� �� ������ ��������: ��� ���� ����, ������ � �����. ������� ������� ��� ���, ��� �� ����� �����, �����!

�� ��� ������ ���������������� �������� ����������� �������, � �� ������. ��� ������ �� ���� �������, ���������� ������ ����� � ����������� � ������ �������� ������� ����������. ����� ���� � �����, � ������ � ���������� ���������, � �������� ���������, � ������� ������, ����������� �� �������� �������. � ������ ������� �������� ������ �� �����: �������� ����� �����, ��� �� ���� ������� ��������.

� �� �� ����, � ������� ��, � ����� �� �������� ����, ���� ���. ������ ���� �� ����, � ��� ���� �� ������.., �� ��� ��� ����, ��� �� ����, �� ���, ��� �� ��� � �������� �����, �� �� ��������� � ���� ������, ����� �� ���� �� �������; ����� ������ ��� ��������� ������, �������� � �����������. � ��-�� ������ ������ �����. ������ ������ � ��� ��� ���� �����. ��� ������ ��� � ������ ����� ��������, ��� ���� ���� ����� � ������? ������� ������, ������ ������ ���� ����. ��� �� ��� �����, ��� ��������� ���� ����������� �����, ���� � ����� ��� � ������, �� �� � ����, ���� � ����� ��� � ������, �� �� � ����. ��� ���� �� � ������ � ��������� ���� ��������. ���� �� ���������, ��� ������ ����� ���������, � ���� ��������, ��� ����� ������ ���������. ��� �� ���� ������ ��� � ��� ������, �, ���� ��������� ��������� ������ �� ������ ����� ��������! ��� ����� �� ����� � �� ���, ���� ���������� �����, � ���������� ��� ��������� ������, ������ �� ����, �� �� ��������� ����, ������� � ���������: ���������� �� ��� ��� �����. �, ��������, ������ ���� ���� ��������� �����. ������, ������� ������, ��������� ������, ���� �������� ��������� � ��������� ���� �����, ��� ���� ����� ������ � ������, ����� �������� � ��������.

��� �� ���� ������� ��� ����, ��� �� ���� ���� � ��� ���? � ��� ������ ����� � ������������, �������� ������� ����, ������ ��������, ��������������, ��� ����, ���������� ���� �� ���� ���������, ������ �� �������� ��� � ��������� �������. � ��-�� ������: ���� �� ���� ������� ��������. ѳ� ���� � ��� ����� ������� ���� � �� ���� �������. ���� ���� ������ ���������� ���������� ���, ���, ��� ����, ����� � ��� � ����, ��� ���� ����, ��� ��� ���� ����, �� �� ����� �����, �� � ����. �� ���� ����������, �� ����, �� ��� ���� �� �����, ���� ������� �� ����� ����, ������� ��������� ����, ������� �� �������� ����, �����-\129\�� ���������� � ����� �����. ���� ���� ���������� �������, ��� ���� ��� ���� ������ ����.

� ������������ ����� � ����� ���, � ������ ����� ������, � ������ �� ������ � ��� ����. �� �� ��� ����� �������� �� ��� � ����� ��������. ������� ���, ��� ����� �� �������� ������. ��� �� ��� ������, ������ ���� ����� ������� ����. ����� �� ��� �������� ��� ���� ������� � ���� �����. ������� �� ������� ���� �������� � ������ ����.

� ���� ������� ����� ������������� �����������, � ����� �������. ������, �������� �����, ������� ����������, ���� ������� ������ ���� ��� � ������ � ������ ��� ������ � ��� �� �������: ��� ���������� ������ ��. ������-�� ������� �� ����� ���� ������ ������ ����� � ���� ��� �����. �����, ����, �������� ������� �����: � ��� ��� ����, � ����?

� ��� ��� ���� ������ , � ������� ���.

� ��� �� ���, ������ � ����� �� ������ ���?

� ����������� ����� ������, ������ � ��� �����������, �������, ��� �� ����� ����� ��������� ���������� � ������.

�� �� ���� �� ������ ������, �����������, ������ � ����, � � ����� ����.

� �, �! �� ����� �� ������������� �����, � ���������� �� ����� ������, � �� ������ ���� ��������� ����������. ��� ���� � ������ �������� ���� ���� ��������.

�� ���� �������, � ������ ���������. ����� ��, ��� ����� ������� ������� ������ ���. �� �������� ���� ���������� ���������������, ����� ���������: � ��� �� ������, �������� � �����? �� ����, ����� ���� ���� ��������� ��, ������ �������������������. ������ �� ��� � �� ������ �� � ��������!

����� ���������� � �������. ��� �� �������: ���� �� ������� ������� � ������ ��� � �� ���� ��� ������ ������ ������� ����� . ���� ��� ����� ���� ������ �������� ���������. �������� �� ���� �� ���� �� ���� ���������� � �������� ����� ��������� ���, ������ ��������. ���� �� ��������� �����, ����� ������ ���, ������������� ������, ����� � ����, �������� �� ��� ������,



������ � ����� ���������, ������ �������, �� ���� ������, ����������. ����. ������.

ѳ� ����� ���� �����������. ��� ��� �� ���� ���� �� ��������� ����: ��� �� ���� ����� ������. � � ���� ������� �������, ���������� �������� �� ������� ��� ����� ����� �������� ������: ������� ���� �� ����, � ��� ���� �� ������. ����. ������.

���� � ����� ���������, ������ � ����, �����, ����� �������, �� ���� ����, �������. ����. ������. \130\



��������� �������� ��� � ������� ����������. ����� ����� �������� �������, ���������� �� �����, ������ ���, ������: ��������! ��� ������ ��������� ���� �����, �� ���� ����, ���� ������...� �������, ������� �������� ������, ������ ��� � �������, ����� �� �� ������ ���� � ������ ����� ��������. ����� ��� ������� ������������� ����������� �����������. �����, ������� � �������, ������� �� ����. ���� �������� � ����, �� ��� �� ���������. ������ ��� �����, � �������� ������, � � ��� ��� ���� �� ��� �����. ���, ������ � ����, ���������, ����, ��� �������, ��������� � ����������, ����� ������ ������ �����. ��� �����, ��������, ������ � ���������. � ������ ����������, ��� ������ ���������� � ������� � ���������.

� ��� ��? �� ������� ��, ���-��?

� � � ���� ��� � �� ������, � ������, �������, ������. ������, �������� �� �������, �������, ��� � ����� ���, ���� �� �������� ����� � ������. �� ��� ������� ����� �� � �������. ����� ���������� ����� � ����, � ������� �����, ������� � ����������� �������� ������ � ������������ ��������� �������� � �������� � ������ �����. �� ���� �������, ���� �����, �������� ���� ����� ������ ���� �� �����.

� ��� ��� ������ ��-�� ����� �� �����. ������ �� ���������� ���� ���: ���� ��� �� �� �������, � �� ����� �� ���� �� ����� ����� ������� ������� ���� � ������� � ��� ������ ����� ��������� ������ ������������, ������ ����. ���� ����������� �� ����� ����� � ������ ����� �����!� ����� �� ��������: ������!�.

������ ��������� ������, ��� ������ �� ����� �� ���� ���������, ����� � ����� ���� ������ ������, ������� � ������, ������� ����������� � �������� �������. ������ ���� � ��� ��������. �� �������� ��������� ������� ����. ��� ��������� ������! �� ��������� ������! �� ������� ������!� ѳ� ���������, ���������� ������. ������ ����������. ��� ���� ����� ���, ������� ���� � ����, ��� ������ , ���������� � ��������� ����������, ��� �� � ���� � ����. �� ������ ������� ����� ���� ������ � ����. ������ ������� ����� �� ��� ����� ��� ���� � �� ��� ��������� � �� ��� �������, ������ � ����� �� �������� �����������. ��� ����� ��������, ����� ������, ��� ���������.



ѳ���� ���� ����� ���������, ������ ������ �����, ����������, ������ ��� �������, ���� ������� ��������� ����, ������ �� (����������) ���� � ��� �� ��������� ����� �����������, ���� ���� �������: ����� � ����� �� ����� ����. ����. ������.



��� ���� ������: \131\


π��� ��������� �������� � ����Ҁ ���


�� ���������� �����: ������ ������ ���� ����, ��� � ���� ���� ��������� ������ [���������] 2.

�� ��������: ����� ���, �������� ����, �� ���� �������.

� ��������: ������ ����������� ���� ����.

������. ������� ����,

�� �� ����� ����?

�� �� ������,

��� �� ������?

���. ������ ����� �� ��������,

�� ����� ����������.

�� ����� ��������.

������. ��� � ������ ������ ����?

� ��� ��������,

�����������.

���. ����� �� ����� ��������

������ �����, ��������,

������� ��� ���.

������. ʳ� ������

���� ���,

��, �����������

���� ������́�?

���. ������ ����� ��� ������

� �� ������� �����.

�� ������ ���!

������. ����� ������� ��?

� ������� �� ����

��� ��������

������ ��� ����?

���. � ����� ���� ������ �����

�� � ������ � ��� �����.

�� ������ �������!

������. ʳ� ��� �����

�� ����������

���� ���

����� �����?

���. ���� � ���� � ������,

���� � ���� � �������.

�� ���������! 3

������. ��� �� ��� ���

������� ����?

���� ����

������� ����?

���. ���� � ����,

� ����, � ����. \132\

�� ���� ������ � ��������,

� ��� ������ ���.

������. ������ ��� ��

����� � ������

���������

���� �������?

���. ��������� ���� �� ��������

������ ��� �� �������

���������� �����.

������. ʳ� �� ����?

���, �����������

� ���� ����

���� �����.

���. ������� � ��� � �����;

��� ������ �����������

� ����� �����.


���� ���� ���������:


� ������. ��������, ������!

[������� ��� �����] 4 ������ ���.

ʳ� �� ������ ����� ����?

ʳ� ��� ���� ������

���� ��������� ����?

� ������! � ���� ��������!

����� ���� ���� ��� ���� � �������.

��� � ����� �����������,

��� � ���� ����� �������,

��� ������� ���.

̳� ��� ������ ��� ����������.

�� � ��� ������ ����� ���������.

�� ������ �����

���� ���������� ����

� ��������� �.����.

��, ����� ������ ���� ���� ����,

��� � ��� ���� ����� ����,

�� �� ������ ������

���� ��� ����� ������

�� ������ ���.

���� ��, ���! ��� �� ������,

����� �� ����� ����� ������.

��������� �� ������,

�� ������� �� �������

����� ���� � ����.

�������, ������, �����, ������ �����,


������� ������ �� ����� ��������� �����; ��� ���� ����� ������� ���������; ���� � ������, ����� � �����. ����. ������. \133\



������� ������ﳿ ������������ ���� �. �. ���������. \134\



��������, �����, ������, ����� � ������

���� � ���� �� �������,

��� ������ ����, ������

�������� ���� ���.

������������, � �� ��������!

����� ����������� �� ��������!

���, �� ��� ��� ��� ������

� �������� ������,

����� ���� � ����. \135\












���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.