���������       �������       ��������





����� ��� �������� �����ί ���˲ [1] �� ����Ҳ �������� ����� �������� [2]



� ����� ����� � ������� ���������� ����� �������!

� �������� ��������� ����� ��:

������� ���������� ����� ��,

����� � ��������� ����������,

������ ������� � �������� ��������,

�������� ������� � ������ ��������,

������ �������� � ������� �����������,

������ �������� � ������ ��������,

������ �������������� � �������� ����������.

������� ������� � ������� ������� � ���������� ����������.

������ ��� ���������, ����� �������,

� ��������� ��� �������������!

����� �� ���� � �� �����, �� ����� [3],

�� ����� �� ������,

� �� ������ �� �����, �� ������,

�� ������ �� ������,

�� ������ �� ������ [4],

�� ��� ���� ������� ������� [5] � �� ������� ����� [6],

�� ���� �� �������,

�� ������� �� ������� [7],

�� ������� �� ��������,

�� �������� [8] �� ������ �

��� �� �������� ���� �������������� �������.

� �������� ���� � �������� ������ ��������� [9],

���� ���� ���, ������ ���������,

���� ���� ����������� ��������,

����-�� ������� ���� ���� ������ �� � ��������.

� ����� � ������ �� ��� �� ������������.

� ���� ������ ������ ���� �������� �������,

��� �� ��� ������� ��������� ����� �� �����.

� ����� [10] �����, ������ ������ �� ����� �����.

�������, ��������, ���� [11] � ������ ����������

�� ����� �������� ����������.

� ��� ����� ���������������� [12], ����� �����,

����� ����� ���� ������� �� �����,

��� �� ��� ������� ����� ���������

������������ �� ����.

� � � ��� (����) ��� ���������� �

�� �������� �������� � �� ���������� [13],

� �� ���������� �������� [14],

� �� ����� ���� ��� [15], ����� ���������������.



�������� ������ ������



�������� �������� �� ��������: �������� ������� ������� ����. � �., 1985.

[1] ������ ����� � �� ���������, ����, ��������� ����-������ �������, ��� ������� � ����� 22 ������. � ������� ��������� ������� �����. �� ������ ������ ���� �� ������� �� ������� � ������������ �� ����������� ����.

[2] ������� ��� �������� �������������� ������� (��. 978 � 1054 ��.). �� ���� ����� ���� ������ ����������.

[3] ����� ������ �������� ����� � ����, �� ���� �������� �������.

[4] ����� � ���� �� �. ������, ������� ϳ������ ����.

[5] ������� ������� � ���������� �����, �� �������� � ������� �. ����� � ������� ϳ������ ����.

[6] ��������, ������� ��� ���� ����.

[7] ������� � ���� � ����������� ������.

[8] �������� � ������.

[9] �������� ������ ������ (1154 � 1212) � ������� ����� ������������.

[10] ͳ��� � ���, ��������, ������� ��� ����� � ���������.

[11] ���� (����) � �������.

[12] ��� ����� ���������������� � ����������� ��������� ����� ������ (1143 � 1180). ���������� ���������� �������� �� ���, ��� ������� ��������� ���� ����� ��� ����������� � ������� �� �������� �������, �������� ������ ��������, �������� ��� � ���� ����� �������. � ����� ������� ��������������� ����� ����� ����� (1153) �������� ���������� �������� ��� ������ �� ������������ �����, ����� ���������� ����, �� ���� ������� �� ������������ �����, � ��� ���, �� ��������� ������ ������ � ����볻 (������� ��� ��������� �����). ���������� �� �������� ³����, ���������� �������� �� ���� ��� ���������� ���� ���������� ����, ����������� ���� � ���� ������ ����. �������� ����� �� ����� ����� � ������ ��������� ������������ ����������.

[13] ����� �� �������� ������� �� ���������� ����������, ���� �������� � ��� � 1223 � 1235 ��. dz������ ����������� � ��������, �� �������� � ����������� �����.

[14] ������� ��� �������� ������������� (1191 � 1246), ���� � 1235 � 1236 ��. ���� ������� �������� ������, ����� ���� ������������ ���� � ���������� ��������, ���� � �������� � ������� ����� ���� ������� ������ ���.

[15] ����������-������������ ����� ��� ������������ (1188 � 1238) ������� � ���� � ������-��������� �� �. ���.









������ ��� �������� ������ ���볻 � �������� ������ ������ �������� �������� ������, ���������� ������� ��� ����� ������� �������-�����. �� ����� �� ��������� ������� ��� � ������� � ����� ���������� ��䳿, ������ �������� ��� �� ����� ���������������. ��� ������ ������� �� ����� ��������� ��� ��, �� ���� ����������� �����������, � � ������� ��� �� �������, ��������, ����������� �� ������� �� �������, ������� �������� ������ � ����� ��� ����������, �� ������������ �� � �������� �� ���� �������.

��������, ������ ��� �������� ������ ���볻 � ������ �������� ������� �����, ����������� ������� ��� �������� ��� � �������-��������. ����� ��������, �� ��� ���� �������� ������� ��������������� ���������� � �������-������� ���. ��� �������� ����� ������� ������� � 1238 �� 1246 ��. �� ����, ��� ��� �� ����� �� ���. ����� �� ����� ����� ��������� ������ ����� �������� ��� ���� ������� ���������� ������������� � �������� ����.

������ ��� �������� ������ ���볻 ������� �� ����� ������ ���������� ��������, ���� ����������� � ��� ������� ��� ���������� ��������, ������� ���� ������������� ������ � ������� ��������. ��� ���������� ������ ������ �� ��������� ���, ���� ����, ������, ���� �������� ��� ���������� �����, ��� �� ����������. ������� �������� �� ���� ������ ��������� �� ��������-�������� �����, ������ ������� ��� �������� ������������ ������ �����, �� ������. ���� � ����� ���� ��������� ����, ���������� ������� ���� �������, �� ����������, ���������� �� �� ����. ���������, ������ � ����� �������. ֳ ��� ����� ������������� ������. �� ����� ������ ��������� ������, ������� ����������� ������, ����������� ����� ���������� �� ���� � ������������, ���������� ������� ���� � �������, � ����� ������� ������ ����. ��� ����, � �������� ���������� ���������� ���������� � ������������ ���� ���� �� ���� ��� �� ����� �����. ����� ������ ���� ����������� ����� ������� ����� ������� ����������� � ��������� ��������� �������� �� ������, ���������� ���� �������� ������� � �����������.

������ ��� �������� ������ ���볻 ����� �� ��� � ���� �������, �� � ����������� �� ������ ��� ��� ���������� ���������. �� �������� � ������� ������ ������� ������, �� ������� �� �� ���, �� ���������� ������� ������� ���� �� �������.



������ �������






[�� ��������: ������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �., 2001. � ��� I.]






���. �����: ��贳������� �����.









���������       �������       ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.