�������





����� ��� �������� �����ί ���˲


������ ��� �������� ������ ���볻 ����� �� ��� ���� �� ������ ������� ������� ���������� �����. ³� ��� ��������� �������� � �������������� ������ ��������� ���� ����������� �������-��������� ������ � ����� ����� ������-������ ���, �������� �� ������ �� ������ ��� ����� �����. ��� ������ ������� ������� ����, �� ���������� ������� �������� XV ��. ���������� ������� ������ �� ��������� �� ������ ���� ���������� ���������. ������ ��� ��������� ���� ����� �� ����� ��������: ����������� (XV ��.) �� ��������������� (XVI ��.). ��� ���������� �� ������� XV ��., ������������� � ����������: ������� �.�. �������� ������� ���������� XIII ����. ������ � �������� ������� �����. � �.-�., 1965.





����� � �������� ������ ����� �� ������ �������� ����� ��������


� ����� ������ � ������� �������� ����� �������! � ������� ��������� �������� ���: ����� ������� �������� ���, ����� � ��������� �������������, ������ �������, ����� ��������, ��������� �������, ������ �������, ������ �������������, ������� �����������, ������ ��������, ���� �������, ��������� ����������, ���� �����������, � ������� ��������, ����� ��������, ���������� �������. ����� ��� ���������� ����� ������, � ����������� ��� �������������!

����� �� ����� � �� ������, �� ������, ��� ������ �� ������, � ��� ������ �� �����, �� �����, �� ����� �� �����, ��� ����� �� �������, �� ���� ���� ������� ������� � �� �������� ������, ��� ���� �� ������� ��� ������� �� �������, ��� ������� �� �������, ��� ������� �� �������* � �� ��� �������� ���� ������ �������������� ����� ���������� ������ �������� ����� ���������, ���� ��� ����*, ����� ����������, ��� ��� ���������� � ��������, �������� �� �������� ��� ���� ������ � �������, � ����� �� ������ �� ���� �� ����������, � ���� �������� ������� ������ �������� ������, ��� �� ���� ������� ���������� ���� �� �������. � ���� ����������, ������ ������ �� ������ ������; �������, ��������, ����* � ������� ����������� �� ����� �������� ����������, � ���� ������� ���������������* ����� ���, ���� � ������� ���� �������� �� ����, ��� ��� ���� ������� ����� ���������� ������ ������ �� �����.

� � �� ��� ������ �����������, ��� �������� �������� � �� ����������, � �� ��������� ��������* � �� ����� ��� ����* ����� ���������������.




[1] ������������ �������, ������� �� ������ ������� ������ ���� ������� XIII ��. ������� (�������) � �����, ��� ���� �� ����� ���� �������� ������ �����, �������� ϳ������ ����; ������ ���� � ���� ���� � ϳ������� ���������� �����; ������� � ���� � ����������� ������; �������� � ������. �������, �������, ��������, ������ � ����-������� �������. ͳ��� � ������� �� ���� �����. ������ � ����� ������, ������ �� ���������� ������, �� ���� �� ������ ������� � ͳ�����.

[2] �������� ������� (������ ������, 1154-1212) , ����� ����������-������������� [1176-1212].

[3] ���� � �����, ������� (������).

[4] ��� ����� ���������������� � ���������� ��������� ����� ������ (1143-1180). ��������� ������� (1053-1125) �� ��� ���� ����������, ����� ������ ����������� �������. �����, ������� ��� ������ ������� (1048-1118) � ���� ���� ������ ������� (1088-1143).

[5] ����� �� �������� ������� �� �������� ������������� (����� ��������������, ����������, �������������, ����������-������������, ������� ����� �������� (1236, 1243-46)), ���� ���������� ���������; ������� ������������ ����� 1246 �.

[6] ��� ������������, ������� ����� ��������������, ����� ��� ��������� ������ ������. ���� ���� ����� � ���� �� �. ѳ� 1238 �.





[����� ������ �� ��������: ������ � �������� ������� ����� / ������� ������� ����������. ����������� / ����. �.�.���������. � �., 1980. � �.117. ��������� �� ��������: ������ � �������� ������� ����� / �������� (������� ������������ ���������� ������� ����). � �., 1969. � �.326. � ����� ��������� �������� "����".]







��������



����� ��� �������� �����ί ���˲ �� ����Ҳ �������� ����� ��������


�� ����� ����� � ������ ��������� ����� ������! ���������� ������ ����� ��: ���� ���������� ����� ��, ����� � ���������� ������ ��������, ������ �������, ������� ��������, �������� �������, ������ ���������, ������ ������, ������� �����������, �������� ��������, ������ �������, ������ ��������������, ������� ����������, � ������� �������, ������� �������, ������� ����������. ��� ��� ��������, ����� ������, � ��������� ��� ������������!

����� �� ����, �� ����� � �� �����; �� ����� �� ������; �� ������ �� ����� � �� ͳ����; �� ͳ���� �� ������; �� ������ �� ������, ����, �� ���� ������� ������, � �� �����, �� ������� ����, �� ���� � �� ������, �� ����� �� �������, �� ������ �� ��������, �� �������� �� ������ � �� ��� �������� ���� ����� ������� ��������������, �������� ��� � �������� ����� ���������, ���� ���� ���, ����� ���������, ��� ���� ���������� ��������, ������ �� ������� ���� ���� ������ � �������, � ����� �� ������ �� ��� �� �������, � ���� ������ ���'��� ������ �������� ��������, ��� �� ��� ������� ��������� �� �����. � ����� �����, ������ ������ �� ����� �����; �������, ��������, ���� � ������ ���������� �� ����� �������� ����������, � ��� ����� ��������������, ������������, ���� ����� ������� ����, ��� � ����� ������� ����� ��������� ��������� �� ������.

� � � ��� ���� ����������, �� �������� �������� � �� ���������� � �� ���������� ��������, � �� ����� ���� ���, ����� ���������������.




[�� ��������: ����� ��� �������� ������ ���� / �������� ��������� ��������� // ����� ��������� ���������. : ����������. � �. 238. ���. �����: �������� �.������..]







�������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.