���������       �������       ��������





������ �������

������-����� ������ ��� ������� ����, � ��� Ҳ��, � ��� ��������� ���ί ����²IJ, � ��� ������Ѳ��� Ҳ�� ���������, � ��� �������� ���, � ��� ���� [1]



�������, ����������, ����!

�����, ������, � ���� ������� ������� ��� ������� ������ �����: �� � ���� ������ ���������, � �� �������� �������� �����, � ����� �� ��������� �� ������������ ��������, � ���� ������ ������ �������, � �� ������ �� ����� �������� ����� ��������, � �� ������� ����� ��� ������, � ������� �� ����� ������� �����, � ���������, � ����� ��, � �� ����������� ���� ����� ��������. ���� � ����� ���, ������������ �������� ������ ���� �����, ���, ����� ����������� ������, ������ ����� ����������� ���������� �������: ���� ���� � ��������, ��� ���� � ���� �� ��, ���� � ���������. ������� �� ������ ��������� ������, �������� ������, ���, � ��������� ����������, ����������� ������� ��������� ��. �� ������� � ������� �������, � ����� � �����, �� ������� �� ����� ������ �������: ���� �� ���� � ����� ������ �����. ���� � ��� ��� ������� ������ �����, �� �� ���� � �� �������� ��, ��� ���� ���� ��������� ����� ���� �� � � ��� ��� ��� ����� ��������, �� �� ���� ����� ���������� ��������. ��� � ���, ��� ������� ����� ��������� ����, � ����� ��������, � ������, � �������������, � ������ ��������� ������ ���������� �����, ����� ��������, ��������, � ��� �� ��� ������ �� �������, ��� �������� �����, �� �������� ����. ���� �������� ������������ ������, ��� ��������: ������ �������, ���� ����� ������� �������, ������� �� ���� ����������, ������ � ������ ���� ����� � �����, � ����; ���� � ����� �������������, ������� ����������, ����� �������, ������� ������� ����� ����, �� �������� ���� � ��� �� �����, ��� ������� ������� ��������� � ������ ����, ��, ��������� ���������� ����� ����, ����� ������� �� ����� ��� ������ [2]; �� ��� �� ������ �����������, ��������� �� �� ���������. ���� � ���� ����� ������� � ����, �� �������� � ���������� �������, ����������� �������� �������� ������, �������� ����� ��� ��� ������� � ��� � ��� ������ � ����� �����������, ������� ����� ��������, ��� ������� ��� ����� ��������! ��� ����� ��� ���� �������� ������, ������� ����� �����, �� ���� �������� ��� � ������� �������� � ������� �� ������ �������, � ����� �������, �� �� ����� ��������� � ���� ����. ����� �� �� �� ���� ������� � �������� �����, ��� � ��������� ������ ������; � ������� ������ ��������� ���������� ������������� ���, ��� ������� �������� ������ �������� ���, �� ����� �� ����� ����� [3].

�������. ������ �������. ��� ���� ��������� ������; �� ������� �����������, � �������� ������, � ������� ��� ��� ������������ ����, ������� ����, � ������ � ������, ��� �� ������ �����. � ������������ ������, ������ ��: ����� ������ � �������� ���� ������������? ���� � ������ ������ �� ����, �� ������� ����, ��, ������ ��� ������������, ���������� ���� �� �����. ��� ��� �� ������: ��������� �� ���� ���������� � ������. ���� ��� � ������ ��� ������ �������� �� �����������, �� ��������� ��������, � ����� ����. ���� � ����� �� ��� ���� ������ ����� � �����������, �� ���������, �� ����� ���, �� ����� ���������� ���������; ����� ��, ���� � �����, ��, ����������, � ������� ���ᒺ�����. �, ��������� �� ��� ����, ��� �� ����� ��� ���, �� ������� ������������, � ��� � ���� ���������� ������. �ҳ����, � ������, � ����, �� ��������� ������������, �� ������� ��� ���� ���������. � ���� ����, ��������, �� ����������� � ����� � ��� ����� �� �� ������ � ����� �������, ��� ������� �� ����������, ���� � �������� ���� ��������. ��������� �� ���, ����� ���������� �� ��� ��������, �� ��������� ��� �� ���������� ������ ����� ���� �������.

����������. �������� ������ � ��� ���������� � ������������, ���� �������� ��� ������, ������ � ��������. ��������� �� ����������, �� �� �� ����� ��, ����� � ��������. ���� �������� ������: ���� ������ � ���� �����: ������ � ��� ���� �������, � ��: ����� ���� � �������, � ����� � ������� ����� ���. ������ �� �� ������ ����쳺 ��� ���, � ����� ������� ���� ���� �����. ��� �������� � ������ � ��������: ����� ���� ���, � �� ����� � ��������, ��� � � �����. ��� ������� �, � ������, � � ����. ��� �� � ����: ����� ��, � ������ � ����� �������, � ������ �� �� ���� �� �����, � ��������� ����� ����� ����� �������; �� �������� ��� ������� �����. � �� ������� ����������� � ��� �� ���: �� �� � � ���� ����. �������� �: �� ������� ��� ��� � ���쳻. � �� �������� ����, � ��������, � �������, ���� ��������. ��������� ����, � �������� ������, � �������� �����, ����������� ������, ������� ���������, ���� �������, ������ ��-������� �������, ����� � �������� �������� ��������� ����������. ����� �� � ������� �����. ����� � ��� ����� ������. ����� �, � ������, � ������, ��� �� ��������� � �� �����������. ��� ������� ����, ����� ������ ������: ����� �������� �� �������� ������ ��������. ����� ��, � ������, � �� ���� ��������: �� ���� �� ���, � ������. ���� � �� ��� ����������, ��� ����� ����, ���� ����� �������� ��������. �� �������� ������: ��� ����� ������ ���� ������, ��� ������ ������, �� �������� �� ���� ������. �������� � ������ � �������� ����� ������ �������, � ����� �� � ������� ������� ����. ������ �������� �, � ������, � ������ �����: �� ����������, � �����, � ����, � �����, � ���������, ��� ������� ����������, ���������� ��� ����� � ������, ������� � ���������. ���� � ������� ������� �������, �� �� �� �����, � ��������: ����� ������ ���� �� ���� ���� ������. ���������� � ������ � ������ ������ ��������, � ��� ������, � �� �������. ���� � ������������ ����, �������� ������, ���� ��������: ������� ���: �������� ������ �� ������� ����� � ��������, � � ����������� �� ����������� ��� ��� ��������� ������, �� � �� ����� � ������ � ���, ��� �������� ���� ������� �� ������, ���� ���� �� ��������� � ��� ������������ �� ��. �����, �� ���������, ��� ��������� �������.

� ������������ ������, �����, � ������ ��, � ������ � �������� ��� ����?� ֳ ������� � ����, � ����, � ������� ���� � �� ��� ��������, ��� ��� �������� �������, ����� ��� ����, ����� ������� �������� ����� � ��� ���� ��������; �� ������� �� ��������� �� ������, � ��� ���. ����������, � ������, � �� ���� ���������� � � ��� ������. ��� �� � ��������� � �����? ��������� � �� ��� �������, ����� �� � ����. �������� ��� ������� ��� ����� ���������, ���� �� � ����. ��������� � ���, �������� ������: �� ������� � ������� ���� ������� ����. ���� � ��� ��� ���� ������ � �� ������� �������, � ������. ��������� ��� � ������� ����� �����. ������� ��� ��� ���� ��� � ���� ���� � ����, � �� � ���. ���� �� ������ � ���. �� � �����, �� ����� �� ������, ���� �� ��� ������� ����� ��� � ����� ���� ������� ���������, � ��� �� � ��� �������� ���������� ���� ��� ����� ����, � �� ���. ���� ��� � ���� �����, �� � � ����� �����. ������ � ��� ��� �������. ���� ��� � ����, ��� ������� ��� ��������� � ����� ������ ���, �� � ��� ������, ��� ����� � ���� ���, �� ������ � ��. �� �������� ������: ���� ����� ������ ������ � �����������. � �����: �� ���� ��������, �� ����� �� ����� �� ��� � ���, ������� ������ ���� ������, � �����: ���������, � ������, � �� ��������� ���� �����, � ������� �� �� ����� ���. � �� ��� �������� ��������� �� ���� �������: ��������� ���, �������, ���������� � ������, �� ����. ����� �: ����� �� ���� ������ � ��������� ����, � ������� ���� � �������, � ��������� ���� �������. ��������� �, �������, ���� ���� ���� � ������ � ������� ���� �����������. � ��� ����� ���: � ��������� � �������, � � ��������� � �������. ����� �����, �� ����������� � �������� � ����, ����� ����������� �����; ����� �� ������ �� ��������� ���, � ���� ����� �����, ��� � ������ ��������� ��. ��� ��� ���������� ��������� � ����� ��� ���� ������� ��, �� ���������, �� ����������� � ��������, ������������, ������������ �� ������� �� ������� ������� ���� ������� �� ������ ���������, ����� �� ������� � �������� ����������, ���������� ���������� � ������� ������������. ���������� � ������, �� �� ������� �� ���� �������, � �� ������ ������. ��� ����������� ����� � ���� � ���� ���������, ���, ����������� �� ���� �������, ����� ���� ���� �����. ��� � ����������� � ��� �� ��������, ��� ��� ������ ���, �� ��������, ������. ���� � ��� ���������� �����, ��� �� ����, �� �� ������� ��� ��������, ��� ������, � ���� � ��� ����������� � �� �� ��������.

ϳ��� ����, �� ���� ����� ������ ���, ������ ����� ����������:

��� �� �� ������ �� ���� ������������ ������ �� ����?� ³������� ���������: ������� ������� ��������� ������������ � � ���� ������, � �� ���� � ����������� ��������. ��� ������� ��� ��� ����� ������, �� ������� ���� ��� ������ � ���� ����������, �� � �� ������ ���� ���������� ������� �������. ³������� �����, ������: ��� � �� ����� �� ������ ���� �����, �� � �� ������, ��� ��, ���� ��� � ���������, ����� � ��������! ��� � � �����, ��� ��� ���� � �������, ���� ������ � ����, � ����. (������, �� ��� � ������� ����; ���� � ������ ��������: ����� ����� ����� �� ����). � ������ �����: ����� ������ � ���� �� ����; � ���� ������, �� � ������� ����, � ��� ����� ���� ������ �� ��������; �� ����� �, �� ������ ���� ��� ����. ��� �������� �� ���, ���� ���� �������, ��� ��� ������ ���� � ��� ����� ������, �� �������� ���� ������� �� ������ ���, ���, ���� ����� ����, ���� ���� �� ���� ��������! ���� �������� �����: ��������� ��������� ���� ��������, �������� ��, �����, ���� �� ���� ��������� ������ ����, ��� ���������� ���� ������. ����� �, � ����� �����, � ������ ���� ��� ��������, ����������� �� ����� ��� ����. ���� �� ���� ����� ��� �������, � �����: ��� ����, ����, �� � �����. ���� � ����� ����, �� �����: ���������� � � �� ���� ����� ���������, � � ��� ����������� �� ������ ���� � ��� �������� ������ �� ���� ������. � �� ��������� �� ������, �, �������� ��������� ������������, ������� ��� �����, �� ���� ���, ���� �����.

����� �� ����������, ������, �� ��� ����������, ����� ��� � ������ ��� ����������� ��� ������. �� �� � �� ����� ��������� ������ ��������� � �������� �������� ������, ��� � ����, �� � ������� ������� ��������, �� ����� ��� ������� ���������: �� ��������� ���� ����� �������, ���������� �������� ������� ����. ��� � �� ���������� ��������� �����������, ��������� ���� ������ �����.

����������. ����� ����, �� �������, ������ ���. �� �� � ������ ���? � ������� �� ���� ������ � ��� ��� �������, ��������� �� �� �� ����. �� �����, ����� ����� �����, ��������� �� �����������, ����� � ���� ������� ��������� �� ���������� �������� ���� [4] � �����, ������� ����� � ���� ����� ����� ����������; ���� � � ���� ������ ����. � ����� �� � ����� �������� ������. ������ ����� ����������: ��� �� �� ������ � ���� ������ �� ����?� � � ��� ���. ��� ���������� ��������� ����������, ����, �������� ��� ������, ���������, ����� �� ��������, �� � �����, � ���� ����������� ������, �� �������� ���� �� ����� ���������, � ����� ������� � ���. ���� ������ ��������: ������� ��� ����� � ��� � ������� ���� ��������� �����, � ��� � ������ ���. ��������: �� ��� ���� �������� ���� ����, ����� ���� ������. ��� ��� �� ������, �� � ��� ���������, ����������� ���������� � ������� ��� ���, �������� ����� ����, ��� ������ �������� ���� � ����� ����� ����� �� ������������ ���. ���������. �� �� ����� ������ �������, �� ��� ����������� ����� ������� ����� � ���. ����� � ������� ����� � ��� � �� ������� ��� � ���������� �� �� ������ �����. �� ��������: ����� ���, �� ������ �������!� ��� ������� ����� ������������ ����, ���� ������� � ����� ���, �� � ���������� ����� ���������. �� ��������: �� ������� � ����� ����������� ����. ��� �� � �������, �������� �� ������� ��������: ����-����, � ������, � ���� �������, � ���������� ���������, ������ ���� �������� ���������; �� ������ ������� �� ������ ������� ����: �����, ���������, � ������, � �� ���� �������� ���. ��� � �������� ��������� �����������, ������ � ��������, � ����������� ���, ��� �������� ���������, ��� ����� ���� ����������� �� ��������� �������������. ͳ�� ��� �� ���� ����, �� �� ���������� � �����, � ���� �������� �� �������� ����, �� ��������� ��������� ���� � ���������� ���� �� ��-������. �������� � �� ���� ������ � ���������, �� ��������� ����� ���� ����� � ��������: ������ � ���������� � ����, �����, �, �������� ���������, ���������� �� ������, ��������� ���, � �� ���� �������, � ��� ������� ��, �� �������� ���� �������� ��. dz���������. ³� ���� ������ ���������� ���; �� ������ ����������, �� �������������� �������� ���, ����������� ���������� �����, ����� �� �������� � ����. ���� ������ ���������� ���� �����, �� ���� � ������� � �������: ������ � ����������, ���� � �����, ������ �������������, � � ��������� �� �����. ���� � ������ ��������� ����� ���, ����, ������, �� ���� ���� ��������� ����� �����, �� ������� �� �� ���������� ����. ���� ������ ���������� �������, �� � ������, ���� ������ �������� ����, ���������� �, �� ����������, ��������. ���, �� ��� ����������, �� ���������� ����������� �������.

��� � �������� ���� ��, ��� ������ ������ ����, ��� �� ��������: ��������� � �� �����, ������� �� �����!�

�������� �����. ����� �� ���, �� ������� ���� �����������, ������� �������� �� ���� ���������� � ������� � ������� ������.

�������� � �����, ������� ����������� �� ���������, ���������� � ���������! [5] ���� �������������? ��� ��� ����, ���� �� ��? ��� �������� ���, ���� �� ������? ��� ���� ��������, ���� �� �����? ��� ����� ������ ������, ���� �� ��������� ���� �������? ���� ������� ����� ��������� �����, �� �������, � ��������� ����������� �����, ������ ���������� �� ����������. �� ������ ��� � ����� ��� �� ��������� ��� ���, �� ��������� ��� ������. ��� ����� ���� ������, ������ ��������� �� �������� � ���, �� ����, ���������.

������� ��� ������� � ��� �����, ���� �� ������������ ���������, ����� �� ������� ������ � �������� ����. � ������� ���� ����� �� �������� ����. ����� �����, � ������, � ��������� ���� � ������� � ��������� ������, � ���� ���� ����, � ����, ��������, ���������, �, ����������, �������� � ����, �� ������. ��� ������ ������������� ����! � ���� ���, � ����, �� ���� ������ � � ����� � �������� ������; �� ��볺 �� ����� �������, ��� ������ ����������� � � ���� ����.

�� ���� ������ �����? ���������������, ������� ��� ��������. �dz������ �, � ������, � � ���������� ����, � �� ������� ���� ���������� ����� ����. ������� ���� ������ � ��������. �³�� � ����, � ������, � ����� ����, ��� � �������� �������. ³� ���� �������� ������ ����� ����, ���� ������, �������, ���� ��������: ������, ���, ����� �������, ��������, ������� �� ����. ��� ���� ����������� ���: �����, ������, ������, ����� �� ������, � ������ ������ �������. �����: �� � ��� ���� ������ �����, �� � ����, ��� � ��������, ����� � ��������� �� ����. ������ �� ����� � ����, ��������� ��� �������� ��� �����, �, ��������, ������� ���� ����� �����, �������� ���: ������� � ���������!�, ����� ������� � ����, � ��������, � ������, � �������, � �������, �������, ������, �� ��������� ���, ���� �� ����. ��� ������� �� ����� �� ������, �� ������ �� ���� ������ � �� ����������� ����, ��� ���������� ������ ������ � ���� ����. ���� ������ ����� ���� � ��� � ���� �������� � �����, ��, ��� �� � ����� �� ���� ����, ������ �� ���� ��. ҳ���� ��� ���������� ������ �������; ��������� ����� � �����, ������� ���, �� ������� ����, ������. �������� �� ������� ��������� �� ���䳿�, ��� ������� �� ���� � ������ ��� ���. ��� � ����� ������ �� ���������� ���������� ������ � Գ��� � ������� � ������� ���������, � ������� �� ����� � ������ �������, ����� �������� �� ����� ���������, ��������: �������� ��, ��� �������, ��� �� �������� � ��� ���, ����� ��������� � � ��� ������!� �� ������ ����� ����� ����� ���������� ������ ���������, ��� ����� ������ �����: ���� �������� ���� ������� � ���� ������ �� ����� ����!� �� ��������� ���� ������ � ������ �� �����, ���� �� ���� ��������, �� ��������� �� ������, � ������ [6], �� ���� ������ � ��������� ������� � �� ������� �������� ���������; ��� ��� �� ���� ���� �����, ������: ��� ��� ������ � ������ �� ���. ���� ��������� ������ �� �������� � �������, ������� ���� � ������� �������� ������, �� ��������� �������, �� ������: ���������� � ��������, �� � ������ �������!� �� ���� ����, ���� �� ������� ��� ������. ��� ����� �� ������� � �����, �� ���� [7]; �� ��������������� � ���������� ����, �� �������, � ��� ��������� ��������� � ��� ������, ���� �� ����� ��� ������ ����. �������� ������ �������: ����������� � � ��������� ���! ������� � � ��������! ������ � � ������� ���!� ��� �� ���� ���������� ������ �������� ���, �� ������� �����; ������� �� ��� ��������� �����������.

������� ��� ������, �� ���������� ���� �����������, � ������� ��������� ����� � ����������; � ������� �������� �������� �����, ��� ���� ��������, ��� ������� ���� ����� � �������� �� ���������� ��� ���� �������. �� ���� �� ����� ������� �� ������ ���, � ����� � ��� ��� �� ��� ����, �� ��� ��� ��� ���.

����������. ������� ��������� ��� ���� � ����. ������ �� ����� �������� �� ��� ����: �� �������, � ������, � ��� ��, � �������� ����, � � ������ ������������. ���� � ����� ���, � ���� ��������, �� �����, �� ��� �� � ����, �� �� �� ���� ���� � �� � ����� �������. ��� ���� � � ������ ����� ���������� ����, �� ��� �� ���������� ����, ��� ���� ������ ���������, �� ��� ���������� ���� ��������: ����, �� �������� ����, � ������, � ����������. ������� �������� ������: �������� �� ���, ���� ����-��� ������ ����� ����� ��������� � ������������ �� �� �������, ������ ������ � ��������, �� ���� �������� � ����������. �������� ��, � �������, � ��������� ���������� � �����������, �� �� ������� ������ �� ������ ���� ���� ��������� � ���������� ���� �� ����, � ��� �� ��������� ������������ ���� ���, �� ����� ��� � ���� � �������� ��� ������. ���������� �, � �������, � ����� ��� �� ������ � �� �����, �� ����. ����� ����� �� ����� �� �� ������� ����, � ��� ��������� � ������ � ��������, �� � � ������ ������ ����. ���� � ������: ��������� ��� ������� �� ������ ������ ������. ������ �: ����� ���� �������, � ������, � � ��� ���������� ������, ���� � ������� �� ������� � ���� ��������, ��� ���� �� ����� ��� ���������, � ³� ��������� �� ����� ������. �����: ���� ���� � ����, � ����, � ��������� ������, ���� ��������� �� ��� ������, � ��������� ������ ���. ���������� ������ �� ���, ��� � ��, � ���������� � ��������� ������. ������� � ��� ���� ��� ����� �����, �� ������������ � �����, ��� � ������ ����, ������������ � ��, ��������� ����������� ����, � �� ������ �����, ���������� ��������, ���� ���� �������, �� �������� �������: �� ��� �������� ����-��� ���, � ������ ����� �����������, ��������, �� ������� ���� ������� � ���� ����-���� � �����. ��� �� ������, ��� ������, ���, � � � ��� ������ �������� ����� �� ����� ���� �������� ������� ������, ��� � ���������� ������, �� ���� ��������; ���� ����, �� �� �� �������, � �� ����������� �� ��� ��������. ����� ��� �� ����� �������� �� ������������ ������, �� �������� ����� ���������� ������ ������.

���� � ���������� ��� �����, ������� �����. �ճ�� �� �������� � ����, � ������ ���, � �� ������� ������� ���� ������������? ��� ���� � �� ���� ������?� ³������� ���� �����: �����! �� ����, �� � ����� � ��� �������� �� ����, ���� ���, � �� ���� ������� ����, ���� � ���� ���. �� ��� �, ��� ����� ���� ���� ���� � ������, �� ���� ���� � ����� �� ������� �������. ��� ��� �� � �����, ����, �� ��������� �����. ������ � ����� ���������� ������� ���� ����� ����� � ������ �� ���.

����������. ��� �� � ������� �����: ��������, � � ���. � �� ����, �� ���� �� ����� �, �� ����, �� ����� ����� �� ����� �, � ��������� �������� �� ������, � ����������� ��� �� ���������, � ��� �� ������ ���!�

��� ������� ��� ���������� ������ � ������� ����, ��� ��� ��� ����, ���� �� ��������� � ����������� � �� �������� ���������� � � ��� ���� ������ ����.

���� �� ������� �������� ������ ���� �� ����, �� ��� ������ ������� ����, �� ��� � �� ���. ³��� � � ������ ���������� ������� ����. ������ �, � �������, � ��� ���, � ����������, � ������� ������� ���볻. �� ������� ����곿�� ������� ��� ���� �����������. ���������, � ������, � ���� ��������, ������� ��� ������, ��� ������� �� ��� ����� � ����������� ����, ��� ������ ��� �� �������� ���� � ������ � ��� ������� � ����� �������!� �� ��� ��� ������� �������, �� ������� �������, ��� ��� � ��������� ��� ���� ����������. �������� ³� ������� ��� ����� � ����� ���� ������� ���� ����. ��� � � ����� ������: �������� �� ��� ����������� ���, ����� ���� ������ �������� ³� ����. � �������� � �������� ������� �����, ���� � ������� ����� �� ����� ���������. ��� �� � � ������ ����: �������� �������� �����, � ����� ���� ��������, � �������� �� ���� ��� �� ���� ����, ���� � ���� ���� � ����� ����� � ��� ���������, � �� ������, ���� ��������, �� ��� ������� � �������������� ��������, �� ��� ����� ����� �� �����, � ����� ����������� � ����� ������, ���� �� � ��, ���. ��� �� �����? �� ������, �� �� �������� ������ ������, �� ������ ��������. ���� �, � ����������, � ���������� ������, ��� ���������� ������. ������ � �������� ������ ��. ������ �: ������ �� ���� �����������, � ����� �� �������� �����, �� ������ �� ����� ������: ���� �� ������ �� ������� ����� �������� ������, ��� �� �����쳺 � ����������� � ����� ���������; ���� � �� ����� �� � ���������� � ���� ���������� �����, �� ������� �� ���� �����: ��� � �� ����� � �����, ��� � �� ������ � ����. ��� ������� � � ��� ����.

���� ������� ������� ����� ����� � ������������ � ������� ���� ����������, �������� ���������� � �ᒺ���� ���� � �����, � ������ ���� ��������� ���� ������. ��������� ������ ������: ����� �� ���� �� �����, ���� �� � �� �� ���� ��������, �� � ���������. ����� �� �������: ����� �� �� ��������� ���� ������, �� ���� �� � �� �� �������� ����. ��� �������, ���� �� ��������� �����, ����� ������ �� ����. � ������: ��� �� �����, ��� � ����� � ����� ���� ��������� �� ������. � ���� ��������� ��, ������� ����� ���� ������ ������� ������ � �������.

ϳ������ �, ������, ���������� ���� ������. ������ �������� � ���-�����, ������� ���. ���� � ��� ������� ���� � ������� ��� ���� �������. � ����������� � �� ����� � ���. � �������� ������������ � ����� ����� � ������. ����� �, �� � � ���, � ������. ��������� � �� ��� ������. � ����� � ���� ��. � �� ������� �� ��� ���� � �� �������, �� �� ����� � ����� ������ ��� �����, ����� �� ����� � ������. ���� � ������ �������� ������� ���� � �� �� ��������� �� ������, �� �������� ���� ���� �� ���� ����������� � ��������������, ������: ��� �, ����� �������. ���� � ���� ���� ����� �� ������� ��������, ��� ���� �����������, � ��� ���, ��. ���� � �� ������ �������� ����� � ���������� ��� ��������, �� ��� ��� ����������, ���: ��� ���� � ������ ������� ����� ���� ������, � �������, � �������, �� ��������� ����� � ���������� �����, � �, �� ��������� ���, � � ���������� ����. ��� � ���� ���� ������� � ��� � ����� ������ ������� �� ������ ���: ���������� � ���� �����, � ������� � ��������� � ���������� ����: ���� �� ��� ������, ��� �� � ���� ������.

��� �� � ���������� �� �� ���� �������, � �� ������� �������. 1 �� �� ����� ��, ��� ����� �����, �� � �� ����� �������, �� � �������� � �������� ���.



�������� ������ �������






[1] �������� ��������� �� �������: ��������� ���������� ������� ����. XII ���. � �., 1980. � �. 292-309.

[2] ������ � ���� � ������. ³������� �� ����� ������������ ������, ��� ��� ��� ������� ����� �����, � ����� ���� �� ��� �� ������ ���� ������ � ���, � ������� ������ � �����. ���� ����� ���� ������ ������ ������.

[3] � ������ ���� ����� ��������� ������ ��� ������ � ����������, �� ������������� �������� �������� ������������� � �����������. ������ ������ ��������� �� ����������� ������.

[4] �������� ������������ �������� ������ ������������, ���� �� �������� ����� ����� ������������� ������� ����������� ���������� ������� �� ������� �������볿, �� ��������� ��������������� ���������� ������ �����. ������ ����������� �������� ������������ ���. ϳ����� ����� ��� ��������� �� ��.

[5] ������ ���������� �� ��������� ������� ����� ������������� � ���������� ������� ������. ������ � �� ������ ������� ����� �� ��� � ����� �� �������� ���������� �����. ³� ������� � ��������� ���, ��� �� ��������� ������� �� ���������, �������� ����������� �������-������������� ���������.

[6] � ������ ������������ ������� ������������ ��� ��������, �� ��������� �� ������, ����� �� ��������� ���� ���.

[7] ����, ���� ������ ������, ������� �������� ���������, �� �� ���� �������� � ���� �� ������������ ����; ����� �� �������� ��� ������, ����, � ���� ���������� ��, ���� ���� � ��������. � ������볿 ������������ ����� ��� ��������, �� �� ����� � ���������� ���� �����.










�������� ������ ������ ����������


������ ��������� �������� �� ������� ��� ����������� � ��������� �����, ���� ������� �������� �� �������� ������� �� ���� ���������, ��� � �������, � ������ ��������, ������� ����������, ���� ��������. ���� �������� ������ �������� ������ ������ ��������� � ���������, �� ��������� ��� �������� ������ ��� �� �������������� ������ ������. ֳ �� �������� � ����� �������� XII ��. ���� ������� � ���������� ��������, �� � ��������� ����������� ���������� ������� ������� � ��� ����� ������� ���� �������� � ������ �� ������ ���������� � ����� ���� ������ �������� ������㳿.

�������� ����������� ����� ������� ������ ��������� ��������� � ��� � �����, �� �� ���� �������, ����� ������-ϳ������� ���������. ��� �������� �����. ���� ������� ������� ����� � ��������� ��� ����� ���������� ������� ������, ������� ��� �� �� �����.

�� ������� 70-� ���� XII ��. � ���������� ���������� ����� ��� ���������� ������ ���� ��������� � �������� �������� ��������� ��������-���������� ����� ���. � ��� ��� ����������-������������ ����� ����� ������������ �� �������� �� ������������ �� ���� � ���������� ������ ���������� ������ ��� � ����������. �� �������� �������� ������������� ���, ������� �� �������� ����, �� ��������� �� ������ ������� ��������. ������ ��������� �� ���������� ������ ��� �������� � ��� ��� �� ������ ������� ��� ���� � ���, �� � �������� ���� �������� � ����������� ���������� �������� ������� �������������� ���������.

����� ����������� ����������� ������ ��� ������ � ���������� �� ��������� ������ �����, �� ��� ��� ������������� ������ ���������� �������� � ������������ ��������� � ��������, ��������� (��������) � ������� (��������) � ������ �� �� ����. ������ ������ �� ����������� ���� �������������� ������, ����������� �������� �� �����, �������� � ����� ������� ������������ � ��������.

�����, ��� ���� �������� �������, � ���� ����������� � ������� ������, ��������. ����� �������, �� ����������� ��������� ����� � ������ �������� ���� ���� ����� � �������� � �������. �������� ���� ���� � ��� ������ ���������� ������� ��䳿. ���, � 1164 ���� ����������� ��������� ��� �����, �� �� ������� ��������� ����, ����� �������� �� ��� ����� ������� ����������� �������. �� ��� ������ ��������� ����� �� �������� ������� �������� ����� ����� �������������. ���� �������� ���������� ���� ��������� ��������� ������� ������, �������� ������ �� ������������ ������, � ���� ���� � ���������� �����, � �������� �����������. �� ���� ��������� ��������, ���� ������� ����� �������� ����������� ������ ����� ������������. ��� ����, ������ �������� ��� ������ ������ �����������, ������� ��������� ���� � ����, �� �� ��� � ��� ���������. ���� �� ��䳿 ��������� ������ ���������� �������� ��� ���.

������� ��� ���� � ��� ������ ������� ������ � �����. �� ��������� ��� ������ ��������� ������� ��� ���� �� ������ ������� ������� � ������, �� ��������� �������� ��������� ����� � ��������. ����� ����� ������ ��������� �������� �������� ����� ������ ������ �� ������ � �� ������� �� ³���� �������� ��������, �� �� ����� ��������� ��������� � �������� �������� ������� ���.

�� ������������� ��������� � ����������, ������ ��������� �������� � ���� �� ������ ����������� ����� ��������-������������ ���������� ������� ������. ��������-�������� �� ������� ��� ������ ���������� ���� ������� ����� �� ������� ���������� ��������� �������� ��������� ���. ³� �������� ��������-�������� ����� ������ ��� ������� �������� ����������� ������� �� �������������� �� ������.



������ �������






[�� ��������: ������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �., 2001. � ��� I. � �.397-407.]


















���������       �������       ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.