���������       �������       ��������





���� ��������

��������, �������� ������, ������������ �������, ��������� ��̲ � ������������ �����Ѳ��-������ [1]



�������, ����������, ����!

���������� ����� �� ������, ��� � �������, ��������� �, �, �������� � ������ ���� ������������ ���������, ��� �������� � ������������� ����, ����������� ���� � ��� ����� ����! � � ���� ����� ������ �������� �� ���� �������������, � ��� �� �� ������������ �������� � ����� �������� ������� � ����� ������ ��������� [2] ��� �������� ���� ��������. � ��� �������� � �������, ����� ��� �����, ��, �����, �� ������ ���� ��, �������� ��� ���� �� ��������. ������� ��: ������������ ���� ��������, ��������� ���� ��������, ��� ��� � ��� ���� ��������: ���� � ��� ��� �����? �� ����� � ������ �� ����! ������� ����: �Գ������� ���������, � � �� ����� ������������� �� �����, ����, ��������� ����� ������, �������� � ������ � �������, �� ����� �������� ������ ������������� ����; ���� � � �����, �� �� ���, � ����� [3], �� � �� �� �����. � ���� ���������� ��, �� � ���� ���������, ��� �����, �� ������������ � �� ������������, � ����� ������� ����� ��� ���, � ���� �� �� ����������. � ������� �������� ���� � �������� ���� ������� [4], ���� �������, �� �� ������� �������� � ��� ������� ��������, � ��� ���� � ����� �� ������� �������? �� � �������, �� �� ����� ��������� ��, ��� � �����������, ���� ���������� ������� � �� � ������ ��! �� � �� ���� �, ���� �� �� ���� ����, �� �� ����, ����� ����� ������� ��� ���� ����������, �� ������� � ��� ������ �� �����. ��������� ����� �� ����: ���������������, � � ������� ���, ��� ��� ���������� � �� ��������� ������� �� �������, ���� �� ����, �����, � ���������, � ����, � �����, � ����, � ������, � ��� �� ��� �� �, ������ ����, ����� � ������; ������ ����, � ��, � ������, � ������, ����� �� �� ����� � ���� ���� ������ ���, ��� ������ ������. �� �������� ������ ������, ���� � � �� ���� ������� ��� �� �� ����, �� ����, ���� ��������� ���� ��� �����, � ���� ���� ���� ������ ����� �� ������, ��� ��������. ������ �� � �����, ��, �� ������� �����������, �� ����: ������ ��������� ���������, ����� � � �� ����, � ���� ����� �� � ����� �� ����� ����. ��� �����, ��� ������� ����� � ����, ��� �� ����, �� ������� �, ��� ����������� �����! ����� ��� �� ����� �������, � ���� ��������� � ��������� ���� �����������. ����, �����, ������ ��� �� ���, ��� �� ������� ������� ���� �����: �� �� ��� �������� ������� � ���� ������? ������� ���������� ��������, ���� ������ � �������: ����� ������ ��� ��� �� �����, �� � ��� �� ��������� ��᳻. ��� �������, ����� �������, ��� ����! ��: ����������� �������� ��� ���� � ����������� �� ������; � ��, �� ����� ��� �������, �������� �������: ���� ���������� �������� ��� ����. ���������� � �� ��������, � ���� � �������, ��, �� � ����, �������� ��� � ����� �������, ��� ������� �� �������� ��������� ���� ���������� �������� ��� ������� ���. �� � ��������� ��������� �� ������ � �� ������� �� ������ ������ � ���������� ����� ����� [5].

�� � ��������� ����� ������, ���� ���������� ���� ��� ������, � ��� ������ ���� �������� � �� �� ��� ���� ���-����� �� ��� ����� ��������? ���� �������� ����, �����, �����������, � ����� � � ����. �� ��� ���-����� ��� �������� ��������, ���� ��������� � ����� �����, � ����� ����, ������: ��� ������ ������� ���: ��� ���� ���� �� � ��, �� ���� �� ���, � �����, �� ����������� ����, ��� ����� �� ������ ������ � �� �� �� ��, �� ����� � ������ �������������?..

����� �� �������������� ������ ������, �� �������� ������, � ���� ��� ���� � ����� ��������, ��� ����� ��� ������ ���� ����� ���� �����, �� �������� ���: �� ����� ����� �� ������, ��� ������ � ��� � ���, ������ ����� �� ����, �� ������� ����������. ���� � �������� � ����; ����� �: � �� ����! �� ������� ����� � ����, ������� ��������� ���. ����������� ��� ���, �����, � ��������. �������-��, ��� �� ������, �� ���������� ������� � �������� � ������, ������ � ������������ �� ���������� ������ ������, ��� ����� ���� ���� ����� �������� � ������, �������: ����-���, � ��������� �������� ��������� ��, ������ � ������, ���������; ��� ������ �� �����, ���� ������ � ��� ������ ������, ������� � ������ ��������, ����������� ��������� �������, � ��� ��������� ������� ������ � �����, ������������ ����, ��� ������ ����, ������, ����������, ��� �� ��������� ������ �������� ��������. ���� � ���, �� ������ � ��, �������� ����� �� ������� �������� � ����������, ����������� ������ ������.<...>

���� � � ������볿 ������� ������� ��� ���� �������, ������: ����� ������ ���� � ��������� � ������� � ������� ����������, �� ����� � ����� ���� � �������� ����, �� �������� ����쳺���� �� ����, ������� �� � ���, ����� ������ ���� ������� ���� ���������� ����; ���� �, ������, � ����. ��� ��������� � ������ � �� ������. ������� ������ ������ ����� �� ���������: ����� ��� ���� ����� ������� ������� ���������, ����� �� � � ��������, � �� ��, �����, ���������, ���� � ����� ����� � �����? �� ������� ���������� ������ ������, ���� � �������� ��������� � ������. �� ���� ������ �� ������ ����? [6] � ������� � �����������, � ������� ����: ��-�� � ��-��. �� ���� ������� �� ������ ����������? � ���� � ������ ��������. �� �������: �����������? � ����� � �������� �����; �� ���� ������� ������ � ����� ������?� � ������� � ����������; �� ���� ������� ���������? � ����� � ��� �������� �����; �� � ��� ����, ��� ������ ��� ����� �� ���������? � �����, ��� ���������� ����� ���� ��� ����� ���� �������� � ������ ��� ����� �� ���������: ����� � ����������, ���� � � ���������; �� ���� � ���� ��� � � ������� ����������; �� ������� �������� �������������, ���� � ����� ����. �� �� ����������� ������� ������ ����� ������ ����� � ������, �� � ������� ������볿 ����������, � ��� �� � �������, � �, �� ���� � �����������, ���� ����, ��������� ����� ��������, ������, ��� �������� � ������������ �� � ��. ���� �������, � �����, � ���������, � �� ������ ������� � ������, ������ ���� ��� ��, �� ������� ���, �� �� ������ � ������ ���������, ������� ���������� ����� ����, �� ���� ����� ������ � ���������� ����; ���� � ������� ����� ���������� � �����������, ���� ����, � �� ����, � ������� ���������, �� �� �������, �� ������ ��� ����� �� ���������, �� ����� ����, �� ��������� �������������, � ��� �� ��� ����� ����, �� �������� ������볺, �� ������� ��� �� �������, ��� ������� ����������� ��� ������ � ������ �������...

���, �� ������ � ���, ����� �������, �������� �� ������, � ���� � ������. �������� ��� �� ��������, �� ������ �� �� ��������������, �����? ������ � ����� ��������� ����� ������� �������, ����� �, �� �����������, ������ � ������. ���, �� ���������� ����, ����� �� �����: ������� ���� ����� [7], �� � ��, � ���, ��� � �� ���, ������ � �������� ������ �����. � ����, � ����, � � �� �����, �� ������ ������� �����, ��� �� ��������, �� ���, �� ����, �� ������, �� ���������, � ��� � �����. �����, �����, ������ ��� � �����, �� ��� ����, � ������������, � ��������������� ����� �����: ����� ���� ����, ��� ���� ����, ����� ���� ��������, ��� �������� ����, �� ���, �� �������, �� ������� ³�, ��� ������� �� �������, � �� ����, � � ���, � ��� ��������, �� ����.<...>

����, �����, ������� �, ���� ����� � ����� �������, ���� ��� ��� �� �� ��� ��� � ��������, �� ��� �������!

������ � ����������� ������� [8], ������ � ������� ���������, �� �� ������� � ���������� ������� ����� ����� ����� � �������, ����� ����������� ����� � ��������.



�������� ������ �������






[1] �������� �������� �� ��������: ��������� ���������� ������� ����. XII ���. � �., 1980. � �. 283-289.

[2] ������� ���������� � �������� ����� (1146 � 1154), ���������� �������� (����� ���������) � ���� �����������.

[3] ���� ������� ��� �������� ��������, ��������� ������������ �������� ��� ����� � ���� �� ����� ����������, ����� ��������.

[4] ������� ��� ���������� ����, ��������, ������� �������� ����������.

[5] ������� �� ���� �� ����������� ������ ������ ����� ������, �� ������� ������ ������������ ������.

[6] ��� � ��� ������� ���������� ������� �����, ������� � ������볿, �� ��������� ������������: ������� ������ ������ ����� ��������� ����, � ������� �������: ���� �� �������, � �����; ������� ������ ��������� ����� ������ ����������, � ������ � ��� �������� �������� ����� ��������: �������� ����� ��� � ���� � ������ ����; ����, ��� 12 ���� ��������� �� ���������, �����������, ������������� �� ����� ������, �� ������� � ��; ���� ��������� ������ ����� ������ ������ � ����� ������; ��������� �������� ���������, �������� ���� ������� �� ��������� ����� �� �������������; ���� ����� ������� ��� ������� ����� ����� �� �������� ���������� �������; �������� ����� � ����� ���� ���������.

[7] ��������� ���� ������� � ������ ������ ������������ �����. ������� �� �� ���� ��, �� ���� �� ���� ������� �� ���� ��� ��������� ����� � �� ������ �������� ��� ������ ��������, �� �� ������� � �������� �� ��������.

[8] ����� 16 ����������� ������, �� ��������� ��䳿, �������� ����� �� �� ���� �������. � ������ ������� �� ������ � ����� ����, �� ��������� � �������� ��������, ��������.









�������� ������� � �������� ����� ���������


���� �������� � ������ �� ��� ���� ������� �����-����������, �������� ��������� � ��������-��������� ���, ����� �������� �� ������������ ��������� ���� � ��������� � ���������� (���� ���� � ������� ����������). �������� ��� ������ ����������� ���������, ���� � �������� ������������. ��� �������� �����. ��� �������� ���������� ������� � ������ ����� �������� ��������. ���� �������� � ��������� � ���������� ��������� ����� ��������. ������� ���� �������� � 1147 ���� ���� ���� ����������� ������� ���. ϳ��� ����� �������� 1154 ���� ���� ������� ���. � 1156 ���� ��������� ������� ����� ���������� ��� ���������� ������ ����� �� ��������� � �������� ��������� ���������.

� ������� ���� �����������, ���������� � ���������� ���� ����� ��������� ������� ������� ����������� �������� ������� ����� ��������, ��������� � �������������� �������� �����. ������������ ������ ������ ��� ����� �� ���䒺��� ������� ���������������� �������. ���� �������� ���������� ������ �������� ������� � �������� ��������� � ���� �������� ������, ������� ����� ����� �� �������� ��������, � ������� �� �������� �������, ������� �� ������������� ���������� ������㳿. ����� �� ��� ���������� ����� � ������� � ����������� ��������� ����, �� ����� ������� ������� � �������� �� �������� ���, ����� � ���� ������� ���� ��������� ������������ � ������������ �������������� ���������, ����� ������ � ������� ��� ������ ������� �����, ������� ��������� �� ������� �������� � �. ���.� (����������� �. ������ ��������� ���������. � �., 1993. � �. III. � �. 80).

����������, ���������� ����� ����� ������� �� � ��䳿. ����� ��, �� ������� ��� � ��������� ��� ���������� ��������, ���� ����������� ��������� ����� ������� ����� ����� ������������ � ������������ �� ��������, ������� ��� ����� ��������� ������ ������. ������� ������� ������� ������� ����� � ���� � �� ����� ��������� ���������, ������ ���������� ������ ������� ������? ���� �����������, �� ����� ��� ������� � ��������� �� ��� �������. ������������� ��������� ���� �������� �������� � ������� ��������� �������� �������� �������� ���������� ����� ���������� ����� �������� ������� � �������, ������� � �����������.

˳�������� � ���������� ﳺ����� � ������� ��������� �� ����� ���������, ��������� ���� ��������� � ���������, ���� �� �� ���� � ������ ����. ���������� ������� �������� ������ ���������� � ���������� �������� ������� ������� ������ �� �� �����������. ���� ������ ������ �������, �� �������� ����������� �� �������� �������������� �� �������� � ���� ��� �� ���������� ������ ���� ����, �� ��� ����� ���.



������ �������







[�� ��������: ������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �., 2001. � ��� I. � �.393-397.]





���. ����� �������� �. ��������.







���������       �������       ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.