���������       �������       ��������





�������

�������� ��������, ����������� �ȯ�������, �� ����� ����������, ���� ���������, ���� ��������



����������� ��� � ������������� ����� ��� ����� ����, ������������� � �����������, ����� ��. ����������� ���, ��� �� ����� ���� ������� � ������������� �������� ��� ���� �� ��������� ���� ��� ������� ����� [1], ���� ³�, �� ������� ������ �������, ��� ��������� �������� ��� ����� ��������. � ��� �������� ����� ���� ��� ��������� ����� �����������, �� ���������� �����, � ��� ����� ��������� ������.

��� ������ ��������, ����, �������� �� ����� ������� � ������� ������� �����, �� ������ ����, ������� ��� ���, �� ���������� �� �����. �� ����� ������ �������, �� �� ��������, �������� ³�, ���� �������� ����������. �������� � ���������� ������������ �������, ������������ ��� ��� ��� � ��� ��� ������� ��������� �����������!

���� � ������� ���� ����� ����: ������� � ��������� [2], ������� [3] � ������. �� � ��������� � ��������� � ����������� ���� � � �����, � ����, �� ����������� ����� ����������, � � ����������� � ���������� � �����������. � ���� ����� � ��� ������, � ����������� ����� �����, � ��� ����.

��������� ������� ���� ������: �� �������� ��������� ������ � ����� �� ����: ��� ����������. � ��� ����������� ���� �������, ����� ���� ���. ��� � ��, �� ���� ��������� � ������ �����: ������ �� � ��� �����������. � � ���� �������� ����, � � ��� ��������� ��� ������, �� � ���, ����� ��볺��, �����������: ���� ���!� ³� ������� ����� ����� � ���� ����� � ��� ���������.

�� �����, ����� �� ���������� � ��������, �� ��� ������� � ������������. ���� ���� � ������ ���, ����� �����, ������ ��. ������ ���������� ������� ������ �� ������ ��� �������: ���� � ���� ���, � ���� � �����. ���� ����� ��������, ���� ����. ���� ����� �, �� ���������, �� ��������, ���� ���� �������� ��� �� � ����������. ���� � �������, ������ ����, ������� ���������, ����� ���������� ����, ������ ���� ����� ����� �, � ������� �����������, �������������� ����, ������������ �� � ����������� � ����, �� ����� ������� �������� �� ����, ���� �� ��������� ����, ����� �� ������������ � �� ���� �������� ������ �������, �� �� ���� ������� ������.

� ������ ���� ������ ���� �� ������� �� ���������� �����, ��� �� ������ ������ ���� �� ������� ��. �� ������� ����� �� �� ����, �������� ����� ���� � �񳺿 ���� ������������, ����� ��� ������ ��������� � �������� �������, ������� �� � ����� ������� � �������, ������� �� ������� � ����� ���� [4], ������� ���������� ��������, � ��� ���������, � ����� ����� �������� �� ������� ��������, ��������, �� ��������� ��� ��� �������� ���, � ��� ���� ��� ������� ���� ��� ���� �� ��� �����. �� ��� �� ��� ��� ���������� ����� ������ ���? �����, ��� �� ����� ������� ��� �������, ��� ��� ��. ������ �� �� � ���������!

������ ��������, �� ������ ����������, ��� ���� ���� ��������� ���� ���������������. � ��� ���� � ������� �������, �� ���� ������������ ����� � ��������� � �����, �� ����� �������� �����, � ����������� ����� �� ������. � �� ������������ ��� � ������ ��������, �� �� ���� �����, � � ��, � � �������� ����������. ���� ���� ������ ���� [5], �������� �����: �������� ����� ��� � ��� �� [6].

���������� � �� ��� �� ����� � ��������� ����� � ���������, ��� �� � ������� � �������. � ���� �������� �������� ����, ��� ��� �� ��������� �� �������������. ��������� �������� � ������ ������ ���� ��� ���, �� ������� ��������, �� ��� � ��� ������� ������ ���������. ���� ����� ���������, �������� � ������ �� ��������, ����� �������� ����� � �������.

³��� ��, ����������� �����, �� ������������ ������� ��������� ���� ���� ��, ��� ��� �������: �� ������ ������ ���� ��������. �� ���� �� ����� ������ ����, ����� ��� ���� ��: �����, ����, ������� [7]. ����� � ������ � ���� �� ���, ���� ��� ����������� �� �� ��� ������, �� ���� ��������� ������ ���� � ��� ���� ��������. �� �������� ���� ���������� ��, �� ����� ������ �������������. ������ �� �������, �� ��� ��� ���� � ��������, � ����� ��� �� ������������ ���� ����� ������ � � ���� ������� [8]. � ����� ��� ���� ������� ���� � ����������� [9]. � ������ �������� ����� �����. ���� � ����� ��� ���� ���������� � ��� �� ���� ���������� ����� ����� ���������, ����� ��������� � ������ ��� ������ ������ [10]. ���� � ���� ������, �� �������� ��������� ����.

��� � ������� � ����� ������ �����, ���� � ������ �����, � �������� ���, �� �� �� ����� �������� �������, � ����� � ����� ���� ��������� � �� ������� ���� ���� � ����� � ����� ���� [11]. � ����� ������� ����, �� �� �������� �����, �� ���������������� � �����, �� ������������ ��������� � �������� � ������: � ���������, �����, �쳿�, ������, ���� �� ���� [12].

����� � � �������, �� ���� �����, ���� �� ���� � �������� � ������ �� ������ �����. �� � ����� � ��� � �����, � ��������, ��� �� � � ��������� � �������� � ������. � ������, �� ��������� �� �����: ������� ��� ���������� ����, ����� �� ���� ��������, � ����� � �������� �����, � ���� ����� ����� �����, � �� ���������� ������ ���������� ��� ����� [13]. �� ������ �� ��� ��������� ���� ���, � ��������� ����-����������, �� ����� ���, ���� ����, ������� ���� ����. � �����, ���� ����� ��� �� ����, �� ����, ���������� ���� ����� � �������, � ���� ��������� �� ���, � ���� �� ������������ ��������� � ����� ����� ����������, �� ������ � ����� � ���� �������� ������. � ���� ����� � ����, ������ ������� ������, �� ��� ��, �� ��������, � ����� ��� ����, ������� ���� ����, � ����� � ����� �����, � ����-������� ����� � ���� � ��� ��� ����� ���� ������� ���� [14].

� �� Գ���� ������ ���� ���� �������? ���, ���� ������� ����-������������, �� ������� � �����-�������������, ���� ������ ������ � ����, ���������� ������ ������, �� ���� ������� ��������� ����� ����������, � ������������ �� ���� � ������� [15]. ������� � ��: �� ��� ����� Գ���� � �������, � ����������� ��� [16]. ����� � ���� ������ ����������� �������� ������, ������� ���� ����, ���������� ��� [17]. �������� �� � ���������, � ��������, �� �� ���� � ���� �����.

���� � � ������, �� ����������, ���� �� ���� � �������� � ��������� ������, � ��� ���� �������� � ��� ����������, �� ����� ����� ���� ����, � ����������� ��������, �� �������� �������, ����������: ����������� �� ���� �� �� ������ ����, ���������� �� �������� � �������� ���� ���������� [18]. �������� �� �� ����������� �� ��� � ��������� ���� ����. �� �������� � 򳺿 ������ ����� ���������. ³� ���� � �����������, �� ���� � ��������� ��������, �� ���� ������ �� ���� �� ��� ���� �����������, � �� �������, � �� ������� ��� �� ���� ���, �� ������� �������� �� ���� [19].

��� ���� ���, ����� �������������� � ��������, � ���� ���, �� �������� ����. ij������ � ��� ���� ��, � �� �����, � ���������, ����� ������������� ����, ���������� �������, � ������ �� ��� �������. ���� � �� �� ������ � �����, �� �����, ����� ����� ��� � ���, � �������� ��� ��� ����� ���� [20]. ��, �����, ��� ������, � ��� ���� ����, �������� �� ������� 䳺� �� ��� ���� ���� � ��� �� � ������� � �����. ��� ��� � ���� �� ������ ��� 䳺, ������ ������� �����, ����� ������ �������: �����, ������, �����, ����� ���� �����, ������ � �������, ����� ������ [21].

� �� � ������ �� ����, � ��, �� ������, ���� �� ��� ������, �� ���� ������ [22]. � ���� ���� � ��������, � ���� ����������� [23]. � ���� �� �, ����� ��, ���� �����, �� ��? �� ������ ����� �. �� ��� � ������� ���, �� ����� ���� ��, �� �������� ������, ������ � ��� �� ������. ������ �� � ��, �� �������� ����������� ����, � ��, �� ������ ������, ����쳺��. � �������� ���� ���� �����, �� ��� �� ���� ������ ����� ������, ����� � ��� �������, ��� �� ������� �������, � ������������� � ���������� ������ ��������� ������, � ����� ���� ������ �������.

��� ���, ������ �������� �������. �� ������ �������� �� ������ �����, ������ ���������� �� ���� �����, � ���� �����, � �������� ������ �����, �, ����� ��������� ��������, ��������� ��� ������, �, ���� �� ������ � ���� ��������, ������ ����� �������, � ���� ���� ��������� ? [24].

� ���� �����, � � �� �� � ���� ����� ����� �� �. � ����, �� ����� �� ���� ���� �����, ��� �����, ���� ��� ���������, � ��������� � �����������, ������ ���� �����. � ��� �� ������ � ������� ������ �����. � �������� ��������� ���� �� �� ������� �������. ����� �� ��� ��� ������� � �����. � ����� �ᒿ������ � ���������, � ��� �� ����� � ���������, �� �����, � ����, � ����������, �, ����� ���� �� ����� ����� ���������������, ������ �����, �� �� � ���� ��� � �. � ��� �� �������� ����� �� �����, � �������� �����, � �������, �� ���� ��� ����������, � ��� ������� �������� �� �� �������� ��. ��� ��� �������� �� �� �����, �������� � ����.

��� �����, ���� ���� ��� ����� ���� �������, ���� ��������� ���������. ³���, �� �� ����, �� ��������� �� � ���������� � ��� �����, � ���� ����, ���� ��������� ��������� ���������, ���� ��� �� ���� �������� �� ��� �������������. � ������ �� �� ����� ������, �� ������, ��� ����� �� ����, � ��� �������� ����� ������, ����������, ����� � �� ��������. �� ��������� ����, �� ���� ��������, ���������� � ����, �� �� ����������, �����������, �� �������������. � �� ������ ������� ���� ���� �� ��������� �����, ��, �� ���������, ��� ������� �� � ���, � ����� ����, ����������� �� ������.

���� � ������� �� ��������� � ������ �����? �������, ����� ��, �� ������� �� ����. �, ��� ������ ����, ���� �������� �������, �� ��������� � ������������ ������ �������, ��� ���� ������ � ���� ������ ������. ��� ��� � � �����, � ������������ �����, �, �� �������� ����� [25] �������, ������� ��. �� ��� ������ �������, �� ���������� �� �� ���� �������� � �� ��������� �� ������� ���. �� ��������� � �� ���� ���������� ��, ��������� �� ���� �������� � ����������, �, ���� ����, �� ���� ���������� �� � ������. �������� �� �� ��, �� � ����� �������� �� ���� ����� �����. �� � �����������, �� ���� ��� �������, �� ���� �������� �����, � �������� ������������� ����� ����� ����, ��� �� ��������.

³��� � �����쳺� ��, �� �� �������� ���� ����� ��� ������ ���, � �� ��������� �� ����� ��������. � �� �� ������ � ��������, ��� � ��� � ������� ������� �� ���� �, ���������� � ���, ��������� �����������: �ճ�� �, �������, �� ��������� ���, �� ���� ����������, �������� ���������? ������ ��������� ��������� ��, ���� ����� ���� ��������. �������� ����, �������, � ������ ����� ��, � ������ ���� ��, � �� ���� ������ ���� ���������! [26] ����� ������ ���� � ����� � ���� ��� �������!� [27].

���� �����, �� �������� ��������� ���, �� ������� �� � ������ ���. � ���� ����� ����������, �������� ���� ����������� ���� ������, � ���� �������, � ���� ��������, ����� ����. � �������� ���������� �����, ����� �����, ��� ���� ���� ������, �� ����� ����, �����. ��� ����� � �����, ��� ����, � �� ������� �, ����� ��. �� ����, �� �������. �� ������� ����, �� ������� �� ������ �� ��� ������ ����� �����, �� �� ���, ��� ������� ��� ��������� ���� � ��������� ���������, �� ��� ���� ����� ��� ���� �������. ���� ����� �������� ���� ������� � ���� �����. ���� ���� ������� ������ ���, �����������: ����������, ��� �� ������ ������ � ������ ����� [28].

��� ��� �� �������, ����� ��, ��� �� ��������: ��� �������� �����, ��� ���������� ����� �� ������, ��� ���������. ������� ��� ���, ��� �� ���� ������ � ��� ���� �������, �, ��� ��� �����, ������� �����, �, �� ���� ��������, ��� ��������, � ��� �����. � ������� ��, ��� � ��� �����������. � ����� ��, � ��� �����������. ���� � �� ������, �� ������� ��������, �������� �����, �� � ��� �� �������� ����� �������� �������� ����� [29]. ��� ��� ����� ���� ����� � ������� �������� ����: �� ������ ��� ����� ����, �� � �� ������� ��������� ����� [��].

�� ��������, �� �����, ������� ����, �� �����, �� ����� �� ���� �������, ����������, � ���� �� ������� � ��� ? ͳ. �� ��� �������� � �� �������� �����, � ������ ��� ������� ��� ����, ���� �� ������� ��. �� ����� ������� ������� ����� ����������. � �� ��� �� ������� ������, ��� � ������ ����� ����.

���� ���� ���������� ��, �� ����� � ��������� � �������: ������ �������� ������ ���� �������. �� ������� �� � ����, �� ��� �������, ����� �������� � ���� ���������, � ����� ������� ��������. �� ���� � ������ ���� ����� �����. � ���� ��� �� ���, �� ����� ����, ��� � ���, ������� � ���� � ����� ����. � �������� ����, ��� ������� ������ ���������������, � �� ����� �������� ��������, � �� ������������� �����. ��� ��� � �������� ���, ��� ������ ������, ����� ��������� ���������. ������ � ���� ������, ��� �� � � �����.

�� �, ����� ��, �� ���������� ������� ����������, ����� � ��� ����� [31], ����� � �������: �������� �, ���� �� ����������� [32].

�� ����� ��� � ���, �� � ��, ����� � ���: �� ���� ����� � ���� ����� �, ������ ���� �� �� ����� �����, ����� � ���. ������� ���� ���� ���, ������� ���� � ����������� [33]. � ����� � ������ ������: �������� ����� ������� ���, �������, � � �������� [34]. � � �������: ������������ ��� ��� �� ���� � �� ���� [35]. ��� ���� ���������, ������ �����, ������������ ���������� � ������� ������ ���������. ���� ��� ���������, �� �������� �� ��������� �������, � ������� ��������. � ��� �������� �� ��� ����, ������ � ���� ����, � �� ������ ���� �������� ���, ��� ������� � �� ���� ���������, ����� ����� �������.

� ��� �� ��� �� �����������, �� ��������������� � ���: ������� ��� ���������� �����, � �������, ��� ���� �������, � ��� ������� ��. ��, ����� ������� ������ ����� ����������� ����� ���� � ������ ���, �� ��������, ������ � ���������� ����������, � ������, � ��������, �������� � ������� ������. � �� ������� �������� �� ���� ��������� � ����� ����� [36], � ����� ����� ������� ��, �� �� ������, �� ��� ������ �� ���� ��� � ���� �� ����������� �� ��� �����, �� ��� ���� ������� ������� ����, � �� ����� �������� ����, � �� ���������� � ����� ���� ����� [37].

� ���� ��� ����� �� �����, ������������� �� �����, ������ �������� ����� ������ ����� ������, ���, �� � ������� �����, � � ������ ����� ����: ������� � ��� ������� ���, ������� [38] �� ���� � �����, �� � ��� � �������� ����������� ��������� � ������� ������. � ���, ��� ���������� �������� � �������� ��, �� ������� � �����, �� �� ���� �����������, ��� ��������� ���� � �� ��� ����� ������, � ������� �� ���� ����� ����, � �������� ��� ����, � �������� �����, � ��������� �����, � ������� ���� ��� �� ����� ������, � ��������� ���� ���� �� ��� ����������� ���������� � ������� ������ � �� ����⳿, � � �������� � � �������� ������. � ����� ��� �����, �� ��������� ���, � ������� ���� � ������. � �� ������ ���� ��������� ����������� � ����������, � ����� �� �������� ������� ��������� �� ���������, �� � ������� ����� � �������� �������.










[1] ϳ�� � ������ ������� ������������ ������������ ������. �� �������-����������� �������� ��������, �� � ���������� ������� � �������-������������ �����, �� ���� �� ��� ��������� ���������� ��� ���������, �������������� ��� ��������, ������ ��� �������������, ������������ ��� ��������� ����. �������, �� ��� ���������� ������� ������� ����������� г�������� �����, �� ��������� ����� г���� ���������� � ������������ �� 40 ���� �� �����. ����� � ��������� ������������, ������� �������� 40 ����, ���� ����������� ��� ��������� �����.

[2] � ����� ��������� ������������. �������� ����� �� ����� �������� ������� ��������� ������. � ����������� �������-����� � � 䳺�, � �����������, � ����� �����, ������, �� ����� ������. ��� ������� ��� �������������� ��������� ����� �� �������� �� ���� ����������.

[3] � ����� ����������.

[4] ��� ������������ �� ����, �� ������� ����������� � ������������ �쒿, �� �� ��� ����� ������������ ���������� ���������� � �������� ����� ��������� ������������.

[5] � ij�� �������� (ij�. 20, 28) ������� �����, ����������� �� ��������� ������, ����: ���������� ���� �� �񳺿 �����, � ��� ������ ��� ��� �������� ����������, ��� ����� ������ ����, ��� ������� ����� ����� ³��. ��� ������������ �� ����, �� ���� ������ ����������� �� ����, ��� � ���� ��������� �������.

[6] ������� (��� ������������ ���� �����) �� ������� �������� ����� ����� ����� �� ���� �����, ��� ��������� �� ���� �� ����������� ����������� �� ������������, ��� � �� ����������� ������������, ��������� 䳿 �� ������.

[7] � �����: ����������, ���������, ���������. � ������ ��������� ��� �� ������� ���� �������� ��������: ����������� � ����������, ���������� �������; ��������� ����� �����; ���������; ���������. ���������� � ��������; ������; �������, ��������. ���������� � ��������; ���������� � ��������; ������. ������ ��� ��� ������� ���� �������� �� �������. ����� ������� �������� ���� ��������� ������������ ���, �������, ����� ������� ����� ����� ��� ��� ������� ����. � �������� �������� ���������� ��������� ����� ������� ���� ���� �����������.

[8] ����� ������ �� ��������� ��� ��, �� ������ ����������� ���������. � ���������� �� �������������� �������� ���� ����������� ������� ������ ��� �������, �������쳿 �� ��������. �� ����������, ������ ��������� ���������� �� ����� �� ��������. �������� ����� ������, �� ���������� �������� ����, ������ ������� � ������� ���� � ������� �������������. �� �� ������ �������, �������, ��������� � ����������� ���������.

[9] ��������� �� �����, ���� ��� ������ ���������, �� ���� ������� ���� ������� � �������. � �������� �� ���������� ��� ����� ���� �� ����, ����� �������� � ������� ������� ����� � ����� ����, �������. (���.: 1 �. 5, 18-24). ����� ����������� ������� ���������, ���������� �� �������쳿. ������ ����� ����������� ������� ������������.

[10] ������ � ����� � ������������ ����������� ������. ����� ���������� ���� ���� ������������ ���� �� ������� ��������, �� ����� ������ ����������� ������, � ������ ������� �� ������ ���� � ������ � �������. ������� ���� ����� �������, ��� �� ���� ������ ����. ����� ������ ��������� ��� �������, ������ ������ ������� ������������� � ������������ �������. (1. �. 2, 1 � ���).

[11] � ������ ������������ �������� ������� ������ ������� ������. ϳ� ���� ������� (��� �������) ������� ������, �� ����� � ���� �������. � ���볿 (��. 14, 12) ���, �� ��������� �������, ������� ��� ������ �������� ���� ����� ��� ��������. ���� ������ ������� ��� ��������� ���������� ������ ������� � ��������.

[12] �������� ��� ����������� �������� ������ ����� �� ��������������� ������ �������� ��������� ��� ������ ��������.

[13] ��� � ������� ��� ����� � ���. �� ������ ���, �� ��������� ����� ���������� ���� ������, ��� ��������� �� �������������. ³� ��������� ���� ����� ����� ����� � ���� ������ ������� � ������ ������������. ���������� ���� ������� �������, �� ���������, �� ����� ��������� ���� �����, �� ��� ��������� ����-���� ������� ���� � ����� ����������� �� ����� �� �������� ���������� ������. (���.: 1. �. 4, 1 � ���).

[14] ������, ��� � ��� ���� ���������� �� �������, ����� ���� ���������� ������������� � ���������� ����� � ������ ���� ���������� �� �����, ����� ��� ���������. � ����� ������ �� ���� ����� ���������. ��� ��������� ������ �� ���� �����, � �����, ���� �� ������� �� �����, �����, �����������, ���������� ������ � �������� �����. ³� ������� ������ ����� ���� ������� (�� ���� �������� ������), � ������ ���� ������. �� ���� ������� ������� ���� ��� ������ ���������� ������ �������. (���.: 2 �. 19, 1 � ���).

[15] Գ���� (� ���������� ���������� ���볿 � ϳ����) � ��� �������, ���� ������, ����� ������������� � ���. ��������� ���, �� ����������� ���� ������� ������������ �� ������� ���� � ����������, �� �� ��� ������������� ������ �������� ��� ����������� ����������� � ����� ��� ����������� �������� � ������ ���������� ����������� �����. ��� ������� ������ Գ�����, �� ��� �������� ��� � ������ ����� ����� �� �������. Գ����� �� ���� �������� ���� ������ ������� ����, ����� ���������� �� �� ����. (���.: 2 �. 6, 25; 4 �. 25, 1 � ���).

[16] ��. 106, 30.

[17] ���� � ���������� ������, �� ��� ������ ���������� ���㳿 ���� ����, ������ � ����� ���������� ����������� � ������������. �� ���� �����������, �� ������, ��� ���� ��������� ���������, ������� ����� ������� ������ � ����� ����� �� �������. ������� �� �������� ����� � ���� ��� ���� ����������, � �� ��������� ��� ������� ������� ������. ����� ������ ����� �������, � ���������� ���� �������. ��� � �������� ���� ������� ����� �� ����. (���.: 1 ���.; 1 ���.).

[18] ��. 30, 12.

[19] ����� ��� ������ �� �������� ������, ����� �����������, � ��� ������� � ��������� ����� ������, ���� � �����. ������ ������ ����䳺 �� ����������, ����� ������ ������ �� ���������, ��������. ����� ����� ��������� ��� ����� � ������, � �� ����� �� ������������: �������� ����, �������� ��������� � ������. ������ � ���� ���������� ��ﳺ� ����������� �����, � ������ � � ��� ���������� ���������� � �������� ��� �����.

[20] ������ ������������� � ������������ ��������, ����� ���������� �������� �������, ����������� ������� �� ������� ������� ����, �� ���������� � ����� � �� �������������� �������� ���� ���� �������� ���.

[21] ���� ������� �������� ���� ������� �����, ���� �������� �������� �� ������ ������ ��������������� ������� � ����������������� �� ����� �������, � ��������� �������� �������� � ����������� ���������� �� ����������� �������� ������������� ���� ��������� ������� � �������� � �������������������� ������������ ���������. ³� �������� �� �� ����������� �� �������������� �������� ��� ���������� ������� ���������� � ������������ ��������-�������� ����� � �� ����, ���� ���� ���� ������ ������������ �� ������ ��� �������� ���������� ����������.

[22] ������� ��� ��, �� ������ ����� � ������� ����� �������, �� ����� �������� ��� ������, ���������� �� �������� ��������� ��������.

[23] ������ ������� ��������� ��������� ������ � ��������, ��� ���� ���������� ����� ��������.

[24] �� ����� ��������, ����� ���� ��� �����������, �� ����� ������ ���� ����������, � ���������. �� ��������� � �������� �� ���������� ����� � �������. ����� �������, �� ���������� �������� �� �� ������ ���� �������� ������� ��������� ���. �������� ������, �� � ������������� ���� ��������-������� �����.

[25] �� ����������� ��������� ����������, ����������� ����� ������, ����� �� ���������� ��� ������� ����, ���������, �� ������� ������ ������ �� ���� �����.

[26] �������: ��. 139, 21-24.

[27] �������: 2 ����. 1, 11.

[28] ��. 9, 20. � ���� ������� ���쳿, ������ �� ���, ������� ��� ����, �� ��������� ����� ����, ��, ���� ������, ����� ��������� �������� ������� ������, �� �� ���� ����� �� ���������� ���� �������. ������� ������ ����� ��������� �������, �� �������� ��� ��, �� ����� ������ ������ ������� ��������� (����, ������, �����, ����������) �������.

[29] ��. 6, 15.

[30] ��. 6, 12.

[31] ���� � ������ ���������, �� ���� ���� ���� ������ �� ���������� ���� ������ ��䳿 �������� ������������ �����.

[32] �������: ��. 25, 16.

[33] �������: ��. 138, 3.

[34] ��. 119, 52.

[35] ��. 45, 18.

[36] � ������� ����� ������� ���������� �������� ������� �� ������� (��� ����, ������� ��������, ����� ����), ����� ����� ����� ����� ��� ��������.

[37] �������: ��. 91, 10-12.

[38] ��. 100, 1. ��� ������ (������� ��������) ������� ������ ����� ������. � ����� ������� �������� �� ������� ���������� �

���������� �����������, �� ������� ������������� ����� ������� �������� �� �������� �������. ������ 100 �������� �� ������ ������������, �����, �� ����������� ������� � ������� �������� ���������� ����� ������ �� ����� ������. � ���� ������ ����� ����� ��� ������ � ���� ��� � ������, �� ���� � ������. ����� ��������: ��, �������, ������������ ��� �������� � ���������� ���������� ����� ��������� ���������, ������� ��� ���������� ����� ������, ��� ��, ��� �� ��� �������� � ���� ������. ����� ������������ ������� �������� ��������, ����������� ���������� ���, ��������� ����� �� ����. ���������� ������ �������: ���� ��������� ���� ���� ������ ������� �����, ��� � ���� ����������� �������� ��� ���������!� �� ����� ������� ���, �� ��� ����������� ������ ���� ���������� �� ���, ��� ��� � ����, �� ������������� � ������ � ������� � ����. �� ������ �������, �� �������, ������ ��� ��, �� ������� ������ ����쳺���� � �������� ����� ������� ������ �� ���� �����������, � ���� ��������, ���������� ���� ��������� �����, ��������� ���� ���������� ���.



�������� � ������� ���������� �������







�������, ���������� ��������


�������, ���� � ˳곿 �����������, 1104 �. ��� ��������� �������������������� ��������� �� ������� � �񳺿 ��� ���������, ���� ������ ��������� ����, �� �� �����.

˳������ ���������� ���� ������������� � ����������. ������� ��� ������� ������� � ��������-���������� ���� ���. ���������� ���������� ������ �������� � ������ ����������� ���������, ��� �� ������� ��� ���� �������� �� �����, �� ���������� �� ����� ����. ���� ����������, �� ������� �� ���� ������ ���� � �� ���� ����� ���� ����������� � �������. ����� �������� ����� �� ��� � ������, �������� � �������� � ������� ������ ����������� (������� �. �����, ���� ���, III � IV ��.). � �������, �� ���� ������� �������� ����� ������ �� ���������� ����.

�� ��������, �� ��������� �� ������, ��� XVI ��., �� ��� �����: 1. �������� �� ���������� ����������� �������� ���� ��� �� ����������� �������; 2. �������� �� ���������� �������� ��� ��������� ������ �� ������ � �������; 3. �������� ��� ������� �� �������� ����� ���������� ����������. ���������� ����� �� ����� �����, �� ����������� ����� �������.

�������� �� ���������� �������� (�������� ��: 1113 � 1121 ��.) ���� ��� � ����������� ������� � ������ ������� � ���������������� �� ����������� ����� ����. ���� ���������� �� ����� ������� �� ���������� ��������, �������� ���������� ��� ��������� ����������� ��������: ���������-�������� �� ������ ��������, ������� ������� ����, ������������ �������������� �� �������� ����.

� ���� ���������� �� ��������, ����������� �� �����, �������, �� ����� ����� � �����, ���������� �� ����� ����� � ������. ³� �������� ������ �����, ������ ��� �������������� �� ���� ���� ����, ������������ ������� �� ������������� ��������. ³� �������� ��������, �� ������� ������� ����������� ���������, ������ ��������� ������ � ��� ������������ ����� �������.

����� ���������� ����������� �� ��������: ���������� �. �. ������� ���������������, ���������� ��������� ������� � ���������� ����������, ����������� ��� ������������� ���������� ������������. � �., 1815. � �. I.- �. 61�75.



��������� ������




[�� ��������: ������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� ��. � �., 2001. � ��� I. � �.363-373.]








���������       �������       ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.