���������     �������     ��������





������� �ղ������’������� ����������� �����ֲ� (XI-XIII ��.)


� ������� ��� X � XIII ��. ������������� �� ��������� ��������� ���������� ���� � ��������������� ���������������� �������� � ������������. �������� �������� �� ���������������� � ������������� ����������-�������� ������ �� ����� ��������� �������� � �������. �����, �� ������� ��� ����� ��� ���������� ���������, ������������� �� ����� � ���������������, ��� � ������������ �������� ���. ��� �����, �������� ������� ���������� ��������, �������������� ���������� �����. ��������� ����� �������� ���������� ��, �� ������������ ������������� (� ����� ����� ������������ � �������������) � ���������� ������������ ��������� (������, 9 � 12; ͳ���� 1980�, 12 � 29).

�������� ��������-���������� ������ ��������������� ����, ��� ��������� ������� ����������� (��� �� �����������) ������ ������ �������� ���, �� �������� ������������ ��������, ���� ������� ��������, �� ���� ���������� �� ������������. �������� �� ������������� �������� ���� ����������� ���, ������, ����� �� ���������� ��� �������� ����������� ������ (��������� �� ���� ������� �������� ������������ �������� � ����� ����������� �����, ������������� ������ ). �������� ��������� ����� ��������� ���� �� ���������� ������� �������� � ���������������� �������, �� �� �� X ��. �� ���� ����� ����� ���������� ���� �������. ��� � ���� XI � �� ������� XII ��. � ��� ����� , ��; , �� ����� � ������������� ��������� ������ ���������� �� ı� (�), �, �. ��� ��������� ��������� ������� ��������� ������ ���� ������� ������, ��������� ������ � ������. �� ����� ���� �� ��� � XI � XIII ��. ������ �� �������� ������ ��������� ���������. ���������� ����������� ���������� ����� �� ����������. � �������� �����, �� � ���������� �������� ��������� ����, ��� � ������� ���� �� ���� ��������� ����������� ����������, �� � ³����, �� ������ � �������� ������� ������� �������-������� ��������, ������ ��������� �� ������������ ��� ����� ���� ���������� ���������, ���� � ���������� �������� � �������� ����� ���������� �����.

� ��� ������� ����������� (����� 1074 �.) ������ ������������� �������, ���������� � ����������� ������ �����, �� ��������������� ���� �������... ���� �ı� �� ������ı� ��̃�������� �����. ı�������� ω �������� ı��� �� � ������. � ������ ������ ��ı� ���������ı� � �� �� ���� ������ �ı� � ����������� � ����������. � ������� ı��� ������� (���. ��., 75). �������, ��� ������� ��� �������� ���������, � �� ������, ��� �� ��� ����������� ��������. ����� ���������ı� (�� ������. γραμματική) ����������� ��� � ��������������� ���, � ��� �� ������ � ������������. ���� �������, �� �������� ��� XI � XIII ��. ������� ���������, ��� �� ���� ���� � �� ���������������. ��������, � ��� ������� ���������� ��� ��������� ���������� �������� 2, ������ ��� ��� ������ ����� (��������), ��� ��������� ���� ����� ������� ���������, � ����� ����� ������������, ����������� (�������� ������� ������), ��������-������������, ������������.



2 � ���������� ��� ��, �� ������� ������ ����� ������ ������������, ��������, ������� ������� ������������.



������, � ��������� ���������� ������� ���������� �������, �� ��������� ������������, ������������ ������� ��� ������, � ����, � ������ ���. � XI � XIII ��. ����� ��������� ��������� ������� ����, ��� ����� ����� ����� �� �������, ���� �� ������� �� ������� ������������.

� ����������������� ������� ����� �������� ����� ��������������� ��������, �� ����� ��������� �� ����� ���������� �����, ��������㳿. ������ �, �������, ��� ���������� (������) Գ������, ��� ������, ������� ������ ��� ����� (���������� ������ ��������� XV ��.), ��������� ������ ������� ������������ �� ��������� ��������� ������ ��������� (������� XII ��.).

� ������� ����� ������������ ��� ���������� (������) ������� �� ���� �� ������ ��� ��������� ���������� ��������� � ������� ���� ��������� �����������, � � �� ��������, �� ������ ����������� ���������� ����������� �������� IX � X ��. � �������� ������������ ���������, �� ���������� �������� ���������� ���������� ������ � ���� ���� ����������� (��� ������ ���������), ���� �������ı�, ���������ı� (�������, ���������� �����): ���� ���� ��������� �������; ����� �� ��� �v������ � ψ������ ���������� ������� ������, � ������ ω���� ��������� ��� ������, � ������� �� ����, � ����� ��� �����, ����� ��� ��������� ��������� �������, ������� � ���������, � �� ����� �������� ����, ������ ����� ����� � �������... (������ XV ��.) (������, 11, 12). ������ ��� ����� �������� (���� �� �� ������ ������������, �� ���� �������) �� ����� �� ��������� ������� ���������� ������� ������� ������� ���.

��������� ������������, � �� ������������ ���������, � �������� �� ��������� ��������� ������ ��������� ����� ������ ����������� ��������: ��� �� ����� �ı� ������ ������ �������� ı�������� ���� �� ��� ���������. � ��ı������ ı������ �� ��� ���������� �� �� ����ı���. ������ ��� ��̃� �� ����� ı���� �������, �� �� ������ ���������... � ��� �� ��������, �� �� ����� �������, ���� �� ��������� �������� (βάτραχος) � �������� (ποταμός) ��������� ���� � ���. � ���� ������ (θάλασσα), ����� (ήμέρα), ������� (ανατολή) ��������� �������ı� �����, � ��������� ��������. ���� ��̃� �������... �� �� ı���� ��� ������ ��������� �������� ��̃�, �� �������. ������� �� ��������� �������� �� �������� � ��������� �������, �� �������� ���������� �������, ����� ������ ��������, �� ������� ������� ������� ����������� (���� 1895, 323). ��������� ������ ������� ���������� �� ���� IX ��. (�������� �� ������������� ������� XII ��.). ��� ����� ���������� ���������� ����� ���� ����� � ���, �� � ��� ������ ������������ ����� ���������� ������ � ��ı� ��������, ��ı� �������� �������� ��������� ����, ��ı� ������� �������� ������� ����.

��������� ����� �������� ������������ � ���, ������� �� �� ������ ����� � XIV � XVIII ��., �� �� �������� �������� ������.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.