���������     �������     ��������         ���. ��������




˲����� �������.
��������� �������. ��������.



��������



1 ���������� ����������� � ����, ������ ������������ ���������� ���������� IX ��������.

�, �����������, ���� ���� ���������, ��������������, �������, ��������� � �������� ����볺�, [�] ������� ������ ���������, ����� ��������� � ����� ���� [�] ��������� 1 � ��������� �����������, ���� ��� � ������������ ��������� ������ �������, �� ���� �������� ���, �������� 2, � ����� ������������� �����, �� ������ ����� 3 [��] � �� ������ ���� 4 � ����� �������� �� ������ ��!

����� 1117

2 ��� � ����. ����� ������ � ��������� �����; ����������� �� �� ������� XVIII ��. � �������� XV ��.: ��� ����������� ��������, ������� ����� ��������� �� ������������ �����, �� ���� �������� ���� ����������� (���.: ������ �� �������������� ������, ���., 1897, �. 41, ������ �������). ������������ ���� ������� �������� �� ���� ����� ��, �� ����� ���������� � ���� �����, ��� � ��, �� ���� ����� � ����� ������� ������� ��������� � �������� ����. � ����� ���������� � ����� ������� ������� �� 20 (19-22) ����, � ���������� 20,3 �����, ����, ���������� ����� ������ ���������� � 90-92 ����; ��� ���� � �: ������� ������ �� 91 �����.

������ �� ����� 5, �������� � � ���� ���� � ������ ����� �����, �� �� ���� [��] ��� ����, �������, ����������. ����, ��� �� �� ����� ���, �������� �� ��������, �� ���������, � ���� [����] ���� [��] ���� ���,� ����� ������ �� �� � ����� ��� � �� ��������� �����, � ���, �� � [�], ����������.

��������, ����� ���� � ���� ��, ����� ����� ����� � ����� ���� � ��������� ������ �����, �� �� ���� ������� ������� �����.

���� � ���� ������ �������� ��, ��� �� ��������� �� ��� ��� �������: ��� ������ ��� �� �� ����� ������, ����������� �� ��� �����.

����� 1099

3 � ����, ��������, � ������ XVIII ��. ��������. .

4 � ����., ������, ����� ������, � ������ XVIII ��. ������.

5 ����� ��������� �� �����; �� �����, �� � ����� ����� [��] ��� ����, �������, ����������, ������� ��� ��, �� ���������� ��������� ������� ������� � ������ ��������� ���; ����� ������ ������, �� ��� ������ ���� � �������� ������ � �� ������� �������� ����� 1117 �.

6 ������� ��� ���������� ����� ���������� �������� ���������� ���������� �� ���� �����, ��������� ������ (��������) �������������, ��������� �� ��������, � ����� ��������� ������������� ������ �������� �� ��������� ������������� � ���������� (�������) ����������, �� ������� 1099 �. ��������� ����� �������� � �������� ������������� (���. ��� �� ����� � ��. �� 1097 �.).

7 ������ �LI, 6, ��� 12, ��� �LII, 5.

8 � ����, � ��������� ����� ������ ���� ������������� ��� �������� �����, �������� �� ��� �����������; ������ �������� ����� ������: ��, �� �������������� ����,� ���������� �����, � �, �� ����������� ����,� ���������; ��� �� �� �� ����������� �����, � ���� ����������� �� ���������� ����������� ����� ����.

������� �� ���� ����� �� ����� ��� �� ����, ������: ������� �� ��� �� �������� �� ���� �������������, � ������� ���� �������. ���� � �� �� ���� �� ���� � �� �� [���] ��� ������, � �� [���] ��᳻. � ������ �: ����� �� � ��������� � �� ���� � ��� ���, �� ������ ����������� 6.

�, ��������� �� [��] ������ �������, � � ����� ������� ����, � �� ���� ������: ����� ���������, ���� [���]? ���� ������� ����?� 7 �� ����. � ���� ����� � ����� � ���, � ����� �� �������, � �������. ���� ��� ������� �� �� �������, �� ��������� [����] ���������.

����� �������� ���, ���� ���? ���� ������� ����? ������ �� ����, ���� �� � ���� ������� ����!� 7

��� ������� ����䳿�, �� ������� ���, �� ������� ����������, �� ����䳿 �������� ������, � �, �� �������� �� �������, ���������� ������. �� ��� ����� � � �� ����� �����������, �������� �� ���� ����� � � �� ������ [����]. � ����곿 ���������� ����� [�] �������������� � ��������� ���. ϳ������� ������ ���������� � �������� �� ����� ������ �����. ������� �� ���������� ��� ���, �� ������, �� ������ ���� ����. ������ �������� ��������, ������� ���� �����, [����] ��������� ������ � �������, �������� ��������� ������. ������ �� ����� � ����� ��, � ���� �� �����������. ����� ���� � ���������� ����, ���� ��������� ������������ ������. �� ������ ������� �����������, � ���������� ������� �������. ��� �� �������� ���������, � ��������� �� ������ ��������� � ��. �� �, �� �� ������������ ��, ���������� �����, � /455/ ������� ��� � �������� 8. �������� ����� ������� �������������. ���� �� ���� ������, �� �� ���ᒺ����, �� ������� ������� ���� ����. ��� ������� � � ���������, � �� ����� � ���������� ���������, �� ��������� ����, ���� ���� ������� ����. ���������� ������ ��������� � ������ ���������, � ����� ���� ������������� ����. ������� �� ���, ����� �����, ����� ����, � ��� �� ���, � ���� �� ��� ��� 9

9 ������ XXXVI, 1, 9-17, 20-27; XXXIII, 15.

10 ������ CXXIII, 2-4.

11 ������ LV, 2, 3; � ����, ������ ���������� ����� ������.

����� � �������� ����, �� ������ �� ������� ���. ���� � ������������ ����� ���� �� ���, �� ���� � ��� �������� 10.

�������� ����, ����, �� �������� ���� ������. ���������� ���������, �� ������ ����. ��������� ���� ������ ��, �� ���� �������� �� ����, � ���������!� 11

������������ ���������, ���� �������� �������, � ���� ��� �� ��� � ���� �����������. � ����� ��� ������: ����� ���� �������� ����������, �� ���� � ���, �� ������ ��� �� ���볻 12.

12 ������ LVII, 11, 12.

13 ������ LVIII, 2-4.

������ ���� �� ������ ���, ����, � �� ���, �� ������� �� ����, ����� ����. ����� ���� �� �������� ����������, � �� ������������ ����� ����, �� ��� ������� ���� ���� ���� 13.

��� ��� [�� ����] ���� � ����� ����, � [���] ����� � ����������� ����: ������ ��������� ����, � �� ����� � ������� 14. /456/

14 ������ XXIX, 6.

15 ������ LXII, 4, 5.

16 ������ LXIII, 3, 7.

17 ������ XXXI, 11.

18 ������ XXXIII, 2.

��� ���� ������ ����, ��� �� �����, � ���� �� ����������� ����. ��� ����������� � ���� � ���� ��� � �� ��� | ��� ����� ���� � 15.

������ ���� �� ������� ������� � �� ��������� ���, �� ������� ���������������� 1�.

������������� ��, ��������� ������ 17.

������������ ������� ���������, ���������� ����� ���� 18. �� ����.

�� ��� � ������ ����, ������� ��� ��� �����: [����� ����] ���� ����, ���������, ��� ���, ������ ����� � � ��� ����� ��������; ��� �� � ���� ��� ������ �������� ����, ��� ������ � �������, ��������� � �������, ������� � ����������, � ������ � ������� � ������� ����; ��� ��������� ����������, ������ �������; �� �������� ������, �� ������ ��������, �� ������ �������, ���������� �������; �� ���� ����������� �� ��������; ���� ��� ����, � ���� � �����; �������, �� ��������� ������� �����������; ������ �� � �� �� �� ����, �� [�] �� ��� �����. ���� � ��� [�] ��� ���� ����� ������� � �� ���� �������� ����� ��� ����������, � ������ ������� �� ������ 19.

19 ������ ������ �� ������ ��� ������������ ����� � ��������, �������-����������� ���������� ��������, ��� ���� �����, �������, � ���������� ���������� 1076 �.

20 �������; ������� �� ���������� ���� �� �� �������.

21 � ��������� �� ����� ������� �� �������.

22 ������ ������ � ������ ��� �������������� ������ ��������.

23 ����� �, 17, 18.

24 ����� ���� � ������ �������� �������� ������.

�� ��������� ����������! ������ �� ������� ����� ������ �������� � ���������, ��� �� ���������� � ����� ���� ����� 20.

� ���������� ����� ���� �������, ������� �������, ���� ������������, �������, �� ������������� ������, ������ ��������� 21, ���� ����������, �� �������, ��� �����������, ���� ���������, ������� ������ ����, ���������� ���� �� ���� ��� ������� ����; ���� ����������� � �� ����, ���������� � ����, ������ � �����, ������ � ������, ������� ��� 22.

��������� �����������, �������� ������, ��������� �� �������. ������� �� ���������,� �������� �������.- ���� ������ ���� ���� �� ��������,� �� ���� � ���� ��� 23. �� ����.

������� ����� ����� � ��� ��������. ������� ����, ������, �� ����� ����, ������ � �������. �� ��������� �������, ������: ������ ���, ������������!� 24

�������, ��� ��, ��������, �� ��� ���� �������������-��� �������� � �����������. ��, ����, ����� � � �������, � ���� ��� ��� ��� �������, �� �� ����� ���� ������� � ���� ���� �����|�� ��������. � ������� ���, �������� � �������� � ������, ��������� ����, ���� �� ������ ����, ������� [���], � �����, � �� [�����] ������� ������. �� �����, [��], ���� ��� �������, ��ᒺ [����] � ����� �������� ���� �� ����, ��� ��� � ������� ��� ������ ���, [�� ������] ��� ������-[��������] �����: ������ ����� ������� [�����] ��������� ���� � ������� ���� � ���������, �������� � ����������. � �� ���, ��� ��, �� ����� ������� ����, �� ���� ����� ������ [�����] ��������� ����� ���� � ������� [���������] �� ��������.

���, ���� ����, �� ��������, � ������ ���, �� ��������� ����� �� ���, �� �� � ���� ����. [��] �� ��������, �� ���������, �� �����, �� ���� ���� [����] ��������, � ����� ���� [���] ������� [�����] ������ ����.

25 ������ VIII, 5.

26 ������ ��V, 5, 7 � �Ѳ, 6, 7,

��ó ���� ������, �� �� ������� ����?� 25 ������ �� ���, �������, � ����� ��� ���, � ���� ����� �������� �� ���� �������� ������ �� 26. � ����� �������: ������ �� ���, �������, � ����� ��� ���, � ������������� � ������ ��� ��� ����� �� ��� ����!� 26 �� ��� �� ���������� [�] �� ���������� ���� ���� � ��� ����� ������ � �����, ������� �� �� ���!

�� ���� ��������, ��� ����� ��, ��� ����� ��, ��� ��� ��, � ����, � ���? � ����� �� ����� ���������, �������, ���� ���������! ��� ������������, � �����, � ���� ���������� ���� ���������, �������! � ����� ���� �� �������: �� �� ���� �������� �� ������, �� ����������� ������ �������� ����! ���� � � ���� ��� ������ ������,� �� �� �� ���� ������, � ����� �� ���� ������� ����, �� ����� �������. � ����� ����������: �� ����� �������� � ��� �����, � ������ [�] ���� ����, �� �� ���������� �� ����� /457/ ����, ��� � ������ � ���� ����� �� ��� ������, �� ����� ���������, ��� ����������� ��� � ����. � ��� �� ��� ��� �� ����� �����, �� ���, �� ������. ������, �������, ������ ���� �� ���, ���� ����� � �������� �� ��� ����� ����� ������. � � � ����� �������� �������� �����, �������: ���� ������� � �� ��������� � ����� �������� ���, � ���� � �� �� ������� ��, | ��, ����� �����, �������.

27 ������ CXVIII, 2.

28 ����� �������� ����� �� ������� XVI, 22 (������).

������������ �� �� ���, �������, � ������������ ������!� 27 ���� ������ �� � ����� �������� � ������. ���� ��� �� ��������� ����, �������, � �� ��� ��� ������ � ���� ����� �� ��� ���� � ���� � ������� ����,� ����� ���� �������!� 28

ѳ ����� ������������ ����������, ��� ��, �������� ����, ���� ��� ��� ������ ����.

� �� � ��������, ������� ��� ������ ��������. ���������� ����, ���� �� ��� �������, �� [���] ��������.

���� ��� ��� �������� �����, �� ������ ��� �������� �� ���� ���, ������: ��� ��� ��������, � ���������, � ������� �� ��������� ���, [�������], ��� � ���, ������, ������� 29. � � ����� �� ����, � [�����] �������. �� ��������� � �� ���� ����. ���� �� ��� ���, [��� ���] ����������� �� ����, � ���� ��� ����� ������ � �� �����. � ����� �� ���������, �� ��������, �� ��� ������ �������� � ����� [�������] ������ ������ �������,� � �� �� ���� ������ ��������, �� ��� ������������ [�� ����]. ����� � �� ���� ������, [����] �� ���� [� ���] �� � ��� ��� [�] ���� ����� ������� �� �쳺�� �� ������, �� ��������, �������, �������� ������������ �����,� �� �� ������� ���� ���� �� ���. [������� �����], ��� ������ �����������, ������.

29 ����� ������� ������ �������� �� ����������� �� ���������� (������).

30 �����. �� ������ V 34-36 (������ ���).

31 ���. ����. 3 �� 1093 �.

32 ���. ����. 2 �� 945 �.



����� ���� � ��������� ������������� �������� 1056 �.

������ � ���� � ������ �� ���������, ���, �������� � �����, �� ��� ������� � ��������� �����, � �� ������� ��������� ���, � �� ������� ������� �������� ������. ͳ �������, �� ������� �� �������� [�] �� ���������� ����� ����; ���� [���] ���� ������ [�����] �����, �� �� ���������� ����� ���� ������������.

г� ������� � ���� � �����, �� ��������� �����, �� ���������, �� ���� � [� ��] ����� ������� 30. � ���� �� ������ ������ �������� ������ �� [������] ����, �� [����� ��], ���� �������� ����� ���, �� �� ���, [���������], �� ������ �������,� ��� �������. � ���������, ���������� [������], ���, ������������ [��], �� �������� ���� ��.

��������, � ����, � �������� [���������], � ������ ��������� �� ��� ������������� � �� �������������� �� ���, � �� ��� ����� � �������� [��� ���], ��� ������ ����� �� ������� [������] �� ����.

���� ������ � ������� �� ����� � ����� � � ��. � | ������: �������� �� ����, ���� � ���, � ������ � � ����. �� ���, �� �� ���, [����], ��� ���,� �� ����, � ���, [����] ��� ������� �� ��� �� �������� ����. � � ���� �� ������� [������],� �� ��� ������� ���� ���.

������ �����, �� ����, � ������� � �� �����.

� ��� ���� �� ��������, � �� ��� �������. �� ������������ �� ������ 31, �� �� ������ 32, ���� �� ��������� �, �� ��������� �� ���, �� � ���� ������, �� � ���� ������.

�� ���� ��������, �� ��������, �� ������������ �� �����. ͳ �����, �� �� �� ���������, �� ������. � ������� ��� ����������, � [��] ��� ���� � ��� ����� ����������� ������� [����] ���, �����, � ���� ��������. � ������ �� �������� �� ���� �����, �� ���������� [���] ����� �����, �� ������ ������ ������.

�� ��������, � �������, � �����, �� � ����� ���� ������ � ���.

� ���� �� ������ � ���� [�� �������] �� ���� ������,� �� ����� ������� ����� ���� �� ���� [�����], �� �����, �� � �����, �� � �����, � �� �� ������ ��� �������. � ���� ����� � �� �������,� ������, ��������� ����� �����������; � �� ����� �������� �����, ����� �� �� ��� [��] ������,� �� �������, �� �������, �� �����,� ���� �� ������ ��������, [��] ���� � ������. ���� ��, ����������, /458/ ����������� ������� �� ��� ������ � ��� ������, ��� �����.

�������� ��������, �� ������ ����, ���� �� �� �� ������� ����. � ������� �� ������, �� ���������, ����� ����� ���� �������.

���� ���� �����, ��� �� ����� ��, [�����], ��� ����� �����.

� �� ��� ������ ������: ����� ����� ����� ���� ��� ���.

���� �������� [��] ���, �� ����� �����������: � ���� ���� ��� �����á, � ��� ���� �����.

33 ������ XII, 4 � �������.

34 �������; ������� �� ���������� ���� �� �� �������.

35 ����� ��������� � �������� ����������, ������ � ������ ���������� ��������.

36 �� �����, ������ ������� �� ��� �������, � ������ �����.

37 ������� ����� ����� �����, ����������� ��������� �������� (���. ����� ��� �� ��. �� 1076 �.).

38 �����, �������� �������������, ���� � ���� 1088 �� ������� 1094 � � ������� 1096 �� 17 ������� 1117 �. �������� � �������� ��������.

39 ������� ��������� ����� ���������� ������ ���� ������������ �������������� � ���� ������� ������� � ��������� ������������� ���������.

40 ��������, �� ��������� ���� ����� ������ ��� ����������� ��� �������� � ��������� (�� ��� ��� ������ 30 ������ 1078 �. � ���������), � ��� ����� 1077/8 ��. ���� ��� ������ ��������� ���������.

� ���� ����� ���� �쳺�� � ���� �� ���������, � ���� �� �쳺�� � �� ���� �������, ��� ��, �� ����� ��. ����� ������, �� ���� ����� ���� ���,� � �� �� ������� ���� �� ����� ����. ˳���� � � ������ [������] ����: �� [������] �쳺 � �� ������, � ���� � �� �쳺 � �� ���� �� �������.

� ����� ����������, �� �������� � �� �� ���� �������, � ���������� �� ������ | [������]. ��� �� ������� ��� ����� �� ������,� ��� �� ����� �� ��� ��������� � �� ���� ���� ��������. �������� �������� ����� �����, � ����, ���� ������� �����, � ��������� �����, [���] ���������� ���� � ������. �� �������: �������� ��� �� 33, ������ ����, ��, �� ��� ���� ��� ��� ��� ����������. � ��: ��������, ������� ���� �� �� ����, ��� �����, � ����� ���� ����������, �������� � ������� [���]� 34. ��� ����� � ���� � ���� ������ � ��������, [� ���� ���] ����� ������������, ��� �� ��� �����, ��� ������� [�� �������], ��� ����� �����. ������ � ������� ��������� ���� �����: � �� ���� �� ������ � ���, � �����, � ����.


1066
���� 1068

� ����� � ��� �������, ��� ��, ��� ���� ���, ���� �� ��������� �, ������ ���� � ����, [�] ���������� ��.

������ � �� ������� ���� [�������] ���� ������; ������ ���� �����, � ��� �� ���� �� ������� [�� �������].

(1069-70?)

1073

� �����, ������, [���� � �������] �� ���������� [� �������] � ������� � ����������: ��� ���� ���� �� ������� � ��������� [�����������], � ���� �� ������ �� ����������. � �� ���������� ���� � [������� ��] ����������.

���� 1073/4

�� � ���� ��� ������� ���� ������ ����� 35 [��] ������� �� �������, �� [����] �������� ����, �� � ��� ����� � ����� ����� 36.

����� 1074; ���� 20.1V 1074

˳�� 1074

���� ���� � [�] ����������� [��] ����, � ���� ��������� � �� ����������� �� [����� ��] ����������: � [�����] �������� ��� ������� � ������. ����� ����� [���� �] �� ��� [��] ���������� �����.

1076

���� ������ ���� ��������� [���������] � ���� 37. ����� � �� [�����] ������ �� �������� ���, �������� � ���� ��, [�����], ������ �����.

<1.VI> 1076

� � ��� �� �� � ���� �������� [� ����] ������, ������������ 38.

1076 � ����� 1077

���� �����, [� �����, ���� � ��] ������, � �� ����� � �� [��] ����������� � �� [��] ������.

27.XII 1076
���� 1076/7
����� 1077

� ��������� �����, � � ����� [���� ������� ��] ����������. � �� ���������� �� � ���� [����� �] �� �� ���������; �� ����� � [�����] ����� [������������] � ����39.

˳�� 1077; ���� 1077/8

� �� ��� [����� �] � ����� �� �������; � �� ����� ���� � ����������� [����������� ����� ����� �] �� �������, [�] ������� �� [�������] ��������. ³� ���� [������� ��] ��������� 40, � � � ��������� [�����] �� ������, ������, � [��] ���������.



��������� 8.IV 1078

� ����� �� ���������� �� ���� ������� � [�] �������, � ���� [����������� ����] ������, �� ���������� ���������. � ������ � /459/ ���� �� ���� �� ��� � ����� � ��������, �� ������� ����, � ��� ���� ������ ������� ������.

ʳ�. ������ � ���. ������� 1078

41 ����� ���� ����, �� � ���� �� ��� ������ (������?) 25 ������ 1078 �. �������� ������ ����� ������� �� �������� (���. ��� �� � ��. �� 1078 �.).

� �����, �� ���������� � ��������, ������� � ���� ��������� ������, ������, �� �����������, � ���� [���] �������, ���� � ������ �������� 41.


3.� 1078

42 ���. ��� �� ����� � ��. �� 1078 �.

43 �����, ������ ����� ��������� � �������� ����.

� ���� ������ ��, [�] �� �� ����, � ����� � � ��������� [����������� ��] ��������� ������ � ������� [������������], � ������� �� ������ � ����� [������������] 42. � ����� ���� �� [��] ����������� � ����� � [�����] �����.


���� 1078

44 ���������, �� ��� ��������� �������� �������� ��� ��� ����� �� ������� � ����������� �����������, ��� � ������ ��������, �� �� ��� ������ �����, ���� ������� ��� �������� � �������� (���� 3 ������ 1078 �.).

� ������� [�����������] ��������� ������, � �, ���� � ����������� [�����] �� ��� ����� 43, [����� �� �����], �� �� ������� �� [����] � ����������. � �� �� ����� ���� �� ��������� ������ � ����� [��������], ������������ [��] �� [������] ������� � ��������� �� ����� ������� ������, � [�������� ��] ��������� 44.

���� 1078/9


45 ��������� ������������, �� � ���� �����������, ������ ���������� � ������ ���������, �������� ��, �������, ��� �������� � ������ ���������.

46 � ����, ��� ����; �������, ������� ��� ������ �������.

� �� �� ���� ����������� ������� �������� �����, � �, ������ � ����������� � � ���������  45, �� ����� ������� ����� [�����������] ������� � �����, � ������� �� �� ��������. � �������� �� ����� ������� [ѳ��������] �������� �� ������ ������ [���� ������������] ����������, � [���������� ���] �������� 46 � ������ ��� �������.

���� 1082/3 � 1083/4

47 � ����, ��� �������������, �� � ����� �������, �� ��� ��� ����� ����� �������� �� �������� ������������� ���������� � � ��. �� 1084 �.

� � ������ �� ������ �� ���� ����� �� [�����] ������ � �� ���� ����. � �� [������] ������ ����� � [�] ����� ����.


����� 1084

� ���� [������ ��] ���� �� �������������� 47 �� [�����] �������, �� �� �������� ��. � �� �� ����� [����� �] �� �������� [����������] �����������, �� [�����] �����.

˳�� 1084

[�] �� �� ���� ������ �� ���� �� ��������� �� [���] �����, �� [�����] ������� �����.

���� 1084

� �� �� ���� ���� �� � �����������, � � ���������, � �����������, �� ̳�����. �������� �� ����� ��������� � �� �������� � ����� �� ��������, �� �������.

���� 1084/5

�� �� ���� ���� �� �� �������� [����������] �����������, �� �����, � ������ ������ �������� ��.

����� 1085

48 ���������, �� ������������� ��������� �������� ������ ��� �����, ���� ��� ���� ����������� �������� ����� ���������.


14.VIII ��� 7.IX 1085


15.VIII ��� 8.IX 1085

49 � ����, �������; �������, �� ������� ��� �������.

50 �� ��� ���� ������ (15 ������) ��� ��� ���������� (8 �������).

51 ���. ��� �� ����� � ��. �� 1087 �.

� �� ����� ������� ���� ����� � ����������, �������� �����- [�����] 48, � ������ �� �� [���] ����. � ���� �� ����� �� �������-������, �� ����� ��� ��������� ��������� ����, ��� ����� [���]. � ����� �� � ����, ����, ������, �� ������ ������� ���� ������ �� �������, � ������ �� � �����. ҳ���� ������� 49 ������� ���� ������ ����� �� ������ �������, � ���� �� ����� ������ � ��������. � �� ���������� ���� ����� ���� [������] ������ � [���] ����, � ������ �� ���� �� ����. � ��������, � ���� ��������� 50, ���� �� �� [������] ���� ���. � ��� ��� ���� � ����� ����������: ������ [����] �������� �������� � ���� ����� [�����] �������, ������������ �����, ���� � �����, � ��� ��� ����� ������.

1086-87

52 � ����. ��� ��������� �� ����, ��� ����� �� ������ ���������� ���������� ������� ��� �� ���� ������ 26 ������ 1093 �., �� �������� ���������, ���� ���������� �������� (���. ��� �� � ��. �� 1093 �.),

53 ���. ��� �� � ��. �� 1094 �.

54 ������� ��� ����� ���� � ������������ �������.

� ���� �� [�����] ����������� ������ �� ���� �� ���������, � ���� �� ��������� �����, � ���� �� ��� ���� �� ���������. � ����� �� �� �� [�����] ������� [������] ������� [������] ������ �������� �� �������. � ���� � [������] �����������-���� ���� [������] ������ ��� [����] �� �����.


22.XI 1087

� ����, ������� �� [������] ����������, � ����� �������� [����������] ������� [�� ����� ����], ��� ������� ����� 51 /460/


26.V 1093
����� � ���. ��� 1094

� �����, ���� ����� ���� � ��� ���������� [����������], �� [���] ������ 52 ������� � ���������, �� ������ ���� �� ���� [������] ������. � ���� ��� ������� �� � ���������� 53 � � ������ ������� ������������, � � ������� ����� 54 ������� [��������] ������� ���� ���.

�����. ����� 1094

55 ���� ��������� ���� ��� �������� � �������� ���������� (���������) �� ������ ���������� (��������).



56 ��������� ��� �������� ��� �����, �������� ���� ����� ���������� � ����������, �� �� ���� � 1094 �� 1113 �.

� ���� ���� [�����������] �� ���� ������� � ����������� ������ �� ���������, � ������� ��� ������ � ��� ��� ���� ����� ����� ��, �� ����� �� ����� � ������. �������� ����������� ����, � ����, �� �����, � �������� 55, � ������: ��� ��������� �������!� � ����� � ����� ���� ���� ����, � ��� ���� �� ���� ���� ����� � [��] �����������.

24.V11 1094

57 ���. ��� �� ��. �� 1095 �.

58 ���. ��� �� ��. �� 1096 �.

59 �� ��., ����� ����� �� ��� 20 ������ 1096 �.; ����, ���� 22-23 ������, ����� �������� �� ���� ���� �������� ��� ���������� (19 ������ ���� �����������), �� ������ � �������� ��������� � ���������.

� ������ �� � ���� ������� ������ �� ���������, � ����� ���� ����� ��������� � �������� ������� ��� [����], � � �����, � � ������. � ������������ ���� �� ���, �� �����, ������ [� ���������] � �� �������� [����� �����], � � [��������] ��. ��� � ������ ����� �� ���� �� ���� � �������, ��� ����� ����� �� �� �����������.

1094-97

� ���� � � ���������� ��� ��� � ��� ���� � �������� ����, � ������ ��� ������� �� �� ��� � �� ������ 56. � ���� �� �� ������ ��, [��������], �� [�����] ����, � ��� ��� ����: [����] ������ ��, � ������ ��������.

ϳ��� 24.II 1096

� ����� ��������� ����� [����] ��������, � ��� ���� �� �����, ������ [�� ���], �� [�������] �������� 57.

4(5).V-8(9).VI 1096

� [�� ������] ��������� ���� �� �� ����� [������������], ���� �� �� �������� ��� � ��������� 58.

22 (23).VI 1096

� �� [���] ��� ���� �� � ����������� �� [����] ������ 59, �� [���] ����.

���. ����� 1096

� [��] ���������� ���� ��, � ������� [������������� ���] �����������. ����� ���� ��, ������, � [������] ��������.

���� 1096

��� � � ����� ������� �� ����, �� �������� � ���������, [�] ���� �� �������� �� �� ����.

���� 1096/7

� ���� �� ���� �� �� ������� �� ���� � ��� ���� ����� ������ �� ����������. � �� ���� ��� � [��] ������� 60.

1099 (?)

� ����� � ����������� ������ �� ���� �� �������, ��� ����� [����] ����� [����?], �� �� �� �������� �� 61. � ���� �� �������-���� ������ �� �� ����, � �� �������� ����.

���� 1100/1
ϳ��� 21.1V 1101

� �� ���� � [��] ���������� ����; �� ���������� ���� ��������� ������ 62.

7.V 1107

� ���� ���� ������� 63.

˳�� 1107

60 � ����. �� �� ��� ��� �������. ������� �� ��������� ������ �������. ���� �������, �� ��������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� �� ����� ������ 1099 �., ��� ���� �������� �� ������� ����������, � ������� ��� ����� ����� ����������� ����, �� �� � ������� ��� ��������� ����� (� ��� �������� � ������ ������ ����������� ������). ���� ��������, �� ������ �� �� ��� ��� ������� ����� ������ ��-���������� ����� �������, ����� � �������� ��� � �� �� ���� ������������ �� ��-����������. ��� ����� ��������, �� ��������� ��� �������� ��� ���� ������� �� ������� � ������ 1117 �. (� �������-����������� ���� ���� ���� ��� ���), ����, �� ����� �������� ������, � ���� �������� ����������. � ������ �� ���� ������� ����� ��������� ��� ����, ��, �� ������ ����. �, �������� 17 ������� 1117 �. ������� �������� �������, � � ��. �������, �� ���� �������� ����������� � ��������� � ��������. �����, �� �������, �� ����� ���������� � �������, � ��������, � ���� ����� ������� ������������ ������ ����������. �������, �� ��� �� ������� ����� �� ���������. ������ � �� ������� ��� ����� ������ �� ������ �� ��������� � ������ ����� �������� ��������.

61 � ����. ��������� �� �����, �� �� ��� ����� � �� ����������� ����. ����� �������� ���������� (��� �� ���?). � ��. �����, �� � 1099 �. ��������� ��������� ������ �� ������� ����������, ��������� ����� ��� �����. ��������, ��� � ��������� � ����������� ���������� ������� ������; ���� �����, ������ � ���������� ������, ������, ������� ������� ������������ ����.

62 ������ ������ ��� ����� ����� 1100/1 �., �� � ��. � ������� ��� ��������� ����������� 2 ������ 1101 �. � ���������� ����������� ������ ����� ����������; ��������� � 1101 �. ��� 21 �����.

63 ������� ��� ������� ���������� ó��, ���� ��� ��������������.

64 ���. ��� �� ����� � ��. �� 1107 �.

65 ���. ��� �� ����� � ��. �� 1107 �.

[��] ����������� ��������� �� ���, | ����� � �����64. � ����� ������� � ���� ��������� �� [������] �������. �� /461/ ���� �� ���� � ����������� �� [���] ����, � ��� ��� ����: � ������ ���� �� �������, � ����� �������� ����� 65.







12.I 1108

� ���� г���� �� ������� ��� �� [�����] ����� �, ������ � ����� ����� 66, ���� [��] ����������. � ���� ���� � [��] �������.

1108 ��� 1109

��������� � �������, ����� ���� � � ����������� �� ��������, �� [����] ����� 67, � ��� ��� ����.

1108 1109?

� ���� ����� [���� ��] �� ������ �� [������] �����, � ��� ��� ����.

����� 1110

� ���� ������ �� �� [������] ���� 68 � �����������.

26.II 1111

� ���� �� �� ��� 69 ���� �� � ����������� � � ������� [�������������], � ��� ��� ����.

������� (?) 1113

� �� [������] ���� ������� ���� ���� 4 �����, ����� ����� ����. [��] �� [������] ����� ���� � � ������ [�������������] � � ����� [�����] �� ���, � ����, ��������� [��� ��], ������ 70.

26.1 1116 � �������� 1116

� ���� �� ̳����� ������ �� �� ���� [����������], �� �� ����� � ��� ��� �������. � ��� ��� ����, � �������� �� ��� ��������  7�.

1117

66 ��������� ���� ����� ���� ���� �� ����� ���� ��� (���. ��� �� ����� � ��. �� 1107 �.).

67 �����������, �� ��� ������� ��� ������ �������� ��� ��������� 4 ����� 1103 �., ���� ���� ����� ������� �� �� ������������ ����������� ����� (���. ��� �� � ��. �� 1103 �.). ��� � ������ �����, �� �� ��� ����� ����� ���������� � ���������� �� ���� ����� (��������� � �������) � 1108 �� 1109 �.

68 � ����. ����� �� ����� (���. ��� ��� ����� � ��. �� 1110 �.).

69 �������� ��� ����� �� ѳ�������� ������ (���. ��� �� � ��. �� 1111 �.).

70 ���. ��� �� � ��. �� 1113 �.

71 ���. ��� �� � ��. �� 1116 �.

72 ���. ��� �� � ��. �� 1117 �.

73 � ����., ��������, ���������, ������� ������.

74 �� �� �� ���������� ����� � ������; ������, ������������.

� ���� ������ �� �� [������] ���������� �� ��������� [��������������] 72, �� �������� ���������� ����.

� � ��������� �� ���� �� ��� ���� ����� � �� ����,� �� ���� ��������� � [�� ����], �� �������. � ��� ������ [������ �] �������� � ��� �������, � ����� �� �������, ������.

� ���� ������ � � ������������ ������� ��� ������ ��������, � ��� ����, � ��� ����, � ����� ����� [��], ������, � ������ ���� ��.

� ������ � ����� ����������� ����� �� ���� ������: ����������� ���� �����, ������������ � �����, ������� ����� � ��������, � ��� ����� ����� ����� � ���. � ����� ����� ��� ������ � ���� [����] ��� [�����]: ������� � �����, ������ ���������, ����������� 74 ����� ������� [��] ����� ������ ������� ����������,� � ���, ����� ������� [�] ���������, �������� � � �� ���� �������� 75. �� ���� �������� � ��� ��� �� ���� ����� [����].

1078
1117

75 � ����. ��� �������,- ��, ������, ������: ������� ��� ���� ��������, ���� ��������� � 1111 �. ������� ��� ���������� �����.

76 � ����, ����� ����� ����. ���� ������: ��������, �� ��� �������� �� ��� ����� �����, � ��� ���� ����; ��� � ����� ���; �������, �� �� ���� �����, �� �������� ���� � ��� ������ ���� �����.

77 � ����, ����� ��� ����.

78 ��������, ��� �� ���� �������, ��� ���� � ����� �������, �������, �� ����; �� ��������� � � ����� � ����� �������.

79 ����� � ���. ����. 3 �� 945 �.

� ��� ��������� �, ���� ����: � ��� ��, ���� �� � � ��������, � � ��������� �������� � �� [�����] ���� � �� ��� [����] ������� � � ���� ��� ������� �������,� ���� ������ ����, ��� [����] ���� 76,� ���� �� � ����� ����� � ������� ����.

� �� � � �������� �����: ����� ����� ����� ������ ������ � ����� ������ � ��������, ����� �����, � ��� ���� ��, �� [���] ��� 77 ������, ����� � ����� ������ ��� �� ����� �����. ��� ���� �� ����� �������� ���� � �����, ����� ���� ���� ��� [������] � ��� ��� | � ���� ������ ������, � ������ ������ ���. ���� ���� �� ���� ���� ������, ������ ���� ��� ����� ����� ������, ����� ��� ������ �� ���� �� ����� � ���� �� ���� ����� [�� �����], �� ��� ���� ������� �����. � � ���� ������ � �����, ������ ��� ������ ����, � ���� � ���� ��� ��������, � ����� ���� ��������, �� �������� ������� �������, �� ������ ������ ��.

�� �������� ������ ������ ���� � �� ��� � �����: ��á �� ���� � �� �����, ����� � �����, �� ����� � �� �����, �� ����� ��� �������. �� ��������� �� ������������, �� �� ������� 79, ��� ����� � [���], �� ���� �����. ���� ������� � � ��� ���� � �� � �������, � � ������ ������ ������� ��� ������, � � �������, � ��� ������, � ��� ������� [� ��� ����].

����� � ������ ������, � ����� ������� �� ����� � ������� �������, � �� ��������� ��������, � ������� ��� ��������.

�� �� ������ ����, ��� ��, �� ����� ���, ���������� [��], �� �� ����� � ����, �� ������ ����, � ����� ���� � ���������� ������ ����, �� ����, ������� � ������������ ������ �� ������� �� ���� ��������� ����, �� ������ ����, ������������, �������� ���, [�] �� ���� ��� ������ ��������. ���, �� �������� ����������, ������������ �� ���� ���� ���, �������� ���� �� ������� ����.

����� ��, ���, �� ������� �� [��] ���, �� �� ����, ��� �������� �����, �� ��� ��� �����. �� ���� � �� ����, � �� ����, � �� ����, /462/ [�] � ���� �������, [�� �����], �� ����� � �� ��� �� ����� ����������� � �������, ������ �� ���� [��] ����� �������. � ���� �� ���� ���� ������, �� �� �����, �� ����, �� ����� �� ������� [�� ��] ������, �� ���� ����� [��] � ���������, [��] ���� ��������� ���� ���� �� ���������.



[�������� �� ����� ������������] 1


1 ���� ���������� �������� �� ����� ������������ ���� �������� ��������� 1096 ��� �� ������� 1097 �. �� ����� ��������. � 1094 �. ���� ����� ���� �������� �� ������ ����� � ������� (�������) ������ ����� ������ � �������, �� ��� ���� (���������) ���������. � 1096 �. ��������� ��������� �� ��������� ������� ������� ����� � ���������, ���� ��������� � ���� �� ����������, � �� ���� �� ������, �� ���� ��� �������� �������. � ���� �� ������� 6 ������� 1096 �. ������� ������� � �������� ������ ����, ��������� ����� ������ � �������. ��������, ��� ����������, ���� ���� � ��������, ���� �� �����, ������ ���� � ������� � �������, �������������� ���� ���������� � �����������. � ������ � ��� �������� ������� ���� ����� �������, � ������ ������� ������ ����� �� �����.

2 ����� �������� �������� ������ IV, 20.

3 �����. �� ������ VI, 15.

4 ������ XXXVI, 1.

5 ������ CXXXII, 1.

6 ϳ��� �������� �������� ��������, �������� ����� �� ������, ������ ���, ��������, ���� � ������.

7 ����� �������� ��������������.

8 � 1096 �. ���������� ��� ���������� �������� ��� 20 ����.

� ����������������� � ��������� �! ������ ������� ��, ���� [���, �] ������, � ������� �� ����� ��. ���� �� [��] �� ����� �, �������� �: ��� [���] ����� ����� �������� ��䳺�, ���, �� �������� � ��������� �� �������� �� �����?�

��� ���� ��� ������: ����� � �����, � ����� ������� �� �����,� [��] ��� ����� 2. � ��: ����� �� ��������� �� ��������� ������, �� [�] ��� �� ��������� ����� ��� �������� . ������ [�����] ��������: ��� ������� ����䳿�, �� ������� �������� ����������� 4. ��� ���� ���� � �����, [�� ����] ������� | ���ﳻ 5.

� ��� [�� ������� �����] ����������� ��������! ���� � ���� ��� ��� �������� ���� �����, ��� ������ � ��� ��������� ����� �����, �� ������ �� ���� ����� ���� ���������, ���������� ���.

� �� � ��� ������� ����, �� �������� ���� ��� ��, ������� �� ������� ��� � ���� ������ ������� ���� . ������� �� �� ���� ���� ������� � �������, ������: ����������� � ��������, � ������ ���� 7 ��� [�����] �������. �� �� ��� �� ������ �� ����� ���������, � ��������� [��] �� ����,� ���� ������� ���� ����� �����,� � ������ ���� �� �������.

� ������� � �������� ���� �������, ���������� �, ���� ������������, ������: �³� � ����� ���� 8 � � ������� ��� ����������, �� ���� [���] �������, [�] � � ������ ������ �, ���� ��� �����.

�������� � ���� �������, ������� ��� �������. � �� ������� �� �� � ������, �� � ������� � �� ��� � ������ � ���� �������. ���� �� ������� � ��������� ����, ���� � ���� �� ����, ��������� � ��������� �������� �� ���� [������] ��������� ������ ���� �����. ������� �� ��� �� ������ ����, � ��� ������ �������,� �� �� ������, �� ���� ��������, ��� ���������,� ��� [�] ��� �� ��������� ����, � ���������, � �����, � �� ������ ����� ����, �������� �������� � ������ [���]. � �� �� ����? ���� ������, ����, �������� ���, � ������ �����, �������� � ���� � � ������, � ������ � ���� � � �������. ���� ������ ���� ��������.

�����, �����, �� ����� �����. �� ���� ��� ����� [�� �����]? ��� ���� �� ���� ���? ���� ����� �� [���� � ����], �� ������� ���� ��� ���� ��. �� ���� ������� ���� � [���], �����, �������� ������ �� ����, ��������� ����. ���� � ����� ���� �� � ��� 9 ����� �����, �� ���� [�] ���, ��������� ���� ���� � ���, �� �����, �� ��� ��� �������������, �� ���� ������ ����������, �� ���� [� ���] �������, ������ ��� ��� [�] ��������� [�] ������� ���� ��: /463/ ����� ����! �� � ����? �������� [������] ���� ��������, ����� �������� ���� ����� ������� ������� � ��� ���, [�] ���� � ����� [����] � ������!�


9 ����, ���� ����������� ��� �������� ������� ��������, �� � ���������.

10������ L, 5.

� ������� ���� [�] ��-����������: �� ����, ��� �� ����� ���� ������ ����� 10. �� ����� �������������, [� ����] ����������� ������, ��������� ����� ����� ������� [�������] ������ ���� � �������� ���� � [�] � ��� ��� �������� ���� | ��������� ���� ���. � [���] ����� ����� ���� [�] ���������, � �� ���� [��������] ���� [�] ������� �������, � ������� ��� ������� �� ����,� �� ���� � ��� �� ���, �� �����,� ����, ������� [��], ������� � ���� �� � �� ������ ����, ������ �����. �� ����� �� � �� ����� ������, �� ������� �� �� ���� ���. ���, ���� ����, ����� �� �� ���� ����� � ������ ������. �����, � ��� ��������� ������, ��� � �������� [��] � ����, � ���� ����, �� �� ������� �� ����� �����, �������, � � ������ � ���.

�� �� �� ��� ���� ��� � ���� ����: ��� �� ���� ���� �������, � [��] �� ����. ���� � �� ��� ���� ���� ������ � ����� �����, � ������� � �� ������, � ������ �� ����, [��] �� ����� 11 � [���] �������. ���� �� ��� ������: �� ���� � ������� �� ���� [������] ��������, � �� ��� �� ����? ���� � ������ �� ��� �����: ������ �� �����,� � ������ ���� ������ [�� �� ����].


11 ����� � ���� � �����������.

12 �������� ��������������.

13 � ����. ���� �� �� �� �� �� ������; ������� ��������, ��� ���������, ��, ������ � �����, ��� ������� ��� ����.

14 ����� ���������� �������� � ���������� ����������.

15 � 1096 �. ��������� � ��������� ���� �� ����� ����, �� �� �� �������� � ���� ����� ����� ��������, � �������� � ����. ���� �� ��������� ���, ��� ��������� � ��������, � ���� ������ �������, ��� ����� ���� ���������� (���. �� ����������).

16 ������� ��� ��������� � ��� ���������������.

17 ����� ���� � ������ ������ ������� �������� �������� �����.

ճ�� �����, �� ��� ��� ����� �� ����? [���] ���� ������� � ���� ������. �� ���������� ���� � [����] 12 ������ [�] ���� � �����, �� � ������ [��] ������. ϳ������ �� ���� [�� ��] �����, ��� ��� [�������] ������, �� ���� ���� ������.

��� ���� ������� �� ����� ����� � �� ���� ������ ������ ������, �������� ����� ����� �� ���� 13, �� ������� ������ ��������,� ��� � ������� ������ ������, � ��� ���� ����� 14 �������� �� ����, � ���� �� ������ [����], ���� ������. � �� � ��� �����, �� ������.

�� ���� �� � ���� �� ������ ���� ��������� 15, � �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ���� ������, �� �� �������� �������, �� �� ������� �����. ���� � � ����� �������� � ����� ��� ���� ������ � ����� ������! ���� � ��� � ��� ��� ������, �� �� ���� ���� �� ��������� ����� �������,� �� �� �� �����. ���� ��� �� � ������� ����� ������� �������� � ����� ��� [���] ������, ���� �� � ������ �.

���� ��� �����,� �� � ��� [����� ������]. ճ�� ��� ���, �� ��� ������ [� ������] ��� ��� ������� �� ����� ������ ���� 16, ��� ����� ��������, � �� ����� � ���� [�������]? ��� ����� �� � ����. ���� ����� �� �� ���� �����,� �� ��� ���� ���! ���� �� �� ���� � ����, � ����� ���� ������� � ������ ����.

� ���� �� ���� ����� [������] �����������,� ��� �� � ������, ������������ ��� �����, ������ [���] � ���� ��������� ������ ����. ���� ��� ���� �����: � ������ ���� [�������] �� ������ /464/ ��������, �� �� �� ���� �������� ��� ����. � �� ������� �� ��� [���] ������� ����, �� ������� ����: �������� �� ����� ����, ���� �� [��] ����������.

���� � ��� [�] ��� �� ���� �����, �� ���� ����������, �� ��� �� �������� �� �� �� ��� �� ���� ���� ���� ����.

�� � ����� � ��� [��] �����, �� �� ��� ���� �����, ��-����,� ��� �� �����. � ���� ���� ���� ����� �� ������ ���� �����.

��� �������� [���] ��� ����������� ��� ���� ����������� 17. �� ����.



[�������]


����������� ���������� � �����������, ��������� ��������� � ������ ����������! �������, ������� �� �����, �������! �� ��� ���� ���� �����, � ������ ���� �� �������� ������ �� ����: �����������, ������� �������!� 1

��������� �� � ���, ���������� �� � �������, ������ �� � ��� ������ 2.

1 ����� ���� � ������ ������ ������� ����.

2 ��� ��, ������� ��. ��������; ����� �������� �������� � �������� ������� ����� �����; ���������� ����� � ������� ������� ��� ��� ��������.

3 ������� ������� �� ��������.

4 ����� ���� � ������ ������� ����� ���� ������ ��. ��� ����������; ������ �������� ������ ����� �������� �����.

5 ��� ��, ����� ������ (�� ��������� �������) �������� ���� �������� ������ ����� ���������; �������� �������� ������� ����� �������� �����.

6��� ��, ������� �� ������� ������� ����� ���������; ��������� �������� �������� ������� ����� �������� ����� (�� � ���� ���).

7 ������ �� ���� ���.

8 ����� ���� � ������� �� ������� ������� ����� ���������; ��������� �������� �������� ������� ����� �������� ����� (�� � ���� ���).

9 ��� ��, ������ ������������ �������� ����������; ������ ������ ������ ����� �������� �����.

10 ��� ��, ����� ������ �� ������ ������� ����� ���� ������; ������ ���� ������ ����� �������� �����.

11 ��� ��, ����� ������ �� ������ ������� ������ ���� ������; ������ ���� ������ ����� �������� �����.

12 ������� ������� �� ��������.

13 ������� ������� �� ��������; ����� �������� �� ����������� ����� �������, ������������ ������� �����������, �� ��������� ������ ������ ���������.

14 �������� ������� �������� �������.

���䳺 � ������� ��, �� ������ ����, �������������! ���� �� ����� �� �������� � �����, � � �����, � �� ������ ���, � ������ ����, ����������!� 3

�� �������� � �������, �� � ���� ���, ���� ����� ����� � ��� �������, ���� ������� ���, ����� ����, �� [������] ��� �����, � ������, � ������� 4.

�ϳ�������, ���� ���, � ��� ��� ��� �������, �� �� �� �������, ����� ��� ��� ������ [��], � ������ ������ ��� ����, � ������ ����� ����� [���] �� � ���� ������, � ��������� 5.

������ ������, ���� ������������, ������� ��������! �� ���������� �������� �� ���, �� ������� ����, ���� ������� �� �� �����, � �����, � ����, � ����, � �� ���, ������� ������ ���� ����  6.

����� ��� 7 �������, ���-���� ������, ���� �� [��������] ���� ������� �������! ��� ����� �� ����������� � �� ���� ��䳺����, ������ � ��� ������, ������� ���������� � ��������� [��] ����������� 8.

�� ���������� ����, �� �������� ��������� � ��� ������ �����! ��������� ������� ����������, �� ����� ������ � �������� ��� ������� �� ���� ��������� 9.

��� �������� ���, ���� ���, � �������� ����� ����� �������: ������� ��� ���, ������, � ����� ���, � ��������� ��������� ����, � ������� �� ������� ��������� �������� ��� ����, ����������!� 10

�������, ����, ��������� ���, ���������� ���� �� ������, ���, �� ���� ������ ���� [�] ��, �� �������� �� ���� ��� ����� ����, ������ ������, �������� �������� [���], ������, � ������� 11.

������� ����, �����, ��, ���� ������� � �������� ����������� ���� �������� [�����] ��, �� ���� ��������, ���� ����� ������ ��� ��, ��� �������� � ��������, ��� ��� � �������������!� 12

�ij�� ���������, � ������ ���������, ��������������, ������� �����������, ����� ����, ���������, ���� ���� �� ���� �������: �������� ����, �������, �������! ���� ����� ������, �� ����� ���� � ����� [�����], �� ������ ���� � ���� ����,� ������ ���� ��� ������, �� �������� ����, ������, � ��������� ������ [������], � �������� ���� 13.

��� ��� ������ �����, ������� ������, �� ���� ������ ����� � �����, ���� � ���� � ������� ����, ������ � ����, [�] ���� ���� 14.







���������     �������     ��������         ���. ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.