���������     �������     ��������






7. ³��� � ���������


³�����. �������, ������ ������ ������, ��������� ��������� � ���������. ������� �������, ������������ �������� ���������� ������� ������. ��� ����� ���� ���� ��������������, � �� �������� ���� ��� ����. �������� ���������� ������� ������: ����������� � ��, ���� ����� �� ������ ���������� ���, � ����� ����� ������� ���� � �����, ���������� �� ��������. ���� �� ����� ��� �������, ��� �����, � ����� � �������� ������ ������ ������ � ��������. ����� ����������, �������, ����: ����� �� ������ ��� ������ �������, ��� �� ����� �������� ������.

���� ����� ����������� �������� � ������ ������ � ������������ ���������, �� ���� �� ����� � ������ �������� �����. �������� ������, ��� �������, ���������� � �����, �� ���� ������� �� ��� ������� ������� � � ������ ������ �������� ��� ��������. ���� ���� ������ ������� � ������, ������ ���� �� ���� ���������, ����������� ����������� � ����������. ���� ����� ���� ������ �����, ��� � ������. ����� ��� �� �� �����, ������� � ������� �����, �� ����� �����, � ��� ���� ������ ���, �� �������� �����, �� ������� � ���� � ���. ���� ������ ��� ����� ������ ������ ������������� ��������� �������.

�� ������ ������ ������ ��������� � ��������� �������. �������� �� �� �����, �� ���� ����� ���� � ������� ���� � ������, ��� �� �� ������ ����� �� ������� ����������. ����� ������� ������ �������� � ���������� ���� ������ ������� �����. ����� �� �� ����� �� �� ��������� ���� ����� � �������.

������� ��������� �� ������ �������. ������, �����, ��� �����, ����� ���� � ������ ���������� ����� � �������� ���� ����������� ���������. ������� �������, ��� ������, � �� ���� ����� ���� � ��������� ����, �� ��� ���� ����� �������� ����� ������. �� ������� ������� ������������ ����� ������, ��� �������, ����� ������ ���� � ���������� ����, �� ����������� �������� �� ����� �����. ��������� ������� ��������� �� ������ ������ ����� � ������. ���� ������������ ������ �������� ����������. ���� ���� �� ��� ��� �� ��������, ��� ������ �����, �� ������, �� ��������.

������ �� ������ ���� ������� ��������� � ��. ���� �������� ��� ��������� � � �������� ���, � ������. ��������� ��������� � ��� �������� ������ ��� ������� ������. ��� �� ������ ������ ������, ��� ������ �� ��������, � ����-������ �����, ����� �� ��������. ������ �� ���� � � ������ ������, ���������, �� �������� ��������, ��� �� �� �������� �� ����� �������� ������.

���� ����� ������, � ������ ������� ������ � ����� �����, � ���� ��������� ���������. ����� ��������� ���, �� �������� ���� �����, ����������� ���, �� ����� ���� �� ������ �� �����. ���, � ��������� ������ ������ ��������, ����� � ������� � ����� ������ (������), � ����� ����� �� ������� ���������, �� ������ ������������ �����. ���� ������� �� ����� ������ � ������ �� ����, �䒿��� ������. �� ����� ������ ������� � ��������� ����� ������, ������� ����� ������ � �������, � ����� �� ���������. �� �������� ����� �������� �������� ������, �� ��� ������ ���� �����������, ��� ����� ���� ������ ���������, � � ������� � ����� ����� ���� ������ ������ � �����.

������� ����� ��� �������� ��� �����. �� ����� �������� ��� ����������� ������, �� ��������� ���� ������ ������� � ����� �������, ����������� �������, ���� ��� ��������� ������. ����� ������� ����, ������ �����, ������� �����. �������� ���� ���� ����� �������� ����� ����, ��� ������� ����� ������� ������. ����� �������� ����� � ����� � ��� �������� ���� �� ���. � ������ ��������� ���� �����, ���� ����� ��� ��������. ��� �� �� ��� �������� ����, � ��� ����� �������� ��������, �� �������� �������. ³������� ������������ � ������� �� ����� ������� �������� �� ���������. ����� ������� ����� ���� ������ ��������.


������ �����. ³��� ������� ����, ���������� � ������. ³��� ��������� ����� �����. �� �� ��� �� ���� ������: �������� ��������� �� �������� �� ��������� � ������ ���������� ��������: ���� �� ���� ����� �� ������ ����: ��������� ��� �� ����, ������������� ������ � ���.

���� ����� ��������� ������� ������, �� �������� ���� ���������, ������, �� ���������, ��������� �� ��. � ������ �������� ������ �����: ��������� �� ���� �� ������ �� ��������. ����� ������� ���� � ����� ������� ���������, �� ����� ��������, ��������, ��� ���� � ������. ����� ���� ������ ������, ��� ����. ̳���, �� ����� ����, ����� ��������, ���������. ���� ������ �� ����� �����������, ����������� ����� � ������� ����� ������� �������. � ���� ������ ���������� �� ���, ������������ ����������� �����. � ����� ������ ������������� �������, �� ��� �������� ������ � ������������ �������. ���� ������� �� ������ ������ � ����� �����, ����� �������, �� ���� ����� ���� ������ ������� �������. ���������, �� ���� ������ � �������� �������, ����� ������.

������� ������ ������� ����. ����� ����� ��� ������ ����������� ������ ���������: ������� � �� ����, ���� � �����, ����� � ���. � ��� ��������� ����� ��� ������� ������� � ��, ������������ � ���� �������, ����� � ������. ³����� ������� � ����� �����, ��� ��������� ������� � �� ����� ���� ����� �����, � ����� � ������������. �������� �������� �������, ����, ���� ��� �� 100 �� 300 �����. ����� ����� ������� �������, ��� �����. ������ ���� ��� ��� �������: ����, ��� �������, ����� � �����.

̳��� �� ��� ������� �� ������ ��� (�������), ��� ������ ���������� �����. ��� ����� ������� ������ �� ��� ������������ �����. ����� ������ ������ ���� ������� ������, ����� ����� ����, �������, ��� ��������� ������ �������� ��. ��� ����� �� ����� ������� �������� ���� ����� �� �������� � ����������� ���������� ������� ������ � ��������. ���, ����� ������ � �������� ������ �������� �������� � ���������� ����� ��������� ���������: ���������� ������ ��� ����� ������!� ��� ���� ������ � ��� �� ��������� ��������� ����� ����� �������� �������: ��������� ��� �� ����� ������!�

����� �� ��� ������ ����� � �����. ������� (���������) ������ ������� �����, ���, �� ������, ������� �� ������������ ����. ����� �ᒿ���� ����� � ������� �x �� ��. ����� ����� ����� �������� ������: ���������� ������, ������, � ������!� ³����� ������ ������ �� �������� ������. ������ �������: ���� �������!� (��������, �������) ��� ������: �����, ���!�

����� ����� �������� ��������� ����������, ���������, ���� ����� ������� ��, ���, �����. ��������� �������� � ���� ���� ������������ �������, �� ��������� �� ������ � ������� � �����. �������-������� ����� ����� ������ ����. ������ ������ � ������ ����� ��������� ������ 1251 �. ���: �³����� ����� � ����� � ��������� � ����, ���� ���� ����, �� ����, ������ ����, �� �����, �� �������, � ����� ������� �����, �� ���� �����; ������� ���� �� ���� ����� � ������� � ����� ������� (����) ��� � �������� �� ��� ����� ��� ����� ������.

����� ������� ���� ���������� ���� ������, ��������� ���� ��. � ����������� ���� 1245 �. ��������� ����� ���������� � ������ ���������� �����: ����� ���������, ����� ���, �� �� �����, � � ���� ���� ������ ����� � ����� � �������, ���� � ���� �������� �� ���� ����� ��������. ������ ����� ������ ������� � ���� ������� �������, �� ������������ ������ � ����������� ���� ���� ����. ���� ����� ������ ���, �������� �� �������� �� ����� ��� ������. ���� ����� ��� ����� �������� ������ �����, �������� �� �����, ������ �������, ���������. ���������� �� ���� �� �������� ��������� ������ ��� �� ���� ���, �� �������, � ��� ��������� ��������. ���, ����� ������ �� ����������� ������� 1245 �. ����� �� ���� � ������� ����� �����, ��������� �������� ����; ����� ��������� ������ � �������� �� �� ������, ������ ������ ������, � ���� ��� �� ������� ����, ���� ����� ������.

³�����, �� �� ����� ���������� � ���, ������ ������� � ���������� ����. � �������� ������ �� ��� ��� � ����� � ���� ����� � ��, ��� ������ � ��������� �����. ³�����, �� ����������� � �����, ���������� �� ������, ������ ������. ������ �������, �������� �����, �������� ������, ����� � �������� ���������. ���� � ����� ������� ������� � ���� � ������ ������ �������. ������� ����� ����� ������ � ������ ����� �� ������, �� ���� ����� ������ � ���� �����, �� �����, ��������, �����. ֳ ������ �������� ���, ��� �������� ������: ������ ��� �� �� ����������, ������ ������� �� ������ ���������, ����� �� ��� �����, �� ����� ���� ������ ������ ������ ��泻 (1234 �.).

���� ��� ��� ������ ������� ������� ��������, ������ �� ������. ����������� ��� ������ 1184 �. ��� � ���� ������ ����� ������ �����������, �� ������ ����� ������, � ���� � � ����� ���� �����������, ����� 50 ����� ����� �� �������. ��� ������ ������ ����� � ����� ����� �� ���� �������.

����� �������� ��������� ���������. � ���� � �� ���� ������ ����� � ������ �� ���� ������ � � ���������� ����. �������� ����� ���� ������ ����� ��ﳺ�, � ������� ����� �� �����. ��� �������� �������� ���������� ������� � �������� ����� ������, � ����� ������ �������������� � ������� ���������� ��� ������� ��.

�� ������� �������� ������ ���������� �������� ��� ��� ��� ������ ���� �������. ������ ������ ���� �������� ������ �� ��� � �� ����������.

� ���� ������ ���� ��� ����. �� ����� �� ����� ������� ����� ������ �� ������������ ���� ������� ����� ��� �������� � ��� ������ ������. ϳ����� ���� ������� ����������� �� ������� ������, �� ���� �������� �������� � �� ���� ������ �������� �ᒿ����� ��� ������. ����� ���� ���� �������� ������� ������ ���������� ���� �� ����� ���� � ��������� � ��� �� �� ����� ��������. ��� ���� ������������ ��������� ������ ������ �������� �� �����.

������ �������� � ��� ����� ��� ����� 20 � ���������, ����� 1 � 5 � ��������� � ����� � ��� 30 �������. �� ����� ���� ����� � �������. ֳ ���� ������ ����� ���������� �� ������ �� 20 ��. ���� �� �������� ���� ����� � ������� �������, �� �����, �����, ���, �����, �����, ������, ����. ˳����� �� 1151 �. ����� ����� ��� ������ ������, �� ��������� �� �����: ��������� ������� ����� �����: ���� � ��� ������ �������, ����� ����� �����, � ����� �� ������, �� ����� ���� ������ �������. � ����� ������ ����� � ������ � �������; � ���������� ���� ���: ���� �� ���, ������ �� ����. ���� �����, ���� ������, �� ���������� ����.

���������. ����� ���� ����� ������ ����������� ����� ����������� ��������, �� ������ �� ��� ������� ������ ��������� ����. �� ����� ���� ������ �������� ������� ������� ��� ����� � ������ �� ������� ��������� �����. �� ����������� ��������� � ������� ���������, �� ���������� ����������� �������. �� ������ ������� ������� �������� ���� �� ����� ��������� ������. ��� �������� ��������, ���� ��� ���������, ������ �� �������-�������� �������, �� ������� ���. � ����� ���� ������ �� ������� ����. ��� ��� ���� ������ �� ������������ ����: �����, ����, �������, ������, ��������, �����, �������, ������. ��� ���������� ����� ������ ������ �����, ��� ��� �������� ���������� �� ������, ������� ������� � �������. �� ��� ������ ���� ������ ��������� �����������: � �����, � �����, � �����, � �����, � ������ � ����������, � �������� �������. ����� ��� ��� ������ ���� � ������� ���������� ���� ������������ �������� ������ � ���� ������� ���������. ��� ������������ ����������� ��, ��� ��������� �������� ��������� ���� ��� ����������� ���� ����� ���������, ��� ����������� ������� �������� �����.

��� �������� ���� ��������� �� ��������� ��������. ��� ��������� ��������� ������ �������� �� ���� �� ����, �� ��� ����� ������� �� ����� ��������� ������ �����. ��� ���� ������ ������� ����� � ��������� ������� � �������. ��������� �������� ��� ����� ������� ����� � ������ � ���������� ��������; ��������� ������� �� ������������ ���� �������� � ����������� ������; ������ ����� ������� ��� ������� �����. ϳ����� �������� ����� ����������� � ���� � ������ ����� ������, ������� ������ �� ���� � �䒿��� �� ������.

����� ���������� ��������� �� ������ ��������� �� �����. �������� ������� �� �������� ������ ������ ���������� � ��� 1150 �. ����, �� ������� � ������ �� ����� ��������, ��� ����� ������ �� ������������ ����, ������ ����; ����� ���������� ��� ����, ����� ��������� �� ����� ���. ������ ������� ������� ��������� � ���� ����. ���, � ������ ����� ��������, ���� ������ (1230 �.), �� ����� �������� ��� ���, ������� �� ���������� �����, � ������ ������ ���, �������. ����� ������� ������ �� ��������� 1248 �. ����� ��������� ������� ���� ����� ������� � ��������� � ������, � � ���� ��� �� ���, � ����� ������� ��� �����.

��������� ���������� � ���� � ����������, ���� ��� � ������ �������. ��� ������ ������� �����, � �� ������� �����, �� �������� ��������, ����� ����� ��������, � ����� �� ����, ����� �� ������, ���� � ��� ���������, ��������� ������, ���� �����������, � ����� ������ � ����� ������� ����� ���������, ������������ �� �������. ����� �� �������� ����� ������: ����� � �� ����������, � ��������� ������ �� ���� ��������-������, � �� �� �����, �� ���� ���� ��� ������� � �������? �� �����, �� �� ������ �� ���������, �� �� �������? �� ���� ����� �� ����, ��� � �� ����? ���� � ���� �������� ��� �����, �� � �������� � ������!�

��� ������, �� �����-������ ������ ���� � ��, ��� �� ����������� ���� ������. ������� ���� �� ��� ���� ����� �� ��, ������� � ��� �������� ������ ����� ������. ��������� ������� ����� �����: ��� ������� �� ����, �� ��������, �� ������������ �� �����; �� ����������� ��� �����, ��� ��, ��� ������; ������� ��� ��������� ����� �, ���� ��������� ������� ������, ��� �������. ���� ���������; ���� �� �������� � ���� �������, �� ������������� � ������, �� ���������� ������ ������.

�� ������ ������ �������� �������� ����� ���������� ���������, ����������� ������: ��� ��������� ���� � �������, ����� ������� ������ ������ � �������, ����� �����, �� ����, � �� ������ ���. ���� �� ����� �� �����, �� ������, �� ����� ����, ���, ����� ��������, �� �� ������ � ��� ��; �� ��� � �����, ��� ������ ��� ������ � ���� � �������. ��� ��� ���� �� ���� �����. ϳ� ��� ���� � ������� � ��������� ��������� ����� ��������� �� ������: ���� ��� ������ �����, ������ �� �� ������, � ������ ����� ����� ������. �� ��������� ���� ������, ������ ��� �������, � ������ �� �����, ���� � �������, �������� �������! ������� ����, ��� � ��� ����� ����. ���� ������ � ������, ��� �����������, �� ������ � �����!� ³����� ������������ ������: ��� ���� ������, ��� � �� ��� ������ ��������!�

³������ ������, ����� ������� � ����������� � �� �������� ���������. ����� ������ ������� ���� �������� �� �����-�������� � ��������: �������, ������ ������ ��� �������� �� ���� � ����� ���� ��������. ����� ������ ����� ��� �������� ���� �����: ��� ������ ���� ���� ����, ��� � ���� �� ��� ������?� ���� ��������: �³��� �� ���� � ���, ��������� ������, ��� � ����� ���������!�

� ����� ������ ����������� ��� � �����������. ���� ��������� ���� �� ������ �����, �� ���������� ��: ����� ��� �� ���!� ��� ���� ����� � ��������� �������. ���� ���������� �������� ��������� ����� ����������� �����, �� ��������: ��� �� � �� ���� �������: � ����� �� ������� � ����!� ���� ������ ������ �� ����� �� ��������, ����� ������������ ����, �� ������� �������� ������� �� ����� � �������� ����� ������ ��������; �� �������� �� ��: �� ������� ���� ���������� ������� �����, � �� ���� ���� �������.

����������� ������� ��������� ����, ��� ��� ��� ����� ����������. ����� ���� � �������, �������� ��� ����, � ������ �����.


���������. �������� �������� ������ ��������� �� ��������� ����� ������ �� �������. � ��������� �������������� ��� ����� ��� ����� �������, �� ����� � �������� ������� �������, ���� ���� ��� ������������. ������ ���� ����� ���� ���� �������� ������, �� � ����� ������ ���� ���� ��� ��������� ������, �� ���� ���� ������ �����. ����� ������� ��� � ����� ������������ ��������� �� ��� ����, �� ��������� ��������� �������� �������. ���� �� � ������ �� ��� � ������� ������� ����� ����� �������. ��� ��� ������������� ��� ��������� � ������ ��������, �� �� ������� ���� � ���� ����� �������� ������������, ���������� � �������� ������. ���� ����� ������� ��������� ��� ������ ��������, ���� � ������ ���� ������� ��� ���� � ������, ��� �������� ��������, � ��� ��� ����������� �����������, ������ ����� � �������� ��������� ���������.

�������� ������������� �� ���� ������� � ������ ������ ��� � ����� ���������� ���������. ��� ��������� ������ ����!� �� ����� �����, ����� �� ��������� �� ����� ������ ����� ���������� ��� �� �������, �� ��� ����, �� ���� ������ ������� ��� ������. ��� ���� ��������� � ���� ������� ������� ����� �������� ��������� �������, ���� ��� ��� � ��� � ��� ����, ��������� ��� ������, ��� �� ����� ������������ ���������� � ���������: ����� ���� �����, �� ���� �� ��������!� ���������� �� ����, �� ����������� �������� � �� ������ ��������� ����������.

��������� ������� � ������� ������ ���� ���������� �������� �������� � ��������, ������� ����� ���� �����, � ��������� ��������� �� �������� ��������. ��� ��� �� ������������ ������ �������� ��������, �� ������ �� �������� ��������� ����� �����, � ������ �������� ��������� ���� ��������. ��� ����� ��������� �������� ����� ������� ���� ��� ������ ������ ����!� � �������� ��, �� ��������� ������, ������� ������ ����. �� 璿���� � ������� ������� ���� � ����� ���������� ��������� ���������� �������, ���������� �� �������� ���������� �� ������. �� �� �����, �� �����, �� ������ ��� �����, � ���� ����� � ���� ���� �� ����� ����� ����������. ���� ���������� ��� ���� � ������ �� ����������� ������, ����������� �����������. �������� � ������, ������� ������� ��������, ������� �������� � �� ������, �� ���������� � ������������ ������ �������� � ����������. ������ ���� �� ������ ����, �� ������ � �����, � ������ ����� ��������, ��������� ���. ������� ��������� �������� ������� ���� � ��� ���, ���������� ����� � ���� � ��� �� ������������, �������� ��� � ��� � �������� ����, � �������, � ��������! �� �� ����� ���� � ���, ������, ���������� �� ���� ���� �� �������� ����� ������ � ��� ����� � �� ����!� ��� ����� ��������� ��� ������� ������. �� ���� ����������: �����, ������ ���, �����, �� ��, �� ��� ��� ������ ���� ����� � �����! � ��� ���, ����, �������� ������ �� �������� � ������ �����!� ������� ������� �� ������ ������������ � ���������� ����������� �����������. ���� �������� ������� ������, �������� ���������� ������� �����: ��� ������������� ������� ���� ����������, ����� �������� ��!� ��� �� ������ ���� �������� �����, ��� ��������� ����������� �� ���� �������, �� �� ���� ���������� � �����, ��� ��� � ������ ������ ������� ������. ������ �������� ���� �� �������� �������� �������� ���� ������ � �������� �� � ������.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.