���������     �������     ��������         ������������� ���������





����� 2

����������ò�



������� � ��������������� �������㳿 (�. �����)

�������������� ����� (�. ����)

����������� ������ �����

���������� (������������) �����

������������������� �����

�������� �����



����������, ���� ����� ����������� ���������� ����� �� ������ ������� ������� �������������� ������������� � ����� ����������� ������������, ����������� � �������� ������, ������ �������� �� ����� ������� � �����������. ������ ������� ��� �� �������� ������������� � ���������, ��� �� ������ � ������������ ����� � �������� � ���� ����� �������������� /57/ �������, �������� �������� ���� �������� ������ �� ��������������. ���������� ������� �������������� ������� �����, � ���� ����� ����� ����� ����������� ������ �������� � �� ������ ������������, �� ������ ���������� ���� �����.





������� � ��������������� �������㳿 (�. �����)


� ���������� ��������� ����� 42, ����� �������� ���� �������� �. �����, ����� ������� ��� ������������� ��������. ����� ���� ���, ����: 1) � ����� �ᒺ������ ������ ������, �� ��������� ���� ����� �� ����� (����, �������� ����); 2) �� ������ ����� ��ᒺ������ �������: ����� �������� ���������� �� �� ������� ��������, ������� ���� ������ ������� ��������� ������ � �������������� � ������ �������; 3) �� �������, ��� ������� ��������, ��������� � ���������� ��������� ���������� ��, ���������, ������������ �� ������ ��������� ����� ���������. �������, ����������� �������, �� �������, ��� ������� ��������� �� ���������, ���������� � ����� ����, ��������� ����� 43.

���������� �� �ᒺ������� �������, ��, �� ����� ������, ��������� ��������� ���������� ��������� �����. ������� ��������� ��� �������� ��� ������� ������� �� ������ �������-��������� �������, ��������� ���������� ����������, ���� � �������� ��������� �������� � ��������� ���������� �� ������ �������. ����� ������� � ����, � ����� ��, � �� ������������ ���������� �� ������� ���� ������, �� ������ ������������. ³����, �� �������� ���������� ���������������� ������������ ����� ���� ���������. ����� �����, ���� ��������� ������� �������������� ��� �� � ������� ����������� ���� �������������, ���� ���� �����������, � ���� �� ����� ������� ����������� ��� ��������� ������ 44.

�������, �� �������, ��, �� ���� �����, ����� ���������� ��������� ������������, ������������, ���� ����� ��������������. ���� ����� ����� ������� �ᒺ���� ���������� ��������� ����������. ��� ��������� ������� �����, � ���������� ��, � ����� ������� �� ����������� ����-�� 45. /58/

����� �ᒺ������� ������, ����, �� �������, � ���� �� ������������. ����� ��������, �� ���� �����, � ���������� ������� ��� �������, � ����� ���� �������� �� ����� �������� ���� � ���������. � ����� ��������� ����� �� ������� �� ����� ������������ ���������� �������� ������ �������, � ���� ��������� �� ���������� ��������, ��������, ��������������� �� ��������. ��������, � ��� ������ ��� ���� � ����������, ����� ����������� ��� ��������� �����, �� ������� ��ᒺ������. ����� �������� ����������, ����������� ��������� �� �������������� ��������� �� � ������, �� ��������� ����� ��� �������� ����. ��� ���� ���� ����������� �������: ������ �����, �������� ���������, ��������������, ��������� ��������.

������ � �ᒺ������� ��������� ������� �� ��������, �� ����� ������, ����������� ���. ������ � ��� ��� ��������, ����������, �������, ��� ������� ��������� ����� ���� � ���������� ����� ���� � �����䳿 � ������, ��������, ��ᒺ�������� �����������.

� ����� �������� ����� ������� ��� ����, �� ����������� ��������, ��� ����������� � ��� ����������� �������������� ����������� ��������������, ����, �� ����������� �. ������, ��������� (Kultur). �������� � ��������㳿 ������ �� ��������� ���� �� ���� ��������� �� ���������, ���� ���� ���� � ���� �������������� �� ������� � ����������. �������� ������� ����� ���� ���������, �� �������� ��������������� �������� ����� �� ������ �������: � ����� ���� ����� ������� �� �������� � ��� �������, �� ������������ ��������, ����� �������� � ����������, ����� � �� ����� ���������, �� ��������� ���� ����������� �������� �� ����. ��������� �������, � ����� �. �����, � ������� ���������� � �������, ��� �, ���������, � ������������ ���������� ���������, �� ����� �������� � ��������� ���� ������ ������������� �������������� �������� 46.

� ���������� ��������� �������� �� ������������� �������� ������� ������������� �����, ����������� ���������������� ������������������ ������.

������ �� ��� ������� � ����, �� ������� ����� ��������� ������, ����������, ���������� ����-��� ������� ����-��� �����. ����� �� ����� ���������, �� ����� �. ������, � ��������� ���������� ���� � ���������. /59/ ��������, �� �� ��������� ����� ����������, ����, �� ����������� �. ������, �������������� (�kulturlos�), a ����, � ����������������. ³�������, ���� ����������� �������������� (� ����������������) ����, ���� ���� ����������� ���� ������� ������ ��������, �� ������������ � ����������� ������.

������ ����� ������� � ����, �� ����� �������� �� ������������, ��������� ����, ��, ������, � ����� ��������� �������� ���� ����������� �������� �� ����. � �� ���������������, ��������� ������������ ������������, ����������, � �������� �� ��������. ��������� �������� ���������� � ������ ������� ������� �������, ����� ������ �� ��������� ����� �������, ������������ � ��������� ��������� ������� ��������.

��������, �� ��������� ��������� � ����������� �������������� �� ������ ��������� ����� � ���� ������ ���� ���� �������� � ���� ��������������� ��������� ���� ������ ������������� ��� ��������������. ���������� � �� ��������������, ������������ ������, ��������� �������� �� ���� � ��������� ��������� � �� ������� ���������� �������. ����, ����� �� ���������� ���������� � ����� �������� ��������, ������� ���� �� ������ ��������������� � ������ ��������� ������� �� ������� �������.

��� �����, �� ����� ������, ����� ����� � �� ��������� � ��������� ���������� �� ���� ������������ �� ������� � ��������� � ������. ����� � ������, � ����� ��, � �������, �� ��������� � ������� ���������� �� ���� ����� � ���� ������� �� ��������� �� ����� ������ ����� [���� ������� �������]. � ����� ���� ���� ��������, ����, � ���� ��������� �����...� 47.

ֳ���� ��������, �� ����������������� ���������� ��������� ����� �������� ��� �������� �� ������� ��� ��������� �������, ������������� �������� � ��������� �������� � ��������� �����. ������� ��������������� ����� �������� � �� ���������� ������������, �...������������ ... ������ ��������� ��������������� ����������� ��忻 48. ��������������� ����� ������ � �������, �� ����� ������������, ��������� ��������� �� ��� ���������, �� ���������� ����������� ���������� ������� ����� ������������� ������������, ������ �������, �� ����������� ��������, �� �������� ������. ³�������, �� �������, �� ������� �������� ������, ����������� �������� � ����������� ������� 49. /60/

��������, ����� �� ���� �������� ������� ���� ����� ������ �� ���� ��������� ���� � ��������� ������������ ����� � �������. �������� ����� ������� ������ ���� ���, ������ �����, ���� ���� ��������� � ������ �������, ��� � ������ ������ �����: ���������, �������, ����� � ����� ������� ������� ���� ��������� �� ����������. �� ��������� �������� ������ �� ����� �������� ������� ����� �������� � �������� �������� � ��������� ��.

��� ��� ���������� ����������� ������ ������� � �������� �� ������ ����� �������� �����������, ���������. ����� �������� �� ����, �� ����� �������������� �� Gemeinschaften, ����� ��� �������, �� ��������� �� ����� ������� ��������, ����������, ������� ��������� �� �����. �������, � ���� �����, ���� ��������� Gesellshaft, ����� ����������, ���������� ������ ��� ���������� ����� ����, �������� ����� �������. ����� ������������ � �������� �������� �� ��������� ��������, ������� � � ������ � �������� �������� �����.

�����, ���� ������� � �������� �������� �� �������������� ����� ��������� ��������, ���� ����� ����������, �������� � ������� �����. ������� ���� ������ ���� ���, ���� ���� ������� ������ ����������� ��������, �������� � ������� �������� �������� �����. �������� ����� ������ �������� ���� ��������, ����� ���� ����������� ���������������, ���� ������� ��������� �������� �����. ��������, �� �� ��������� ���������� �����, ���� ��������� ����������� �� ������� � ���������� ���������, ���������� �������������� ��������� ������� ������� �������������� �������� ����� ��� ������ ������� ����� ����� ����������� �����������.

���� �������, �� ������ �. ������ � �������-���������� ���������� ������� ����� � ����������� �� �� �������� ��������� ������������������. ����� ������� ����� ������ �������� �������� ���������� ��������� �������, �� ������� ������� ������������ ������� ������� �������� ���� �����. � ��� ��������� ��������� �ᒺ������� � ��ᒺ������� ������� ���������� �� ��������� �����, ��������� ���������-�����������, ���������, ��������� � �������� ���������, �� ����� ����� ������ �������� �������������� ��������� ����� ����� �� ������� ���� �� ����������� ��������. /61/ �. ����� �������� ����� ���������� ���� ������, �� ����� ��������� ���������� ����� �������� ��������� �������. ��� �� �� ������� ������� ���� ����� �� ��������� ������� ���� �����.

����� �������, �� ������ ���������� ��������� ����� ������������� �������� �� �������� ���������� � ��� �����, ����� ������������ ��������� ��� ����, �� �������� ���� ��������� (�� ���������� ���������� � ��) ����������� � � ����������� ��������� ��������-�������� (�� ������� ����� ������� ���������� ����� �. ���������, �. ������� �� ��.), � � ������� ��������� (�. ����, �. ������, �. �������� �� ��.), �� ���������� ��������� ������� ����� � ����������� � ������ �������� ��������. ����������, ������� ������� ���������� ��������� ��������� ������� � ������������� �������, ����������� ��������� �������, ���� ���� ������ ���� �����, ������, ���� �������������� � ��� ����� �������� ������ �����������������, ��������� � ������ ��������� ���� ��������. ³����, �� ����� �������� ������ ����� � ����� ����� � �����, ����� �� ����� �������� ��� �����.

������ �. ������ � ������� ����� ����� �� ���� ��������� ���� ������������� ����� ����������� �� ������㳿 ���� ����� �������������� ���������� �. ��������� ������� ����� ��������: �������� ����������� ��� ����� 50. ��� �������� ��� �������� �� ������ ��������� ����� ��������� �������� ��� ������������ �������������������� �����������. �������, ����� ������������� ������, �������� ��������, ����������: ��� ����� �� ����� �����, ���������� ������ �� ��� ������� ������� ���������, ���� ������, ������, ������ �� ������ 51. ��������, ���� �. ����� � ��� �������� ����������� (������������ ��� ��������), �� �� �� ���������� ���������� ������ �� �������� ��������, �� �������� (�� ������ ���������). �������, ���������� ���� �������, �� ����� ��� �������� ���� ���������� ����������� �� ��������, ������� ����, �������� �������? ��� �� ������, ����� ���� ���� � ������������� ������� �� �������, ��������, ����� ���� ������� �������� ����������, ���� � ����� ����� ����� ������� ��� � ����������� ����� ��� ��, �� ��� �. ����� ������ ����� �� �������� ��������� ����������� � ���� � ��������, � ����� ������ �������� �� ������� ���������� ���������. /62/






�������������� ����� (�. ����)


������������� ����� ����� � ����������� ������������ � 1950-� ���� �� ������� ������������ �������� ������������ ��������� � Ѳ��. ������� ����� � ����� ���� ���� ������������� ���������� ��������������� ������������� ��������� ������ ������ � ���� ����������� �� ��������� �������� 50.

������ ���� �. ����� ���������� ����� ������� ��������, ������� ��� ��� ����������� ������������� ���� ����� (�. ������ �� ��.). ��������, ���� � ��������������. ���������� ������������ � ��� �� ���������� ������� � ���� � �������� ���� ������� ������������ (�������� �� ������������ ���������� �� ���������), �������� � ����� � ��� ���� � �������� �������. ������������ ����� ������� ������������ � ��������� �������������� ����������� ���������� � �������� ���� ������ ����������, �������� � ���������� ����������, �� ��������� ������ ��� ��� ������� ������� (����). ��, � ���� �����, ������� ���������� ��� ����������� ��������, ������������ ������� (���� ����� ����������� �� ���������� ������� ������������ ����������) � ��������� ������� � �����. ֳ���� ��������, �� �� ����� �� ����������������� ��������: ������� ����������� �� �� ������� ������ ����� (��������, ���� ����), � �� ������� ��������������� ������������ � � ������ ������� ���������������. �, �������, �������������� ����� ����� � ����������� � ������� �����������������. ��������� �����, �� ��������� �������������� ����� � ������ ���, ���� ������.

���� � ������� ������ � ������ ������������� �. ����� � ������ �����������, ������������������ (complementarity), ��������� �������� ����� ��������� ������ �����������, ��������� ���� ������. ��������, ��� �������� �� ������ ������ ������, �������� ����, ��������� �������������� ������� � ������ ����������, �����������. ���� ������ ��������� ��� �� ��������� �������� �������, ��, ��� ������ ������, ��������� � ������������, ���������, ��������� ����������. ������������, ���������� ��� ��������� ��� �������, � ��������� ������, �������, ������, ����������� ����� �������� �� ������ ���������� �����������, ������� ������� �������� ����� ���� ���������������, ����� ���������� ��� ������ ��������, ����������� ��� ���. /63/

���������������� (��� ������������� ������������) ��������� ����� ����� �������������� �������������� ���������� � ������, ����, ������, � ���������� ��� ����, ��� ������� �������� �������� ����� ����� �������, �������� �� ����. �������������� ������ ����������, � ���� �. ����, � ����������� �� ��������������� ������� �������, ����� �� ���� �� ����-��� ������� ��������� �������� ������ (������, ������� �������, ���������, ��������� ����). ���� ��������� ����� ����������, �� ���������� � ���� �����, �������, ������������ ������� � ����������� ������ ��������, �� �� ����������� ������� ���������� ����������, ����� �� ��������, ���������, ��������� ����. ���� � ��� ������, ��������� �� ���������, ����� ������ � ��������, ����������, ����������� �� �������������� ����������. �� ������� �������� ����� ��������� ��, �� ����������� ��������� ���������� 53. ���� ���� ����� ��������� ����� ���������������, ����� ������������, �� ���� ��������, ��� �������� �� ���������� ����� ��������� �������������. ����� ���� �������� ������� � ������� �������������� �������, � ������ ����� ��������.

����� �����, �������� ������������� ������ � �������� �������� �����. ��������, ���������� �������� ��� �����, �������� � ������� ��ᒺ������� �� �ᒺ������� �����, ����� � ���� ���� �������� �������, ������ �����������. ������� �� ��� ���� ������������� ������������ ������, � ���� ��� ��������� ��������� �������������� ����������� � ��������� ����� ����� ���������������. ��������� ������ ���������� ������� ������ ������, ����� ���� ������� ����� ����� �����, ������� ����� �� ��� �� ������ ���� ������, ������, �������, ������� ��������� ��������, ��������� ���������, �� �� ����� ����� ���� ��������� �������������� ����������� ���� � �����������, ����, ������, � ������� �� ����������, �� ����� ����������� ������, ��������� � �������.

��������� �������� ��������������� �������� �������� �������� ������� �������� (������, �������������, ����� � ���� ����������� ���� ������ ��������). ���� ������ �������� �� ������������������ �������: �����, ���������� ����, ������ ����, � ���� � ����� ��� ������� �� �ᒺ��� ��������� ��� ���������������. ����� �� ���� �������, � ������� ��������, � /64/ ���������, ����, ��������� ������������ ��������, � ��������� ��� ��������� �����, � ��������� �� ������� ���� �� �� �����, � ����� �� ��������� ���� ������ ������ �������� �������� �� ���� ������������, ���� �� ����� � ����� ����...� 54.

���������������� �������������� ������� � ������ ����������� ��������� ������ ������. ��, ��� �� ������, �������� �����������������. ������ ����������� � ���������������� ��������� �� ���������� ������� � ����������� (������� ����������� ����� �� ���������, ��������� ���� ��������� �������� ����). �� ������� ������ ���������� �������� ���, ���� ������ ���� ����� ������: �������� ������������ � ������� ������� �������� ������� ����������� ��������� � ��������� ����� ��� ��� �������, � ���� ���� ������� ����� ��������� ������. � ������ ��������� ����������, ��������� � ������������ ���, ��������� ��������� �����������, ������� � ���� ���������� ����������� �� ������� ����������� �����������, ���������� �������� � ��������� ����, ����������� ���� �������� ��������. ����, �� ��� ���� ����� ����� ����� �������� � ����� ����� ��������� ���������������, ������� ����������. ������� ��������� �� ������ ��� �����������, � �� ������� �������� ��������������� ���������� �� �����. ���������� � ������ ������ ������� �� ���� ��������� ��������� �������.

�������� ������� ������������� �� ���� ����� ���������������. �������� �������� � ��������� ������ �� ������� �����, ������� ����� ��� � ����� ������ ���������������. ����� �������� (������ �� �����) �������� � ������� �� �������� ������ ������������ �������� ������ � �����������, ����� � � ����������� ����, ��� ����� �� ���� ����� ���������� � ����������� �����������, ����� �� ���������� ���������� ����� ���������� ��������� � ����-��� ������ 55.

����, ����� ��������������� �������� ������ ����� �������� ����������� �������. ��� ����� ����������� ���������������� ������� � ������ ����������� �� ��������� � ������� ��������� �����. ������� � ��������� ���� ��������������� �� ��������� ������������ �������� ����������� ��������� ������������ �� ����������������� ������� ���������� � ������� ����� � ��� ���������� ���������, ������������ ���, ��������� /65/ ������� ����� �� ����������� �����������. ϳ�������� ���� ��������������� ������������� � ���������� (���������) ����������, ���������� � ��������� ������� ����������� ������� � �����.

�������������� ����� ����� � ����������� �������� ���������� ����� �� ��������� �������� ��������� � ��������� �������. � ���� �� ����� � ���������� ����⳻ ����� ����� ����������, ���������� ���������� �� ����������� ��������� ����� � �����������, ������ �������� ������, �������������� �. ������ �� ������ �������������� ���� �����. �������� ���� ��������� ������ ��������� ���������, �������, � ������� ������� ����������������� ��������� ���� �����. ������� ��������� �� ��, �� ������� ����� ��������������� ����������� ����� ��� �������� ���������� ������� � ���������. ��� ����� ������������ ���������� �� ���������, ����������� � ��������� ����� ������� �����.

���: ��������� ������������� ����������� ���������� � �������� (�������������� �������������� ����������) ������ ������� ����� ����� ��� ��������� ����������� ��������. ����� �� �� �������, ���� ���� ������ ����������� ��������, ���� ������� �������� ���� ���������, ������� ���������������� 56. ����� ��������� ���� ����������. ���������, ������� ��� ��, �� �. ���� ��������� �������� � ������ ��������������� ��������� ����������� ��������. ���������� ������������ ����������� �� ��������� �� �������, � �������� ��. ����, � ���� ������������ �� �� �������� ����������, ��� � �� ����������� ����������� ��������. ��� ����, ��� ������� �� ������� ������ ����������� �� ���� � ���� ����������� 57.

�������, ����� �������� ����� ��������� ������ ��������������� �� ����� ���������������? �. ���� ����������� �� ����������� ������������, �� ������� ���������. ����� �� ����� ��������� ��������������� ������� ��������� �����������? �� �� �� ��������� ��������� ������������� ����������� ��������?

��� ��� �� �� �������� ����������� ������ ������������ ����, �� ������� ��� ��������� ���� ���������� ����� � �����������, �������� �� ���������� ������ ����� �������, ��� �������� ������ ���� �� �������� ����������� �������� ����. /66/






����������� ������ �����


����������� ���������� ����� �������� �� ������ �������� �������: ����������� ����� � ��������, ����� � ������������-��������� ��������. ����� ���� ���� � ������ � �� �������. ���� ���������� ���������, ����������, �������, ���� ������� ��� ���������� ���������������� �����. ������ ����� ������, �� �� ��� �����, ������� ���� ���������� ���������, ����� �����, �� �������� � ������� ����������� �� ���������� �����. ³����� �����: �������� � �� �� ��� �������� �� �����: �������� � �� ����� (�, ��������, � �����)�, �� ����� � ������ ������� ����������� �� ��������� ������������. � ������� � ��������� ��������㳿 ����� ������� ������� ������������ �������. �������, ����� �. ���, ����������� ������� � ������, ������������ � ���������� ������� �������� ��������� ���������� ���볿 � ������� �� ������������ ������ 58..

���� ���� �������� ��� ����������� �������, ���� ������� ������������-�������� ������� � �������, �������� � ���������, ��� � ���� ���� ������� ����� �ᒺ��������� � ��������� ������. ��������� ��������� ����������� ������� ��������, ���������, ������. ����� �� ������� 1970-� ����, �� ������ �. �������, ����� ������������� ������ 59 ����������� ���� 12, ����� 9,1% �� �������� ������� ������. ����� ����� ������������ ������� ������ ����������� �� �� �������� �������, �� ����� ����������� � ����� �������� ����������. ����� � ������ ����������� ������ �������� � �������.

�������� ������� ������������� ���������� �������. ������, � ���� �������� �������������� ������������ ������ �������,� ...���� ���� ���, ���� [��������] ������� ������� ������������ ��������������� ������� ��� ��������, ��� ���� ����� �ᒺ���� ����� ������������. ����������� ������� �������� � �������, �. ������� ����������� ������� ��� �������� ����� nation-state, ���� ������������� �� ������������ ������� ��� �� ������-������� 60. �����-�������, � �������� ��������, � ��� ���� ����� ����� ������������ ������, � ��������� ������������� ���� ��������, �� ������ �������� �� ��������� �������� � ����������� ���������; �� ����� ������������� ������� � ������������� ��������� ��� �������� ����������� �� /67/ ����������� ���������� 61. ����� �� ���� ��� ������� � ���� ��������.

�������� �� ����, ��� ���������� ���� ������������ ������ �������� �������. �. ����, ���������� �������� ������� ������, ���������������� (nationality) � �������, ����� �� �������� �������, �� ��������� �������� �� ���� ���������, ������ ��������� �������, ����� ����� ����� ����������� ����� � ������ ��������� ��������� ��������. ����� � �� ��������, �������� ������� ��� ������������� ��������� ��������. � ����� ����������� ������ �������������� �� ����������������, ���� � ����� ���������� ��������� �� �������� ���������������, ��������� ��������� �����. � �������, ������� � �� �������� �ᒺ����� �� ����������� ��������������, ��� ������� ������� ����������� ���� �������� ����������� �� �������������� ����� � ������ �� ��������� ��������. ������� ���� �������� ����������� ������ ������ �������. ����� �����, ���� ���������������� ������ ���� �������� ��������������� � ����䳺 ���������� ��������� ������, ���� ��� ��������. �����, ��� �������������� � �� �����, ���� ��� ������ ���� ������ �������, ��� �� �� 60. ���� ������ ������� �� �� �� ��� � ���������, ��� � ������, �� �� �� � ������.

���� ���� ����� ���������� ����������� ��������� �����, ������� �� ����������, ��� � ������������ ���������, �������� �� �� ����� ���� �����. ������� ����, �� ������� �������� �� �� ����� � ������ �� ����� ������� �������, �� ������� �������������� ������ ������ �����, ���� ��������������������, ��� �� ��� ������. �������, �������� � ���� ��������� �������� ���������� ���� ������, �� �� ���� �� ��������� � �� ������ ��������� ������. ��������� �������� � ����-������� �������� ���� (��������, ������), ����-������� ������������ � ���� ³���������, ��������� ��������� �� ������ ������� � ������, �� ������� � � ���� ����, ���������� ������� (�����, ������, ���������� ����), ����� ���������, ��������� � �. ��. �� ����� �� ������������ � ������� ��������? ������� � �������� � ������� ������ ������� �� ��������� ��� ���������, ��� �����������, ��� �������� ����. �������, �� ������� � ������ ������ � ���� ������ � �������, �� ������� ����� ��������, ���� �� ������� � ���������� ������� �������. ���������� �������, /68/ � �������� �. ���, � �������� ���� � ���������� ������������, �������� � ����������� �� ����� ��������� ����������. [...] �������� ����� ������ ��������� � �������� ������, �� �ᒺ������ � ����� �������� �������� ���, ��� �� ������ ��������� �������� � ���������� 63.

����, ������������ ����������� ��������� ������� � ������� ������ (������� ��������) � �� ������� ������� ���� �� ������ �������, ��, ���������, ���������, ���� � ��� � ��������� ������ ���������� �����, ���볿 �� ��������� �����, ���� � �����������������, �������� ��� �����������.

����� � ����������� ����� ����� ����� ������ �������� ������������ ������. ������� ��� ��, �� ���������� ������ ���������� ����� �� �������� �������� � �� ������������������, ������� �� ������. ������� � ���� ����� ����������������� �����, �� �����, ����, ������, ������� ���� ���������� ����������� ����, ����, ��������, �� ����� ����� �������������� �����. � ������ ������� ��������� ����� � �������, �� �������� �. ����, �������������������.






���������� (������������) �����


������������� ����������� ��������� �����, ����������� ����� � �������� ����� ������� ����������� (� ������ ���������� ������ ���� ��������� ����� �������������) �����, ������� ����� ������������� �� � ��������� ��������� ���������� ���������������� ����������� XVIII�XIX ��. � ��������������� ������ ���������� ����� ���� ����� �� ������, ����������� ������� ����� � ������� ��������� �� ���������� ���������  64. �� ��� ���������, ��, ������ ����, ����������� ����� ����������� � ��������� ���������� �����������������. ³� � ������ ���������� ����� �������� �������� ��������� �, ��������, ���������� ������ ������������ � ��������. ���������� (������������) ��������� ����� ���������� ������������� � ������������� ������ �����. �����, ����� �. ���, �� �������� �� ������ �������� ����� �� ��� ������� ������:

1) ������ ��������� ���� (�� ����� ��������� �������� ��� �� �����, ������ �������� �� ���, ��� �� �� �� �������); /69/

2) ��������� ��������� ����������� ������ �������, � ����� ��� ����������� ��������� ��������� ��������� ���, ��� �������� �� ��������;

3) ������� ����� ������ ������� � ����������� ���������;

4) ����������������� �������� (������� ��� ����) � ������ �������� ����������;

5) ��������� ������� ��� ���� ����� ����������� ������� � ������� �����������;

6) ������������ �������� � ��� ���� � ������ ������� ������������ ��� ��� �� ������;

7) ����������� ��������� ���������� � ������� �������� [�����] ����� 65.

����� �� ���� �������������� ��������, ��� ��� ������ ������, ��������. ���� �� ��� ��������� �������� ��� ����, �� ���� ������ � �������� ������, �� ������� (��� ����������� ����������� ������ ethnie). ������� ����� �������������� �� ����� ������� ������������� ���������� (�� ��� �� ������� ���������� ����������� ������ � ��������� �. ������!) � ��������� �������� � ����� ������������ � ������ ������� �� ������� ����. ����, ����������� �� ����, �� ����� � �� ����������� (�������� ����������), �ᒺ����� ������� �����, � �� ����� �������� �� ���� ������� �������������� � ��������� ��������������.

����� ����������: ����� �� ���������� ��������� � ����� ������ ������� ����� �� ���������� ����. ���������, � �������, ��������� �� ������볿 ����� ������� �������� ����� �ᒺ����� �������� �������� ������� ��������, � ����� �������� ����� � ������ ������ ������ ����������� � �������� �����, ��� �������� ��������� ��� �������� ������ ���� � �����, �� �� ���� � ��������� �������. �������, � ������ ������������� ���������� � ������ ��������� ��������, �� ����������� � ��������� ������, �� ����� ������������� ������� 66.

��� �� �� ��������� �������� ��� ����������: ����������� ������� ��������� �������. ��������� ������ (�� ������) � ������ ������� �������, ����, ���������� ��������� � ������ (��������� ����������, �� ����������, �� �����������) � ���������� ����������� ���������� �����. /70/

����� � ���, ������� �����, ��� �����, �� ����� � �� �� ����� ������ ������ ����� ����������� �������� �������, � � ������ ������� ���������������. �����, � �������� ������ ������, � �� ������� �����, ��� ������ ���������������� ���� ��������������� (������, � ����� ������� ���� ������� ���� ���� ��������� �������?) ���������� �� ����-���� ����� ��������� ���������� ������� ���������� ������� �����, ��� ����� ����� ���� ������� ����� ��� �� �������� ���� ������������, �� ���� ���� ������� �����, � �� �����. ���� ������� ����� ���� ���� ���������� ������, �� ����� ��� ������ ��������� ���� 67. ������ �������, �������, �����������, ��� ���� ��������� ������, � ������������� ���� �������, ��� �� ��� ����� ������� ��������������� � �������� ������ ���������. ����, ��� ������ �� ������ ���������� ��ᒺ�������� ������� � ���������� ������� ��� �����.





������������������� �����


����� �������� ������ �� ���������� ��� ����� �� ������ ������� �������� ����� ��������� �����, ���� �. ��� �� ��. ��������� ������ ������ ������� �������������������� (���� ��������� ����� ������������������).

����������, �� �������� ��ᒺ����������� ��������������������� ������ �� �������� ������� ����� ���� ������������ ������������ (�. ��������) �� ��������������� (�. ��������) �������������� ��������. ��������, �� ��� ��������� � �. ������, ���� ������ ��� ��������� � ���������� �������� ������������ ���������. �������� ����� � ��, �� �����, � ���� ���� ��������� ������� ��� ������, ������ ��������� � � 1983 �.

������� � ��� ����� ��� ���� �. ���������: ������ � ������� ��������. ��������, �� ��� ������� �� ��� ��, �� ������� �������� ������� ���� � ������� ���. ��� ���� �� �������� ���� ������� ������� ���� ������� ��� ���, �������� ���������� ��������, ��������� ���� �� ������� ����� �������� � �������� ���� �������� ���� ��������. � ���� ���, ������� ��������, �� �������� ���������� ����������� ���� ancien régime �� ����, ����� ������ ��������, �� ����� ����� ���� ����� �� ��� �����. � � ���� �� ��������� ���� ����� ���� �.?� ������� ���� � �� ������������ ����� �����������, /71/ � ���� �� ������: ������� ����� �.�, ��� ������ ������ » � �. ��. ����, ����� �������� (� ������������) �������� ��� �����. �������� �� ������ ������������� �������� ��ᒺ������, ��� ����� �������� ��� �� ������� �� ���ᒺ����� �����, ���������� ������, �����������, ������������ �� �������������� � ������ �������� ��� � XIX�XX ��. �� ��������� � ��������� �������, �� ����� ���������� ��������. �������, ��������� ������ � ����, �� ������� ��������-������� ������� ���� ����������� ���� �� ������� ��������. ������� �� ����� ����� ������ ������, �� �������� ������ �� ����� �������, ���� ������ ������� �������� ��� ��, ������������ ��� ������� ����� ��������, ��� ��������������.

��������� ��������� ��������� ����� �� ������� �������� � �� ����������� � �������. ����� �������� � �������� ����� �� ��� �������, ������� �� ������� (�� ���������� ��������), ���� ����� ������� ���� �����. ����� ����� �� ������ ���� �������� � ��� �������� � ������ ���������� ���������� �� �� ��� ��, ��� ������ ��� ���� �������� �� ������ �� �� ������ ���� �����. ����� �������� ��� ����������� ��� ������������ ���� ������� ��������: ����� ������� �������� ������������ ������ �� ���������� ������ ������� �� ���������� ���.

�����, �������� ��������, ���������� �� ��������� ��������, ��� �� ����� � ������ �������� ���������. ���� ���� ����� �� �������� �������� �������� � ����� ������������ � ���������� ���������, ���� ��������� ��� ������� ����������� ���������� ������� � �������� ���������� ���������� ������� � ����� � ����������� ��� ����������� ������.

������, ����� ���������� ���� �� ��������, �������, ���������� �� �������� ��������� � ��������� ������������ ��������� ����� �����, ���� ������ ����������� �� ���������, �ᒺ����� �������� ����� ���������������� ������, �� ����������� ������, ������, ���������, ������� �� ���� ������� 68. �� ������� ������ �������� ������� ����� ��� �������� ���� ������ �� ������ ����� �������, ������ ������� �� �� ����������.

��������, �� �. �������� �� ������ ������� ����� �� ���������-����������� ������� ����� �����, �� ������������������ �������� ������ ������ �������. ������ ����� ������ ����������� �� �. ������� � �. �������, /72/ ������������������ ����. ������ ������ ��� ����� �� �������, �������� �������������� ��������� ����� ������ � ������ ������� 1970-� ���� (�. ���, �. ������ �� ��.). ����� ���� ���� ������� ������ ���������� �� ����������� ����������� ������� ������ ��������� ��������� ��������� ����� ���� �� ��������� ������� �, �������, �������������� �� � ��� �����.

�. �������� � ��� ����� �������� ������ ����, �����������, �� ����� � ��, ������� ����, ������� ��������� �������� � ����������� � ���������������� ������� ���������� ������������� ������ ������� ���������-��������� ������� � ������ �������� � ����� ��������� �������� �������� (�������� ����� ������ �� ��������������). ������� � ����� ������ � ��������� �������� �������, ������ �������������� �������� 69.

�������� �� ������� ���������, ������������ ��� �������������� �������������� �����, ������ ����� ����������� �� ������� ������������ ��������. ����, ��������������� � ����������������� �������� ���������� �������� � ���� ��������� � ����� ������������� � �������� ������� �����. �� ����������, �� ������ �������� ���������� �����, ��� ��������, � ���������� ��������, ������ � ������������ ���� (������ ��������, �������� ����), �������� �������� � ���������. � ����� ��������� ���� ����� ����� ������� ����������� �������� �. ������ � �. ������.






�������� �����


���� � ������ ����� ������㳿 ����� ���� �������� ������ � �Գ������� ����𳿻 (������ ������� �� �������� ��������� ���� �������� ���������, �� ������ �� ����� ���������� �������� ���� ������㳿 �����). ��� ������������ ����� ������������, �� ���� ����� ��������������� ��� ���� ����� ������� ������������, ������ ���� ������ �� �������� �������� ���������� �����, ����� ���, ���� ���� �� ������������� � ��� � ����������� ��������. ֳ���� � ��, �� ���� ���������� �������� �������������� � ����� ���� ������������ �������� �� ����� ��������� ������� � ����������� ������� �. ���������, ���� ����������� ������� �������������� �� � ���� ������������� ������.

�� ������, ����� �� ������ (�� ������ �� ������� ������� Volk �� Nation) ��������� �� ����������� � ������������. /73/ ������ ����, �� ������, � �� ������� � ����������� �������. ³�������, ������ ������� �� ������ �� ��� �����������, ��������� ���䳿: ������ (��, �� ���� ���� ������ � ������, ��������� � ���� ������), �����-������� (�� �������� ����������� ����, �� ���� ���� ����, � �� ������ �� ����, � �������) �, �������, � ��������� ����������� ������, �� �� ������� ������������ ���������, �� ������ �� ���� ������ ���� �� ���. ������ ����� ����� ��� ������ � ������ ��������� ������ (����) � �������. ��� ������ �������� ����������� ������� � ���������� �������� �������� ����, ������ � ��������� ��� ������� ������� � ���������� � ������. ������� � �� ����� ���� � ���. ³���� ������ (�����), �� �� ���� �� �������, �� ����� � �����, ���� � ������������ � ��������� �� ���������. �������, ������, �� �������� ������� ���� �� ������ �� ����������� �������� ������ �������, �� ������ �� �� � �������. �������� �������� ����� � ������������, ����� ����� �� �������� ���������.

������������ ������� ���� �����, �������� ������� �� ���������� ��������� ���� �����, ����� ����������� ���������� � ����������������� � �������� �������� ���������, �������� ������� ����, �� �� ��������������� ��������� ���������, �� ������������� ���� ������㳺� � ����������� �������. ֳ���� � ��, �� �������� � ������ ���� ����� ��������� �������� ���� ������㳿.

��� �����, �� ������� �������� ������������� ������������ �. ��������, ���������� ����� ������������ ������ ���� ������������ ���������: ��� �ᒺ���, ��� � �������� ������� ���������� � ������� ���������� � ������� ������. ����� �������� ���������� ������� ����������� � ����������� ����� ���� ���������� �� ����� �������� (�� � ������� ����� � �� ���������� ���������), �� �������� �� ����������� ������쳺� ����������/����������� ����� �, ��������, � �� �������� ��������� 70.

����, ���� ����� �� ����������� � ������������ ������� ���� �� ���� ���� � ������ ����� ����������� ����, ����� �����, ������ ������� ���� ����. ������������ �� � ���� ���������-���������� ��������� � ������� ������� ���� ��������� �� ������������� �����������, � ������ � �� ������ ������� ��� �������� ����� � ������� ������ �������, � ����� � �� ����� � ����������� �������, ���� ���� ����� �������������� /74/ ������ ����� �������, � ���� � ����������� �� ��� ���������������.

ϳ������� ������������� ��������� ������쳿 ����� �������, ���������, ���� ����� �� ������� � ���������. � �����������-����������� �������, ���� �����, ���������� ������������, ���� �������������, ������� ��������� ���������, �� ��������� ������� ���������, ���������� �� ���������� ���, ����, ���� ���� ����������. ������� �����, ��������, ���� ����������� ��������� ���������, ������ �������� ���� (�� � ������ �� ����� ������������) � ������ �������� ��������� ����.

������ ������ ������� ������������ � ����� ������� �� �. ����������, ���� ����������� ��������� ��������� ������쳿 (�� ���������� ���������� ������ �. ���������� � ���� ������ ��������� ���������), �� �. �������-����������, ������ ������ �� �������� � ������������ (��������, �������� ������ �� ��������, �������� ���� � ����� ��������, ��� �����, ����� ����������� ����� ���������� ����������, ���� �����). ��� �. ��������� ���� ����� �� ����������� � ������������ (� ��������� ���� ���������� ������� ��� �����), ������� �� �� ��������� ��������, �...�������� �� �� ������� �����, �, ��� �� ������, �� �������� ���������� 71.

�. �����-���������� ������, �� ������� ������������ � ������������� (���, ��������, �������� � ����������) ����� � �������������� ���������� ����������� ������� 72. ����������� ����, �������� ����������� �����, �� �������-����������, � �� ��������� �������� ���������� ������ ���� ����� �� ����-���� ���� �� ���������. ֳ ������� (�� �������) � ������ �������� �������� � ������ ��������. ����, ����������� ����� �� ������� ���� ����� �������� ��� � �������� ���� ����, ��� � ������ �� �� ����, �� ����������������� ���� (����������� ���� ����������� ��������) �������� �� �������� ������� ���� 73. ����� ��� �������� ������ � �������, ���������������. �. �����-���������� � ����� �����, �� ����� ��������� ����������� ��������� �. ��������������, �������� ���� ���� ����������� �. ��������������� �� �. ������������ ��� ������� ������, ��� �������� ���� 74. ����� ��������� � ������ ������� � �� ����� ������ ����� ���� ��� �������? ���� ������ ���� � �� �������� �����, �� ����������� ����� � �� /75/ ��� �� �������, � ���� ����. � ����� ������, ��������, �������� ����� �� ��������� ����������/����������� ��� ������������ � ���� �������� �������.

��� �. �������� ������������ ���� ������� ���������. ��-�����, ������� �������������/��������������, ��������/���������, �����/������ �������� ����� �� ����� ���������� ����������, � ����, ������������� � �������-����������� �������.

��-�����, �����, �� ���� �����, � �� �������, ���������������� �, ����������, �������� �������� � �������. ���� ������� ���������� ����� � ������, ������� �������� �������� ���� ��������� � �������������� �� ���. �� ��������, � �� �������� ��������. ���� ���� ����� �������� � �������, �������� ��� �������� ����� �������, �� �������� � �������������� ������� �������, �� �� �� � �������, � ����� ������ ��������� �� ���� ������� ����� �� �������...� 75. ����, ��������� ���� �����, ��� � �������� ��������, ����������� ���� �� ����, ������ �����������, �������, ���� � ����� ��������������.

�������, ��� ����� ������� � ��������������� � �����-����� ��������, ����, ������������ ����������� ������� ���� ����� ���������� �� �������� ���������.

�������� �� ���������� �. ��������� ������ ��������, ��� � ���� �������� ����� �� ���� ��������� � ���� ������ ���������. ��-�����, ���������� �. ������-����������� �� ���������� �������� ���� ��������, �. �������� ��� ������� �� ������ ���� �������, ����������� �� ������ ��������� ������� �� ������������ ��������� ������쳿 �� �� ���������� � ��������� ��������. ��-�����, ��������� ����������� �������� ������� ������������ ���� �� �����������: � ������ ������ ���������� ��������� �� ������������ ����� ������������� ������ �����������.

��������� �������� ������ ��������� ������������ ���� ����� ���� ����� �� ��������, � ��, �� ����������, ������������� � ��������������, �������⳻ � ������볻 ����. �� �������� ������������ � � ����� ���������, �� �������� �� ���������� ������ ��������� �������� ������ � �������� �����.

�������� ��������� ������� ����� ������� (1862�1954) ������������ ���� ����� �� ����������� (Kulturnation) /76/ � ����������, �� ����������� (Staatnation). � ����� �������� ����� � ���� �������������� ������� (����������) �� ��������� (��������). ���������� �� ���������� ������ ��������� �� ������ ������� ������ ������� ��ᒺ�������� ������, ���� ��� ���������� ���� ���������� ��� �������. ��, ��������� ����� �. ������, ��������� ��������. ��������� ����� �������� �� ��� � ������ ������������, ������������ ������������� � ������������ ����������. ��������� ��������� �������� ����������� ����� ����� ������ � �������, ���볿, ���. � ��� ��� ������ ��������� ��������� �������� ����� �� ���������� ������� �� �������� �������� ������� ��������, ����� ����� �������, ��������� �� ������� ����������� � ����������� �������, ��������� ���������� � ������������ 77.

� ����������� ����� (� ��������� ���������� �����) �������� ��ᒺ������� ������� � ������ � ������ ��������� �������� � ����, ��������, �����, ����� ����. ���������� ����� ���� �������� � ��� �������� ������� �� ��������� ���������, ������� �� ���������� ������� ��� �������� ������� ��������� �� �����. ���������� � ������ ������� �� ����� ��������� ������ ����������� ���������� � �� �� ��������� ����, ���� �, �� � ��������� ������. ������ �������� ��������� ����� � ������ ���� ������ ����������, ����� �� ������� �� �ᒺ������ � ����� �������� XIX ��., ����������- �� ��������������� ����� 78.

���� ����� �� ���������� � ����������� ������� �������� ����� � ������ �� ���������� � ���������, ���������� � ������������, ������� ��������� ����� ������� �, ��������, ��������� (Staatnation). � ����� ����� ���� ���������� � �� ����������� �� ��������� ������쳿, � ��� ������������ ����� �������� ���� �� ������� �������������. ֳ���� � ��, �� ������ ������������ ������� �������� �� ���� ������㳿. �������, ���� ���, ������������ ��ᒺ���������� �� �ᒺ���������� ��������� �����, ��������� ����� ������������ ���������� �� ��������� � �������� (���. ����� 6).

������� ��������� �. ������ (�����) �� �.�������� (������) ���� ���������� ������������ �������. ���� ���������� ���� ����� �� ��������������, �� ����� �������������� �� �� ������, ��� � �� ������������� ������� (����� ���� � ��������� � �����������, � /77/ ����������), ������� � ��������㳿 ������� � ����������� (�������, ��������, �������, ��������� �� ��. ֳ����, �� ������� ��������� �� ������ ��������������� ����� � 1981 p., ���� ���� ������������� �� ��������). ��� ����� �������� �����, �� ����� ������ �������, ��� �� ����� ������ ������ ���� �� ������� ���������������� (��������, ��������, ���������, ��������� ����������� ������, �������, ˳����������). ����� ����� ����� � �������, ����� �, �� ����� ������ ���������� (���������������) ����, ��� �� ����� ������� �� ������������ ������� � ������ ���� ������� (�������, ��������, ���������, �����, �������, ���������, �������� �� ��. � �������� ���� ����������� �������� ���� � ��������). �������, �������� � ������ �������� �� ���� ���, � �������� ����������� � ������ ������� �����. ���� �� �� ��� ������ ���������� ����, ��� ������� �� ������������ �������, ����� ��������������� ������ ����� ���������� �������� ������������ 79.

���������� ������� Ò� �����-������, ���������� ��������� ��������� ������������ � ������������� �����, ������������ ������ ��������: ���⳻ � ����� �����. �� �������� �� ����������� � �����, � ���� ����������� ������������ (��������) ������������ �� ���������� �������� ����������� (������ ������� � �� ���� XVIII ��., ����� ���������� ���������). � 1789 p., �� ����� ������-�������, �������� ������� ����� ���������: �������, ���������, ��������, ���������, ��������� � ����������� (�� ����� ������), ������� � ����� � �� ������, � ������, ������ �� ������ � �� ����. ��� ����������, ������� � ������, �� � ��� ���� ����������� �������� ����������� ����������, ����, �� ����������� ����������� ������������ ���������� �����. ��������, ������������ � ��� ��� �������� ����������� ��������.

� ������������ ����� (�� �������� � ������� �������) ��������� XVIII ��. ���������� �����, ������� �, ������ ����, ��������� �� ��������. � ��� ����� ������ ���������� ����������� ��������, ����� � ���, �� �� ����������, ���� ������� �� ���� ���� ����� �� ����� � ��������� ����������.

����� ������������ �� ��������������� �����, �� ������������ ���� ���������� ���������, ���� ��������������, �� �������-��������, �� ���⳻ 80. /78/

����, ����� ����� ����� ������� �������� ���������� � ��������� ����������� �������� ��� ����������� ������� �����. ���⳻, �� ��������� ������, �������� ��������� ���� �, � ������ ����� ����������� � ����� ������ � ��������� ������������ ������������ ���, ������� ����������� �������� � �������� ����������� �������.

���� � �������� ����� ������ ������������� �� ��������� ��������� ��������� �������, ���������� ������, �������� ������, �� ���⳻ ����� ����������� ������������ �������, ������� ����, ��-�����, ���� ������� � ����� ��������, � ��-�����, �������� ������������� ��������� ����������, �� ����������� ��������� ����������� �������� � ���������� ������� ����������� ����������. ���� ������������ �����, �� ������� �� ���������� ������� �����, ����� �����-������, �������� � ����, �� �������� �����������-��������� �������� ������������ � ��� �� ���������� �� ����������� ����������, ���� �� ���� � ������ ���������� �������� ����� 81.

��������, ��������� �������� �� ���� ������㳿 ���� ������. �������� ����� ���� �� ��� ������� �������: �������� ��������� �������� ��������, �������� ��, ������, ����������� �������� ���������� ��������, �����-������ �������� �� �������� �� �� ���. ����� � ���� ����������, ����� ����� ������ ����������� ������������, ���⳻ � �������� �������������, ��, ��������, ����� ���� ��������� � ������. ����� ������� �������, ������� �������-��������, �������� ������ �������������, ���� ��������� ��������, �� ���� � ���� ���⳻ ����� ������ ������������ �� ���������� ����������� ������, �� ����������� �� ������ ���� �������������. ������� ���������� ������ ������ ����� ����� ����� �������� �� ����������� (continuous), ��������� ��� ����� ����������� ������� � ������ �������� ������������� � ���������� � ���������� (���������� ��� �� ��������� � ���������� �����).

�������, ����� ������� ��� ���� �����, ���������� � ����������� ��������������� ���������. � ��������, ���������, ����������� � ������������ ����� � 1848 �. ������������� ����� �� ������������� (�����, ������, ������) � ������������������ (�� ���� ����������� ����� ����� ���������). ���������� ���������-��������� ������ � ���������� �������� ���������� (�. �����, /79/ �. ����� �� ��.) �������� �� ����� ����� ����� �� �������������� � �������������� � ��������� ��������������� ��������, �� ���� ��������, ������, �� ����� �����������.

�� �������� ������㳿 ����� ����������� �� ������ �������� ������� ����� � ����� ��������, � ����� ������������� �� ����������� �������, � ������ ����� ��������������� ���. ��������, �� �� ���� ����� ���� ��������� �������� (��������, ���� ������ �������� ����������� ����). ����, ���� ���������� �������� �� �������� ����� ������������ ������. ����� � ��� �������� �� ����� �� �����, � ����� � ��� �� ��������� �� ������ �������������, ���������� �� �������� ���������-���������� �������, ������ �������� �� ����������-����������� ������.





* * *


����� �����, �������������� ���� � �������� � ���������� �������� ����� ���������� �� ������� ���������. �������������� ����� ������������� �� ����������� �������� ����������� ���������� ������������ �� �ᒺ������� ��ᒺ������� �������� ����������, �������� �� ������������ ����� �, ��������, �� ����, ���� � ��� ������ ��������. ��������� ��������� ����������� � ���, �� ��������� ����������� �� ��ᒺ������, ��� � �ᒺ������ �������, ��������� ���������� ���������� ������������ ������ � ������, � ����� ������� ��� ��, �� � ��� ������ ����������� � ��� ���������� ������, ���� ����� �������� ��� ���� ��������� �����.

� ������ ����� ����� ������ ������������� �� ������������ ����� ������������: ��� �������� � ��������� ��������� � ���������� �����; ������������ ������ ������� � ��������, ������� � ������ ����. ³������� ������������ � ������㳿 �����.

��������, �� ������ � ��� ������ �� �� �������� ������ �� ������� ��� ���� �����?�, ����, ������ � ��� �� ��������, ��������, �� �������� �������������, ���� �������� �� �� �������� ������������� ������� �� ����������� ����������� ��������. ��� ����������, �� ��� ������� �� ��� ������������� �����������, � ��� ���������� ��������, ����� �� ����� �������� ��� ������� ������ ��������������������� � ����������� �����, ��� �������� � ����� ��������� ��������.

















���������     �������     ��������         ������������� ���������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.