���������             �������             ��������





�. �. �����������

4.17. �������� ����������� �����




������� �� ����� ��������� ������������ ����. ������������� � ����� �������� XVI ��. �������� � ����������� ���� ����������� ������ �� ����� �� ����������� �� ������������� ���������� ������� � ��������� �����. ��������, �� ������� �� ����������� ������������ � ������ ������ �� � �������������, ��� � � ������������ ����������. ���� ������� ��� ������������ ��������, �� � ������� ��� ����������� ��������� � �������������� ���������� �� ����������� ����� ����������� ������, ������ � ��� �� � ��������� �������. ǒ���������, �������, ��� ������ ����� "���" �� "�������" ���� �������, ������ ������, ������ ������, ������� ������ ���������, ������� ������, ������ ˳���������, ͳ�� ����������� �� ��. 1



1 ���������� �. �������� ��������� ��������� ��������� ����������, ������������������ � �������. � ������, 1882. � �.XXX, XXIX, 92 � 95; ����� �.�. �������� ������� � ����� ��������� ����. �������� �����-����������� ������� �.��������� // ������� ����� ��������� ����. � ���, 1970. � �. 176; ����� �. �������� ��������� � ������� ���� ��������� ������ ���������� �. �. �������. � ������, 1872. � � 57. � �. 89 � 91; ������ �.�. �������� ���������� ��������, ����������� � ������ ����. � ���. 1. � � 110. � �. 177; ���. 2. � � 216 � 219. � �. 69 � 72; � 488. � �. 166 � 182.



�� ������� XVII ��. ������� ����� ���������� �������� "˳������" � ����������� � ������������ ����������� ����� ������ ����������� (˳���������). ��� � ���� ������ ����������� �� ����� ͳ�� ����������� "������ ��������" � "�� ���� ��������". ����� ��������� ����� ��������� ����������� � XVI ��. ������-ij����� ���������. ���� ����� ������� ������� ���� � ������������� �� ��������� �����������. ��� �� ������� ����� ����� � ��� ��� (����� XVI ��.) ����������� ��������� (�� ��������� ��������) "���� ij����� ���������". �������, �� ����� ������-ij����� (��� ����� �����������) ��� �� ����� ������ � ������������, � �� ������� ��������������� � ������������ �������, �� ������������ � ������ ��������� XVI ��. ��������� ������� ������������� ����������� ����� ������ ��������� �����쳿, ������� ���, �� ������ � �������� �� �������� ������ ���������� � ��������������. ��� ���������� ��� ������� ������ ����������, ��� ����� ��������� ������-ij����� ��� ������������. �������������� � ���� ����� "��� ������� ���" (������, 1588) �����������-������� ��� ����������, ���������� ������� ��������� ������������ ��������������� �����㳿 ������ ������� ��������� ����� 2.

��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. �� ����� ������� � �� ������ ����������. ���� �� ��� ��� ������� ����� ����� ��������� ����� ����� ������� ����� ������. ���, ��������� ������� ������ ����� ����� ����������, �� ��� � ������� ���������� �� ������ � 70 � 80-� ��. XVI ��., ���� ����������� "����� ��������" �.���������, �� ������� ����� �.��������� "������� �����" � "ij��������" � "������", � ����� ����� "�����" ������ ��������, ������� ��������� � ����������� ��� ������-ij����� ���������. 1594 �. � ������ ������ ����� ������ �������� ��� ��� ("����� � �����������"), � �� ������ ������� XVII ��. (1614 �.) ������� �������� ��������� � ������ ��� ������ ��������� "��� ����������".

�������� �������� ��� ����������� ������������ ����� ���� "ij��������" ������ ���������. �� ����� ���������� ������ � �������� ������������ ������� ����� ������� "�������", � ����� "��������" � "��������" ���������, ��������� ��� ���������� ������ ������ ������������� ����������� ��������. "ij��������" ������ ��������� ������ ��� �����-������������ ������, �� ��������� ������� �������� ������ � �������, �������� �� ��������� ����� (����������). ��� ������ ����������� ��� ����� ������ �������, � ������ � ��� ������ ����� �������� ��������� �������������� �������� (���������� � "��������", ������� � "���������", ����� � "������", �� � "������", ������� � "�������", ���� � "�������", ���� � "��", ��� � "�����", �������� � "����" (�� ����� ���, ����� ���� ����), ��������� � "���������"). ������� "ij��������" ������ ��������� ��������� � ������� ��������� �������� ������� �������: ��������� �� ���� �� �������� �����������, ��������� ���� � �������� ����������� �� �����������, �� ������ �������� ����� ��������, � ����� ��������� ��������� �� ����� �������� � ����������. ����� �������� �������� "ij��������" ���������, ��� ��, �� ����, ����������� � ������ ������, ���� ��, �� � ��� ��� ��������� �������� ����� �������� ����� ����� �����, �� ������ ��� ������� (��������) � ��������. �� ����������� ���������� ��������� �� �������������, ������������ �����, �� �����, �������������� ��������� ����������� ���������.

�� ���� XVI � XVII ��. � ������ ����������� ���������� ������ �� ������ ����������� ����� ����. ���� �� ����� ���� ������� �������� ������ �������� ������ �������� ����������� ��������� ������� �������-����������� �����, �� � ���������� ����� ������������� ��� ������� ��������� �������� �� ���������� ��������� ���������, �������������� ���������. ���� ��������� XVI ��. ������ ������ ������� � ������ ����� ������� ������, ���� �������, ������� �������, ������ ���������, ������ ��������, �������� ���������, ������ ������ ������, ³������� ͳ��������� �� ��. ��������� ��� ����������� ������-��������� �������� ������� ����� �� �������� ����������� �������� ����������� ������ � ��� ����� 3.



2 ���������� �.�. K ������� � ����������� �������� �������� ���������� �������� (���� ������������� � ������������� ������� ���������� � ������� �����������) // ����������� ������, 1981. � ������, 1985. � �. 76 � 83.

3 ���.: ����������� �.�. � ����� �������� ������������ ���� �� ������ � ���� XVI � ������ ������� XVII ��.



��������� ���������, �� ����� �� ����� ������ � ������� ����������� ������, �� ��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. ������������ � ���������� �������� ������ ������, � �����������-������������ ����� ���������� �� ����� �������������� �������������. �� �������� ���, ���� ��������� ��� ������������ �����������, ����� ���� ������� �������� �� ���������� ���������� �������� ����� � ����������� ������� ������ ���� ����.

����� ��������� ���������� ������� � ������ ��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. �������� � ����, �� ��������� ������� �����, �� ��������� ������ � ����������� ���������, ����� ��������� ������ ������������� ��������� ���������� ������������������� ����. ���� ������� �� ������ ������� ��������� � ��� ������ ����������� � ��������� ����� ����������� ����������. ������ ����� ��������, �� ���������������� ����� ���������� ���� ��������� �������� ���� ���� ��� �� ����������, ���� ���������� ����������� ������ ����� ��������� ��������� ������������ ���� � ����������� ���������� ������������������� ����.

���� ������, � ������, ��������� ��������� �� ��� ���������� ����� ��������� � �������, � ����� ����� �� ������������� ����������� � �� ������� �� ���� ����������. ������� ��������� �������� �������� ������ ��� ���������� ���������� ����� �������. ���, ���� �� 1557 �. ���������� �������������� ��������� ���������� �������� � ���������� ��������� ����������- ������������������� ����, �� � ����������� ������� ���� XVI ��. ������ ���� �������� ��� ����� ������������������� ����������, � ���� ���� ���������� ����� ���������, ��������, �������� �� ��. ����, �� �����, �� ����� ��� ���������� ����� ���� ����� ������� ���� � ������. � ��������� ����, �� � ��������� ���� ���� ������� ��� �� ����� �����������-������������ ��������� ������������ ���������� (�. ���������, ������ ���������, ij����� ������-���������, ������� ����� �� ��.), � � ����������� � ������� ��������� �� ���� ������������������ ����������� � �������, �������� ����������������, �������� ��������, ���� ����������, ����� ������������� �� ��. ���� � ����� �� ���������� ��������� ����� ������� ��������� ������, �� �� ������ "�������" ��������� �� "�������" ������� ����� �������� 4.



4 ������ �.�. � ����� ���������� ��������� �� ������ (XVI � XVIII ��.) // ³� ����������� �� ��������� (� ����� �������. ����� �� ������ XVI � XVIII ��.). � ���, 1972. � �. 26.



����� ��������� ��������� ����� � ������ �����������, � ���� ������ ����������� ��������, ������ �������������� �������� "�����������" ����� ������������� � �������������� ���������������� 5. � ���� ������ �� ���������� ����� �� ���������� ����� �������� ����������������, �������� �������� (����������), �������� Գ������ (�����������), ���� ����������. ���� ���� ���� ������������ ��� ����� ����� ���������� � ������, ��������, ���� �� ��. ����� ���� � ����� ���� � � �������� ������� ����������� ������� ������� 6. ������ ������ ��������� ��������-�������� ������ ����� ����� ��� ���� ����� � ������. �������, 1618 �. � �. ��������� � �������� ������ ���� ������� � ������ ���� ����������� �������, ������� ���� ��� �. ������, � � 1629 �. � ���� ��� ����� ����� ������� � ����� ������� ����� �������������. ��� ���������� � ������� � ����� ������������ ���������� ������� ����� ���� ������� ��������� � ���������� ���������� ������� ����� �������� "��� ������, ���� �������, ���� � ������ ������" (���������� �����, ����, �������� ��보�, 1629), ����� ����� ������ "���������� ��� ����� �� ��������� ������� �������� ����� �� ���������" (��������� �����, ����, �������� �������, 1639), ���� �. ó������� "������ ����� ����� ���������" (����, �������� �������, 1641) �� ���� ��������� ��������� ������������� ����� 7.

�������, � ������ ��������� �����쳿 ���� ����������� ������������������� ����� � ������ ������ � ³���� ������� "ij��������" ������ ����������� "� �������". ����� ����������, �� �������, ��������� �������� ������ ��� �������� � ������ ����� ������������������� �������, �������� ������������ � ������ ����� �����, ���� ��������� � "ij��������" ������ ���������.

����� ��������� ����� ��� ���������� ������������ �������� ����� � �����. ³� ������� ���������� ���� �������� �������� ����� ���������� ��������� ������������ ��� ������������ �����. � �������� �������� ���� ����� �������� � ���������� ������ ����� ���������, ����� ����� �������, "��������" ������� �� ��� ����� ������������ �������� 8. � �������� XVII ��. ��������� ��������� ������ ������� ��������� � � ������� �������� �����, �� ������ ����� ������� ����� �� ���������� ����� � "������������ ��������" (1620) � "������� ��� ����" (1625), � ���� ������ ���������� ���������� ������������� ���������. ��� ����, ���������� ������ ������ ��������� ���������� �� ������� ����� �������� ���������, ������� �������, ������ ̳���������, ���������, ϳ������, ��������, ������, ������ ������ �� ��. 9



5 ������ ��������� �� ������: � 3 �. � ���, 1987. � �. 1. � �. 214.

6 ���.: Legrand E. Bibliographie hellenique. � Paris, 1896. � T. 4. � � 46. � P. 220

7 Krupka B. Conclusiones ex universa philosophia secundum mentem... Ioannis Duns Scoti. � ���������, 1617; Mogilnicki I. Maniplus aristarum logicalium Scoti... � ����, 1629; ���.: ������� �., ������ �. �������... � ��. 1. � �. 38, 49. � � 112, 196.

8 ������ �. �������� �� �� ���� � �������� ��������� �������� XVI � XVIII ��. � ���, 1966. � �. 132 � 136; ���� �. � ����� ���������� ��������� �� ������. � �. 26.

9 ͳ��� �.�. Գ������� � ������� �������� ���� // Գ�����. �����. � 1982. � � 2. � �. 58; ������� ��������� ���... � �. 337 � 512, 556 � 565.



����� � ������� ������������ �� ������ ������ ��������� � ������ ��������� �����. ����� ��������, ������, � ����� ������������ ������������� ����������� � ���� ˳��� (1547-1606), ��� ������ (1583-1645) �� ��. ������ ����� ������� � ������. ����� �������� �������� �������������� � ������������ ����������� ���������� ������, �� �� ����� �� �������� ������ ���� � �� ����������� �������������� ��������. ³����, �� ��� � 50-� ��. XVI ��. � ���� ��� ����������� ������������� ����� � ����� ������� ��������� � ������������� ����� � ������� �������� 10. ������� �� � � ��������� �����쳿 �� ��������� ������, ����� �������� ���� ���� � �������, ���������, ���������� ��� ������ ��������� ���� �������. ��������� � ��������� ���������� ����� ���� ���� ���� �������� ������ ����� ��� ����, �� ������ ���������� ����� ������ ������� XVII ��. ��������� ����� � ��������� ��������� �����쳿 (����. 1593 �.), �� �������� ��������� ����� ������� ������� ���� 11. ��� ����������� ��� ���䳿 ����� �������, ���� �������, ���� ����������-�����������, �������� ó����, ��������� �����, ����� ���������-����������.



10 Skoczek J. Dzieje lwowskiej szkoły katedralnej. � Lwów, 1929. � C. 216, 222 � 225.

11 Dąmbska L Filozofia w Akademii Zamojskiej w dobie Renesansu // Nauczanie filozofii w Polsce w XV � XVIII wieku. � Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1978. � S. 87 � 113.

12 ������� �.�. �������� �� �� ���� � �������� ��������� ��������. � �. 198 � 199.



�� ���� XVI � XVII ��. � ������ ��������� ������� ��������� ����������������� �� �������� ��� ������������������ ��������� � �����������. ��������� ����� ����� ³��������� � ���������� ������ ��������� �������� ������ ����������� ����������. ���, � ��������� ��������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. ���� ����� ���������� ��������� � ��������, ϒ���� ����������, ������ Գ����, �������� �������, ϳ�� ����� ̳�������. ����� � �������� �������� ����� ������ ���� 1574 �. ����� ������ ����� �������������� ���� 12. � ������ ���������� ��������, �� ������������ ������� ������������ ���� 1596 �., ��� ������������������ ��������� � ����������� ��������� ��������� ��� ��������� ����. �������� ����� ���������� ������ ��������� ������� ����������, ���� ѳ���� ϳ��������, ������� �����, ����������, ������� �����������, �������� �������, ������ �������, ������ ���������������, ��������, ��������, ������� ���, ������� ����������� �� ��. ��������� ����� ���� � ���������� ����������� ���������� ������� �������� �� ���������� � ����������� ����� ������ ���� ���� ���������������� �����, �� ����������� �������� �������������� ��������� ���������, ������������ ����.

�� ���� ���������� � ����������� �������� ����������� �������� ������ ���� XVI � ������� XVII ��. ���� ���� ��������� �� ��������� �����-�������������� �������. �������� ��������� �������, ���� ��������� �������� ����� ���� ���� �� ����� ������������ ��������, ������� �� �����, ������, ����������, ��������, ����������� ���, �� �� �� 30-� ��. XVII ��. � ������ ��������� �� �������� ��������������� ����������, ��� ���������� ������������ ���� �� ���������� �����. ���� �����, ���� �-���� ����� ������������ �������� �� ����� ���� ���������� �������� ���������, �� ������� � ����������������� ����������� �������. �� �����, ��������� ��������� ������� ���� �� �����-������������ ������� � ���������� �� ���������� ������, ������� �� �����������, ��������� �� �������� ���������������� ����������-���������.

�����-������������� ��� ����������������, �� �����, ��� ����������� ����������� ������������� �������� � � ��������� �������, ��� ����� �� ������ ����� ������, ������� ��������� �����. �� ��������� �������� � ����, �� ������������� ��������, ���� ����� � ����� ��������� ��� ����������������� �����, �� ������������ ��� � ������, ������������� �� ����� �������������������� (������� ������������) ������� �� ��������� ������������ ����. ���� ����� ����������� �������� ������ �� ����������� ������� ����������� ��������� ������ ��������� ��������� �� ���������������������� ��������� � ����������� �� ������������������� ������������ ��������.

����������� ����� ����������� �������� ����������� ������ ��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. ��� �� ������-����������� ��������. ������ ������ �������� ����������� ����� � ������ ����� ������� �������� ����� ���� "�� ��������������� � ����� ������������ �� �������" (�. ����������). ��� ��� �������������� � ��������� ����������� ������� ����������� ������ ����������� ��������� � ���� �������� ���� �������� �����, �� ������������ � ����������� � ����� ������ �����-�������������� �������. � ������ ����, �� ��������������������� �����, ��� ���������� �� ��������� ������������ �������� � ������������ ������������ �������� �������� ������������, � ������ � ����������-������������ �����, ������������ ��� ������ �� ������� ������������� ����������� � ������������� ������ �������������� ��������� ����� ³��������� � ����������. ����� ����� ������������ ������ ������� �������, �� ���� ����������, ��� ������������, ��� ���������� (�����), ����� ����������, ³���� �� �����. �� ����� ����� �������� �� ���� ����� ������, ������� ��� ����������, ������ ���������-�������������, �������� �������, ������ ����������� �� ��.

��������, �� ������-���������� ������������ ��� ��������� ���� ��� �� ����� ��������� ������ � �� ������, � � ������� ����������� � ��������� ������� �� ������������ ����. ���� �� ���� ��������� ������� �� �. ���������� � �. ����������, �. ������������ � �.-�. ������������� 13.

�������� ������������ ���������, ��� ���������� ��������� ������������ ��� ���� �������� �����, ���� �������� ������ �� �� ����������� � ������� ����. � ����� ���� ������� ���� ������� ���� � ������������ �����-������������ ������� ���� ����: ��� ������������ "��������� �����" � "����� ��������������" (vita activa et vita contemplativa). ������ � �������� �� ������, �� ���� �� ������� �����, � �������� ���������� �������� ������������ 䳿 �� ����������� ����������� ��������� ������ ����������� ��� ���� ������������ �����. ���������� �� ����������.





���������-������������ �����. ���������-������������� ���� ��� ������� ��������� ��������, �� ���� ������� ������ �������� ������� ��� � ���� ���� �������� � �����-����������� �����. ���������� ������� ��� ������������ �������� 14, ������������ ����� ������� ������� ������ ������� � ������� �������, ��������, ���� ���� �������������� ������� ������ � ������, � ��� �������������� ������� ������������, ����������, �� ������ ��� ����� ��������� ������.



13 ���.: Գ������� ³��������� �� ������. � �. 79 � 95.

14 ���.: ����������� �.�. �� ������� ��� ���� ������������ �������� � �������� �������� ����������������� ������ // � ����� ������������� ������. � ���, 1983. � �. 54 � 67; ���� �. ������� � ���������� ����������� ����� // ����������� � ������� ����. � ���������, 1989. � �. 54 � 60.



����������� ������ � ������� ���� ���� ������� � ��������� ����������������� ���� � ����� ����������� ������ � �����. �����������������, �� ���� �����, ������ ����� �������� ������������, ��� ���������� ��������� ��������� ��������� �� ������������ ����, ������� �������. ���� ����� ������ � ������� ��������� ������ (����) � ����������, �� ����, ���� �� ����� ������� ����������� (vita contemplativa).

����� ������ �� ��������� ������������ �����, ������������ ������ ���������� ���������. "���������� ����� �����, � ����� ���� � ���������, � ���� ���������� �������� ����� ���������. ����������� ������-������������ ��������� ����, ���������� ����������� ����� �������� �� ���� ����� �� ���� ������, ����������� � ������� ���������� �������� ����� ��� ������ � �����, ����� ������� �������� � ��� ������������ ���� ����" 15.

������������ �� ������� ����������� � ���������� ���� ����������. ����������� ������ � ������� ���� �� �������� �� ������������ �������� ���� ������� ������. � ���� �������� ������ � �� "����� ������, �������� �����������, ����� � ������� ���� ����� ��������� ����� ���" 16. ������, �� ����� �������� ������������� ������, ��� �� ���������, � ����������. ���� ��� ��������� ��� �������������, ������ ������� �������� ���� ����� �������� "������������". ����� ����������� ������ ������� ����� � ��������� �����: ���� ���� ���� ������� ��������� ������� ����������� � ������ ��������� ���������� � ������� ������ � �������� ���������. ������� ������������ ������ �� ����� �� ����� ����������� ������� ���� �� ������-ij����� ����������, ������������ ����� �� ��������� ����� ����������� ���������-������, ������� ������� ������ ���������, ������� ������ �, ��������, ������ ˳���������, �������� ��� ����� "˳������" � ��� ����������� ���������� �������.

Գ���������� ���������� � ��������� �.����������� �� ������� ����������� � ������������ � ���� �������������-������������� ������. �������� ������� ����� �� ����� � ������� ������������, ��������� �� ����, � ������� ����� ��������� � �����, ���� ��� � ��������� ����������� � ������� ������. "������ ��, � �������� �� �������������� �.����������, � ���� � �������, �������� ������� � ������� ��� ���� �����, �� ���� �����������, � ������� ����, �� ���� �������� � ��������� �� �� ��������, �� �������� �� ����, ������������� ������, � �� ������ ��������� ���� �������� ��������". ����, ������ �� ������ ����, ���� � ������� �����; ������� ������ � ���, � ��� � ������� ������. ���� ������, �������� ��, �������� ��������� ���� ����, ��� "������ ���� � ���� ������ �����" 17. ��� �������� ���� � �������� ������ ����� �� ����� � ������� ���, �� ������ ������������ �� � 䳿, � � �������. � �������, �� ����� ������������ �. �����������, � �� �� ����, �� "����� �����������", ���� ���������� "��������� �������" 18.



15 dz�������� �. ������� ������ ������� ����������� ���������� // ����������� ³��������� �� ��������� ��������� XIV � XVIII ��. � ���, 1993. � �. 285.

16 ���������� �. �����. ���. � ������ ���. ���� ������ �������. � ���, 1986. � �. 171.

17 ��� ����. � �. 108.

18 ���.: ����������� �.�. � ����� �������� ������������ ���� �� ������. � �. 32 � 33.



� ��� ���� ��������� �������� �.���������� � �������� ����� �� ��������. ³� ��������, �� ���������� ��������� ����������� "����� � ������" ����� "�������", �� "���� � ��� ��������� � ��������" 19. ����� �. ���������� �����������, �� ����� � �� ���������, ��� ���� ������� �� �� ���� ���������� �����. ���������� ��������� �� ������� ����� � ������� "����������" ������� � ������� ������ ����. "³� ���, � �������� �. ������, � ����� ���� �� ����� � ������ ����������; ����� ����������� � ��� ����� �����. ��� ����-�� ������������ �������� ��������� � � ����� ����������, ����� ���������� ���� �� ���� ���� "�������" ������� � ��������; ���� ��������� ��������� ��� ����� ����� �����������" 20. ����������� �. ����������� ������� ���������������: ������� ������� ��� ����� � ���������� �������� �������, ��� ��������� ������� ������� ����������������� ����� ������ ������. �������� ������ ��������� ���������, �� ������ �� �������, �� ������� ���� � �. �����������, ���� "����������� �� ������", ����� ����������� �� ���� 21.

� ����� ���������-������������ ��������� ��� � ������ ��� ������������ (1550 � 1621) � ��������� �������� �. �����������, ��������� ������� ����� �����������. �� ���� ���� ������ ������ � ��������, �. ������������, ������ �� �. �����������, ������� �������� ����������� ������� �����. �������� ������ �������, �� �� ��� ������� �. ����������� � �. ������������ � ������������ �������� ���� ������ ���� ������� �� ���� "������������ ����������� �����", ���� ���� ��� ������� "������������� �������" � ��������� � ������� � ���� ��� ������, ������� ���� �� ������������. ����� �. ����������� �� �. �������������, ���, ��������, ��������� ��������, �� �������� ��������� ��������� �����쳿 ������ �� ������������ �����, ���� ��� �� "������������ � �������", ��� ��������� ��������� ������� ����� 22.

� ����� ������ �������������� �����, �� ����������� ���� ����������, ��� � ������ ��� ���������� (�����) (1550 � 1651), ������ ����������� ���������, ����� ����� ��������� ����� � ������� "����� ���������". � ����� ���������� "������� ������" �� ������� �������� ������� �� �������� �� ����, �� ������ ��������� �� �� �������� �����. �����, �� ������� ������ ���� ���� ����� �� �����, �� �������; � ������ ������ ������� � ������� ������� ������ ������������� �������� ���������������� 23.



19 ���������� �. �����. � �. 26 � 27.

20 ������ �. ���� ���������� � ���� ����� // dz��. ��.: � ���, 1981. � �. 30. � �. 206.

21 ���������� �. �����. � �. 66 � 67.

22 ���� �������� ��� ������ �� ��� 1860. � �����, 1860. � �. 246.

23 ����� ���������� (�������� ������������� �������� � ������, ������������ � ��������� ����������� �����, �������� ����� ����������). � ������, 1884. � �. 12.



���������� ������� � ��� ������������-���������� ������ ����� ����������. ³� ����� ����� "������ ��������" (����� �� ������ "������� ��������� �� ��� ���������� ����������"), � ��� ����� �� ����������� ����������-��������� ������� ˳���������� ��������� ����� ����������������� ������ � ������ �� ��������� �� ����. �����������������, �� ���� �����, ������ ��� ���������� �����: ��������� �� ������������ �� ��������� ������ ������, ����� ����������� ������� � ��������������� �� �� ������� ����, ����� ������� � ���. ������ �� �.�����������, ����� "������� ���������" ����쳺 ������� �� ������ "��� ����� � ���� ����� ������������". ������, �� ����� �. �����������, �������� "�� ����� �� ������� �����", � ��������� "�� ������ ������" 24, ����� �����������.

�� ������-������������� �������, ���� �������������� �.���������� � ���� �����������, ������� ����� ���� ������� XVII ��. ³���� � �����. 1612 �. � ����������� ������� �Ⓔ �� ³������� ������ ������ ���� �������� "ij�����" 25, � ��� ������ �������������� ����� ������� ������������ �������. ����� "ij�����" �������� "������� ����������� ������������ ���� �� �� �������� ���, ������� ���� �� ������, ���, �������" 2�, �������������� ����� ��� ��������, ������������. ���� �������������� ������ ����������������, ����������� ���������.

�������� ������� ������� ����� ������, �� ³��볺�, � ��������� ������ ����, ����������� �� �����. � ����� ����� ���� �������� �������. ³���� � ����� �������� ��� ��� ���� ������: ������, ������, �� ��������� ������������ �� �������� ������������ ����. ��� ����� ������� ������ �����; ������, �����, � �� ����� �������� � �������� "������������ �������", ���� �� ����� ������ ������ ������ ���� ����, � ����� � ����, �� ����������� � �������� ����������� �����������. ����������� ����������� ³��볺� �� "������� ��������� �� ���������, �� ������ ����������� �������� �� ���� ��������� ������������ ����, � � ������ �������, �����������, ������, ���" 27. � ��� ��� ������������ ������ ������ ³���� ���������. �� ���� �������� "ij�����" ���������� ������� ��������� �� ������� ���������� ���������� ����. �������� ������������ ³��볺� �� "������ �����, �� �� ����� ������� ���" 28.

��������� ��������� �� "������� ����", ������������ ���������-������������ ����� ����� � ��� �������� ��� ����� �� ������ ������ ������. ���� ����� ������� ���� ����� �� "����� �������", ��������� �� ������� ����� ���. �������� ���������� ���� ����� ������� �.�����������, ��������� ������������� ������� 29. � ����� ���� ����� ����� �������� ��� �������� ������������ ������������� ��������������������� ���������. ����� �������� ����������� �� ���� ���������� ��� ��� ������ ������������ ��� �� ����, �� ��������� �������� � ����� ���������� ����. ³� ��������� �� ������������� �����-����������� ����� � ��� ������� ������������������ �����������: ����� � ��������� ����� �� ���������, ���������� ����� � ����������� ���������� ������� � �������� � ����������� �����, ���������� ����������, ����������� ����������� �� ����. � ����� ���� ��������������������� ������� ����� ������������ � ���� ����������-����������� ����. �������� �� ��� ��� ���������������, �� �������� �� ������������������� ������� �������������� ������������� ������ � ������ (IV ��.) ������� ������������� � �� ��������� � ������. ����, �� �������� ���������� � ���� ��������� ���� ��������������-��������, ��� ���� ������� ������ � � ������, � �� � �����, � ����� ������� ����� � �� � 䳿, � � �����������.



24 ���. ��: ������� �. �������� ���������� ����� ������ � ��� �����������. � ����, 1898. � �. 2. � �. 9 � 10.

25 [³����]. ij�����, ������ ������� ����� ����������� ��������� ������ ������������ � ���. � �Ⓔ, 1612.

26 ͳ��� �.�. Գ�������� ����������� �. �. ��������� // Գ���. �����. � 1985. � � 2. � �. 77.

27 ��� ����. � �. 78.

28 [³����]. ij�����. � ���. 167 � 167 ��.

29 ������ �. ���� ���������� � ���� �����. � �. 157 � 159.



� ������ ���������-������������� ���������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��., ��� ����������� ���������� ������� ��� ������, ��� ����� �������� ��������� ����, �� ��, �� ������ ����� ���� � ���������, "�������� ��������, ��� ��������� ��, ��������, ������� �������� �� ���������� ���������, ������� ������ ����, �����, ������ ���� ����� ���� �� ������� �������� ����, ������ ������� ������������ ���������, �� �� ���� � �������� ����� (�����������, ����������, ������; "ora et labora" � ��������������� ����), ������� ������� �������� � ��������� ���������� ������� ��������, ����� � ���� ������� � ��������, ������� ����� �������� �������� �� ������ ��� ������ ˳���������. ���� � ��� �������� ������� � ������������ �����, ����� ������� ���������� ����������� � ����� �� �������� �����" 30.



30 dz�������� �. ������� ������ ������� ����������� ����������. � �. 285 � 286.





����������-������������ ���������. ������-����������� ������ �.����������� �� ���� ���������� �� ���� ����������� � ����������� ������� ������ ���� XVI � ����� �������� XVII ��., ����� ����, ���� ��������� ����� ������� � ���� ������������ ���������� �����, ���� �. ���������� �������� ������� "������ �������� ����������". ������� ������ ��������� ����� �� � ����� �� ����, � � ����� ��� ���� � ����� ����.

�� ��� �����������, �� ���� ����� (��� �� ��������� �� ����������-������������) �������� ������� ���� ��������� �������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��., �������� � ���� ���� �������� � ��������� �����. ����� ��� ���������� ��� ����������, ������-��������� �������������, �������� �������, ������ ����������� �� ��. ������ ��������� ���� �� ������ ������� � ������� ���������, �� ������ ��������������� ������ ���� � ��� ����� �� ���, �������� ������� ������� � ��� ������� ����� � ������� �����. ������� ����������, �� �� ������, ��������������� �� ������ ����������� "������������" � ��������� �� ����, � � �������� ������������ ����.

��� ���������� (������� 1545 � 1605) ��� ����� � �������� ����� � �������� ���������� ��������. ��� ���� �������� ��������� � �������, �� ������������ �� ��� �� ������ ���������� ������� �������� ������ �� ����� �� ������� �����. �� ������� ����������, ���������� �� ����� ���� ������� "������� �������", ��������, �� ������ �� ������, ���� � ����� �� ��������� "��������������� ��� �����", ����� ������� ���������� ������� ����� �� ����� ��� ����, � � ��� ��������. Գ���������� ������� ������� �. ��������� �� �������� ��������� ������������ ����� � ���������� ������ ���� ���������� �������� ������ �� ����������� �� ���� �������� �������. ������ ���� �������� ���� �������� ���� � ���������, ���� ���� ������ ������� �������� ��� ��������� ������� �, ��� �����, ��������� ������� �����. ���� �� �������� ������������ ����� ��������������� �� ������� ������� �������. Գ������� �. ��������� � �� ��������� 䳿. ������� ��������� ����������, ���� ���������� � "������", � ����� �. ����������, � �� ������� ��������� ������������; ������� �� ���� "��������" ��������, �� �� ���� �������� ��� ����, ��� ��� ������������ �������. �������� ���������� �������� ������������ 䳿 �� ����������� �� ������� �������� ����� �������� �������� ������������ ��������. ���� �������, �� ������������ �� ������������ ���������������, � ���� ����� ���� ���������� ����� �������������� ��������� � �ᒺ������ ������� ������ ����� ���������� ���������.

���� �������� ������� ������������ � � ������-���������� ��������������. � ���� ������ "������� �������⳿" (�����, 1618), "������볺 ���������" (��������, 1619) �� �������� ����� ����� ����, ����������� �� ������� �������������� ������������� � ���������� ����� ������������ ��������� 31. ��� �������������� ���������� ��������� �� ����������� ���� � ����, ���� � �������. ��� � ������� ���������� ���� ���� ��������� ����, � ���������� � ���, ���� �������������� �� ��������. ���� ���� �������������� ���������� ������ � ����� ��������������. �������� � ���������������� ����� ����������� ���� � ������� (�.��. �������� ���� � ���), ��������� �������� �� ������������� ���������� �����, ���, �� ���� �����, � ����� ������� �������, �� ��������� � ���������� � ���� �������� �� � ����.

�.-�. ������������� �������� ��������� �������� ���� � ������ ����. ������ ����������, �������� ���������, � ��������� ���� ������� � ������, ����� � ����. "�����������, � ���� ��, � ���� ������, ��� �������� �������, ����� � �������, ������� � ����, ��� �������� ���� ������, ��������� � ���������� ����, � ����� �������� �� ���, ��� �������� ����� �� ��� ��� ������ � ���� �����" 32.

��� �� ����� ����������, � � ������. ����� ����, ���� ��������� � ������� �������� �������� ������ ("���� ������� ��� � ������� ���, � �������� ������� ��� ���������" 33).

�������� � ������ �������� ������� ����������� ������, �������������, �� ��������� �������������� ������������ ����������, ���� ������������ �. ���������� �� ���� ���������, ����������� ����� ������ ��������������� ������ ���� �� ��� ����� �� ���, �������� ������� �������. ������������ ������������� ������� �� ���� �� ������� ������ �����������, ������������� ����������� �ᒺ������ ����� ������ � �������: "������ ������� �� ������������ ������� ��������, � ������ ��� ������, � �� ������ ����������� ��������, � �� ������� �������� � �������� ���� ������ � �������� �������, � ������ ������� ���� � ������ �������������� �� ����� � �������" 34. �� ���� ��������������, ���� ������ ������������ ���� ��������, ������� ��� ������� ���������, ���� �������� � ��������� �������� � ������ � �������� XVII ��. � �������� �� ������� � ������.



31 ���.: ����������� �.�. ������-��������� ������������� � ���������� �������� ������� ��� // ������� ����: ��������, ��������. � ���, 1982. � �. 92 � 103; ���� �. � ����� �������� ������������ ���� �� ������ � ���� XVI � ������ �������� XVII ��. � �. 39-50.

32 ������������� �.-�. ������볺 ���������. � ��������, 1619. � �. 16 ��. � 17.

33 ������������� �.-�. ������� �������⳿. � �����, 1618. � ����. 2, ����� 2, ��. 10.

34 ��� ����. � ����. 2, ��. 17.



����������� ����� ������������ ������� ����������� � �������������� ������, �� ������ ���� �� �������� ������������ � ������� �������� �������������, ���� ����� � ������� ����������� ��������� �������� � ������ �� � ���� ��������� ������������. ����� �� ������������ ��� ���� ��������-���������� �������. ���� ���������� ��� �������������-������� � � ��������� ������ �� ���� ������� ����� �������������� ������, �� ������������� ��� ���������������� ����������� �������� � ��������� �� ������� ��������� ������� � ������ ������� ������� ����. ��������� ������� ������� ��� ���������� "������� � ���������� �������", �� ������ �� ����� ���� �������-������������ ����� "����� ����������" (�������, 1646) 35. ������-����������� ������� �������������� ��������� ������ ���������� ������ �������� ������. ���, � ����� ��� ���������� �������� ��� ������� �� ������ ������� �����. "������ ��� ������� ��������, � ����������� ��, � ������ ���� ������ ������� � ����� ������� ������� ������ �� ����������" 36.

�. -�. ������������� �� ������� ������ �������, �� �������� ������ �����. ³� ��������: "�� ���������� ������, ���� ������������, ���� �������, ���� ���� �������, �� ��� �����" 37. ���� ����������� �������� ����������� ������ ������� ��� � ������, ������� "����������" �� "������������", �� ����� �������� ������ ����������� � �������� ����� ����.

������ ���� �������� ���� ���� � ������, � "����������� ������������", ����� � �������� �������� �� ����� ����������. �� �������, �� ���������, ��������� ���������� � ������� � ����������, �� ������� � �������������. �� ���������� ���������� � ������� ���������� ������������� �����������, ���������, ����������. ���� ���������, ���������� ����� ��� ��������� ���, ��������� �� �� ������ � ��������� ����������� �����������. "������������� ������ � ���������� ���������!..." � �������� �������������, �������� ������� ������� ������, �� � ���������, � ����� ���� ���������� ����, "����� ������, �������� �� �������� ����".

������� ������������� ��������� ������ �� ���������� ��������� ����� ������� ���� �������� ���������� ����� ������ ��������� ����� � �. �������������. ³����, �� �. ������������ ��� ������ ������� ��������� ����������, ������� ���� ���������� ����� �� ���� ������� ����� "������� �������⳿", � ����� �������, �� ����� �������������� ��������� �� �� ������� ����� � ����������, � �� �� "����������� � �� ����������" 38. � ��������� "������� �������⳿" �� ���� ����� �������������� ���� �������� ��������� ������������ ��������� �� �������� (1625 �. � ���, � 1627 �. � �����).

������������ ������������, ������������, �������� �� ������� ��������� ��� ������ ��������� � �������� �������� ����� ��������� �������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. ����� � ��� ��������� ��� �� ������������� ���������� �������� ���������� ��������� ������. ��������� �������� ������� ������� �����, � ������ ����, �� ���������� ����������� ������� ������� � ������, ����������� ������� ��� ���� ���������, �������� ����, ���������� ��� ����� ������. �������� �� ������ � �������� ����� ������� � �������� ��������. ��� ���� �.-�. ������������� ������� ���� ��������� ���� � ������ �� ����� ������������� (� ������� ������� ��������������� �����), �� ����� ������� � ���� ������������� �������� �� ������ �� ���� �� ������� ����� ��������� �� �������� ������������������� ����������� 39.



35 ��������� �����: ����� XVI � ������� XVII ��. � ���, 1978. � �. 289 � 295.

36 ������������� �.-�. ������볺 ���������. � ��������� �� ����������.

37 ��� ����. � �. 271.

38 ���.: ����������� �.�. � ����� ������������ ���� �� ������. � �. 41.

35 ��� ����. � �. 65 � 79; Գ������� ³��������� �� ������. � �. 92 � 93.



г���� ������-������������ ����� ����������-�������������� ����� ��� ������ ������ �����������, ��, ������������ � ��������� ������� ����������� �����, ��������� ���� ������� ������������� ����������� ��������� ������� � ���������. ���� ������������ ���������-������������ �����, ������� ���������� ��������, �������� ������������ �������� �� ������� �� ���� �������, �� ����������� ����������-�������������� ������� ��� �� �������������� ������ �������������� � ������ ������������ �� ��� � ��������������� ��������� ��������� ��������� �� ���� �����.

� ������ ����� ����������� ������� ������������� � ������������ ������ ���� ������� ������� ���� ������������� ����������-������������ �����. ���� ������-������ ����������� ���� �������� ���, �� ��������� ������������ �� �������� ������; ���� ������-������ �����, �� ������� ������� �� �����, �� ������������ �������������� ����� ��� ������� ���� ����������� �� �����. �������� � �������� ������ �� ������������ �������� ���� � ���, �� �������, ��� �������, �� � �������, ��������-��������� ��� ����� ����������� ���������� ������, � � ��� � ���� ����������� ���. �� ���� �����, ��� ������� ��� ������, �� ���� � ���, � ������ � ��� �� ����� ���������. ���� ���� ����������, �� ����������� ���� �� ������ � ���, � �� ���� ���� ��������� �� 䳿. ����� � ������������ ������� ���������� ������, ������� ������ ������ ����� ���������� �����.

� ���������� �������� "����� ���������" � "����� ��������������" ����������� ���������� �������� ��������� �������� �� ���� XVI � XVII ��. ������� ������� �����, ��� ��������� ���� ������ ��������, ������� ������������ � ��� �������� ������� ������ ���� ����. ��� �����, ���� ������ �������������� ����� ���������� ������� ������������ ����� ����������-����������� ��������, �� �� ����� ������ ��������� ���� ���� ��������� ������������ � �� ������ �. ���� � �. ������������ ������ ���� ���� �������� �� ������������ ����� ����-���������� ����������� ��������.

�������� ���������� ����� �� ������� ��������� ������������ �����, ��� ������������� �� ���� XVI � XVII ��., �������, �� � ����������� ������� ������ ���� ���� ������ ������� �������������� � ���������� �������� ����������-������������ ������㳿, ��������� ������ �������������� ��������� ����� ³��������� � ����������. ������� ���� ����������� �������, ������������� ��������, �� �����, ��������� ���������� �� � ���� ����������� ����������, �� ����� ����������� � ��������� ����� ����� ��������� �������. ����� � ��� ������ ��������� ���������� ��������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. �� ���������� ������� ��������� ������ ������� ������� ����� ������������ ��������� ��������� � ����������� ��������� �� ����������. �.���������� ������ ������ �����, �� ���������� �������� ������� ���� ������ ����� ����������, � �� "������ �������� �� ³����, ������ ���������� �������� �� �����".

�� ���� ������ �������� ������ ������ ���������-������������� ����������. ������� ������������ ���� ����������� �����, ��� �� ������ ����, � �� �� �����������-������������ ���� �������� �� ��������-��������� �������� � ������������� (�����������) � ��������� (����������), ������� � ����� ������ ��������� ����, �� ���� ��������� ��������� ������������� ����� ��������� ������� ���� � ��������� ��������� ��������� ����������� ���������� ��� ����� ����� ������������� "�". ���� � ������ ������ ����� ������������, �� ����������� �������� ������ ���� XVI � ����� �������� XVII ��. ������� ������ ���� ��������, ���� � �� ������ ������ ���������� � ������������ ����� �������� ����������� ��������� ����������� �����.




















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.