���������             �������             ��������





�. �. �����������

4.16. ������ ������



�������� ����� � ����� �������� XVI � ������ �������� XVII ��. ��� ���� ��������� � ���� ������������������� ���������, �� ���������� ��������� ���������� � ���������� �����. ����������� ������� �� ������ ���������� ������ ������� ���������� � ��� ������ ����������� ����� ����������� ������, � ���� ���� � � ������ �����.

� �������, ����������� ����, ��� ���� ��������� ���� ���� ��� ���� ���� �����, �� ������� ������������ � ���������-������ �������� ���������� ��� ��� ������ ���� ������ �������� (septem artes liberales), �� ������� �������������� � ����������������� ������ �����, � ���� ���� � ����������� ������, �� ���� �� ���������� ������. ѳ� ������ ��������, ��� "�� ���� ����������", �� �� ��� ��������, �� ����� ������� � ���������, ��������, ��������� � ���������� � ����������, ��������, ������, ���������. �������� ���������� ��� �� �������� ������ ���� ��������� �������� �� ����� �� ��������� ���� ����� � ���������� �� �� ������������������� ����, � � �ᒺ������ ������� ��������� ��� ���� �� ����������� �����. � ������, ��������� XVI � ������ �������� XVII ��. �������� ������� ������� ����� � ������ ����� �������� ����. �������� ���������� ������ ����������� �������� ���������, ������� ���������, �������� � �������, ����, �� �����, ���� ������� ��� ������ ������������� �����. ����� ������������ ����� ���������� � ����������, ���������, ������, � ����� �����, ��������, �����.

���������� ����� �������� ��������� ����� ��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. �� �������� �������� ����� � � ���� �������, � ����� �� ���������� ������������ � ������ "���� ������ ��������".





���������. ���������� ����� �������� ����� ������� � �������� ���������� ���� � �������� ������������ �� �� ������������������ ����. �� ����� ������������, ��������� ������� ���������� ���� � ������ ����� � ������� �������� ������� �� ����, �� ��������� ����� ����� ������� ��� ����� �����. � ������ � ������ �������� �������� �����, �� ��������� � 1591 �., �������, ��������������, �� ��������� � "����, ��������� �� ������� �������, �� ��� �� [...] ����������� ��������� ���������, ��������, ������, ���������, �������� � ���������, � ���� �� �����, ��� �� ��� ������� �����������, �������� �������� ���������, ���������� �� � ���������, �� ������������� ����������� ��������������� ���������" �. �� ������, ��� ������� ���������� ���� �������� �������� �����: �� ���������, ����� "�� ������ ����", �� �������� ������ ������� � ��������� � �����㳿. ������ ������������� � ������ ���������� ������ ���� ���� �������� �������. � "�������� �������", ���� �� ���������� ������� �� ���������� ����� [1596 �.], �. ������� �������, �� ��������� "��� ������ ���������, ��������� � �������� ����� ������������, � ������������� � ������ ������ ����� ��������; ����� �� ������� � ���������� [���������] ���� ����� ��������� [����� �����], � ���� ������������ �������⳿ �������� ����" 2.



1 ����������� �. "����������" � ���������, ������ � ����� � �. 1591 // ����. � �. 8. � �. 5.

2 ������� ��������. �������� ���������. � ³����, 1596 (���������� ������� �������). � ���, 1980.



����������� ��� �������� ���� ��������� � ������ ������������ ���� � �������� XVII ��. ����� �������� ����� ��������� ������. ���, � ������� 1632 �. ����� ���������� � ������ �������� ��� ����-��������� ���� "������������" �������������� "�� ������ ����". � ������ "������� �쳺������", ����� ������, ���� ��������� ��������� 3. ��� ����� ���� �����-�������� ���� ������� ������: �������������� ���������� ��������� ����������� ���������� �����, ��������� � ������ ��������� �� ������������ ���, ���� ���������� ��� ������� �� �������-���������� ����������� ������������������ ���� �� ������� ������������ ���������-����������� ��������. ��� ������� ��������� ��������, �� �������� �������, ������ ����������� � ����� ������� �������� �������-����������� ������������ ������������������ ���� ��������� �� � ���� ��� � �������� ������ � ���������� �� ��������, � ��������� ����� ����� ��������������� �������� ���������������� ��������� ��������, �� ������������� � ������ ��������� ����������� ���������� �������������� ����.

�������� ��������� �������-���������� �������� ������������������ ���� �������� ����� ������� ����������� ���� ����, ����� ���������� �� ��������, ��� �� ������ ��������� ����. ��� ������� ��������� �� � ����� � ��������� �������� ���� ³���������, ����, ������� �������� ��������� ��������� ��� ��� �������������, ����������� ���������� "���������" ������.

������� ���������� ������� ��������� ������������������ ���� � ������ �������� "�������� ����� �������" �� �������� "������� ������� �������� �������� ����� ������". ���� "���������� ��������� �����", ��� �� ������� ���� ������������ �� ������������� ������������������ ����������� ���������, ���� ����������� � ����� � "���� ³����" 1596 p. 4

��������� � ��������� � ��������� ���� ������������������ ���������, � �������� ������������ ����, �� � � ����� ������������ ����������� ���������� ��������, ������� ���䳿 � ��������� ���������. ����� � ������� �������� ��������� �������� � ���������� ����������� ��������� ������� ���� (��������� ������ � ���������� �������� ������� ���, �� ������ ������) �� ������ "Methodicae gramaticae libri quattuor" (����, �������� ����� ��������, 1592). ������� ����� ������ ��� ����������, �������, ������� �� ��������� 5.



3 ҳ��� ��. �������� �� ����� ������ ������ �� ������ � XVI � XVIII ��.: �������� �������� �� ���. ����������. � ���, 1924. � � 41. � �. 294.

4 ���.: ͳ���� �.�. ������������� �������� ������������������ ���� "�������� ���������" �.�������. � ���, 1980. � �. 8 � 9.

5 ���.: ������� �., ������ �. �������... � �. 30, � 27.



��������� ��������� �������� ����������� �������� ������������ �������� �� ���������� ��������. ���� �������� ��䳺� �������-����������� ����� ������ ���� XVI ��. ���� ����� � ��� ��������� �� ������ "����������. �������� ���������������� ������-����������� �����" (����, 1591 �.), ���������� "��������" �������� �������� ����� � �� �������� �������� �����������. ��� ����������� �������� ������� ���� ��������� ���������� ����� ������: �������� � "�����������". ���� �� �������� �������� ��, �� ���������� �������� �������� ����� ���� ���� � ������������ ������� � ������������������ ���. �������� �� ����� ����������� �� ��������� ����������� �������� ������������������ ���� 6.

� ���� ��������� ��������� ��������. �� ���� "��������� ����������" �������� �������, �� ������ ������ 1596 �. � ³����. �� ����� ������ ��������� ��������� ������ ������������������ ���� �� ����� ���������� ���� ����� ����, � ����� ����������� �������� ������������������ �����������. "���������" �. ������� ������ �������� �� ������� �������� ������������ � ������, �� ������ ������ �������� � ����� ��������� ������������������ ���� ������ �����������. ³� ��� ������� �������� �� ����� � ���������� ����������� ���������, � � ��������� �������� ��������� ����������� ���������� �����, ������� ����� �. ��������, �. ����������, �. �������, �. ����� 7. ϳ������� �� ������ "��������� ��������� ��������� ��������..." (������ ������ 1619 �. � �. �Ⓔ ������� ³����) �� �������, � ���������, �� ��� ���������� � ������� �������� ���� (1616 � ����� �������� 1618 �.). ���� ������ ����������� ������ ���� ������ �� ����� ���������, � � �񳺿 ���������������� ���������. �� �������� XVIII ��. ���� ���� ������ ���������� � ��������� � ������ ������, ��� �� �������. ������ ����������� ������ ����� �. ������������ � ������, ���᳿, ������, �������. ���� ���� ����� � �� ������ ������ �������������� ������������������ ����: ���� �� ��������� ���������� ����� 8.

��������� ���������, �� �������� ���������� ���� ��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. ��������� � ������ ������ � ��������� ����������� ������� ����������� ���������, �������� � ����� ������������������ � ��������� ��������� �������������. ��� �� ������� 80-� ��. XVI ��. ���������� � ������ �������� ��������� ����� � "������ c ����������� ���������� ���� ������". ����� ����� �������� ��������� ����������� �� ������ �������� ������ ����������������� ����� ������ ���������� (������������ � ��������������), �� ����������������� � ������������� ��� ���������� �������. �� ������ ������ � �������� �����. ���������� �� ��, �� "������ c ����������� ���������� ���� ������" �����������, ������ � ���� �� ����������� �����, �� ���� ��������� ������ � �������������� ������������� �� ������ ������ ��������� ���������� ������������ ��������. � �������� ������� �������, �� ��� ��� ��������� ���� �������� ������������� �������� ������������ � �. ������� � �. ������� 9.



6 ��� ����. � �. 11.

7 ͳ���� �.�. �. ����������� � �������� � �������� ������������������ ���� // ��������. � 1979. � � 6. � �. 21 � 22.

8 ͳ���� �.�. ��������� �.������������ � ������� �������� ������������. � ���, 1979. � �. 90 � 110.

9 ͳ���� �.�. �������������� ������������� � �� ������� � ��������� �� ����������. � ���, 1980. � �. 55 � 69.



�������� ������� 1596 �. ��������� � ���� "��������� ����������" ����� � ³���� ������� �������� "������" � ������������������-���������� �������, ��� ��������� ��������� ������ � ������ ������� � �������� ��������� ������������������� �����. ��������� ������� �.������� ������, �� ����� �������� ����� ���� ������������������ � ��������� ����, ������ ���������� � ���������� ������. ���������� ������� "�������" ������ ������������� ���������� ��������� �������������� ������ ����, �� ���������� ���������.

������ �. ������� ��������� ����� �������, ���� 1627 �. ����� � ��� ��� ���������� "�������� ������������� � ���� ����������" � ������� ������������������-���������� �������. ���� ����� ���� ��䳺� �� ����� � ���������, � � � ����������� ������������� ������, ���� �������� ������ XVII ��. �� ��� ��������� �������� ������������ ��������� ������ � �������������� ��� �� ���� � ������������������, ��� � ������ ������� ���� ��������� ����� � �������� �����������������, ������������������ � ���������������� ������ 10. ����� "���������" ������� ���� �� ����� ����� ������ � �������� ����������� ��������� � ������, � � ����������� ������� �������� � ��������� �������� � ��������� �� �������������� ����.

�������� ����� ���� ���� ��������� ���������� �� ������������� ���������������� ���������� �������� �� ��������� �� ���� ����� �������������� ��������� "������" ����. ���� ������� ��������� ������ 1643 �. "���������� ����������" ����� ������� � ����� ������� ����������� ��������� ��������� ���� 11. ��� �� ������ ����� ������� �����, �� ������� �� � ��������� ������� ������� (������������, � ��������-����������� ����������) � ��� ��������� ����������� (1637 � 1641), � ������ ���������� (1643 � 1645) ������������. �������� ������� 1643 �. (� 1645 �. ������ ������������� ������) "���������� ����������" ������� ���� ����� ���������� ������� ��������� ������ ���� XVII ��. �� ���������� ����� �������� ��������� ������������ ����� ���������� ����� �� ����. ����� ��� ����� �������� � ����������� ����������� (������� �.������������) � ���������� (��������� �.���������-����������) ����������� �� ������������ �������, �� ���� ����������� �� ������ ������ �� ����; �� ������ �������� ���� ��������� ����� ��������� ������ �� ���������� ������ ����. ����������� ���� ����� ���������� ��� ��������� ������, �����, ��������, ������������� �� ��������� ���������, ��� ����� � ��� ���� ��� ������������ � ��� ����������� ����� ��������� ������ ����, �� ��, �� �� ����� ������� �������� � ���� ����������� �������� � ���������� �����, ���� ���������. ����� � ��� � ���� ������� ������� ����������� ������: ���� �� ������ ����������� ���������� ��������, ������, ���������� ���. ����� ���������� ������ ��������� ���������� ���������� ������� �� ��������� ��� �������� �� ����. ��������� �. ������ ��� ���������� ������ �������� � ������� �� ���������� ���. ��� �� ���� ������� ��� ��, �� ���� ����� ����� ���������� ��������� ���� �������� �������� 12.

���������� ��������� �. �������, �. ������������, �. �������, �. ������� ��������, �� ���, ������� �������-����������� ������ � �������� ������� ������ ���� XVI � ����� �������� XVII ��. ���� �����, �������� � ����� ��������� � ������������� ������������������ ����, ������� ���������� ������ ��� ��������� ����������� �����.



10 �������� ������������� ����� ������� / ϳ�������� ������ � ������� ������ �. ͳ�����. � ���, 1961.

11 ���.: ������ �. ��������� "��������� ����������" ����� ������� � 1643 � 1645 ���� // ����. ���. ���. ����.-����. ��-��. � ������, 1967. � �. 16(17). � �. 3 � 22; ���������� �.�. ���� ������ � ���������� ��������� XVII ��. � ���� ����� // ������������. � 1970. � � 1. � �. 35 � 48; ��������� �.�. "���������� ����������" ����� ������� � ������� �������������� ���������� ���� // ����� � ����: �� ������������ ����. �.�.�������. � ���, 1976. � �. 167 � 179.

12 ͳ���� �. �. ������������ �� ������ � XIV � XVII ��. � ���, 1985. � �. 155.







��������. ����� ��������, �� � ���� �������� � ��� �������, � ���������� ���������� �������� ���� XVI � XVII ��., ����� ��, �� ������� ��������� ������������ ���������, ���������� ���� �� ���������� ������ ���������� ���������, ��������� �� � ���������� ����: ���� ������� �������� ���������, ��������� ��������� �� ������������������ ��� � �������� ��������������� ��������� �����. �������, ���� ���� ����� ���������� ������� �������� � ��� � ����������� ������ ���������� ��� �������������� ���� � ����������� "���������� ����" (��������), �������� �������� �����, ����-������������� ��������. �� �, ��������, ���� �������� � ����, �� �� ����� �� ���������� �����, � ��� �������� ����� ������ ������ ������ � ������������, � ������ �������� � ������� ����, � ���������, ���� �� �������� ������������� ��������.

��� ��������� �������� �� ����� �������� � ������ �� ���� XVI � XVII ��. ������� ����������� �������� ���� ���� � ��������� �������� �������� �������� ����� � 1586 �. ���������� ����� ������� ����� �����, ������ ��������� �����������, �� "��������� � �������� � ���� ����������� �����, ����� ���������" ����������� "�� ���������" � "� ���� ��������� ������� ������ �������" 13.

���� ���� ������������ "�� ���������" �������� ���������� �� ����� ����. �� ������������ �������� � ���� XVI ��., ����� � ����� �� ���� �������� ������ "����������". �� �� ������, �� ����� ���� � �� ���� ��������� � XIX ��. � ����������� ������ � ���������, ������� ��������� ����������� �� ��������� �������������� ������������ ������� XVII ��. ������ 14. �����, �� �������� �������� ����������, ������� �������� ������� � ������, ��� �� ����������� ������� �� ����� �� ���������-���������� ����������. ������� �������� �������� ���� ����� � ��� ��� ����������� ������ ����������� �������� ����������� ���������� ������� Գ��� ����������, ��������� ���� ������������ ����� ���� 15.

�� ����� �������������, �� �������� ������� � �������-��������� ���������� ������� ��� ������. ���� ���������� � ���� ����, ����� � ���� ������� ���� ������: 1) �������� ���������� �������� �� �� �������; 2) ��� ���� ������ (���������, �����, ����������� � ��������������); 3), ��� �������� ���� ��� ������� ���� ������; 4) ��� ��������� �����������; 5) ��� ������� ��� ��� �������. �� �� � ��� ������ �������� ������ ���������, ��� �� ���� ���������� ��������� ������, �� ������� � ������� ���� ����� ��������. ����� �� ���� ���������� ��������: "�������� ����, ��� ������ ���� ������� � ���� �������� �����������. ѳ� �� ����� ����������� ��� ���������⳺� ��������, ������ ���������� ������ ��������� � ������ ������" 16.



13 Diplomata Statuaria. � ����, 1895. � T. 2. � C. 29.

14 ������ �.�. ������� �������� ������ XVII �. // �����. � 1951. � �. 8. � �. 326 � 353.

15 �������� �.�. �������� � ������� ����. �������� � ������ ����������� � ������� ������������ 11 � 16 �����: �������. ... ����. ����. � ���������, 1985. � �. 16 � 19.

16 ���. ��: ������ �.�. ������� �������� ������ XVII �. � �. 332 � 333.



����� ������� ���������� ��� ��������: ��-�����, ��������� ����� �� ������� ��������� ������; �, �������, ���� ���� ������ �� ���� ���� ������, ����������������. �� ��� ������ ������ �������� �������� ������������������� �����. ϳ����� ����� �������� ����������� ���������� �������� � ����-������������ ��������� � �������� ���������� �����.

���� ������������ ���� �������� � ����� �������� XVII ��. ������� �� ����� ����. �� �������� ��������� ����-������������� �������� ������ ����������-����������� "Orator Mohileanus paratissimis "Partitionibus" Ciceronis excultus" ("������ ������������, ��������� �� ����� ��������������� "������" ��������"), ������������ ��� ��� �������� ����㳿 � 1635/36 ����������� ���� 17. ³� ���������� � ����� ������ (��������): ��� ���� �������� ��� ������, ��� ������� �� �� ���������, ��� ���� � ���� ������. � ����� ����� ������� ������ �������� ����������� ������ � �������� ������������ (�����������) ���������, � ����� ��� ����. ��� �� ��������� ������� ���������� ��������� �������� ����� ������ � �������� ��������� ��������, �����, �����. ��� ����������� �� ������ � �������� ������ �������� ������ � ���������� ������ �� ���� ��������� �� ���� � �������� ������������ ���������. �������� ������ �����, �� ��������� �������� ���� ���� ������, ���������� �������� ������������� � ������ �������. � ������ ����� ����� �.���������-���������� ������ ���������� ����� ������������ ���������, ��������� � ������: "��������� �������", "��� �������", "������", "����", "��� ���� ��������", � ����� � ��������� �������� "�� ��������", ��� �������� ��������, ����� �� ���������, ������ ������ ��������. ��� ��������� "������� �������������" �. ���������-���������� ���������� ����� "��������" ���������, "�������� �������" ��������, ��� "De arte Rhetorica libri tres" ����������� ����� ������� ������� 18. ����� ���������� �. ����������-����������� �� �������� ���� ���������. �� ���������� ����� ���������� ����������, ������� � ���� ������������� ����������, ��� ������������� �������� �������� � ��� ���������� ���� � �����-����������� ���������� ���������, ������� ���������� ������-������� ��������. �� ������ �����, ����� �� � ����� ������ �� ������� ���������� ���������� ���� �������. � ���� ����� �� ������� ���������� ��� ������ ������ "��������� �������". ���������� ������� ��������� ��������� ��������, �������� �������� �����������, �� ������� � �������� ��� �������� ������ ������ � "�� ��� ���������, �� � ���������� �������� � ���� ����", � ����, ���� ��������� ������ ���� � ����� �� ��������, �� ���� ������� ��� ���� "��� ��, �� �� ���������� ������" 19.

��������� ��������� �� ������� ����������� �������� ����� ��������� ����, ������� �������, �� ���� ���� �������� � ���������. ������ �� ����������, �� �������� � ��� ��� � �����, �������� � ������� �� ���� ������� ������������ 20.



17 ��������� "������� �������������" � �������� �.�������� �����.: Գ�����. �����. � 1972. � � 3. � �. 89 � 99.

18 ������ �.�. �� ������������ ��� ������ ���������� ��������� 1636 ���� � "�������� ������������" �.����������-����������� // �������� ��������: �������. ����. ��. � ����, 1974. � ���. 36. � �. 28.

19 Գ�����. �����. � 1972. � � 3. � �. 89.

20 ���.: ��������� �.�. ������ ������� XVII � ������� XVIII ��. � �������� ������������� ������������ ������� // ˳��������� �������� ������� ��� � ��������� ��������� XVI � XVIII ��. � ���, 1981. � �. 177.



���� �������� ����������� �������� � ������� ����� �������� � ���������� ������������� ���, ������� ����-������������� ��������, ��������� ����� ��� ������ ���������� ����� ��� ����, ��� �� �������. � ����� �������� XVII ��. ������ ���� ���� ������� � ������� ����������� (���������) ����������. �� ������������ ���� �� ������ "Liber artis poeticae... Anno Domini 1637" ("����� ��� �������� ���������... ���� ������ 1637") 21. �����������, �� � ����-�������� ����, ������� ������ ������� 1631 �., ������� �������� � 1631/32 ����������� ���� �� �������, ���������� ��������� �����쳿, ��� ��� ������� ����-����������� ��������� ��������� ����� 22.

�������� ����� �������� � ���� �������� � ��� ������� ������ ������� �� ����������� � �������� ������� ������ ������������� ��������. ����� �������� � ������� � ��� ����� ������ ��������� �������� �� ��� ������� ������� �� ������� � ����������� �������������� ����� ��������� ������. ³����� ����, ������������� � ������� ������-��������� ������������� �� ������������ ������� �������, �� ���� ����� ����� "����� ����������" (�������, 1646) ����� "����������������� ���������� ����� � ���������� ����������" 23. ��� � � ���� ������� ��������� �������� � ��������� ������ �� ��������� �� ����� ����� �������� �����, � ���� �������������� ���������� ���� �������, �����������, ������� ������. ֳ� �� ��� ������� ������ ���� ��������� �����, �������, "�������" ���� 24. ��� ���������� ����� ������ ���� XVI � ����� �������� XVII ��. ����� ������� �������� ������ � �����, ���� �������������� � ��������� �������. � � ����� ����� �������� ���������� ����������-������������ �������� ��������� ��������� ���� ����.





ij��������, ����� ��� ����, ��� ���� ��-����������� ����������, ����������� ��������� ������� ������� ������, ������� �� � ���� ������ ��������������. �� ����� ������������ ������� ���� ��������� ��������, ���� ����, ����� � ���� ������� ��������� ��������, �������� ����� �������� ���������, ����� ������� �����.

� ������ �������, �� �����, ��������� ������� ����, ����������� ����, �� ��������, ����� ��������� ��������� �������� �����, ����������� ���������� ���� ������ ���� � ����������, �������쳿, ������, � ����� ��������� � ���������.

ʳ���� XVI ��. �������� ����� � ������ ������ �������� ��������� "��������������" �����. �� ���� ����������� ��������� ������ ����������. ������ � ��� � "ij��������" ������ ���������, ������������ �������-��������� VIII ��. �� ������ �����, �� ��� �����������, ���� ������ � ������ �� � XI ��. � �������������������� ��������. ��������� XVI ��. �������� ������ ������, �� ������� �� ���������� �������� � ��� ����� �.���������� � ������� ����������� �� ������, "ij��������" ��������� ���� ������ ����������� "��������������" ����� 25.



21 ��������� �. �. ������� ������� 1637 ���� // ��� ����. � �. 118.

22 ��� ����. � �. 123.

23 ��������� �����. ʳ���� XVI � ������� XVII ��. � ���, 1978. � �. 231.

24 ���.: Գ������� ³��������� �� ������. � ���, 1990. � �. 92 � 93, 114.

25 ���.: ������ �.�. ��������� �������-�����-��������� �������. � �. 14 � 16; ����� �.�. ����������� �� ������� � ��� ���� � ���������� ������ ����������� ������ c ������� � ����������� (������ ���. XVI � ������ ���. XVII �.) � ����, 1987. � �. 79 � 83.



��� ����� �������� ��������� ����� ������ � �������� ������������ ������ "�������" ������� (232 � 304 ��.), "��������" �� "��������" ���������, ��������� ��� ���������� ������ ������ ����������� ��������. ����� ��������� ������ ��� �����-������������ ������, �� ���������� ������� �������� ������ � �������, �������� �� ��������� ����� (����������). ���������, �� ����������, �������� ������� ������ � �� ���������� ("��� ������ ������� �������") *, � �� ��������� ������� � ��, �� ���� � ������ ������, ������ ("����������, ������� �������"). ��� ������ ����������� ��� ����� ������ �������, � ������ � ��� ������ ����� �������� ��������� �������������� ��������: ���������� � "��������", ������� � "���������", ����� � "������", �� � "������", ������� � "�������", ���� � "�������" ����. ���� �������� � ���� ��� �� �������� ("������������"), ������� ("������������"), ��������, ������� � ���������� (��� ������� ������ � �������� ������ �������). ��� � �������� ��������� "ij��������" ��������� � �������������� ���������? ���� ��������� ���, ��� �� ������, � ������� ��������� �������� ������� �������: �) ������� ���� �� ���� �� ��������� ������� ����������; �) �������� ���� � �������� ����������� � ����������, ��� ������ �������� ����� ��������; �) ������� ��������� �� ����� ��������; �) ���������. �� ������, � "ij��������" ���������, ���, �� ����, �� ����������� � ������ ������, ��������� �������� ����� �������� ����� ����� �����, �� ������ ��� ������� (��������) � ��������.

�������, ���� ���� � ��������������� ����� ������� ��� � �������� 80-� ��. XVI ��. ������� ���� ��������� "ij��������" ��������� ���� ������� ��� ��������. � ���� ����� ��� ������������ � ��������� ���� � ������� ������ � ³���� 1586 �. (����� � "����������� ���������� �����") ������� ��� �������� ����������� ������� ����� �������� XVI ��. ������ �����������, ���� ���� ����� ��� ������� ������ � ������ (1544 � 1552 �.). ������� "�� ���㿺 ��������� ����� ������������� � ���������" ������ ���������� ��������; ���� �������� �� ��������� � ���������, ����������� � ��������� ("������������� � ������"), ���� ������; ��������, ���� ����������, �������� ��� ������� � ������� ��������; ���������� ������ �������� � �������� �������� ����� �����; ���������� ������ ("�����") �������� �� ���� �������� �� �� ��� ������; ������� ��� ������������ �������� 26.



* ��� � ��� ������ � ������ � "ij��������" �.��������� ������ �� ��������: ������������� �.�. ������ �� ������� �������������� ���������� XVI � XVII ��. � ������, 1888. � ������. III. � �. 155 � 165.

26 ���,: ����������� �. ����� ����������������� �������. � �. 221 � 224; ������������� �.�. ����. ���. � ������., �. 337 ��. � 342. � �. 165 � 166.



����� ���������-�������� ��������� �������� ������� �� ���������� �������� ����� �����. ����� �������� ���� ������� �������� ���� ����� ��������� �����, ���� ������ ���������� ����������� ����������� �����. ����� � �������� ������� ����� � ������ ���� ���� ��, �� ����������� ����� ��������� "��������������" ����� �������� ����� ������� ����� ��� ���������� �����-����������� ��������㳿 �� ����, ��������������� �����.

������������ � ���������� ��������� � ������, ������������� � ����������������� �������, ������ ���������� �����. � �������� �������� ���� ���������� ������ � ��������� � �������� � ��������� ����������� �������-����������� ��������, �� ���� ����������� �������� ������������ ��������� ��������� �� �����. � ��� ������� ��������������� �������� ��������� ����-������������� �������� ������ ��������� ��������� � ���������� ���� ��������� �� ������� ������� �� ��� ����� ������ ����� (Logica major). ����� ���� ��� �� ��� ����� ���.




����������. ���������� (���������� � ��������) �� ��������� "���� ������ ��������" ��� ���� ������� �� �������� ������������� ��� ���������� ����. � ����, �� ������������ ���������� ������������ ����, ������� ����������, ������ ��� � ��������� ����. ��� �� ������� ���������� ������ ������� XVII ��., ���� �������� � ������� � ������ ��� ����� � ����� � ����������. ����� �� ������, ������ � �����, �������� � ������������ ��������� � ��������� � ������, �� �� ���������� ����������� ������ 27.

��� �������������� � ������ ������������� ������� �� ���� XVI � XVII ��. ������� ��� ����, �� � ��������� ��������� �������� ���� �� ������������ ����������� ���� ����� �������-������������ �����. ������ � ��������� �� ���������� ��������, ����� ������������� � ������ XVI � ������� XVII ��., ������ ��� ����� ��������� ��� ���� ����������: �������, ��� ��������, � ��� ����� ������, ���������� � ��� ������������ �� ����� �� ��������� ������� ��� ����������� �������.

� ������������ �������� XVI � ������� XVII ��., �� ������������ � ����������� �������-��������� ����������, �������� ��� ����� ������ ����������. ������� ����� ���� ����������� ����� ��� ������� ���������� ������������ �������� "˳����� ����������" ��������� ��������, �� ������ � ������ 1561 p. (Benedicti Herbesti Neapolitani. Arithmetica linearis, 1561). �������� ������� (1531 � 1593), �������� � ������, ��������� � ���������� ������� ���� ̳��� (���� ���������������� �-�� �������� ���.), ����� ����� ��������� � ����� �������, ����������, ������� � Neapolitanus. ³� ��� ������� ������������ � ��������� ������� �������� � �� ���������� ������, �� ���������� ���� ����� (1571) ���� ��������� ������������ � ���������. ������ �������� �������� ����������� ����� (50-� ��. XVI ��.), ���������� ��� ���������� ����� ����������, ���� ���� ��������� � ������ ���� ����������� ��������� "˳����� ����������". ��� �������� ���� ����� ����������, �� �������� ��������� ���������� ���� �������� �� ���� ������ 28. ���� "˳����� ����������" �������� ������� �������� ����� ����������� ����������� ����� ���� ����. � ��� ���������, �� �� ���� ��� ��������, ������ ������������ ��. �� �������� �������� � ���������, ���������, �������� � ������ � ������� ����� �� ��� 䳿, �� ���������, ��������, ���������, ��������� �� ������� � ��������� ������ 29.



27 ������ �.�. ������� � ����� ��������� �������� ���� ��������� XVI � XVIII ��. � ���, 1972. � �. 55.

28 Diani J. Wachułka A. Tysiąc lat polskiej myśli matematycznej. � Warszawa, 1963. � S. 70.

29 ճ��� �.�. ��� "˳����� ����������" XVI ��. �� �� ������ ��������� �������� // ����. � �����. �������. ��-��: ����� ���.-���. � �����. ����. � �������, 1962. � � 5. � �. 124 � 125.



� ������� ��� ���������� ���������� �� ������� � ����-������������� �������. ��� ����� ��� �������� ���� ������� "������������ �������" �������� XVII ��., ���� � ����������� �������� ������� ����������� ���� ������� ���������� � ���� ���� �������� � ����-������������� ������� 30. ���, �������, ��������� ������� ��������� �������� ������������ ��, �������� �� ������� �������� ����������� �� ���������. ������� �������� ������ � ���� ���������� ������� ϳ������. � ����� "��� ������ �������" ���������, �� ������������ ����� ����������� �������, ��� ������ ��������� �������� �����, ��� �������� ������������ �����, ��������� ������ �������. ���������� ��� ���� "�������� �������" � ����� �� �������� (����� � ���� ���� ������� �� ��������). ������� ������������ ������ �������� �� ���������� ���������, � �������� ���������� ������������ 31. ���� ������ "��� ����� ��� ������� (�����)" ���������� ������������� ���������� ��� �������� ����� �� ���� ������������ � �������쳿, �������, ����� �����, ������. � ������ � ��������� ������� ��� ���� ������, ������� �� ���� �� ������� ������ ������� ���������� ��� �������������� ������� ��������, ��� ����� ��������� ��������� � ������������ ���� ����� ���������, ��� ��������� 32.

�������� �����, �� � ���������� �������, ���� ������ �������� ��� �������� ����� ������ ����, ������� �������. ��� ����� �� �������� � ������ ������ ������ �� ��� ���������� ������ �������, �� ����� �� ��� � XVI � ������� XVII ��. ��������� ��� ����� ����������, �� ���� �������� ���������� � ���� ������� ��� ���������� ����� ��������� �� �ᒺ�� ����������� ������������ ��. �������� ����� � ��� ������ �������� ������� ���������� �� �������� �� ��������� ����������� ����������� 33.





���������. � ��, ����������� �������쳿 � ������� � ��������� "�������������" 1632 �., �� ����� ������� ������������ �����, �� ���, ��� ����� ����� "���������� �����", � "��������� ��� �����" 34. ������� ��� ������ ������ �� ����� ��������������� ���������� ������ (���������� ����), �� ���������, �� ����� ������ ���, ��� ��� ������ ������ ������� ������������� 35.

�������, ���� ���� �������� ������������� ����������� �������쳿 ������������ �� ����, �� ���� ������������� �� �� ��������� ����� ����������� ���� ������������ � ����� �������� ������ ����������� ����������. ��������� �� ����� ��������� � ���������� ���������� ������, � � ��������� ������������ ����� � ��������������� ����������. ����������� ������������, ����� ����������� � �������㳺� � ���������� �������, ������� ������ ���� �� �������� �������� ���������, ������� ���糿, ������� � ������������. ��������� ���������-������� ������� � ��������� ��� ������������� ������� � �������쳿 �� �������㳿, �� �������� � �������� �������� ������� ������. �������, ���� ��������, �� � ��������� ������� ���� ����� ����� ������������� ���������: "�����������" (���������, 1564), "Գ���� � �������" (���������, 1593) � "������������ �������� �� 1506 �." 36.



30 ���⳿��� �.�. �������� ������������ ������� XVII ��. � ����-������������� ��������. � ���, 1981. � �. 5 � 6.

31 ��� ����. � �. 7.

32 ��� ����. � �. 8.

33 ������� ������������� ����������: � 4 �. � ����, 1966. � �. 1. � �. 103.

34 ҳ��� ��. ��������... � � 41. � �. 297.

35 ��� ����. � �. 297.

36 ���������� �.�. K ������� ���������� ���������� ����� // �������. ������, 1981. � ������, 1985. � �. 150.



����� � ��� ������������� ���� � ����������� ��� ��������� ������ � ��� ��� � XV ��. ���������� ������������������ ������������ ��������, ������� "��������" ������ ���������� �� "�����" ����� ����������. ���, �� ��� ����� ��������� ���������� ������ ������ ����������� ��������� "��������" � 1636 ���� 37. ���������� �� ������ ���� ��������� � ����� ���� �� ���������� � ��������. �� ������ ���� ���� �������� � "�����" ����� ����������. �� ���������� ��������, �� �����, ������ ������� �� � ����� �������� XV ��. �� ������ "�����������". ����� ����� ����� ������������� ����� ����� �� ��� �� ������� ���� XVI ��. � ��� ������� ���������� �������, �� ����� ��� ����� �� �����������-����������� ���� 38. ��� ���� ������ ���� ������� ��� ��, �� ����� ����������, ������ ������������ � ��� ��� � XV ��., ������������ ���������� ���������� � � ���������� ������. � ������ �� ��, �� �� ���� ��� �������� �����������, ���� ���� ���� ��� ����� XIV � XV ��., ��� ���� ��������, �� �� �����, �� � "��������", ������ ��������� ������������������������� ������ ��� ����������, � �� ����� � ������, � � � ��� ����� �� �� ���� XVI ��. ���������� �������� ������������ ������, ���������� �� ��������� � ��� ��� ���� ��������� 39.

�������� ��������� ������ * �����������-������������ ����� � ���������� ������ � ��������� ������������ ����� ���� XVI � ������� XVII ��. ���� ��������� ������� ����� ��������� ������� ��������� � �������쳿 ������ ���������� � ���� ��������. � ����� ����� � ��� ���������� "������������", ��� ���� � ��� ��� ����� ������� ��������, ���� ������ � ��� ������������ ������ �������� ����������. �� ����������� � ���������� ������� �������� ��� ���������� �������� ������ � ������������ ����� ����������� ������� XV ��. ��� ���������.

��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. �� ���� � ������ ��������� ������� ����������� ����, ���� �� �� ��������� ��������� �������쳿 � �������� �������㳿. ���� � ������ ���������� ����� ����������� ���������-������������� ���������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. � "�������� �������� �����" (������, 1587) ������� ��������� �����쳿 �������� ������������ � ���� ���������� ���� �����������-����������� �������� 40. ��� �����������-������������ ������������� �������� ����� ����� ������� ����������� �������-��������� ������ � ���� � ��������� ����� �����. ³����, �� �� ��� ������� ������� ������������� �����������, ���� ������������ ����� ��������� ���������� 41.

�����������-����������� ������������ �� ������ � ��� �������� ������������ ������ �����������. ���� ���� ���������� ��������� ����������� ������������� ����� � ������� XVII ��., ���� ������ ����� ������� "�������� ��� ������" 42.



37 ������� �.�. ����������� ��������� �� �������� XVII �. // ������. ������. ���. � �������, 1905. � �. 9. � C. 1 � 57. (��� ������ � ����� ���������� �� ��� ��������.)

38 ����������� �.�. ���������� ���������� ���������� ����� XIV � XVII ����� // �����, 1903. � �. 74. � � 1. � �. 409-413.

39 ������ �. ������� ������� ���������� �� ����� ������. ����������� � ����� � ����� ���������� � ������. � ������; ���������, 1934. � �. 2. � �. 35.

* �� ����� ������ ������� ����� �������� ������ �.������ �� ��������� XIX ��. ���.: ����. �������. � 1893. � � 10. � �. 155 � 156.

40 (����������� �������.). �������� ������� ����� // ����. � �. 1, �. 8. � �. 250 � 265.

41 ������ �.�. ����������� ���� ������� � ���������� ���������� �� ������. � ����, 1975. � �. 91.

42 ���.: �������� �.�. ������ ������� ���������� � ������� ���� // ��������-��������������� ������������. � ������, 1962. � ���. 8. � �. 56 � 57.



�� ���� ��������� ������ ��������� ����� ������ 1618 �., ��� ��������� ����� �������� � ����� � ���� ����������� � ��������� ������ 43. �� ���� ���������� �� ������ �� �������� �� �������� ��������, � ����� ����� ������� ������� � ���� ����� ����������� �� ����������� ��������.

� ������ ������������ ������� ��������� ������� ���������. 1646 �. �� ������� ���������� "ij����" � ������� ������ ���� ���������. ��� ��� ��������� ������������� �������� � �����������. ����������� �� ���������� � ������������� ����� �������� ����, ��������� ��������� �������� �� �������� � ��� ����� ���������. ��� �� ������� ���� ����������� ����������, �� � ��� "���������" ���� ������ ��������� "���� ���", �� "� ������� �������� ��������� ��� ������ ���������� � ��� ����" 44.

� �������� XVII ��. "���������� �����" �������� ���������� ������� ��������� ����������� ����������, �� ����� ������� ��������� �� ������� ������������ ���������, ���������� �� ��, �� �������� ������ ����� ����������� ����-��� "������������". �������� �������, ��������� ������� � ������-������� � ����� ����, � ����� "���������" (1627), ����� ������ �������������� ���������� ���, ����� ������ ����� � ��������������� � �������쳿. � "���������" �.3������, �������, ����� "� ������ ��������, � � ��������, � � ������, � � �������� ������, � ����� � ������, � � �����������, � � �������, � � ������, � � �������, � ������ �������". ���� ���� ��������� ��������, �������� ������� ����������, ������� �� ����������� ���� �� ���, �� �������� � "���� ����������,... �� ������� � �� ���������������", �������� ������������� ���, �� ����� "�������� ����, ����� ������� �����, ��� �� ����", � �� ��� ����, ��� ��������, �� "������� �������� ����� ������" 45.

"����������� ������" ��������� � ������-��������� �������������. � ����� "������ �������⳿" (�����, 1618 �.), ������������ ��� ������ ���� �� �� ������������ � ������, �� �������� ������� "������ ��������� � ��������� ����������", �� ��������, �� ����� ������, "�� ������", � �� ����� �����, � � ���� � ���� ��� "�������� ����" 46. �� ��������� �������� �����, �� ��� ��� ����� ���������: ����� "������������ ���� � ������������ ���� ��������� ����", ����� ����� �� ������ ������, ������� ���� ���� � ����, �����, ��� � ����. ����������� ����� � ����� �� ����� �� ������, ���� ������� ���� �� ����� ���� � ��� �� ���, � ��������� ����� ��� ������ �� ������ �� �����, ��� ������� ����, � �� ����� ���� � ��� 47 . ��� ����� � ������ ������� ������� ��� ���������� ����, "������� ������� � ���" 48. � ������ ����� ���� � "������볿 �����������" (��������, 1619 �.) � �������������, �������� ��� �����, ��������, �� �� �� ������� �� �����".



43 ���.: ������� ���������, ����������� � ������� ����� � �������� ����, �������� ��������� ��� ������� ������� �����. � ����, 1888. � �. 87.

44 ��������� �. ������� 1646 �. // ���, 1878. � �. 4. � �. 97; ���. ����� �. 85, 86.

45 ������ ��������� ������� � �������� ����� // �������� ������� ���������� � ���������. � ������, 1859. � �. 2. � ���. 2. � �. 94.

46 ������ �.�. ������-������������ ������������ � ero ������������ ������������. � ����, 1984. � �. 147.

47 ������������� �.-�. ������� �������⳿. � �����, 1618. � �. 2. � ���. 17 ��. � 18.

48 ��� ����. � ���. 17 ��.



³� � �������� �������� ���������: ������� ����� ����������� �� ������, ���� �������� ���, � ����� � �� ����������, �� ��� �������� ����� ������� �������, ���� ����� ����� ���� �� ������, ������� ����, ���� �����, � ������� ���� �� ����. ����������� ���� � "�����" �� ������� �� ����� ������������ ������� ����������. ��� ����� ���������� ����� �������, "�� ������", � ������ ����� ������ "�������� ����". ����� �� ������������ �������� ���������, �.-�. ������������� ����������� ������ ��� ����������� ������� �� ��������� ��� �������� ����� ������������ ������� ����, ����� �������� �������. � ������ ������ ���� XVI � ����� �������� XVII ��. �� ���� ����������� ��������, ������� � ��������� ���� ����������� ���������� ������������ ������������ ���� ��������� ����������� ������, �� ���������� �������� ��� ������ ������ �������. � ����� ����� ����� ��������� ��������� �������� � ���������� ������ ��������� �� �� ����� �����������-����������� ����� ������������ �������� VI ��. ������ ����������� "������������ ����������". �� ����� �������� ���� �� �������� �������������� ��������� �� �� ���������� ��������� � ��� ��� ����� ������������ ����� ������������������� ����������.

����� ��� �����, �� ����������� ������� ����, ����� � ������������� �������� ��������� � �������� �������� ��������� ��� ������ ������������� ����� �. ���������. � ����� ������ ����, �� ��� �������� ����� � �������� ���� ����� ������� � �������������� ������� ���������� ��������� 49. ����� ���������� ��������� ����� ���� ����, ��, ���������� ����� ���� � ������������ �����������, ����� ������� ������ ������ ������.

� ���� ��������� ��������� ��������� ����������� ����������� ����� ����, ��� �������, � ������ �������� �������� �����. ���� � �� �������� ���������� ������ ������� ��� ������� ���������� � ��������� ������ ��� ����������� � ����������� ����. "����� ��� �����, �� ������� �����, � ����� ��, � �� ����� ����� � ��������� ����, � ���� �� ����� ��� ���������; � ������ �������� ��� ����� �������� ���� ����" 50.



49 ������ �.�. ����� ������� � ������� // �������. � 1982. � � 3. � �. 101.

50 ������� �. ������� ������� ������� �������� �������������� � �������� � ������ ���... // ������� ���������-������ ���� � ���������. � ����, 1906. � �. 5. � �. 157.



���������� ��� "���������" ���� � "�������� ����" ����� � ���� XVI ��. ���� ������ ������� � �������� � �������� �������������.

����, �� ���� XVI � XVII ��. � �������� ����������� ����� � ������ ��������� ����� ��� �������. �� ������, �� �������� XV � XVI ��. ����������� ������ � ������ ���� ������������ ����� ��������� �������������� �������� ����, �� �� ����� ��������. ������������ ������� ������� ������� ����� �������, � ���� � �����������. �� ��������� ���� ������� �������, ���� ��������, �� ������� ������ ��������� ������������� ��������. ��� ������� ���������� ����������� ����� ���������� ����������� �������. ������ ������ ��� ��������� � ��������������� �������������-������������ �������, �� ���� ����� � ������ ����������� ��������, � ��� ������ � ���� ����������� ����������� �������� ��. ��� ������ ��������������, � ���������, ��������� �������� �������������� ��������, ������� "��������", "�����������" ("Sphera" �. ����������), ������ ���� ����������� ��������, �������, ���������� ����� ����. ��� ����� ��������� XVI � �������� � ������ �������� XVII ��. �� ��� �� ������ ������ ��������� ������������� ������ �. ���������. �� � � �������� ����� ���� ����, �� ������ ����������� � ������ � ����������� � ������������� ����� ��������� � ��������. ������ �� �ᒺ�� ���������� ������, � ������ �� ������� �ᒺ�������� ������� � ������� ������ �������쳿 ������������� ������ ��� ���������� ������ ��������� ������������ ��� ����� �� ��������� � ��������� ������������ ����� XVII ��. �� ������� ������ ������� �������� ����������������� ��������.

������ ���������������� ������ ������� �. ��������� � ������ ��������� �� 1647 �. � ������������� ���� (� ����� ������) ������� ����-������������� �������� �������� ó���� 51. � "������� ���� ���������" (Opus totius philosophiae), ����������� ��� ��������� ����㳿 � 1646 � 1647 ��., �������� ��������� "������ ���������, ���� ������, �� ������ � ����� �� �����������, � ����� � ��������� ������� �������, ��� �� �����, �����������, ����� ���� ������� ����� � � ��� ����� ������� ��� � ����" 52. ��� �. ó���� �� �������� �������� �� ������ ���������, ������� ����, �� ���� ������, "���������� ������� ������", ����� ������������ � ��� �������� ����������� ���� ���������� ���������, ������ ������� ��� ������ ������� ������.

������ �������� ����� ����� �������� XVII ��. ���� �������� � ��������� ��������������� ������ �� ����� � ������, � � � ��� ������� �����. ���, �������� ������������, �������� ����-������������� �������� � 40-� ��. XVII ��., ��������� 1649 �. � ���������� ��� �� ������, �������� � ����� ��� (����� � ����� �������� �������� ������������) ����������� ����� ������ ���� "Theatrum orbis terrarum" (���������, 1645), � ��� �� ����� �ᒺ������, � � ��������� ��������� ������ ������ ��������� 53. ��������� ���� ������� ����� ����� ������������ ����� � ������ ��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. �������, �� ������ ��������� ����������� ����� ����������� � ���������� ���� ����������� ����� ���� ����.



51 ���.: ����� �.�. �������� ������� ��������� � �����-����������� �������� // �����. �����. � 1974. � � 1. � �.116; Matwiiszin J. Idee Kopernika na Ukrainie // Kwartalnik historii nauki i techniki. � Warszawa, 1974. � R. 19, � 4. � S. 657 � 676.

52 ����, ������� ���/�. 128, ���. 469 ��.

53 ������ �.�. ������ �� ������� ������������������ ������������� � ������. � ������; ���������, 1937. � �. 90.



�������������� ���� �������� �����, ��� ��������� ������� �������� ������������� (��������, ��������, ��������� �������� ���������� ���������� ��������� ����������, ��������� ��������� �����쳿, �� 1594 �. ��������� ������� ��������� �����), ������������� ����� � ��������� ������������ (����, � �������� �� �����㳿), �������� �������, ��������. � ���������� ����� ��������� ������ ������ ������. �������, ��������� ������ �������� ����� ����� ���������� �� ����� �������� � ���������㳿 � ������ ��� ��������� ���� � �. ����.

ϳ�������� ��������� ������� �������� ����� � ������ � ����� �������� XVI � ������ �������� XVII ��., ��� ���������� ���������� �� �������� �������: �� ���������� ������������� ������ ���� ����� �� �������� ������� �� ��� � ��������� �����. �����, �� ���� ������� ������� �������� � ������, � �� ����������, ������� �������� ����������� �������������� �������� 54.



54 ���.: Historia nauki polskiej. � T. 1. � S. 435.



������������� � ��������� �������� ���������� ��� (70 � 80�� ��. XVI ��.) ��� ������ ���� ������ ���� ���������� �������� �� ���������� ������ �������� ����� �� ������� ��������� �� ��������� ����� ������� ��������. ��� � ������ ���������� ������� ���������� �� �� ������ ���� ����, ��� � ����� ����� ����� ��������������� �� ����������. ���� ������������� ������� ������� ����������� �����, ������� ��������� �� ���� �������� ���������, �� �� ����������� ���������� ������� ��������� ����, ���� ������ ���������� ��� ���������-����������� ���������� � ������ ����� ��������� ����������-������������� ������������.



















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.