���������             �������             ��������





�. �. ������

4.10. ���������� �� �������� ���������� � ������




�������� �������� ����� ��������. ������� "���������� � ������" ����� �� ������� "��������� ����������". �� ���� �������� ����, ������ ����������� ���������� ����� �������� � �������� ����� ��������� ��������� �������� ���� XV ��., �� ���� �������� ��� �������������� ���������� ������ � ������� �, �������, ���� ������ � ����������� ����������� ����������. �� ����� �� ��������, � � �� ������ ���� ����������� ������� ����������� ������������ ��������� �������, ������ �������, ������ ����������� (�� ����������� �������), � ����� ��������� ����������� �������� �������� �������� ��������� ����������� ������� ���������, ������� �������� ����.

�������� �� ���������� ��� ��� ����, �� ����� �������� �� ������ ������ ������� � ����� � �������� ��������, ��������� �� ��������� ��������� ��������, � � ������ � ���������� ������������ � �������������� ����������� ����������� �������.

�������� ���� � ������� ����� ����� � ������ �������� ����������� �������� �������� � ����� � ������, ��������, ���������� ��������� � ��� ����� ���� �������� � ��������� ����������-���������� � ����������� ���� �񳺿 ������.

��������� �������� ���������� ��������� �������� �������� �������� �������� XVI � ����� �������� XVII ��. ���������� ���� � �������� ����������. � ��� ����� �������� ������� ���� � ��������� ������� � � ������, �� ���� �������������� � � ����� ������ ������� ��������.

����� �� �������� ����������� ���������� ���� ��������� �����, �� ����������� �� ���� � ����� ������, � � � ����������� ��������. ��� ������, ����������� �� ������ ����� XVI ��. �������� ������� ��������� ���������� � ���� ����� ���� ���������� � ������ ������, � ����� ���������� ���� ������ ����� �崳��� ���������, ����������� �� ���� ��������������. � ������� � ��� ��� �������� ������ ������ ���� ������-�������� ��� ������� � �����, � ������ (������������) ������ ����� ����� ���������� ���� ���������� ����� � ���������� � ��� �������� ����� ����������������� �������. � �������� � ����� ���� �������� ������ �������, �� ������� ��� �� ���� ��������������� ������������� ����� (����������� ���������, ����������, ��������) ����� �������� ������, ���������� ��������� � �������. 1574 �. � �������� �������� ��� ����� ��������� ������ �������������� �����. � 1575 �. � ������� ����� ���� ��������� ����� ���������� ��������. � ����� ����� XVI ��. ����������� ���������� � � ��� ����� ��� ���������� �� ������ ������: ������ � 1568 �., ������� � 1577 �., ������� ��������, ������ � ������������ �������� �� ���������� ������ ���䳿� � 1577 � 1578 ��., ���� � 1578 �. � �. �. ��������, ������ ����������� ���� ����� ��������� �ᒺ������� ���������-���������� ��������� ���������� ����������, ����� ��� �������������� ���������� ������ �������� �������. г��������� ���� � �������� �������, �������� � ������� ���������� ����� ���� � �崳���� 1.

���������� ������ ��������� � ����� � ������ ������� �� ��� ��������� ��������-���������� ����. �������� �� ���� ����, ���� � ��������� �����������, � ��������� �� ����� ������� ����� ��������� ������� ����������� �� ����� ��������-���������� ������� � �������� ���� ���������� ������ ��� ����, ��� �� ����� ���� ������� ���������� ��������. ������� ���� ���� ��������� �����. ���������� ���� ����� � ��� ��� � ��� ���, � ��� ������� � ����, ��� ����������� ��������, ������� �� ��������� ����� �������� � �������.

��� ���������� ���������� ���� � ����� �������� ���������� ����� ��, �� ��� ��������� �������� � �����, � ������ ����, ��������� ���������� ����, � � ������ � ���������� ������� ����� ��������, ���� ����� ��� �������� � ����� � ����������� ������� ��������. � ���� � ����� ���� ������� ��� �� ����� � ��������� ��������, � � �������� � � �������� �. �. ���������, �� ����� �� ������ ������� ������ ����������, ����� �� ���� ��������, � � ��������. ��������� ��������� ������ ��������, ���� �������, ����� � ������ �������� �����������, �� ��������� ����� ����, ������ �����������-���������� � ��������� ����.

���� ������� ������ �� ������, ���� ��� ������������� �������� � ��������� ��������� ����, �� �������� ϳ������ ���� ����������� �� ������������� ��������, ������ ��������� �� ������������� ���������� ����������� �������� � ���������� ���� �����. ����� ����� ������� ����, �� ���� ����� ������� �����. ���� ������� ��� � �������� �� ��������� ��� �� ���������-������ ��������� ��������� ����, ��� ���� ���� � ��������-���������� ���, � ���� ��� ������� ����������, �� ���� � ����� ������ ��������� ����� ��� ��������� ��������� ��������. ³� �� �� �� �����, �� � ����� ���� ������ ������������� ��������, � ���� ���� ��������, ���� ����� ���� �������� �� ������������ �� ������� ������������ ����������. � ����� ������ ������� ��� ��������� � ����� �������� �� ������ ���� ����� �������� *, ��� ����� ������ �� �� �� ����������, � ��� ���, �� �����, ����� �������� ��������� ������������ �����. ���� ��������� ������������� �������� � ������ ������� �����; ���� � ����������, �� ���� �������� ��������, �� ���, � ������� ���, ���� ���� ������������ � ���������������.



1 ��� ���������� ����������� ����������� ���������������. ���.: ������ �. �. ����������� ���� ������� � ���������� ���������� �� ������. 2-�� ���. � ����, 1983.

* �� ��������� ����� �������� ���� �������, �� �� "���������� ��������� �������".



�� ��������� ������ ��������, �� ������� �������� �� ����� "������� � �����������", � �� "��������� � ���" � ��������, �������, ������������ ������� �����������. �������, �������� ����� ������ ����������� ��������� ����� �������� �����, ������� ���� ������ ���� ������, ��������� ���������� ������ � ����������� ���������� � �������. � ���������� ���������� ���������� ����� �������� ������� ������� ����� ������� ��������, ���� ������������, ����� �����, ����� � ϳ������ �������� ��������� ������. �� �������� �� ���������� ������ ����� ����� �������� � ����� �� ��������� ����� ���������. � ��������� ��������� �������� ���� ������� �������� ������������� ������ ������������ ���������� � �������� �������. �������� ������� ��� ���� �������� � ������ ������������ ������� ���������� ����������, �� ������� ������ �������� ������������� � � ����������� �����������. ���� ������� ��� �� ��� ��� ������ ����������: � �������� ��������� �������� ���� ����������� ����������������� ����� ��������� XVIII ��.

� ������ 1573 �. �������� �������� ������ ���������, � ����� �� �������� ���������� ij��� � ������� ������������� � �����, ��� ��������� �������� ���������. ����������� �������, ������ ������������ � �����, ���� ������� �������� �������� �� ������������������ � ������, ������� �������� ������� �������, �������� �����������. � �������, �� ��������� ����� �� ������ �������� �� ������ �������� ������� "������ ������ ������ � ���� ��������� �������� ��". �� ��������-������������� ���, � ����� ������ ����������� ������� ��� ���� ������� �������� ����������: ������� ����� � ����� "�����������" ������� ���. �� ��������� ���� ����� �������� �� ������� �, �������, �� ������ � ������� ��������� ���� ����� ���������� �����, �� �������� ���� ������ � ��������� ���� ������������. �������� ������� �� ������ � ������� ����� ����. � ����� � ��� ��� ��� ������ ��������������� �� ����� �� ��������� �������, ���������� ������ �������, ����������� �� ���������� ����.

���� � 1574 �. ���� ������� ���������� ������ � ������� ����� ���������� �������� � ������. ��� ���� ��������� ����������� ���� ������ ��������� �������� ��� �������� �������, ���������� ����� � ���������� ������� ������ ����������, � ���� ���� � ���������-����������. ���, ���� ���� � ������ ������ ������ ������������ �������, ������ � ������ � ����� ����� ����������� ��� ������������ ��������, ���� ����������� ���������. ϳ��� ����� � ��������� �� ������ � ���� ������ ������ ��������� � ����� ������� ����. ��� �������� � ������ ���������-����������� ����������, ��� �� ������� ���� ������� ������ (���������, "�� ��������� ����� ����� � �� ���� ������ �� �������"). � �������, ��������� ������������������� �����, �������� ����� �� ������ �� ����� ��� ������: "����������� �������, �������������, ������� ������ ����������� ������", � ���������� �� �� �������: "��� � ����� ��� ����������� ����� ����[�] ����, ������� �� c ������, � � � � ���� �������� ������������ c ���������� ����������� ����, ��� ���������� ���, ������ ������� ���������" 2.



2 ���.: ������� �. ˳��������� �������� ����� ��������. � ����, 1989. � �. 107.



ϳ���������� ��������� �� "����������� ������" ������� ������� � �������� �������� ������� ���������� � ���������� �������� ������������ ������ ������ ������ ���㳿 �� ����� ��������� ��������� ��������. ������� ���� � ���� ������ �������� �� �������������������, � �������� ���������� �������� �����: "����������� �� ����, ���� 1574".

�� ����� � ����� �� ��������, ������ ������������ ��� ����, �� ������� ��������� ����������. ��� �������� ���������� � ��������� ������ ���� ������ ������������������� �����, ��������� ���� ������ ����� ����� ������ � ������ ����� �������� � �������� ������. ������������������ ���� ������������ ��� �� "������� �����" ���� ����, ���� ������, ������� � ����� ��� ������ ������� ���������� �������, ������ ��������� ����� ������� ������� ��� ����������� ����������� ���������.

��������� � ������������ ��������� � ����� ������� �������� � �������� ������� ����, �� ��������� �������� ����� ���� ���. 1572 �. "������������ �񳺿 ��������� ������� �� ���������" ������ �������� �� ���������� ����� �������� �� ���������� ���������� ����� �������� ����� �� ������ �� ��� ��� �������� "������ ��������", � � ����� 1575 �. ������� ������� ����� ������� � ��������� ������ �������� ���������-������� ������, ������� ������� ������ �� ����� ���.





��������� ��������� ����� �����������. ����� �������� ����� ����� ��������, ����� ��������� �������� ���� ���� �������. ��� �������� �� ��������� � ������, � ���� ����� � ���������� �������� ���������������, ����� �����, �������� � ����, ����������� �������. �� ��� ���� � ������ ����, �� 1575 �. ������ ���� ������� ������� �� ������ �� ����� ���������� �����������. ���������� ������� �� ������ �� ������� ����������� ���������� ������ ����� ������ ������������������ �����, ��� ���� ��������� �� �����, ������ ��������� ���� ���������. �������, �� ���� "��������" (����������� �����) ������������ ���������. ���, ������ �������, �� ��� � ������� ���� ����������� ���� ������������ �������, �� �� ��� �� �����. ��������� �������� ��������� ��������, � ������ ����, ���� ���������� ������ ���������� � �����������, ��������� �� ������ ����������, ���� �� ������� �� ����� � ��������� �����쳿. � ������� ����, ��������� ����� �������� �� ������� � ��������� ��� �������, ���� �������� � ���� ������� ���������� � ���� ������� � �������. ����, �������� �������, ������ �� ���� �� ������ ����������, ����� ������ ��������� ��������� �� �������� ����������-�������� ������ � ��������. ����� �������� � ������� ���� ������� �� ����������� ������, �� �� ��� ��� ���������� ������������������ � ���������� ���������������� � ����������������� ���������� ����. �������� � �� ���� � ������ ������������� ��������, ���������� ���� ��� ��������� �����: ������� ��������� �����, ���� �� ����, �������� �������� ���������.

������ ���������� �������� ���� �������-������������������ "������" (������) � ����� 18 ������ 1578 �. ������ ������ ������� ������, ��� ����������� ���������� ������� �������� � ������������������� ������, �������� ���������� ������� � ������ �������� ���������� ������ "��� ��������". ��� ��� � �������� ������� ��������������� ��������� � ���������� ��� �� ������� ���������� ��������� ���������, ��� �� ������� ������ ������ ��� ���������. ������������ � ��� ������� ����������� ������ �����������-�������� ���� �� ��� ��������� ������ ��������� ������ ���� ����� � ����� �����������. ����������� ����� ������� �� ��������� ����������� ������ � ������������� ���� �����������-��������.

�������, "������" ���� �������� ������ ����� ��������, � �� ����� �����������. �� ���� ����� �������� ��, �� "������ ������" ��������� �������� ������� (� �������� �� ����� �����) "����� ������ �����" � ������� � ����� ����, �� ������ � ��� 1580 �. ����� ���������� ������� ���� ����������� ������ ������������ ������� � ������������, � ����� �����, ��� ���������� �������, ��� ������ ��������� � � ����㳿. ��� ��������� ������������ ����� � ������������� ������, �������, � ����� ��������� ��� ������� �� ������ ����������, �� �������� � �������� ���� ������ ��������-���������� ��������. ��� ��������� ���������� ��������� �������� ������������ �������� �������� ������ � ������ ���������� �������� �������-����������, �������������� ���������.

��������� �������� ���������� ����������� ����� ��������� �����, ��������� 1581 �. ��� ���������� ������ �� ������� ����� � �������� ������ ��������� ��������� �������� �������� ������� �����������, ������� ���������� �� ����, ����� ����� ij����� ����-��������, �������� �������. �� ������ �������� ������ ����䳿����� ���볿, ��������� � ������, � �� ����������� ���������� ����� ������, ��������, ����� ������ ������� ����. �� ���������� ������ ��������������, �� ����� � ��������� ���������� � ������� ���볿 ���������� ���������� (�����ള���).

� �������� ����� ������� ���� ��� ���� ����� ����������� ������ � ������ ����� ����������� � ����� ("�������� ���� ������������ �����" � ������ � ��������), ��� �������� �������� "�������� ����� ����������". ��� ������� ���������� ������ �������. ³�� ��� ���� ��� �������� ���������-���������� �� �������. � ������� ��������� ������ ���� ���� ���������� ������� �������� ���������, � ��� ��� ��������� ��������� �� ������. ����� � ������ ��� ������� ��� ��������, ���� ������ �������� ������ ���������-���������� �� ����� �������, � �� ��� � �� "�������⳺", ��� ���������� �����. ���� ��������� �� ������� ����� ���������� �� ��, ����� �� ��� �������. ����� � ����� ����������� ���������� �������� � ������������������� ������. ����� ������� � �� ������� �������, ���� ���� �����, �� �������� ��������� �������� � ������ ������. "�������⳺" �������� ������������ �� ������������� �������� � ���������� �������� ������� ������. ��������� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ��� ���� "�����" � ������� � "������ �������", ��� ����������� �������� ��������� �������� �. �����������, ���� ������������� ������������� ����� ���������� � �������� �������. ������ ������ �������� (1580) �������� ���� ������������������� �����, ������ (1581) �� ����������� �������� �����. �� ������ ����� �������� � ����������� �������. ϳ��������� ���������� ����� �. �����������, ������� ���� ������, ���� ���� ������� ��� ������������ ����� ������ ���������. � ����� ������� ����� ������� ����� �� ����� �������. � ��� ������� ��� "������������� �����" (��� ������� � ������), ���� ��� ����� ����� �������� ����������� �����.

������ ������ ��������� ����������� �� 12 ����� 1580 �., � ���� ���� ������ � ������� � ������� �������. �� ������� ��������� ������� ���� ���� ������ � 12 ������ 1581 �. ��� ����, ��������, ���� ��������� �� ���������� ����� ������������ ���볿, ���, �������, �� ������ ��� ���� ���� ������� �������������� ��� ������, ����� ���� ��� ������.

��������� ����� ����� �������� "�������", ��� "�����������", ��� ������ �� �� ������������������ ���. �� ��� ����� ��������� ��볿, ��� � �� ���������� ������� ���� ������� �������� � ����������������� ����������. ��������� ������� ���볿 ���� ������������� � ����� 1663 �. � ������� ������� ��� �������� ��������� ����������. �������������� ����������� ������� ������� ��������� ��������� ��������� ���� ���������������� ���� ������������������.

�� �� ������ � ��� ���볿, 5 ������ 1581 �., � ������ ���� ����������� ������� �������� "���������" � �������� ���� �� ������ ���� ���������-���������� �� ����� �������� � ����������� �� ����������� �����-���������� ����� �����.

��������� ���� ��������� ����� ��� ���볺� ���� ������� ���������� �� ������ � �������� ��������� ���������� ��� ���� ������ ��������. �� ������� �������, �� "�������� ��� ����� ���� ������� ����� ������������ �� ������� ������� ������ �������� ��� ����� ���� � ����� ������������ ���������� ������" 3. ������ ����������� �������� �� �����. 5 (15) ������ 1583 �. ���� ������� ����� � ����� � ������� ������ ������ ������������, ���� ���� ������ ������� ��������� ��������-���������� ���� ��������� ��������.

�������� ��������� �����쳿 ���� �������� � ������ ����������� � �������� ����� ���� ����������� ������� ��� ���� ������ ���� � �������-������������ ������ ��������. �������� ��� �������� ��� ���������� �����쳿, � �������, ��� "�������� �����" � ������ � �������, ��������� ������ �������� ��� ��������� �����쳿. � ���� ������ ��������� �������� �� ������ �� ���� �������� �������������, �� ����������� ������, �� �������� ���������� �-���� ����� ���������� ���������� ������� �������������� ����������. � 29 ������ ���� �� ������ (��������� ������� 1528,5 ������) �� ����� ��������� �������� ���� 8 (������� 575 �������) *. ����� �����, ������ �������� ��������� ���� ������ ������, ��� � ����-��� ����� ������������ �������� � ������. ����� � ��������� ������������� ����������� ���������� �� ���� ����� ���������. ���� ��������� �������� ������������� ��������� ������������������� ��������� ��� ����� ���������� ����������, �� ������������� ������������ � ��� ������������ ������ ("��������" ������ ���������, "������ � �����������" ������ ��������) 4.



3 ����������� ���� ������� �� ���� ����������� �� ������ (XVI � ����� �������� XVIII ��.): ��. ���. � ���, 1975. � �. 80 � 82.

* �������� �� ������� ��������� ��������� �����, �� ��� ����� ���� �������� ������� ��������� ���볿.

4 �������� � ����� 1641 �. "���������" �� ������ ����������� ������� 1595 �. ������������ �. �. ���������� �� ������ ���� � ������ ������������ ����� � ���, ������� �� ����� ����� ������ ����������� ��������, ����������� ��� ����������� �������, � �� ��� ������������. �� ������, � ������ ��� ���� ��� ��������� �������� ������. ���.: ������� �. �. � ���������� �������������� XVII �. // �����: ������. � ���������. ��. 2. � �. 147 � 148.



������ ���� ����� ������ � ������ ������� ������� ��������� �����������, ��� ������ ��������� ������� "��������� ����������". ���� ������, �������, "���� ������� ���������" �������� ������������ (1587), ������������� ������� ���������-����������� ������ "� ������ ������� ������������ ���" (1588), ��� ������ ����������� "����� �� ���� � ��� ��������� ���� ����� ��������������� � �������������� ��������..." (1598), ������ "�������" (1598), ��������� ������� "����������" ���������� Գ������. ���������� ����� ������ ����� �������� ������� "˳������� �� ������ ������ ��������" (1607), ���� ������ ���������� ������������������� � ���������� ������. ��������� �������������� ������ �������� ���� ����������� �������� �� ����������� ��������, ����� ���� ���� ��� �������� ���� ��������, �� ������� �����������, ������ ��������� (�����������), ����� ���������. � 1602 � 1605 ��. �������� ���� � ������������ �������� �� ����������� ������ ���������. ����� ���� ����� �������� �������� ����� �. ����������� �������� �� ������ ������ ��������� ������ ��� ����������� ��������� ��������.





�������� ���������� �������� �� ����-��������� �����. ���������� ������������� ��������� �� ���� �������� �������� �������� � ���������� �������� � ����-��������� �����. ����� ���� �� �������� � 1591 �� 1788 ��., ���� ���� �������� �� ��������������� ���������; �� ������������� ������������� ����� ��������� ��������� ����������� ����� �� ������ ������. ��������� � 1616 p., ������� �������� �������� ��������� ��� �������. ϳ��� �������� ����-��������� ����� �� ��������� � ���������� �� 1941 �. ����������������� ��������� �����쳿 ���� ������; ���� � �� ������� ����� ����� � ���������� ������.

�������� �������� �������� �� 1648 �. ����������� �� ���� �� 36 ���� ������� 2842 ���., �������� � �� ���� �� 72 ����� ������� 3765 ���. ������� ����� � �����������, ���� �� ��� ����, �������� ������ ������� � ������, �� ��� �� �����. �� ������� � ����������� �������� � ����������� ����� ��������� ������ ��������������������� �������� ���쳿, �������� ���������� �������� ���� �������� � ����� "���������... ��������� ����� ��������� �������� � � ������� ����������, �� ����� ����������, ��������, ��������, ����� � ������, ��������, ���������, ���������, ����������, ��������, ������� ���� �������� � ������ ����� ���������� ������ ����� ��������, �� � ������� ��������� � ������, ���� ����������, ������, �������� � ���������". ��� ����� ������������� ��������� ����� ������� �������� � ������ ���� "������� ���������". � ���� �������� �������� ���� ��������� �������-������������������ ��������� "���������" � ������ "����������" � ����, �� �� ����������� ���� �������� ����� 17 � 18 ���� 1591 p. �� ��� �������� ������� ��������� ����������� ������� ������ � �������� ����� � ����. � ����� � ��� ���� "��������� �� �����" � ������ "���" (���) ���� ����������� �������� � ������������������� ������, ������ � ����� ���� � �������������������, ��� � ���������� �����������. �� ���� ����� � ������ ������ �������� ������� ���������� ������ � ��������� ������ ���� �����, ���� ����� ������� �� ������� ��������㳿. 1593 �. ���� ������ �������� � ������������������� ������ ��������� ��� ���������������� �������� ������ ϳ���� "� ���������� ���������� � ������ ����", ���� ���� � ����� �������� �������� ������� ���� ��� ���������� �������. ͳ���� �� ������� ���, ���� �������� ���������� � �� ���� ����� ��������� � ��������� ��������, ���������, ���� ���������� �������� � ��������� ��������� �������� ��������� ����� � ���� ���� ��������� � ����� ������� � ������.

��������� ���� �������� �������� �������� ������� �� 1608 � 1616 ��. � ��� ��� ���� ������ ������ "� ���������� ���" (1609), "����� � ���������" ������ ��������� � ������� �������� � �������������� ���������� "����� ... � ���� ����� ������" (1614), "���� ���� ������ �� ������ �. ������������� (1615), "�� �������... ���" � ������ ����������, �������� �. �������� (1616). � ������������� ���� ���������� �, �� ���� ������� � �������� �������� � �������� (����� ������� 1609 �.; ����� �� ��� �� �����), ������� (1615). �������� ���������� �� ��������� � ����� ������� �� ��������: ��������� �������� ������ "� ������� ���������". � ������� "�������� � ��������" ��������� � ��� 2 ���� 1609 �. ������: "�� �������� �� ���������� ��������� ��� ���������, ��� �� ������ ��������� �� ����������� ������ ��������". ��� ��������������, ��, �� ����� �� ������������ ���������� ���������, ���� �� �������� ������ ��������� ��������� ������� (����������� � ����� ��������), ����� ��������� ������������ �����������, � �� �������. �����������, �� �� ������� ������ ��������: "���� �� ������� ������� �������� ������� ����� ������, ��� � � ������ ����������� ������ ���������� �� ���". � ����� ���� ���� ������� ������ ��������� ���� ������������ ��������� 1653 �. ����� �����, ��� ����� M. M. �����, ���� �����, �� � ����� � ��� ����������� ������ �� �������������� �������� ������� �� ��������� ����� � �����, ��� ��� ������������ ������� �����. ��� ����������� ����� �� ����������� ������ ������� � ������� 1616 �., ���� ����� ���� ���������� ����������� ������� 5.



5 �������, �� ��� ������-��������� �������������, ��� ������ ��������, ���� ���� ������ ������������ � ������. ���.: ������� �. �. ����� ��������� �� ���������� � ����������� ��������������� ������ �������� XVII �. // �����: ������. � ���������. ��. 34. � �. 150; ������ �. �., ������ �. �. ����� � ��������� ��������� ������-���������� �������������� // ����������������� �� ����������. � ���, 1982. � �. 53, 54.



� 1617 �. ���������� ���� ������� � �������� �������� ���������� ��������, ��� � ���� ������ ���� �������� �������� �������� ����-��������� �����: �������� �� �������� � ������� ��������. ����������� �������� ���� ��� ������� �������� �������� ������ ���� ������ (�� ���������� ����) ������������ � �������������� ��� ���������� ����������. ��� ���������� ����������� ������������ ����� ���� ���������, ���� ������ �� ���� � ������, ����� �������, ���� �������� ������ � �������� � �����.

����� � ������� ���� ������� ����������, ���� ��� ����������� �������, �������, � ������, � ������ �������� � ������-���������� ��������������. ���� ����������� � ���������� ����������� �������� ������� ��������. ����� �����, ������ ��������� ��������� ���������� ����� �������� �� ��� ��������� ���������� ���������, �� ���� ������.

���������� �� ������������� ��������� ����� ���������� ���� � �������������� �������� ��������� �����, ���� �������� ������ ������� �� �������, �� ������ ���� �� �� ���� ���������� ��������. �������� ����������� ���������� ���������� ������ ����� ������� ��������� "����" ������ ��������� �� ������������ ������� �������� �����. �����, ������������ ������ ��������� � �������, ��� ������� �������� �������� "� ���������� ��������� �������� � ���� ���� ������������". �� ����� � ��������� ���, ������ �������� ������ �������, �� �������������� � ������� ����������� �������� ������ ����� ������ ��������� ���� ����� �������, ����������� 1612 �. � ����� (�����) ���� ������� (� �������� ����� �������). ���� ������� ������ ��������� ������ � ���볿 ���������������� �������� ��������, �� �� ���� � ������ ������ ��������� � ����� �������� ��������, �� ����������� � ���� ����� ������ ����� �������� ���������. � ��� �� �������� ���� ������ �������� ������� ������� � "����� �� �����".

����� ������ ������� ������ �������� �������� �������� ���� �������������� ��������� (̳��� �������� � ��������) 1619 �., "����� �� �������" ������� ����� 1620 �., ��� ����������� �����, ��������� �����������, ���������� ������� ����� � ���� ���������� ������ "³������� ���� ... ������ �������������" (1618), �������� ������ ������������� "����� � � ������ ������ �������� ������������ ������" (��. 1619 � 1620), "��� �� ��������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������������, �������� ������... ������������, �������� ���� ������ �������� ������� ���� ������� � ������, �������� �� ��� ������� �� ������ ���� ����� ������" (1623), ����� � ������� ������ �������������� �� �������� ���������� �������� ������ ������������� � � ���� ������ ("�� ������� ������") ���� ����� (1625), "�������� ��������������" ����� ������� (1627). ���������� � �������� �����. � �������� � ��� ���������� "������������ ������� ������", � ���� ���� �������� �� ����� ������� �����, ����� ����������, ������ � ����. ��� ��, �� �������� �� ��� ��� ���� ������� �����������, ������� ���������� �������� ������ ����� 1630 �. "�������� �� ��� ��������� ... ���� ������� � ���������� � ��������� ����� ����������". � ��� ����������� ���������� "��������� � ���������" ���� �� ����� 12 ���������� � �������� �������� ("����� ���� ���������") ������ ����� � "������������� ����� �������") � �� �����������, �� ������� ��� ������, �� "��������������", "��������������", "��������", "��������", "���������������" (��������), ��� ���������, "������������" (�����������), ��� "�����������" 6.



6 ���.: ��������� �����. ʳ���� XVI � ������� XVII ��. / ������. �. �. ��������, �. �. ���������. � ���, 1978. � �. 359 � 386.





���������-�������� ������������. ��� ��������� ����������� ������, � ������ ������ ����������� � ���������-�������: ������ ���� ���� � 1592 � 1602 �. �������� �������� � �����, �� ������ ������ ��������, � 1608 � 1611 ��. ��������� �������� �������-���������� ��� ���������� � �������� �� �����, � 1611 � 1617 ��. � �������� ��� ������� �������� � ���� ������� ��������. �� ����������� ��������, �� ��보� ���������� ���������� ����� ����� ������� ������� ������� ³������ �������� � ����� ������� ����� ������ ��� ������. ������������� �� �. �������, ��보� 1619 �. ����� ������� ����� ���������� � ����������� �����������, ��� ���� ���������� �� ���� ������ ���� ��������� �� ����� � �������-����������. ϳ����� � ���� ��������, �� �������� �� ������, �������� ��� ���� ������������ ������� ���������� ����� (�. �������� "��� ������ � ���� �������", ����� �������������� ��� ������ �����), ������������� ����� ��� ������������� ��� �������� ���������� ������ � ���������� ��� �������� �� ����� ������� 1626 p., ���� ���������, ��������� "�� ��������� ���������". ������ � ������ ������������ ��������-���������� ��������� ����� �������� ���������� ���������� ��������, �� ���� � 1642 �� 1773 �. �������� �����������, ���� ������� ���� ��������� 1649 �., �� ����� ��������� ���������� ��������, ��� � ��� �������� �� ��������. ����� ���� �������� �������� ���������� �������-������������� ��������, � ������� �� ��������� ��������� �������������� �����������.





���������� ����� ����� XVII ��. ����� ���� � ����� ����������� ���������� ���������� � 30-� ��. XVII ��. �������� ��������� ������ ���������� � ��� ��������, ��� � 1633 �. �������� �� �������� ����������� � ��������� ������������ ����-��������� ����� ����� ������. �������� "������������" ���������� ������, �� � ������ ����������, �� ��� ���������, �� ���� ��������� � ���� ���������. �������� ��䳺� � ��� �� �������� ����������� ������ ����� ��������� � ���������� "������������� ���������� ���", �������� ������ ��������� ���������� ("�������� ������� ����� � ��������� ���"), ���������������� "�������������" �������� 1646 �. 1633 �. �������� �������� ������ �� ���������� �������� ������� ����������� ������ � ���� � ���� ������ "���������" � �������� ����� ��������� ����� �� ����� "����������� ��� � ��� �������". ����� ���� ��������� ����� ����������� ����������� ������� ��������� ����-����������� ��������, ����� ������� ���������������� � "�����������" (� ������ ���� � ��������� �����), ��������� ������� ����� ������ � ���� ����������� "˳���", ���������� ���� �������� ���������� �� ����� ���� ����-��������, �������� ����������� ("�����������") ���������� �������� ����������� ��������������. �� ����������� ������� ������� � ���������, ��������, ������� � �����������, � ����� ����-������������� ��������.

����� ����������� �������� �������� ��������� �� ������ �������� ��������: ������� 1624 � 1628 ��. � ������� �������������� �����������, ������� 1627 � 1631 ��. � ��������� ������. ����������, ���� ������� ���� ���������� �������� � ��������� ��������� ³����� ������������, ���������� ��� ������� ���������, �������, ������. �������� ������, ���� ������� � ����������� ��������� � ������ ��� ��� ���������� ������� �������� �����, ����� ̳��� ����, �����, �������, ������� ������ �����. ��� ��������� �������� �� ���������� ���������� ������������������� �������� � ��������, ����������� 1522 �. � ��� ������� ����������; ����� ���� ���� �������� �� ���������� ���������� � ������ �. ˳������� (����������� � ������� 1558 �. � ������ � ������ 1583 �.) ��� X. ��������� (����������� � ���������� 1615, � ˳��� 1617 �.).

������� � ����, ������� ������������� ���������� ����������� �������� �������� � ��������, ��������� ��� ���� ���������� ������� ���������� � ����� ��������. ����� � �������� ���������� �������� ���� ������ � ���������, ���� ������ ���������� � ���. ����� ������ �������� ������� � ���� � ������ ������ �������� � ����������� ����� �������� � ������������ ��������.

1630 �. �������� ��������� �������� ���������� ��������������� ��������. ��������� � ���� ���� ���� �������� ����� �������� ����������� ������, ��������� ������ ����� ����������� ������. ���, ��� ����������� ������ 1630 �. ���� ����������� ���������� ������� 1594 �., ���������� 1604 �., ����������� "�����-�����������" ������� � ������������ ��������� ���� �, �����, �������� "�������� ����", ��������� �������������������� ��������� ������� ��������. �� ������� ������� �������� 1636 �. ���� ������ "���������� ����������� �� ������ ��������������� ��� ������������� � ... ���������� ��������, �� ��� �� ���� ����������, ��� �� ��������� � ��������� � ���������� ������� ����������, ��������� �� �� ���������".

� 1630 � 1633 � 1641 � 1643 ��. �� ������� � �������� �������� �������� �������� ����� ����������, � 1634 � 1637 � 1644 � 1648 ��. � ������� �������. ������ ���� ���������� � ��������� ��������� ���������� ���������. ������� ������ �������� �������. ³� ������� �� ����� ��������� ������, ��� ����� �������� � �������, ���� ���� �� ����� �������� ������ � ���������� ��� ��보�. ������, ���� ������� ������������ � ���������, ����������� � �������� ����������� �������� �� ����.

ϳ��� ����� ������� ������� ��������� ���������� ���� ������� ������������� ��������� � ����������� (����-��������� �����, ������ ��������� � ���������� ��������). ������ ������ ������ ���� ��������� ������, � ����� ���� ��������� ����� � ���������. �� ���� ������, �� ������� ������ ����������� ������, ��������� ������ ������� ������. � �������� ������ �������������� � ����������: � ������� ���� XVI � ������� XVII ��. ������ ����� ���������� �������, � ������� �������� ������������� ���� ��������� ������. ����������� ��� ��������� ������ ����� ����������� �������������� ���������, ���������� � ������������� ������������. ��� ������������ ���� ����������, ��� ������� �� �����, ����� ����� ��������������� � ������� �� �� (� ����� ���� � 1615 �., � ��� � 1641 �.). ��� ���� ���������� ���������� ������ �������� ��������� � ������, ������������ � ������, ͳ�������, ���볿 �� ����� ������. �����, �� ����������� ����� ���� ������ ��������� ���������������� �. �. ������, �������� ������� ��������������� �� ������ ������. � ����� ������ ������������ ����� �������� ���������� ���������, ������� ������� ��������� ������������� ���������. ������� ������ � ���������� ����� ���� �� ���������, � �������, �������� ���� ����������� ��������� � ���������� ��������� ��������� ����� ���� XVI � ����� �������� XVII ��.





������������ ������: ����� � ��������. ����� ������ �� ���� ����, ������� � ������ �� 1648 �. �������, 18,6 % ����������� ������������������� �����, 13,9 � ������������������� � ����������, 11,2 %����������. ������� ������������������� ����� ���������� ��������� �������� �� ������� ������� (�������� �����, ������� ����������), � ���������� ����� ��������� ��������� ������ ������������������� ������ ������ ����: ����� 75 %. ��� ����� ����� ���� �� ����, �� � ������ ������������������ ���� ����������� � ��� ��� �� �� ����, � �� �������� ����� ���� ���������� ����. ��� ������������������ ����, �� ��������������� � ��� � � �������� ������, ���� ���������� ������ ����������� (��� ���� ������) ��������� �������� ��������, � ����� ����������� ���������� �������������������� ���������.

������������ �� �������� ���������� �������� ������������������ ��� ��������� � ��� ����� ������������� �� ��� ����������, ������� ������������� ������������ �������� ��������. ϳ������������ ������ ������� ��������� ��������, ������ "������ ���������" � �� ���� ������ ������� ���������� ��������, �� ������� �������� ������� � ������� ������������. �� ����, �������� ����������, ��������� � ������ ����������� ������, ����� �� ���� ����������, ��������, ���������� � ���������, ������������������� ������ �� ���� ���� �������� ����. � ���������� ������ �� ��������� ������������� ���������� ������� ��� ����������� �������� �������� �� ����� ���� ��� ���������. �������, � ������ �� ������� ������� ������ ���������, ���������� �������� ���� �������� ���� ������������ �� ���� ����� ������������������� �������� ��������. ��� ����������� ������ ��������� ���������� ������������������� ������, ���� ��������� �������� ������ �� ���������� ��������� �������. ���� � ��� �������� ���� ���� ��������������� �� ����������� �������, �� ������� ���� ����� ������: ������� ������ ����� ������ � ����������� ������, � �������� �������� ���� ����, "�����������" ����� � ���������-���������� "�������" �����. ��������� ���������� ����, ������������ �����, ��������� ������������� � ����� ��������� ����. �� ����� ��� ��������� �������� �������, �� �� ������ � �������� � ������������������ ���� �� "������", ����� �������� � �������������� �������. ������ � ����� ���������� ����������� ��������� ������ ��� �������, ��� ������� ����� �������� XVII ��. ������ � ���������� ����� ������� (� ����� ������� "����� � ��" 1620 �.), ����� ������ ��������� ���� (�������� � ������� ���� ����� 1627 �. �� �� ������������, ����������� ������ ������). 1637 �. �������� �������� ������������� ������볺 ���������, ����������� ������ �����������, �� �Ⓙ������ �������� 1616 �. (�������� ������������ ��� ��������� � �������������������� ��������� XIV ��. ������ ��������� ������� ���������� ������� 7).



7 ���������� ���������� ������� 1637 �. ������ �� ���� � ���� ����������� �������� �������� ����������� �����������: The Jevanhelije ućytelnoje of Meletij Smotryc�kyj. With an Introduction by David A.Frick. � Cambridge Mass., 1987 (HLEUL. � Texts. � Vol. 2).



�������� 1586 � 1615 ��. ������ ���������� ������� ����� ��������� 8,5 % ���������� ������ �������� ��������� ��������� ������, � � 1616 � 1645 ��. � 9,1 %. ���������� ���� ����� ���������� ����� ����������� ����������� ������, ��� ��������� ���������� ��������� ������. �������, ��������� ��� ������� ����� �: � ��� ���������� ������������ ����� � � ��� ���������� (�������� ��� ����������� �� ����� ������ � ������� ������� "�����").

����� ���������� � ��������� ������ ��������� �������� 26,2 � 28,7 % �������� ������� ����, ����������� � ������ �� 1648 �. �������. ������� ��������� �� ���� �������, ��������� ����� �� ��������� (5,4 � 10,2 % ������ ��������� ��������� ��������� ������). ��� ����� ��������� ������ ������ ���� ������������ ������ � ���, �������, ��� ���������, �� ����������� �� ��� ���������, � ��� ��������� ���������.

� ����� ���� ����� ��������� ��������, �� ����������� �� ������ ��������������� ����������� ����� (������) � ���� ������ ����������� ����� ������� ���������� ����� (������-����������) 8.



8 �������� �. ³�������� ���������� �� ������ // ���. ���. ����. � 1966. � � 12.



³������� �������, �� � ��������, �� �� ������ �������� � ���� XVII ��., ������������ ��� ��������� �������� ������ � ������ �� ��� ����� ������������ � ����� ������. �� ����� �� ��� ����� ���������� � ���������� ������ ������������ ����� � ��� �������� ��������, �� ����� �� ���� � ������ ������������� ���� � ����������� � ������� ��������. ���� �� ����������� �� ���� ������������� ������� ��������� ������ ������� ������������ ����� � �������� ��������� ��������� (� �������� ����) � ��������� �� �����������. �������������� ���������� ������ ����������� ���������� ���������, �� ���� ������, ���������� ��������� �������������� ��������� �����. � ������ ����, �� ����� ��������, �� ������������ �������� � �� ����� ��� ��������� ���� �������� � ���������������� ������� ������� �������� �, �������, ���� ���������� �������������� ������� ��� �������� ����������� ��������. � ������ ����, ������ ���������� �������� ���� �崳���, �� �������� ����� ���������� ������������ �������� � ��������������� �� ���������� �� "�������������" ����, � ��������. �� ����� �� �������, �� ������������ ������������������ � ��������� ���� ��� � ���������� �������� ��������� �� ����� ��������������� ����, ����� ������� �� ������� ���� � ��������� ����, ���������� ��������� �����������.

���������� ������ ���� ���� �������� � ����������. ���������� �� ��������� ����������� ��� ��� �������������� ������, ����� �������� ��� ���������-��������� ���������� �� ���� �������� ����������� �������� ���� ������. �������� ������� ���������� ������� ����� ���������� � ���� ����������: � �� ���䒺��� ������� ������ ����������� ����������, � �� �������� ������� ��������������� ���� ��������� � ������� ����.

����� � ������ � 1574 � 1648 ��. ���� 25 ���������. � ��� 17 �������� �������� � �������� ������ ��������� ������������������� � ���������� ������, 7 ��������� ���� ������������ ���������� � ��������� ������. ������� 25 ��������� ���� � 17 ����������, � ��� 7 � � �����, ����� � � ����� � ��������. ��������� �������� ��������� �������� ����� ����� ����������� ���� � ���, ����, ������: ��� ���� ������ �� ���� ����� ��������, ��������, ���������, ��� � ��������� ������� �����. ��� ������� ��������� ���� ��� ��������. �������� ������ ��������� ����� ���������� ���������, ����� � ������, �� ��������������� ����� ����� � ������ ��������. ֳ���� ������� ��� �� � ����� ������ � �������� ���������� ����� ����� ��������, ���� �������� ����������� ������� ��������� � �������� �������, ������� �� ����� ������.

���� ��������� �� ������� ������ ���� ����������� �������� �����, ���� ����� ����������� ������, �� ����� � ���������� ����������� ����: ��������� ����������� � ����� 1632, 1638, 1643, 1647 � 1651 ��., �������� ������ � ��� 1645 �. ������� ��������� (��� ��������� � ��� ����������), � � 1646 �. ��������� ������� ���� ��������� � �����. ����� �������� �������� � ����� � ���� ���� ������������ ������������ �� ��� ������ � �������, �� �� ����� �������� �������. ���������� ��������� ��������� �� ���� � ����������������� ������, � � � ��������������. г����� ������� ��������� ����� ����� � � ���� �� ���� �������� �������. ������ � ���������� ������ ������������� ������������ � ������, ���᳿, � ����� �����⳿, ��������, ������������.

����� �� ����� ��� ����������� ���������� ������������� �����������. �������� �� �������� ��������� ��������� ����������� ��������� ��������� ������. �������� ����� �������� ���� � ������ ������� ����������� �����������, ��� ��� 1595 �. ����� ���������� ����������� �������������, ��� �� �� �������� ���� ��� ������������ �������. ����� ��� ��������� ������ �� ��������� ������� ���� ������� �� ��� ��������� ��������������� ������ �� ��������. 1610 �. ��� ������������� "������" ������ ������������, ������������ ³�������� ��������� ���������, � �� �������� ������ ��������� �� �� ��������. 1616 �. �������� ������ ������������� �. �. �������� �� ������� ��� ������� "�������" ������. ��������, �� �������� �������� � ����� ������� �������� ������������ �����, � ����-��������� ����� ������ 1620 �. ����� ��������� ������ ��� ������� �� ��������. ���� "�������" ������� �������� �������� ������ ������������� ��� �� ��������� ����������� � ��� ���� �������: "���� ��� �� �����, �������� ����� ���������� ������� �����, ���� ������ ����������� � ���� ���������� �������� ���������� �� �����������" 9.



9 ���. � �. 4. � �. 318.



������������ �������� �������� ������������� ��������� ���� ������� �� �������� ���������� ���������. ����� ��� ������� ��������� ���� �������� �������� �� ������� ������� ������� ���������� ���������� ������������ ���������. ����������, �� � ���, �� ����� ���� ������� ���������� � ��������� ������� ��������, ����� ������ ��� ��������� ��� ������� �������� ���� ��� ����������� �������. ���� �� �������� �� ������ 1645 �. � ��� ��������� �� ���������� ������ ������������� ����������, ��� �� ����� ���� ������������� � �����, ������ ���� �������� ������ � ������������ ��� ��� ������������ "�������� ����� ������� ����� �����" 10.

����������� ���� ����� � ������������� ��������� ����� �������� �������� ����� ��� �������������, �������� ���� ��������� ��������� �������� �������� ������� ������������� ������. ������������ ������ �� ���� ��������� ���������, ��� � ������������ ���� ������� ����� ����������� ����� � ��������. ������ �������� �� ���� �������� 1651 �., ���� ������ ���� ������� ����������� ������ �� ����������� ����������� �������� ���������� �������� �� ������� �������, � ����� ����������, ���� �������� � ����, ��� ������������� � ������� ����������. ��������� ����������� ��������� ���������� ��������� �������, ��� �������� �������� ����������������� ��������� �������� �� ����� �������.

��� �������� ���� �������� �������. ������ ������ ������� �������������� ���� ���������� ���� ���� ������ ������������� ���������� 1591 �., �� "��� �������� �����������, ����������� � ��������� �������� ���� �� ����� ���곺 �����" 11.



10 �����������... � �. 247.

11 ��� ����. � �. 107.

12 �IJ���, �. 129, ��. 1, �. 953, ���. 1.



1595 �. ��������� ������������ ������� ������ ������� ������� ������������� ����� �������, "�� �� ������� � ������ � � ��������� �������� � ����������: ���� �� ��������������� ������������� � ���� �� ��������... � ���� ������� � �������� �� ������ ���������, ����� �������� ��� ������곺 ��� ��� ������� �����, ����� ��� �������� �������, � � � ������������ ��� ������, � �����, �������������, ������������" 12. ������ ������ ������������ ������ �������� ������� ��������� �������� �� �������, ��� �����, �� �������� � ��� �������� � ����. ϳ����� ���������� ����� ������ ���� ���������� �����, ������ ��� ��������� ������� �����, � ���������, �������� ���������, ��������� �������� �������� �������� ����� ���� �� �������. ³� ����� ������������ ������� ������� ���� ������ ����� �������� ������ "����������": � ��� ���������� ����������� �����������, ����� �����-���������� �� ���������� ���� ������� �� ������������� ������� ������� �������.

��������� �������, ��� ��������� �� ����� ������ ������, �������� ������ ��������������� ������������, ����������� ������� ������� ��������� ����� ������� ����� ������. �� ���������� �� �������� ������� � �������������: 1642 �. �������� ������������ ������� ������ � ����� ��� ���� ����� ������� "Iudicia iudicans", ��� � ��� ������� �� ���� ������ ����������. �������� ���������� ���������� ���������� � � ������ ������������ ���������. ������� ���� �������� �������������� ��������� �������� ������ �����, �� ��������� ����������� ��������. ��� ������ ����� ����������� �������� ������� ������ ������ "�������� �� ���� ���������� �����" � ����� ����� �������, ������� ���� ������ ���� � ���� ���������. ��� ����� ���� �������� ���� ����� ������� ������� ����� ������� 13.



13 �IJ��, �. 823, ��. 3, ���. 303, ���. 1.



��������� ��������������� � �����, �� � ���������� ���� ������ ������ �� ��������� ������� �� �������� ����� ���� �������� ������ ������� �� �������� ������ ���������, �� �� ���� ������� ����������� �������. �� ����� �������� 40-� ��. XVII ��. �������� ������� ������ ����������� ����� ��������� ��������� ������ (����� ����������, ����� ����������), � �� �������� ������� � ��� ��������� �������� �� ���������� �������� ��� ���������� ���� ������� �������. ϳ��� ���� ����� ���������� ���� ���������� ���������� ���������� �������� � �������� ��� ����������. ����������, �� �� ��������� ������ � � ���� ��� ������ ���� ���������: ��������� � 30 � 40-� ��. XVII ��. � ��� �������� ������� ������� ������� � ������������. ������������ ������������ ���������� ���������� ���������� ���������� �������� �� ������ �� ��������� � �� ��������� ����������� �� ������������� �������� ��������� �� �� ���������� ����.

����� �������� ������ ����������� ������ ����� ����������� ����������, ��� �������, �� ������� ������� � ���� ����� ���� ������ ���� � ������� ������ XVI � ����� ���������� XVII ��. ���� ���, � ������ ����������� ��������� � ���������� ���������� ����, ������������� ��� ����� ���������� ��������. ij���� ���������� ����� ���� ��������� ������� ��������� �������� � ������� ����������� ����������� ������. �� ��������� �� ��������� ����������� ������������������ ������, ���������� ������ �� ���������� � ���������� ���� ������� �� ���������� ������� � ���������� ������, ��� �� ���������� ���. �������� ������� ���� ������������������ �� ������ � �� �����������. ��������� ����� ��������������� �� ����� � ������������, � � ��� ���������� �������, � �������� ��������. ������ ����� ��������������. ��� �� ������� �������������� ��������� ����� �� ��������� ������� ����������� �����, ������ ������� � ������������� � ������ �������� � ��������� ���������� ���������.



















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.