���������             �������             ��������





�. �. ����������

4.9. ������������



����� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. ����� ������� ����� ������� ��������� �������� ��������. ���� ��������� ����������� � �� ����������� ����������, � �� �������� �� ��� ���������� �������. ���� � ����� �������� XVI ��., �������, ��������� �� 60-� ��., ��������� ������ ����������� ������� ���� � ���������� �������, ������� �� ���� ���������, � � �������������� ���������, �� � ������ �������� XVII ��. �������� ������� �������� �� ��������� ������ ���� ����� ������ ���������. ����� ���������� ������ ������� ����������� (������� �� ���� ��� ���������, � � ��� ������������) ����� ������� ���� �������. ��������� ������������� ���� ����� ��������� ��������� �� ����������� ����������� ��������, ��, ���� ������, ���������� ���� �������� ���������� �������� �� ��������� ��������� ������ "�������", ����� ��������� �����. ������ �������� �������� �� ���������� ������������ ����� ����� ������������ ����������� ����������. � ������ ����, ��������� ������ ��������� ��������� ������ ��������� �, ��������, ��������� �������� � ���������� �� ����� ��������� �� ���������� ������������. � ������ � ��������� ������� ��������� ��� �����

�������� ������ �� ������, ��� �� ��� ��������� ������ ���� ������ ����������� �� �����. ���� ��������� ��������� �� �� ��������� ����� ������ �� ���� ���������, ��������� ������ ��������� �������� ������� �� ���������. ���� ����, ��������� �������� �� ����� ����� ��������� �� ������ ������� ������� �������� ������� ����� (������� �������� ��� ������� ���������� �����������, �� ���� �������� ������� ������������� ����� �������� ������� �� ������ � ����� ���� ���������).

�������� �������� ��������� �������� ��������� �� 䳺� ��� �������, �� ��������� �� �������� � ���������� �����. �������, �� ������������ �������� �������� ���������� ��������. ������� ������������ ����������, �� � ������, ���� ������� ��������� ����� �������� �������� � ������� �������� �� ���������� ������������ � ������.

��������� �� �������� XVI ��. � �������� ���� ����� ��������� ��������� ������� ����������������� �� �������������������� �������� ������� � ��������� �������, ���������� � ���������� ��������. ��������� ������������� � �������� �������� ������� ���� ���� �� ������. ����� ����� �� ��������� ��������� ���������������� ����� ��������� ��������� �� ��������� � ������������� ����������, ������ ��� �������� � ������ ��������� �� ��������.

������ � �������� ����������� �������� ���������� �������� � ��������� ���������� ���� �������. ϳ� ������� ���������� ������� �� ��������� ������������� ���������, �� �������� � ������, �������� �������� �������� ��������� "���������� �����" ��������� � ���������� ������. ����� ����� ������� ���������� ����� ������� ����������� ������� ����� �������� XVI ��. (���� 1563 �.), �������� � ��������������� �������, ����� ������ ��������� ������������� 1581 �., �������� � ���������� �������������� ������ 1577 �. ������� ��������.

ϳ� ������� ����� ��������� ������� � ������ �������� �������� ϳ��� ����� (�������� � ������� XVI ��.). ������ ����� ������� ������������� ������ ������� ��������� ������� � �������� ������� XVI ��. ³���, �������, ��� ��ﳿ ��� ������: ����� 1568 �., ���������� ������� ���������; �����, ���� ������� ��� ��������� 1575 �. ������ � "��������" �� dz������, � ����� � �������� 1576 � 1577 ��. ����� ����� � ��������; ����� 1596 �. ���� � ���������. ������������� ������ ������ � �������� ������� ������������ ��� ��������� (��� �������), ��� ����������� �����. ���������, �� ������ �������� ������������ ��������� ������� ����, ����� ������� 1568 �. ������ ������� � �������, ������ ����� ������������������ ����� ������ ���������, ������ ������, ������� ���������. � ����� ��������, ������� �� ��������� ������ ����� ������� ������� ��� ��������: ��� ���������, �� ������ ���������� "������ � �������� ���������� ���� � �������� ������ ������� ������, ������� �[�]�� ��� ��������1. ������ � �����, ������ ������ �������������� � ������������� ������ (���������� � ������ � ������ �������) ������ �����, ��� ��������� 1569 �. ���� � �������� 2.



1 ���, ³�. ���., F. �. 4, ���. 45.

2 ������� �. �������-������� ���������� �������� XV � XVII �. � �������, 1895. � �. 25 � 26; ���������� �. ������ �������� �������. ��� ��������, �������� ������� � ����. � �����-���������, 1888. � �. 222, 223.



�����������, �� ���� ������������ ������, ������� ������� ��������, �������, ����� ������, �������� ��������� � ��� ���������� �����������. ��� ���� ������ �� ���� ����������� ������ ���볿 1573 � 1577 ��., �� ������� � ���� ��������. ������ �������, ���������� �� ���� ������-"���������", ������ �������� � ����� ������������ �������� ���� ���� ������������. ��������� ��������, �� ������� ������ � ����������, ��������� ������� 1570 �. � ������������ ������� 3. ����� ������� ������� �������� �������� 1576 � 1577 ��. � �������� �� ����� �� ���������� ����� ������, �������, ��� ������������. ���� �������������� ������, �������� � ���� ����� �. �������. ��������� ������������ �������. �������, ��� ������ XVI ��. ����������� � ����� ������������� �����-���������� ������� � ������ 4. ³����� ����� ������� �������� �������, ����� �������� ����� �������� (�������� �������), ����� � �������, �������� 1593 � 1594 ��. � �������� ������� ���������� 5.

���������� ��������� ��������� ������������ ����� �� ������� ����� ��� ��������� �������� �����. �� ���� "�����", ����� ��������� ��� � ��������� �����. �� ����� ����� ����� ���������� ��������� ������볺 ������ ����. �� ��������� � ������ ��������� XVI � �� ������� XVII ��. ������� ��������� ������ ��� "��������" �. ���, ������ ���� ��� ������� 1557 �. � ������, �� ����� ��������������� ����� ���������. �� ����� ����� ��������� ������ ������ ���� ������ �������� �����, �� ��������� � ������ �� ������� �� ���������� ������. ������� ���������� ��� ������� �������� ���������, ������� ��� ���������� ��������� ͳ����� ����� "������", ����� ��� ������� �� �������, ������ "����������" ��������, ��������� ������ (�����), ������� ������� (�����). ������������ ���������� ��������� ����� �� ������� ����������� �� ����������� ����� ���糿, �����, �������������� �����, ������� ���������.

������������ ����� ��������� �������, �� ������� �������� ��������� ����, � ������������� ������볺 1556 � 1561 ��. � ���������� ������ ����� ��������� ����������� �������� � ������������������ ���������� ������� �����, ��������� "�� ������ � ����������� ������ �� ������� �����������" 6. ����� ��������� � �������������� �������� ������� ���� ����� ����� ������� � ���������� �������� ����: ����������� ������볺 1571 �., ������볺 1581 �. (�������� ������� �������� ������������ � �. ������� �� ������), ˳������� ������볺 ���� XVI ��., ��� ������ �� ������� ���������� �����, �� ��������� ���������� � ������������������� �����. ������� ����� ������������� �������� ������ ������� � ���������� ������ ������� �� ������볺 (������� ���� XVI ��. �� �������) 7.



3 ��������� �. ����������� ���������� ������ ���� �� ��������� (1569) � ��� ��������� � ������ ������� � ������������ ����������� ������� 1575 � 1577 ��. // ����� XII ��������, ������ � ��������. 1902. � ������, 1905. � �. 3. � �. 337.

4 ������� �. �������� ��������� ������� �� ������� // ����������� ������. 1977: ����������� ������������ �������� ������� � ������ �������������� � ���������� � �����. � ������, 1979. � �. 170.

5 ������ �. ����� �� ��������� ��������� ������� ��������� � �������, 21 � 26 ������� 1910 �. // ������. ���. 1911. � � 12. � �. 118-119.

6 �������� �. � ������������� �������� // ����� III ������. ������ � ������, ������� � ����� � ������� 1874 ����. � ����, 1878. � �. 2. � �. 221.

7 ���� �. ������ �� ������� ������������ �������. � ��������, 1967. � �. 158, 159.



� ������������ ����������� ������볿 ������� XVII ��., ����������, �������, � ��������-���������� ������, ������ ��������� �������� �������� ��������� �������� ���� � ���������� �����������. ���� ����� ���� �������� ������� ��� ������������������ ��������: ����������� ��� ������ ��������� ����� ����������� (��� �������� ���� ��������), ��� ������ ��������� �����������. ������� ����� �������� ���� �������� � ������� ������������ �������� 1588 �., �������������� �������� ����� �������� XVI ��., ��������� �� ���������, � ����� � ��������� ���������� ���� XVI � ������� XVII ��. �� ������� XVII ��., ����������� �� �������� ��� ϳ������ 8.

���������, ������ � ������� ����, ������������ ����������� ������. �������� �� �������������� ���� � ����� ������� ���������� ����� ��������� ��� �������, ������� ����� ������ ����� ��� ���������� ������� ��������� ��������� (�����, �������� �����, �������, �������, �������� ������� ����).

��������� �������� ������볺����, ����� �������� ��������� � ����� �������� XVI ��. �������� �� XVII ��. ������ ���������� �������� ��� ��������� �������. ³���� ����� ������ ������ ����� �����, �������: ������� ���������� ���������� ��������� ���� 1577 �. (������� �� �������) 9; ������� �������� ������, ���� ��������� �������, ���� ������� ���� ����� 1613 �. � �������� 10; ��������� ������� 1642 �., ����������� �� ���������� ��������� ������ �������������� � ͳ���� �� ��.

��������� �������� ��������� �����, �������� ������� ������ ������ ����� ������� �� ����� �������� XVI ��. ����� �������, ���������, ����� 1575 �., �������, � ������; ��� ������ XVI ��., ����������, � ���� � ����������. ����� ���� �������� ������ ��������� XVII ��. ³���, �������, ����� 1610 �. ����� ���������� � ϳ����� �� �����, ����� 1621 �. ���� ����� ���������� � �������� � ��������, ����� ������� ��� ����� �������� XVII ��. � ������. �������� ����� ����� ����������� ���������� � ������� ��������, ���������� ��������� ������ ���� �������� ����� XVI � �������� XVII ��. ���������� ���������, �� � � ���������� �����, ���������� ���� (���� � �����) �� ̳�� (�������, �������). ����������, �� ����� ������� � ����� �������� XVI ��. �������� ������, ��� � ������ �������� XVII ��. ����� ������, �� � XVII ��. ������� � ������������ ���������� ���� ��� ����������� ���� �������� ������ ����� ����� ����� ���������� ������. ����� ���������� ̳��� ����� ������� ̳��� 1555 �. ���� ������ ������ ������ � �������; �������� ̳��� 1563 �. ������������ ����� � ��������� (�� ��� ������ ����� ���� ������� ����� ���� ������); �������� ̳��� 1571 �. ������ ���������� 11.



8 ����� �. ������������������ � �������������� ���������� ����� � ��������� �������� �������� ����������. � ������, 1976. � �. 1. � �. 39, 54.

9 ���������� �. ���� �������� ��������� ���� � �������� �. �����������. � ����, 1906. � �. 1. � �. 152.

10 ���������� �. ������� ���������� // ���. �����.-�������. ����� ����. � ���, 1928. � ��. 18. � �. 206.

11 ���������� M. Marginalia w kodeksach rękopiśmiennych z XVI � XVII w. z dawnej greckokatolickiej kapituły przemyskiej (obecnie w zbiorach Biblioteki Narodowej w Warszawie) // Slavia Orientalis. � 1995. � T. XLIV, � 4. � S. 559 � 560; ������ �. ����������� �������� ���� � ���� 1563 // ������ �. �����: � 50 �. � ���, 1983. � �. 39. � �. 74 � 75; ���, ³�. ���., ���. F. 38.



�������� ����� �������� XVI � ����� �������� XVII ��. � ������ ����� ������������ �������, ������� �� ��� ��� ������� ������� ���� �� �������� ������. �������� ������� ������ ������� �� ����� �������� XVI ��., ����� ����� ���� �������� ������ ��������� XVII ��., ����� �������� ��������, ��������, �� ���� XVI � XVII ��. ��� �������� ����� ������� ������ 1579 �. ����� ���������; ������ ���� XVI � ������� XVII ��.; ������ 1633 �.

� ����� �������� XVI � ������ �������� XVII ��. ������������ ����� ������ (����� 1639 �. ����� �����������), ������ (������ 1599 �. ����� �������������� � ������������), �������������� (���� 1618 �. ���� ������ ��������� � ��������), �������� (������� XVI ��., �������, � ���� 12),���������, ��������� ����.

�������, ���������� ��� �������������� �������, ������������ ������������� �������. ��������, �������, ������� �����������, �����������, ��������� (�� ��������������) �����, ������������� ���������, ��������, �������. �������� ������� ������ ����� ����������� ��������� ������� ������ ��������� XVII ��., ����� ����� � XVI ��. ��������������� ����� ��� ���� �������� ����� ������ ��������, ������ ������, ������� ���������. ����� ������ ����� ����������� ���������, ���������, �������-������ ������� �� ����� ������, �������� XVI � XVII ��. ������������ � ����� ������� �� ���������. �� � ������, ������� ��������� ����� ��� ������ ����� ������ ��������� � ��������: ������� �������� ������� ��������� �������� � ����� �������� XVI � � ������ ��������

XVII ��. ����� ��� ����� �������, �������, ���� XVI ��., ������������, � ��������; ������� ��������� � ������������ � ������� ����� ����� XVII ��.; ������, ����������� ����� 1617 �., ���� � XVII ��. ������� �������� �������� ��������� 13.

��������� �� ������ ����� XVI ��. �������� ������ �������� �������� �������������� ����������� ����������, �� ��������� ��������������� � � ��������� ��������, � �� ������� �������. � ������ ��������� ������ ���������� ������ � ����� ���� ���������� �����. ���� ����� ����������� ���������� ���� ������ �� ������� ����, ���� ����, ������ ����� ����������� ���� �������� ���������� �� ������ ������� ������������� 14. �������� �������� ��������������� ������ �������������� ���������� �������. ����� ����� ������ ��������� "���" � ���������� ���������� ��������� �������� "��������" �. ���: ������� 30 ���������� ������� �������� ���� ���� ���������� �������. ����� ������� � ���������� ���������� ����� ������������������ ���� ���-���� ��������� ���� �������� (����� ������� ��������� �������� � ������). ������ ������ ���������� �������� ����� ���� ��������� ������������������ ���� �� ���� ����������, �� ��� ��������� ����� ����������� �������� ����, ������� ������� ������� ��������� ��������� �� ��������� �������.



12 Katalog rękopisów Biblioteki im. Gwalberta Pawlikowskiego. � Lwów, 1938. � S. 61.

13 ����� �. �������� ������� � ����� ��������� ���� (�������� �����-����������� ������� �. ���������) // ������� ����� ���. ����. � ���, 1970. � �. 181 � 182; ����� �. ����. ���. � �. 1. � �. 68 � 69.

14 ��������� �. ����������� � �������������� ���������� ��������� XVI � XVII ����� � �� ����� ����� ����������� � �������������� ��������� ���������� ������� // ����� XII ��������, ������ � ��������, 1902. � ������, 1905. � �. 3. � �. 355.



������� ����������� ����� ������� ���������� �� ������ �������, �����-̳���, ������� XVI � ������� XVII ��. �������, ���� ��������� ��ﳿ ����� �������� XVII ��. ����������� ��������� ��������������� "����������" ���������� ������ (���, 1635). � ��������� ������� �������������� ����� ������ ��������� ���� ������ �����, �������� � ������ �������� XVII ��. �������� ������� ����� ���� ����� ����������� ������� ������������. ���� � ��� ��� ��������� ����������, ��� ������ �������� ���� ����������� ������������, �������� ��������� ������� �� �������� ��������. � ���������� ������ ��� ���������� ��������� ������� ���������������� �����: ����������, ������� (���������� ����� ���� ������, �� ���������, ����������, � "������������" �������), ����. ��������� ������ ������������ ����������� ���������������� ����������� ���������� �������, �� ��������� ��䳿 ��������� �������� ��������� (����� �������) ��� �������������� �������� (������� �������, ����� ���������� ���� ����� ������� ����� ��������, ������, �������� XVII ��., ��� ���������� �� ���������� �������� � ����� �������� �������). ������������� � ��� ������� � �������� ��������� XVII ��. �������, �� ��������� ��䳿, ��������� �� ���� XV �� �������� XVII ��., � ������ ����� �������������� ������������ ������� ������ � �� � ���������, �� � �������� ��������. �������, ���������� ������, �� ���������� �� ���� 1500 � 1636 ��., � ������������ ���������� "�������" ������� ����������, ������������� �� ������ ������� � ������������� ������������ ����. ����� ���������� ������� ������� ������������, �������� ��䳿 1498 � 1649 ��., � ��������� ������� ������������ �������, ���� ����������� �� 1636 � 1650 ��., ��������� ���������� ���� ���������� ������, ��������� ��������� ���� ����: ������� �������������, ����� ����������-������������, ���� ����������, ����� ������. � ��� ����� ���������� ��ﳿ ����-����������� ��������. �������, �������� 1553 � 1554 ��. ���� � ����� ������ � ����-����������� �������� ��������� ���������, ����� �� ������ 15.

��������� ��������� ������������� �������� ������������� ���������� ���������, ������������� �� ���������� ���������, ������� ������ ��������� ����������, Գ������ (���������� �������� ������). �������� ��� ������� ������������������ ������-��������� � ������ ����� ���� ��������� � ���������� ������.

���� �������� ��������� �������������� ������� ���������� �����, ������� ������ (����������), �� ���� ���� � ����� ��������. ���� ����, � ����� �������� XVI ��. � ������ ������������ ��ﳿ ���������� �������, �������������� � ������ ��������. ����� ����� �������, ���������, ����� ������� ���������� ������ ������� ����������� ������� ������� 80-� ��. XVI ��.; ���� 1619 �. �������� ����������� �������, ��� �������� ���� ��������� � ����� ����������� � ����� �������� ����; ������ ���������� ����� �������� XVII ��. 16 ����.



15 ������ �. ��������... ���. 2. � �. 123 � 124.

16 ������������ �. ������ ������� ���������� ������� �� ���������������� ����� (�����������, ����������, �����������): �������. ... ���. ����. ���. ����. � �������, 1990. � �. 17, 20.



��������� XVI ��. ������� ��������� ���������� ���������, ������������ ���������� ������� ���������� ���: ������-���������� ��������������, �������� �������, ������ ������������. ����� ������ ���� ������� ������ ������, ������ ���� �������� �� ����. ���� ����� ������������ ���� � ����������� ������, ������� �������� "�������� �������������" �������� XVII ��., "�������� ��������" 1642 �. �������� �������������. ��������� ����� ����� ����� ������� ����� ������� ���������� � ���������� �����������, �����������, ��������, �� ������������������ ������, ��� ������������ �� ������ ����������� ������. ����������� ������� � ����� ������ � ������ ����� �������� XVII ��., �������� "�������", � ����� ������ ���������� ������ ��� ���������� ������. ���������� ���� ����� ������� ������� � ������ � ��������. �������, �������� � �����, ���������� ���� �������.

�� ���� ���������, � ����� �������� XVI � �������� � ������ �������� XVII ��. ������� ���������� ��������� �������� ���������, ������� �� ������� ����� ���������. ����������� ���������� � ������ ���� "����������". ����� �������� XVI � ������ ��������� XVII ��. ������ ���� ������� �������� ������� ������������ �� ����������. ������� ������� ��������� ����� "������ ��� �������� �� �������", �������� � ������� ������� �� � ����� ������� � �������. �� � ������, ����� �������� ����� "�����". ³� �������� XVII ��. � ������ ���� ��������� "����� ��������� ����" ���� �� �������, "����� ��� �������� ����" ������ ����� (��� ����� � ������� ������� �� � ����� ����������� ���� XVI � ������� XVII ��.), "������������ ����". ������� �������� ������� �������� ��������� � ������ ������������ ���� � ����������� ������, ��� �� ������������������� � ���������� ������� ���� �������� ������� ����� ���������� ���������.

ϳ� ������� ����������� �� ��������� ���� � ��������� �������� �������� ������� ��� ������ ����� � ����� �� �����. ��������� ������ ������� ���糿 ���������� � ����������� ������. ������ 49 ����������� ����� ����-������������� ������� 20-� ��. XVII ��. � 62 ���� ������������ ������� XVII ��. (���� ����������) � ������ ������ ����������, �� ������� ������� ������� �������� ������ ������ 80 � 90-� ��. XVI ��. �� ����� ��������� ������ � ��� "������ ����� �� ����" (����� ���� � ������� � �������� 20-� ��. XVII ��.) 17. ������� ��������� ����� ����� �������� XVII ��. � "����� � ������� �����", �� ����� � ������� ������� (������� � �������� XVIII ��. � �������� ��������� ���� � �����) 18.

� ������ ����� ������� ����� ������� �������� ����� ���������� �����������. �� ������ ���� ����� ����� ������ ����� ����� �����������, � ���� ��� ������ ��������� ��������, ��� � ���������������� �������������. ��������� �������� �� ����� ������, �ᒺ������ ������������, �� �� ���������� 19.



17 �������� �. ³������ ��������� �������� 80 � 90-� ���� XVI ��. // ��������� �����. ʳ���� XVI � ������� XVII ��. � ���, 1978. � �. 32 � 33, 37, 40 � 42, 54, 25 � 30.

18 ������ �. ����� ��� �������� �����: ���. ������ ����� // ������ �. dz��. ��. � ���, 1982. � �. 37. � �. 462.

19 ������ �. ���������������� ����� ��������� ����� ���������� // ��������� �. ���������. � ������; ���������, 1955. � �. 272.



���������� � ���������� �� ����������� ������ ������� ������ ϳ���������� ������ XVII ��., ����� �������� � ������ ������ 1899 �. ���� ������. ������� ������� ��������� �������� ��������� � �������� "����������� ��� ��������� �� �������� ���� ������������ ���������..." (1605 � 1606) ����� ���� �� ����� ��������. ����� ���� ������ ������ XVII ��. ������� �������������, �� �������� ��� ��������� � �������� ��������������� ��������� � �����, � 1901 �. �������� �� �������� ��������� ������������. ������ ������, ��������� �������� �������, ������ ���� ������ "�����������". ³��������� ������� ������� �� ������ �������, ����� ����� 1617 � 1618 ��. ���� �������� ����������� � ����������� �� ������������ ���������� � ������� 20. ҳ���� � ���������� ���� ���� XVI � ������� XVII ��. ����� ����� ������� "�� ����� ����� ��������� ���� ����� (����)" (1599) ���������� ������ �����������. ���� �� ������ �������� ��������� XIX ��. � ����� �� ��������������� ���������� "����������" ���������� Գ������ (������, 1598) �� ���������� ��ﳺ� "������" ������ ����������� �� ������ ���� ����� ���� �� ���������� �����������. ������ ������� �����, �� ��������� � ���������� ��������, ������� � ���� ����� ������ ����.

"�������" ����� ��������������, ����� �� ��������� ����, ��� ���� ������� � ���������� ��������� ������, �� ���� �����������, � ������������ ���� � ������� �������� XVII ��. � ������, � ������ � �� ������� ���������� ������� 21. ����������, �� � ������, ������� � ��������, �������� ����������� ������ ����� �����. �������� ��������� ������� ������� ��������� � ����������, ������������� ���� ������� ������ � ������.

ҳ���� � ���������� ����� (� ������� XVII � XVIII ��.) ������������ �������� �������� ������� "������� � ����� ������������� �� ����������" (1603), ������� ���� ���, ����������, ������ ��������� ����������� (������ ���������) 22, � ����� "� ����� �����������, ������� ��� ����� ����, ����� ��������".



20 ����, ³�. ���., 476 / 1736 II. ���.: ����� �. ����������� �� ������� � ��� ���� � ���������� ������ ����������� ������ c pycc��� � �����������. � ����, 1987. � �. 121.

21 Lev Krevza�s. Obrona jedności cerkiewney and Zaxarija Kopystens�ky�s Palinodija. � Cambridge, 1987. � P. XX. �������� "�����䳿" ��������� � �������� ����-����������� ������. � XIX ��. ����� � ������ ���������� ��� ��� ���� �� ������� ����������� �. �����������. � ���� ����� ������ ���� ������� �������.

22 ������ �. ��� �������� ������� // �������. � 1987. � � 3. � �. 89.



� ������ ����� ���������� ������ ����� ������� ��ﳿ � ���������� ������. ���� � ������������ ��������� ������� � "���������" X. Գ������ (������� ������������?; ����, 1597 �. � ������������� �������, ������, 1598 �. � ���������� ��������) ���������� � ���������� ������� XVIII � XIX ��. ֳ ��������, ��������, ���� ���������� � �������, ��������� � ������ ��������� � ��������� ������������ ������. ������� ������������ ����� � �������. ����� ������ ����������� "����� �� ����... ����� ��������������� � ������������� ��������" �� "������ � ������������ �� ���� � �������������� ��������� ���� ���������� �����, �������� �������� ��������", �������� ������ ������� (������, 1598), ����������� ����� � ���������� ��������� XVII � XVIII ��. ������ �������� � ���� �������� �����, ��� �� "������ � ������������ �����", ������ (����� �� ������������ ������) ���� ������ ����������� �� ����� ����. �������������� "������" ������ ������������ (������������ � ³����� 1610 �. �� ����������� ������ �������) ������ ������������ ������ � ���� �����. ������� ������������ � ����������� ��������: ���������� ������������ ���� �����, �������������� �� ������. ������������ �������� �� ������ ���� ������� ������� � "�������" ���������� � ��������� ������. ������� �������� ������������ �� ���� ����� �������� �������, �������� ��������� �����, � "˳���" ����� ������ (����������� 1644 �. � ��� �� ����������� ������ �����). �� ���� ���, �� ������ ������, � ���� ����������� � ���������� �����, � "�������" ������ ���������� (������, 1588).

�������� ������� ������������������� �������� � ������ �� ������ ���������� ���������. ��� ����� ����������� ��������� �������������� ���� � ���� ���������, ���� ����������� ��������������� ��� ������� ���������������� �� ��������������� ��. �� ������������������� ������� �������� ���������� ���������� ����� ��������� ����������� �� ����� �����-���������� ���������. ��������� XVI � �� ������� XVII ��. ��� ������� � ��������� ������ ����������� ����� ���� "���������" "�����������" ������ ���������� (�������� ������� ���� XV ��. ��������� � ��� ����� ��� ����������� �� ����������� �����), ������� ������� ���� � ��������� ����������� � ������ �������� ��������. ³�����, ���������, ���������� ������ ����������� ��������� "�����������" ���� XVI � ����� ������� XVII ��. � ��������� � ������������� ������-�������. ���� ����� �����-���������� ���������, �� ���� ������������������ ��������, �������� ������� �� ������ ������� ���������� �� ��������-����������� �����: "������ ������� ���" ���������� �������, �������� ���������� ������ ����� �� ����� �������� ���� 1534 �. � ������� �� ����� (������������� ������ 1578 � 1580 ��.), "����� ������ �� ������ �� ���������" (������ XVII ��.), "� ������ � �������� ��������, � ���������, � ��������� �� �����" ������ �� "���������" 1617 �., ������������ � ����� � ����������� ������� 1595 �.

����������� �������, �� ����� ��������� ������� ���������� ��������� ��������� ������ ����� �������� XVI � ����� �������� XVII ��., ������� �� ������ ������������ ������� XVI � ����� �������� XVII ��., �����. �������� ����������� � ������ ���� �������� "������ ���������� �� �����", "����� � �������� �����������" (���������� ����� 20 ������ XVI � XVII ��.), ����������� �� ������ ��������� ��������� 23.



23 ������ �. ����� � ������� �����������: ����������� ����� �� ����������� ���� // ������ �. dz��. ��. � ���, 1981. � �. 32. � �. 56, 67.



�� ������ ����� ������ �������� �������, �������� ���� ���������� ������ �������, ������� ����� �������� ���� ������������� �������� ��������, ����������� �� ���� ������� �������. ��������������� ���� ������� ������� �����, �� ���������� � ��������� ���������, ����������, ������������, ���������, ������������, ������ ����� �����. �������� ���� �������, �������� �� ������ ���������� �� �������������� ���������: ������������ � ��������-���������� �����, � ��������� �� ���������� ������ ��� ����� ���������, � ��������� ����� ����������� � ����������� ��� ���� ����������� ������.

�������� ����� �������� XVI � ����� �������� XVII ��. ���������� �������� �� ������ �������� �� �������� ��������� ��������. ��������� ���� ������, ������������ �� ����������� �������, ���� ���� ������ ��������-���������� ����� � ��������. ��������� �������� ������ ��� ����, �� �������� �� ������� ����������� (������� ��������) �������� �������� (������� � �������� ����� ������� ���������: ���糿, �����, �����) � �� ��������� ����������� ���� (������� ��������� �����). �� ����������� �����������, ������������ �� ������������ �� ������������ ��������� (�� ������� ���� � ����) �� ����� �������� XVI ��. ������ ���������� �� ������� ����������� (��������� �� ������� ��������� �� ���������).

�������, �� � ��������� ������ XVI ��. ����� ��������� ��������� ������ ��������: ������� ��������� �������������, �������� �� ��������� ������, �������, � ���� � ���������� ����������� ��� �� ������ (� ������� 1604 �. ��������� ������), ������� ���������� ��������� (� "������" ������ ��������� ������� XVII ��.). ���� ����� ���� �������� ���������� ������������� �������� ��������. ������� ������ ���� � ����� ������ ������� ��������� ������ �� ����������������: ������������ ���������� �� ��������� � ����, �������� �������� ��������� �������� �����, ��� ��������� �������.

������ �� ���������� ������ ��� ������ ��� ���, ����� �������� ��� ����� ��������� �������� ������������. �� 80-� ��. XVI ��. ������� ���������� ������� ������ ��������. ϳ��� ���������� ���������� ���� ��������� (�� ����-��� ����������) ����� �������� �����. ����� �� ������� �� �������� XVII ��. �������� ������������ �������� ���������� ����������� �������� (��������� ������ �� �������� ������������ ������ ������� �������� ��) ������ ������.





���������� ��������. � ����� �������� XVI ��. ��������� ���������� ����������� ������, �� � ������, ���������� ��������: ������ (����������, ������������), ������� (���������, ��������), �������� (�����������, ��������������).

������� ���� �������� ����-��������� �����. �������, �������� 1553 � 1554 ��. ��� ���������� �������������� �������, 1570 ��� 1571 �. � �������� ̳���, 1604 �. � ������. ��������, ������������ � �������� ���� ���������� �� ���������� �����. ���� ����������� ��� ����� ���������� ������� �� ����� � ���������� ������, ������� � ������ (������ ��������� ����� �� �������� ��� ������� ����������) � �������� (����� ��������� ����� �� ������), � ����� � ��� �������� ����������� ��������, �� ���� ���� ������ ������.

� �������� ����� ���������� ������������ � ���������� ��������. ���������, 1557 �. ������� ����� �������� ��� ������볺, � ����� 1595 �. ��������� ������� � ̳���.

�� ������ � XVI ��. ����� ������� ��� ����������� �������� ������� ����������. �������, ������, ����� ������������ ������������, 1565 �. ������� ������������ ������. �������, ��� �������� ������������� ����� ���������� ���������, ��� ���� ��� ��������. ���������� ������������� ��������, �� ��� �������� �����, � ��� ������� �������. � ������� ���� ����� � ��������� ��������� ������������� � ���� ������� ���� ��������� ������� ������������ ������ 24.



24 ���������� �. ����������������� ������� �� ������ // �����, 1873. � �. 10, ���. 7. � �. 39.



� XVI ��. ������ ����������� ����� ��� ������ �������, ������� � ��������. ���������, ������볺-���� 1593 �. ���������� ��� �����������, ̳��� ������ 1555 �. � ��� ���������� �������. � ����� �������� XVI ��. ������ ������ �������� ��� ������. � ������� ������ 1577 �. ���������� ������� ������ ������������, �������� ����� �� ��������� �����, �������� �������, ��� ��� �� ���� ������ ���� ������, � � ���������� ������.

³� �������� XVI ��. ���������� ������ ���������� ������������ � �������� �� �� ������, ��� ��� � ����� ������� ������� ���� � ����� ������. �������� ������������ � ��������, �� �������� �� ϳ������ ���� ���� �������� � ��������� �������, ����������� ��������� ����������� � ���������� ����. �������� ������� ������������ ��� ����, �� ��������� ������� ����� (�������� ������) � ������ ������������ (���� ���������). ������ ������� ����� �������� ���������� ����������� ����������� ���� ������������� � ����� ��� �������� (���������, ����� ����� ��� ����� � ��������). �� ������� XVII ��. �������� ������� �������� ����������� ����� ��ﳿ ������������� �������, ����� �������� ��������� (���� ��� ������� � 1603 �� 1608 ��.).

��� ������, �������� ���������� ������������ � ��������, �� �������� �� ϳ������ �������� XVI ��. ���� ��������� ("�����" ������ ��������� 1567 �. ��������, ���� ���������� 25), ����� (������� 1551 �. ������������ �����), ������� (������볺 1591 �.), ����� (������볺-���� 1591 �. ������� 26 � ����������� ������� � ������, ������ ������ �����������), ����� (������볺 1595 �. ������� ������ 27), ����� (������볺-���� ���������� 1568 �. ������� � ����� ������ 28), �������, �������. ³� ������� � �������� XVII ��. ���������� ������ ��� ������������ � ��������� (������볺 1612 �. 29), ����� (������볺 ���� XVI � ������� XVII ��. � ������� 1611 �. ������ ����������), ��������� (����� ���� 1625 �. ������� �������), ������� ������, ������������, ��������, �������, �����, ����. ���������� ������������ ������ � �������� ����� �� ����� ���� � �������, � � ����, ��, ��������, ��������� �������� ��ﳿ���, ���������� ��������� ������� ������, ���� � ������ �����. �������, ����� ������ 1559 �. ��������� ������볺-���� � �. �������� �� ����������. A "�[�]����� ����� ������" � �. ������� "������� ������� ����������" ��������, ���������� �� ���������� ������� ������� 30. ������� ������ � �������� ������������ � � ����������: ���������� ("��������" ������ ���������� 1601 �.), ����������� (������ 1605 �.), ���� �����������, ������������.

�� ������ ������� ������ ����� �������� XVI ��. ������ �������� � ������ �������� ���������, ������ � ���� �������������� ����� ������ (���������, ����� K ����������).

³��� ����� ������������� ������ � �����: ������ (������볺 1621 �. 31),



25 ����������� �. ������� ������� � ��������� ����������� � �������, ����������� � �������� ��������� ��. ������ �������� � ����� // ������� ���������: ��������. � ���, 1972. � �. 125 � 126.

26 ���������� �. ������� ���������� ���������� �������� XV � XVIII ������ � ����� ���������� ����������� �����. � ����, 1996. � �. 75-77.

27 ��������� �. ����� ����������� ���������� ��������-���������������� ��������. � �������-����������, 1909. � �. 65.

28 ��������� H. ���������� ��������� 1568 �. �� ������ � ����� ����������� �. �������� � �������� // ������. �����. � �����, 1963. � �. 3. � �. 309 � 321.

29 ��������� �. ������� ��������� �������� ��������� ���������. � �������, 1978. � �. 1. � �. 61 � 62.

30 ������� �. ������� ���������� ���������: ��������� ��������� �����. � ����, 1995. � �. 403. ���. ����� ����� 4.12 � ����� ���.

31 ������������ �. ��������� ���������� ��������� � �������� // ����� IX ������. ������ � ������ 1893 �. � ������, 1897. � �. 2. � �. 299 � 302.



��������� (������볺 1573 p. ���� ������� ����쳺����), ������� (����� ������ 1581 �. ��������� �������������), ������, �����, �����, �����. �� ������������ ������ ���� �������� ��������� ����� ��������� ����. ������ ������������ ��������� ���������� � �����: ������� (������볺 1608 �. ������ �����), ������ �� ������� (������볺 1611 �. ����� ������� ����� � ������� �������), ������ ������ (������볺 1634 �. ��������� ������� ���������). � ������ �������� ����� ��������� ����������� ������� 1554 �., ������볺 ����� �������� XVI ��. �� �. ������, ������볺 XVI ��. � ������� ��������� �� г�������� �� ��.

� �������������� ������ ������������, �� ����� �� ��������-�����������, ��������������� ���������� � ����������: ����-�����������, ������������� �������������, ������������, �����������, ��, ��������, ���� ����-���� ������������ �����. ������� ���������, �� � ������ �������� XVII ��., ���������� �� ���������� ���������� � ���, ������������ ��� ��������� ������� ���� � �������� ��������. ������� ���� ��������� ������������ �����, ��� ��������� ����������� ���� ���������� ������. �������, �������, ��� ����������� ������������ ������� ������������� ����� � �� ��������-����������, �����������, ���������� � �� ��������� � ������� ����������� (������� ���������) � �������� ���������.

��������� ������� ����������� � ���� �����������: � ��� (̳��� 1591 �. ������ ���������), ͳ���� (����� ����� �������� XVI ��. ���, ���� ������� �������), �������� (��������� ������� 1614 �., ����������� "������� � ������ � ��������" �������� ������, ���� �������).

���������� ���������� ������� � ��� �������� ������������ � ����� ������� ������. �� ����� ������ ����������� ��������� � ����� �� ��������� ��������, ������� ������ ������������ ������� ���������� ��� �������������� �����������, ��������� �� XVI ��. �������� ������������ � ����� �������� XVI ��. ������������ � �������� (��������� ����� XVI ��., ��� �������� ���� � ������������� �����), ������ (������볺 1598 �. ̳���� ���������). ³� ������� XVII ��. ������ ������������ ����� � ������ (��������� 1603 �. �������, �������� ����������), ϳ������� (����� 1610 �. ����� ������������), ��������� (������� 1600 �.).

��� ������������ �� ��������� ������� ����� �� ������� ���������. �����, ��������, ������ ����������� � ����������, ������� �������������, ������������, � ����� � ������������ ����� � � �������, �������, �����. �� �������� �������������� ���������� �������� ���������� ������볺 1588 �., "�������⳺" 1598 �., �������� ��������� ������볺, � ����� ����� �������, �� ���� �������� �����������, ������� ���������� ������ ���� XVI � ������� XVII ��. � ������ ���������������� �����.

� ������ ����� ����� ������� �������� ��������������� �������� ��������. ��������� XVI ��. (���� 1596 �.) ��� ������ �������� ��������� �� ������ �� � ��������. ������� ���� � ��������������� ������� ������ ������, �� �������� ���� ������������� ��������. ��������� �������� ��������������� �������� � �������� ����� ���� � ���� ����������, �� ������ ��� ��������� ���� ����������. �������� �����, �� ������� �� ��������� ������, ������������ ���������� � ����������� ������, ������� ��� �������� � ����������� �� ������� �������� ���������� ���� ��������� ����������������� ���, ������ � �������, �� �� ������ ��������� �� ���������� ��������, �������� ����������� �����.

� 20-� ��. XVII ��. �������� ������� ��������� �������� ��������� ���� ���, �� ��������� ���� ���������, ������ �������������, ����� ������. ��� ���� ����������� ����� ��� ������� ��������� �����, ����� ���� ������� ���������� ��������������� � ������������ � �����. � ���� �������� � �������� ���������� ������� ("˳����" ����� ������, "�������" ������ ������������). ������� ������������� � ��� ������� ������, �� ������ ����� ������ �������������� �� ������������� ��������, ������� ����� ������� �� ���� 1630 �. ��� ������ ������������, ������� � ������ ��� ������� ������������ � �������� � ³�����. � ������ ������� ��������� ����������, ���������� � ������ ����� XVII ��., ������ ��������� "ij���� ���� ������� � ������������ � ������������ ���" ������ ϳ����.

���� �������� ������� �������� � ������, ���� ������ ��������� ��� ��������� ������� �������� ������ �� �������. � �������� XVII ��. �� ������� ��������� ���������� ��������, ��, ���������, ������� ���� ���������� ������������� �� ������ ������ 1645 �. ����� �������� "������ �� ����... ����� ����..." �� "������ � ������������... �����" ������ �����������.





����������. �������� ������� ���������� ������� ������ � ������������� ���������. � �������� XVI � ������ �������� XVII ��. ��� ������������� ���������� ����-�����������, ��������-�����������, ������������� �������������, ������������, � �������� � ����������, ������������, ���������� ������������, �� ������ � ������������, ������������, �� ��������� � �������������, ������������ ���������.

������� ������� ����� ������������� ������� ��������� ��������� �������, ������� �� ���� ��������, � � ��������, �������, ��������, �������, ������. ���� ������� � ��������� ������. �� ��������� ����� ������� ��� ������ ������������. ���� ��������� ������ (��������, ��������, ����������, ���������, ̳���, ������, �����������), ��� ���������� � "�����" ������, ������� ˳������, ��������, �������, ����������� ������� (��������� ������������ ������� ����� ������ ���������, ������ ���������, ������ ������������, ������� �������), ����������, ��������� ��������.

����������� �������� ����������� � ������, ����������� ��������� ������, � �� ������� ����. ��������� ������ �� ��������� �������� ������� � �������� (������� ������������ 1618 �. � �� ���������� ���������), ������� ������� (������ ������� 1596 �. � �� ������������� ���������), ���� � ��������������� ����� � ������ (�������� ������ ������ �������� 1591 �. � �� ������������� ��������� � ���). ������������� ��������� � ������� ��������� ���� (������� ��� ��������� 1631 �. � �� ������������� ������������� ���������).

���� � ��������� ����������� ������������ � ����-����������� ��������. ��������� ����������� ������, ���������� ������ ��� �� ������ (̳��� 1570 � 1571 ��. "������" ������ ����������, ������ 1604 �. ����� � ���������), � �������� ���� � ���������� ������. ���������, ������� ������ �������� 1554 �. ������� ���������� ����������� �������� 1553 � 1554 ��. �� ���� ���������� �������� ����� �������� ����-���������� �������. ������� ������ ����� 1630 �. ������ ���������, � ����� ������� ���� �� ����� �������� �� �������� "���� �������� ���� ������� �������" ������ ���� XVI ��. ���������� ������� ��� ��������� ������ ����� ��� ��������� ��������� ����� �� ��������, ������������� �������������.

���������, �� �� ����������� �����, ������������� � �������� ���������� ���������. �������, 1577 �. ��������� ���� ��������� "�� ���� ������ � �������� ����������". ����� � ��� ���� � ��������� ������� ��������� ����� � ���������� �� ����� ����. 1601 �. �������� ����� ��������� "��������" ������ ���������� 32. ���������� ������������� � �� ������� �������, ������� �� �������� ��������� ��������� ����������� �� ����� ��������� ������. �������, ��������� ���������, ��������� ������������� ��� ���� ������ "����" ������ ��������� ���������� ���������� 1617 �. ������� ������� ������������ 33.

������ � ��������� � �������� � ������ �������� XVII ��. ����� ����� ������������ ���������. ���� ����� �� ��������� ���������� ������, � ����: ����� ���������� � ���������� ������ (� �����, ���������, ������������), �� ������������ ����� �������� ��������� �������.

����������� ���� ������ �� ���������� (1618 �.), ����������� (1627 �.) ���������, ��������� ������� ������, �������, � ���������. ���� ������ ������ ��������� ������ ����-������������ (���� XVI � ����� �������� XVII ��.), ������������� (1609 �.), ������������� (����� �������� XVII ��.), �������� (����� �������� XVII ��.) ���������.

�������, �������� ����� �������� XVI � ����� �������� XVII ��. ������ ������� ��������� �����. ����������, �� ��� �� ����� �������� XVI ��. ������ �� ����� ����� ������ �������� ������ �����: ������ ������ 1570 �. (�� ������ �. ��������), ������ ����� ����� ��� �� �������� � 1618 �. (�� ������ ������� ��������), ���� ���������� 1649 �. (�� �������� ������ ������ ��������� �� ϳ������). ���������� ������ �� ������ � ������������ ����� ����������� (������� ������� ��������� �������� ����� 1598 �. � �� ������ � ������).

³� ����� �������� XVI ��. ������ ����������� �������� ����������. ������ ������ �������� � ������ �������� XVII ��. ��� ������ ��������� ��� ������ ����������. ���������� ������� ������ (˳������ XVI ��., "�����" ������� ���������, ������ ���� XVI � ������� XVII ��., ������ 1603 �., ������ ���������� ����� � ��������� ������� ������� XVII ��., ������볺 ��������� ����� �������� XVII ��.) � �������� �������� ��������: "������ ���������� ��[�]�[��]�� ����������� �������� ����� ��������" 34. �������� ����� �����, �� ���������� � 3304 ���������� � ���������� ���������� �� ���������� ������, ��� ����� ������ 35. �� �������� ������ ��������, �������, ������ ����� ������ ��������� ���� XVI � ������� XVII ��., ��������� �� ��������� ������������� 1632 �. ֳ��� �������� ������ � ��� ���������, ������ �������������, ������ �����������, ������-��������� �������������, ������� ����.



32 ���, ³�. ���., ���. 110.

33 ����������� �. ����... � �. 2. � �. 97 � 99.

34 ������ �. ��������... � ���. 2. � �. 78, 68, 35 � 36, 37, 70, 88 � 89, 11.

35 ������� C. O ������� ���������� ����� ������ // ����� III ��������. ������, ������� � ���� � ������� 1874 ����. � ����, 1878. � �. 2. � �. 257.



ϳ��� ����� ������� ���� ����� ���������� ���������� � ��������� ���������. ���������, ����� XVI ��. ����������� 1595 �. �������� ���������� ���������, ������ ������ ����������� � ����-��������� ����������.

� ��������� ����������� ���������� �������� ���������� ����������� � ������������� ���������. ����� ����� ������ � ��� ��������� � �������� ��������� �������. ������� ����� ���� ��������������� �������� �� �����. ֳ��� �������� �������� ��������� ������ � ������ ��� �� ����� ����������. �� �����, �� ��������� ������� 50 � 60 ����, ������� ��������� �� ��������� ������. ֳ����, �� ��������� ����� ���������� ��������� ������, ���� ���������� ������ ��� ����� �������� 36. ��������� ������� �������� ��������� ������ �������� ���, ��������� �� XVI ��. � ��� �������� ���������� �������� ��� (�����, ��������, �� ��������, ����������� ������ ����� ����� ����� 1568 �.), ������ � �� (���� ������� ����� 1653 �. �� �. ������������ ��� ������).





������������ �� ��������� ������. �������� ����� �������� XVI � ����� �������� XVII ��. ������ ������������ ������ �����, ����� �� ������������ ����� �����������. �� ������ ���������� ������ ����� ������� ��������, �� ����� ��� � ����� �������� XVI ��. ������� ���������� ������ �����. � ������ �������� XVII ��. ������ ������ ������������� �� ���������� ����� �����������. �� �������� �������������, �� ������� ���� ������������ ������, � ����� �������� XVI ��. ��������� ��� ����� ��������� � �����, �������� � ������ �������� XVII ��. ����� ����� ������ ������ �������, ����������� � �����. �� ����� �� ����� ���� ������ ��ﳿ��� �������� ���� ����������� ������ �� ����������, ������� ����� � � ������ �������� XVII ��., ��� �������� ������������ ���������. �������� ����� ������������ ������ ������ ������ � ���� �� ���������. �������, ������볺-���� 1621 �. ����� � ������� ����������� ������ ������, ������ 1633 �. � ������� ������������� � �������� ������� ������ 37. ������ ������� ��ﳿ��� ��������� ����. ����-������������ � ������ �������� XVII ��. ��������� ��������� � �������� � ������ �����, ������������ ������ �� ������ �� ����������, ���� � ��� ������� ������. ����� �� ��������� ������� ��������� ������ �������, ������� ����� ��������� �������� ����������� �� ���� ����� �������� ������ �� ��� ��� ��������� ������. ���������, ��� ������� 1599 �. �� ���������� ��������� ������ ��������� ������볺-���� � �. �������, � ������������ ��� ������� �������� 1631 �. ��������� ������볺����, ��� ���� ������� ��� ������ ������ 38.



36 ������������� �. ��������� ����� ���������� // ����. � �. 233. � �. 253 � 254.

37 ������ �. �������� �������� ����� �. �. ���������� // ����. ��. ���������. �-�� �����. ���. �����, ����������� �� ����. � ���, 1931. � �. 3. � �. 17, 20.

38 ��������� �. ������ ������������ ������ � ��������� ����������� ������� XV � �������� XVII ������ // ����. � �. 233. � �. 244 � 245; ������ �. �������� ��������... � �. 18.



� ������ ������� �������� ���������� ������ ��� �������������-�������. �������, ������볺-���� 1604 �. ������ � �������� �� ���������� ����� ������� ����������, "�� ��� ��� � ������ ��������", ������� 1619 �. �������� ������� ����������� ����� (�� ��������) ��� �������, ������볺 ����� 1635 p. � ������ "����������" � �������� 39.

������������-����� �������� �������� ������ �� ���������� �������� ���. ���������, "����� �����������" 1617 �. ��������� "��������" �� ���������� ��������� ������. ������ ����� ���������� ���������� �������� ��� ��� ����������. �������, ����� ��������� ��������� 1594 �. ������ ���� �� ���������� ��������� ���� ������� ��������.

���������� �������, ���� ������������-����� �������� ������ ������ (���������� ��� ���������, ������������� ���� ���� ����).

� XVI ��., �� � � ��������� �������, ������������ � ������������ ����� ����������� � ��������� ���������� � �����, ����� �� �����. ������ ��������� ������ ��������� � ������ ������������ ������ � ������ �������� XVII ��. ���������, �������, �������� � ��������� ������, ������������� ��� ����������������� ��������� ������� � ��. ���������, �������� �������� ������ ������������� 1629 �. ��������� �������� ̳���, �� ������ 1635 �. � ������� ��������� � ������볺-����, ��������� ����� ���� ���������� 1639 �. � �. �������� � ��������� �����.

������ � ���������� ��������� ������������ � ������������ ��. � ����-����������� �������� ��� �� ������ ��������� �������� 1553 � 1554 ��. ��������� ����-���������� �������, "������" ������ ��������� ����� � ������ 1570 ��� 1571 �. � ̳���. � ���� ���������� �� ���������� ���� ������� 1600 �. ��������� ̳���.

� ������ ����� ������������� ����� ������� ����������, �� ���������� � ������. ����� ��� � ������� � ������, ��������, �������, ���������� �������. �������� �������� ������������ ��������� ���� ������ ������, ������� �� ����� (���� � ��� "���� ����� ��� �� ����� ����").

� ������ �������� XVII ��. ���������������� �� ������ � ������ ������� ��������. ������ ������� ��������� ���������� ��������� ����� ������ � �������� ����, ���� �������� �� �����. ����������� ������ ��� ���� ���: "���������� �����", �������� ������� � ����� ����, �� "������� ����������" (����� ������������ �����) "�� �������". ��ﳿ�� ���������, �� ������ ���� �������� ������� � �������� �� ��������� �� (��������, � ������������ ��������) "� ���������� ������������... ��� ����� ���������������" 40.

����������� � ���������� ��������������� �������� �� ����� ������� �������� ����������� ������, � � ������� �� ������� ����� ����� ����� ����, �� ��� ��������������� � �������� ������� � ����������.

³��� ������� �������� ��ﳿ��� � ������������� �� �����������, �� �� ����� ����� � �������������. ���������� �������� ������ ��������������� ��������, ����� ��������� ��� ���������� ��������� ������� ����������, ������� ������� � ������� �� ��� ��� �����, �������, �������� �� "����� � ������ �������", ���� ����� ���� ������������������, ���������, ��������, ��������� �� ������ ���� 41.



39 ������������ �. ��� ��������� ����������� ����� �������� ������� ���������� ����� � ��� // ��������. ���. � 1923. � �������. � �. 4. � ����. 104, 108.

40 ������� �� ������������ 1614 �. (�������� �. �������... � �. 115).

41 ���������� �. ������������� ��������� ��� �������� ��������� ����� �����������. � ����, 1911. � �. 5.



������� Գ����� 1632 �. ����������� ������볺, �� ���� ��������� 1611 �. ����� ������ � ������� �������, � ���� ��������� ��������� � ������ ������� � ������� ��������� 1643 �. � ͳ���� � ��������� �������, ����� �������� 1642 �. ������ �����������.

������, �������� � ������ ��������� XVI ��., ���� ����������� ���������� ������� ������. ��� ����� ������ ������� ��� ����� ��������������� ����� ������������, ������������ �� �� �������, ��� ������� �������� �������� . ³����, ���������, �� ������������ �������� ������ ��������� "�����" ������ ��������� 1606 �. � ������ ���������� ����� 1610 �., ���������� ��� ������ ��������� � ������볺-���� ��������� XVI � �� ������� XVII ��. � ������� � 1611 �., �������� ϳ������ ������ (�� ����������� � ��������) �������� ������� � ����� 1629 �., ������볺 ��������� 1634 �., ̳��� 1640 �. � ����� ���� 1645 �., ������������ ��� ����� �������� � ������ � ���� ������ 1618 �.

������ �� ����������� ������ � �������, ����� ������������ ��������� ������ ������. �������, ������ ������������� "������ ����������� ������� ��� ��� �� ������" �� ������ 1586 �., ������ �������� � ��� ��������� �� ���������� ������볺-���� 1604 �. ����� "�� ������� ������� �� ������� ������" 43.

����������� ��������� ������, �� � ������, ��������� ��������� ������������ �����������. ���������, ������� ij����� ������� ������� �������� ������������� 1650 �., ������ ����-������������� ��������� ������� � ̳��� 1600 �., ������ ������ ����� � ������ "����" ������ ��������� 1587 �. � ��� ��������� ���������� ����� ������� ������ �����, �� ���������� �������� ������ ������ (����������� �������� ������ ���, ������ ����������������� ��������� ������ ��������). � ����� �������� XVI ��. ������ ����� ������ ��������� ������� �� �������� ���������� �������� ����������, ���������� ����� (���� ���������� �� ��������, ������� �������� � �������, �������� ��� ����������). ������ ��� ���������-������� (�������������, �����������, ����������) ����������� �������� ����. �������� ������ ��������� ������ ��� ���� ������ (����� ���� �������������) �� ��� ���������� ������. �������, ����� ����� ��������� ����� ���������� ������ 1569 �., �� ������� ���� ������������ � ������������� ����� ������, ������ ������������ ������, ��������� ���� ���� ������.





��������� ����. �������� ����� �������� XVI � ����� �������� XVII ��. ������������ ������� �������� � ������ ������ �� ��������. �������� ��������� ���������� ��� ������������ �� �� ������ ��������. ���������� �������� �������� ������ � ���������, �� ��������� ���� �������. �������� ����� �������� XVI � ����� �������� XVII ��. ��������� ������� ��������� ������ ������ � �� 5 �� 20 ������� *, ������� �� ����������� �� ���� ������������. � ���������� ��������� ������� � ��������� �������� �������� ��������� 12 � 15 ��������.



42 ��������� �. ������ ������������... � �. 242.

43 ���������� �. ����������... � �. 19 � 20.

* ��� ������ ������ ������� 5 �������, �������� ������� ���� ��������� ��������� 30 ����, ���������������� ��������� � ��������� ��� ����� (���.: Hoszowski S. Ceny we Lwowie w XVI wieku. � Lwów, 1928. � S. 112, 138).



����� �������, �� ��������� ������ �������� � ��������� �������� ������, ��� ��� �� ����� � ������. ���� ����� �����������, �� ������ ��� ������ ������ �������� �� ��������� � ������ ��� �� ������� ������. ������ ����� � ������ ���� ������� ������� ����� "�������" (� �������� "������"). ���, ������ � XVII ��. "������" ����� �����, ������ ���� �������� "��������" ������� 1627 �. ��������� ����� 1627 �. ��������, ���� ���������� ������ ��������� �� ������ �� �� �� �������� ��������� �����, � ����� �� �� ������� ������� ��������, ������� ���� ������� �������������.

������� ��������� �����, �� ������� ��� ��������� ����������� ������������ � ����� �������� XVI � ������ �������� XVII ��., ���������� ������������ ������ ��������. ��������� ������ �������� � ������ ���� ��������� �����, ������� � � ������, ���� �� ����� ������� ������ ���������. �������� �� �������� ����������� ����� ������� ����� �������� � ����������������. ³���� �������� ��������� �������� � ������ ������� ���� ��������� � �������� ������������������� ���������� �������.





















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.