���������             �������             ��������





�. �. ������

4.6. �������� �� ���� �����. ���������� ������




���������� ������ �������. ����� �� �������� ������� ����������� ��������� � �����������-����������� ���������� ����� �������� � ��������� ���� ����� �� �������� 1.

�� �������������� ���� (������, ���������������) ������� "��������", �� �ᒺ������� ������ � �������� �����, ���� ��� � IV ��. ��������� ���� ������������� ��� ������� ������ ���� ��������� ��������, ������� ������� �� ����� �������� ������.



1 ��������� �� ��������� � ������� ���.: ������ �. �������� �� �� ���� � �������� ��������� �������� XVI � XVIII ��. � ���, 1966; ���� �. Between Eastern Tradition and Influences from the West: Confraternities in Early Modern Ukrainę and Byelorussia // Ricerche Slavistiche. � 1990. � Vol. 37. � P. 269 � 294.



���� �������� ��������, �� ������������� ������������� ������� ���� ����㳿 �� ���� "���������" �ᒺ������ ������������� ����. ��������� � ���� XI � XII ��. � ������ ������� ������ ���������� �������� �������� �����, �� ���� ������� �������. ����� ����� ������� ������� ���� �������, ��������� ��� �������, ������ ������ �������� ������ � ���� ���������� ��������� �� ��� ������� �����������, ��������� ���������� ���������, ���������� ��������� ��� �������� ���������. ��������� ��� ����� ������ ����������� ����������� ������� � ���������� ���� ������������ ������, �� ������ �������� � ������������ ������� � ��� ������� ���������� � �ᒺ�������� ��� ���������� �������� ��������, ��, ��������� � XII ��., ���� � ������� ����� �� ������ ������� ���. ��������� ���� ���� ����� �������� �������, ��� ��� ���������� �� ��������-��������� ����� ��������� ����� �������������� ��������� � ������� ������. ������ �������������� ����, �������� ������� ������ �������, �������� ��������� � ������� �������������� (�������, �� ���������� �����), �������� ��� ������, �� ������� ����� ������ � ���� ����, ����������� �� ������� ������������� ������.

� ������������ ������ �������� ������� ����� � ����������� � ����������� ����������, ���� �� �������� �������� �������, � ����� ������� ������� ������� � ����������� ������ ������. ����� ����������, �� ����� ��� ������� ���������� ������� ������� ���������� ����������� �����������. ³����, ���������, �� � �������� XV ��. ������ ��������������� ������������� ������ ��. ������ ��������� vitrici (������). � ������� ���������� �� �������� "�����������". ������������, ���� ���������� ��� ��� ������� ������� ���� �������, �� ������� � ³����, ��� �������� ������, �������, �� ������������ ������������ �����, � ������������ � � �������������� �������� ������������ �������, ��������� ���� ������� ��� ������� ������.

����� ������ ��������� ��� �������� ��������� ����������� �������� ��������� ��������� XVI ��. ����� ��� ��������� � ������ 1538 �. �������� ������� � ³����, ������� 1542 �. �������� ������������� ������� �� �������� ������ � 1544 �. �������� ������ ��� ������� ������� �� ���������� ϳ������ 2. � 1544 �. � ������ ��� ����������� �������� ��� ��������� ����� �� ������ ������, ������ � ��� "������� �������", �� ���� �� ����� "�������� � �����" � �������� ������, � 1573 �. � ��� "������� �������� ����������" 3.



2 ������ �. ��������� ��������� ��� ��������� ������� �� ������ // ��������� ������� �� �� ������������. � ���, 1966. � ���. 2. � �. 12 � 22.

3 �IJ���, �. 52, ��. 2, �. 11, ���. 191; �. 381, ���. 828.



�������� ������������� �����, ��� �� ������ ������� �� ���� ���������� ������ ������, ��������� �������� �������, ��������� ��� ��� �����, ���� ������ � ������������ � ����������� ���������. ����� � �������� ������ �������� ��� ������ ���� �� ����� �������, ��������� � ������������ ������� ������, ����� � ��� ���� � "������������", �� �ᒺ������� ��������� �������� ����� ��� � ��. � ������������, �� �������, � ������� ����� ���� ���� ���� ��������, ���� ��� � "������" � ��� ���������, "�������" � ��� �����������. ϳ����� �������� � "�����������", �� ������������ ������ ����� ��� �������. ����� ������������ ���� ��, �� � ��������, ��������� � �������� XVI ��., ��������� ������� ������ ������������������ ��������, ����, ���� �������� ������������� �����, � � ����������� ��������, �� ��������� �������� � 80-� ��. XVI ��., ���� ������ ������������� ��������� � �������� ��������� � ��� ���� ��������� ��������� ������ � ������ ���������.

�� ����� 1585 �. �������� ����� ���������� ������� ������ �������� ������ �� ����������� � ����������� �������� 4. ��������� ���� ����� ���������� ����� �������������� (��������� �������㳺�) �� ���� �������������� ������������� ������� ���������. �������� � ������ ������� ������� ����� � �������� ������� ��������� ��������� ���� ���������. ������� ���� ���������� � ���������� �������������� ���������� ���� �� ������ ������ ���� ����� � ������ ������ ��� �� ���� ���������, ���� �� ������ ���������, ������ ���������, ���� ����, ���� �����. ��������� �� � ������������ ������������ ��������, ������ ������ ��������������, ����, ������������� ������ ������� �����. ��������� ����������� ������������ ��� ����������, ������������ �� ��� ���� ��������� � �� �������� �������, ���������� (����� � ������ ������) "������ ���� ����������� ���������", � �������� "������� � ������" ��� ������, ����������� ���, ����������� ��������. ���� ������� � ���������� � ������ ���� ����������� � �� �������� ������ ��� ������������ �������� ��������, ����� ���� � ������, �������� �������� �� ����� ���������� ���� 5.



4 ������� �������: �IJ���, �. 129, ��. 1, ���. 68. ��ﳿ: ��� ����, �. 129, ��. 1, ���. 1116; "������" ���������� ��������������� �������� (������� � ����� ˲�), ���. 22 � 39. ���������: MCS. � �. 113 � 119.

5 ������� �. ����� �������� �� �������� ����� ������������ �� 1574 � 1601 ��. // ������ � ��������. � ����. � 1993. � ���. 4. � �. 90 � 131.



� ������� ���������� ������ � �������� �������� �� ������ ����, �� ������������ � ����������. ���, ���������� ��� ��������� ����-��������� �������� ������ ������������, �� ������������������ ������� ��������, ��� ���� ����� � �������� ����������, �������� �������� ����������� � �������� ����� ������ � �������� ����� (�������), ����� �������.

��������� ���������� ����������� �������� ��������� �� ���� ��������, �� ���� �� ���������� ������, � � ��������� �����������, �� �������� � ����� �����. ��������� XVI � �� ������� XVII ��. �������� ���������������� � ������� ��� ��������, ��������, ϳ������. ���, 1589 �. ������������� ���������� �������� � �������� �� ����������, 1591 �. � ������ �� �������, 1592 �. � �������. 1594 �. �������� ��������� � �������� � � ������, �� ���� �������� ������� �������� 6. 1594 �. ������� �� ������ ������� �������� ��� ������� ��. ������� � ������. ����� �������� ������ �������� ���� ���� ������� � ������ ����: ���������� ������ �������� �����������, ������ � �������, ������ � ������ 7. �� ������� XVII ��. ����������� �������� ��������� �������� � ������, ���������, ��������, ��������, ����, ������, ���������; ��������� �������� �����; � ������� �����. ������� 1615 �. ����� ���� ������������� �������� � ��� 8, � ������� 1617 �. � �������������� �������� � ������ 9. ��������� �������� � � ������� ����� ˳��������� ������, ��� ��� ���� ������� ���������� ��������-����������. ���������� ��� � �������, �������� ����������� �� ˳�������� ��������� �� ��������, � ���� � ������ �������.

���������� ����� ����� ������� �� ��� ��������� � � ����� ������. �������� ��������� �������� ���� �������� �� ��������� (����� XVI � ������� XVII ��.) �ᒺ������� ��������� ������������ �������� ������ ������� ��������� � ���������� �������� � �������. � ����� ����� XVII ��. ������ ������� � �������� �������㳿 �������� ��� ������������� ���������� �� �������� ������, �� ���� ���������� �� ����������� ����������� ���������. �� ����� �� ������ ������������� �������, � ��������, �� ���� � ����� ����� � �� ���������� ������� ���, ���� ���������������� �� �������. ������ ������ ������� ������� ��� �������� �������, �� ������� �� ������� 򳺿 �� ���� �������. ��������� ������� �� ��������� �� ���� ���� �������� ���. ������� ��������� ������� �� ������ ��������, �� �������������� ������� ���� ����������� ����� �� ��������. �������, ������� �������� ������ ��������� ��������� ������� ������� ���������� ���������� ������� ������������ ����� ����� �� ����� ��� ����������� ���������, ����� � �������� ��� ������ 10. ����� ���������� ��������� �������� ���� ����� ������ ������ �������������, ������ �����, ������ ��������; ������������� ����� ��� ������� ��� ���� ���������, ���� ���� ������������ � �������� �������� ���� ������ �� ���� (������, �� ���������� ������ �������������) � � 1610 �. ��� ���������� ������������� ������ �� �����. ³� ��� ������� ����������� �������, ������ ������� ��������� �� ����������� ���, ����������, ����� ����������� ������������� �����.



6 ����. � �. 1, �. 1. � �. 243; ���. �. �. � �. 104; �������� �. �������� �������� ����������� � ������� � ������������ ���� � �������������� ��� ��� ��������. � �������, 1883; Mironowiez A. Podlaskie ośrodki � organizacje prawosławne w XVI � XVII wieku. � Białystok, 1994. � S. 182.

7 ������ �. ������ �������� // ������ ������. � 1986. � 7 ����.

8 ���������, �������� �������� ��������� ��� ������� ������� �����. � ����, 1898. � �. 2. � �. 385 � 394.

9 ��� ����. � �.1. � �. 3 � 4; ������ �. ������ ������������������� ��������. � �����, 1996. � �. 12 � 16.

10 ������� �. ������� � ����� �������� � ������ �������� �������� // ����. �������. � 1885. � �. 2. � �. 115 � 116.






����������-�������� ��������� �������. �������� �������� � � ��������, �� ���� ����������, ����� ���� �������� �������� � ����� �������� ����������-����������� �������, ���� � �� ���������� � ������������ ������ �������. �� ������� XVII ��. ������ ������� ���� ������� �������� ������� � ��������� �������� ���������. �������� ��������� �����, �� �������� ����, ��� ���� ���������� ������� �������� ������, ���������� �����������. �����, ������������ ������������ � ���� ���� ��������, ������� ���� ���������� ���� ������ �������� �� ��� �� �������� ����������� �� ������� ���������. ���, ������������� � ����������� �� �������� ������ ��������� 1585 � �� ������� 1586 �. ������������� �������� ������� IV ���, � 1589 �. ��������������������� �������� ���쳿 II �������, ������� ������� ��������� �� ���� ��� ������, �� ������������� ������ ���������� ��������, ��������� �� ��� ����� �������� �� ��������� ��������. ����� ���� ��������� � ��������� ������������ ���������� �����������. ������������ �������� ������ �����������, �� ����� �������������� � ������ ���������� �������� "�� �������� �� ��������, �� �����������, �� ��������" 11.

���������� ���������� ����� ��������� ���������� �� ��������� �����������. ���� ������������ ��������� �������� �������� � � ����������� ��������, ������� ��������� �� �������� ������ ������ �� "����������������" (��������� ���, �� ���� ���������������� ��������� ��������, �� �� � ����� �������� � �������������� ������). ��� ����� ������� ������������, ���� �� �������� "�������", � ���� � ������������� ������� ��������� ��������. � ��� � ������������ ������� ���� �����, ���� ��������� ����� �����㳿 �� ������� ���������� ��������� ������ ������� � ��������� �����������. 1590 �. ��������� �������� ������� �������� ����������� ����� ������� �� ��, �� ������� ��������� �� ��������������� ��������� ����� � ����: "��� ���� ���������, �� ������ �����, ���� ����� ����� �� ������� ����, � ���� ������� ����� ����. �� � ���� [���� �������] ��� ������ ������ �� ���� �������, ��������, �� ����� �� �������� �� �������, ���� �� � ����� ������ ��� �����... ��������� � ����� ��������, ������, �� ��� �������� �� � ��������, � � �������������� ���" 12. ���� ����� ��� ������������ �� ����� ��� �����������, ����� �������� ������ ������, � ����� ����� �������������� ������� ������ ����� �������.

��������� � �������� ������� ������������� �������� ���� ��������� �� ���������� ������������ ������, �� �������� ���� �������� 13, � ��������� ���������� � ������� ����.



11 ������ �. �. �������� ... � �. 77.

12 �IJ���, �. 52, ��. 2, �. 22, ���. 989.

13 �����, 1888. � � 2. � �. 26.



� ���� � ��������� �������� ������� �� �������� ���������� �� ������� ��������, �� �������� ������� �� ���� �� ������������ ����. �� ���� ���� ���� �� ��������� ������ ������������ ����� ������� � ����������-���������� �� ����������� ���� ������. ̳��� �������� ������� ��� ������� ��������� �� ������ ������������� ���� ������������, � ���� ������������ ������������ ���� ������ �������� ����� ��. � ��������� ����������� ������������� ������ �������� �������� ���� ����� �� �������� � ������������� ���������� � �������� ��������� �� ���� ������������.

�� ��������� ��� ��������� ���������, �� �������� �������� ������ ��������, ����������� �� �������� ���������� ��������� � ������� ���� ���������� �������� ������ ����, ��� �� ����� ���� ������������� ����. �� ����� ������� ����������� ������ �����������, ����������� �������� � ����� ��������� �������� � ���� �������� ��������. ̳��� ������� � ������������ �� ����������� ���� ������� ��������, ���������� �������.

�������� ������������� ������������� ���� ������, � ��� ������� �������� �� ������, ��� ������������ ��������� "������" (��������). ��� �� ���������� ���������� ������� ������� ����� ���� ���������. ������ ����, �������� ����� ���������� ���� ������������� � ����, �� � ����� ���� "������������ �������� ���� ���������, ��� ��� ������ ��� ���� � ����, �� ������� ������ ��������� �� ���������� ���������� �� �ള������". ��� �������� � ���������, ���� �������� � ��������, "����� �� ���������..., ������ �� ���" 14.

������� �������� ������� �����������, �� ������� �������� �������� �� ������ ������ �������, � ����������� ���������� ���������� �� �������� ����. ����� �����, ��������, ��������� ������������ �-���� ���, ������� ������ ���� �� ��������� ������� ����������� �������, �������������� �� ������� �������� ����� ������� ������.

����� ������ ��� ���� ������������ ���� ������� � ������ ��������. ��� �� ������� ��������� ����������� ����� �������������� �����������, ��� �� �����, ��� ������� ����� ������� ������ ��������� ��������� �����������. � ������� �������� ������������ ������������ � ������� ������� ��������� ����� ������� ����������� ���������-������ ���������, ���������� �� �����. ������� ������� ��������� ����� ���� � � �����䳿 �� ������� ��������, ��� �������� ����������� ������ ������ ������. ��, �� �������� ������ �������� ��� �������� � ����� ����������� �� ������ ������, ������� ��������� ���� ��������� �����, ���������-��������� ����. ��� ��������� �������� ��������� ����� ����, ���� ��������� ��������� ���������� �� ����� ������������� ��������, ��� � �������� ����������� ������ ���� ������.





�������� �������� �����. ����� �������� ������� �������� ������� ��������� ���� �����, ���������� ���. �������� �������� ����� ����� ������ � ������ ������������ ������ ������, ��� ����������, ����. ���������� �� ���� ��������� �����, ����� ����� �� ������� ��� ���� � �����, � ���� ���� � ������� � ������. ��� ������, �� ��������� "�������-�����-���������" ����� � ������ ���� ����� �� ������ ��������� ���������� ���� ��������� ���������� �������� ����. ��� ��������� �� ����� ����, ��� ��� � ������� 1570-� ��. ��������� ���������� ��������� ������� ������� � ���. �� 1572 �. "������������ �񳺿 ��������� ������� ���� �� ���������" ������ �������� �� ������ �������� �� ���������� ���������� ����� �������� ����� �� ������ �� ��� � ����� �� ����� ����� ��� �������� "������ ��������". ��� ����� ���� ����������� ����������� ������ � 1574 �� 1577 ��., �����, �� ����� � ���� ������ ������� ������ �� 21 ������ 1578 �., �������� �� �������� ��������, �� �������� ������ 15.



14 �IJ���, �. 52, ��. 2, �. 20, ���. 989. 15 MCS. � �. 59, 67, 73, 76, 77.



� 80-� ��. XVI ��. ��������� ���������� ������ ������� ������� �����, ��� ����������� ������ �����, ��� ������, ����� ����������� �� ��������. ���� ������ � ����� ���������� ���� �����, ������ �������� ����� �������� � ��������������� ���������� ����������� �������� ���� �������� �� �����. � ������ �������� ������� �� 15 (25) ���� 1585 �. �����������: "������... ������ ����� ������� ����� ��������� ��� �������� ���� ������������� ��� ������, �� �� ���� ������� ������ ������� ��������� � ������������, ��� �� ��� �� ������������� �� ������ ������������ ����� ���� ����������. � ����� ������ ��������, ������� ��� 򳺿 �����...". ���� ������ �����, �� �������� ��������� ��� ����, �� ������ ������� ���� ������ ����������� ��������� "��� �� �������� ��������� ������� ����� � ��� ����� ��� �������� ������ ����������" 16.



16 Ibid. � �. 120, 142.



����� �����, ������ �� ������ � ��������� ��� ��������. ��� ��������� ���������� � ���� �� �������� �����, ��������� ���� ��������� ��������� ��������. �������� �������� ���� ������ ������� �� �����: ������� ������������ �������� �����, �� ����� ����� ����������� � �������� ���������� ������. ³����, �� � �������� ����� �������� ������ ���� ������ ����������� ���� ������� ��������� (��������� ���������� "�������" � �������). ��� ���� � � ������ ��� ������ ����������� ������ ������ �� ����������� ���� ��������� ����������� ��������� ����� � ������������� ��������. ������ ��������� �� ���� � �������� ���������� ���� �������� � � �����.

������� ���������� �������� �������� ����� ���� "������� �������" ������ ������� � "�������� �������" �������, ������� �������, ���� ��� � ����� � ������ 1586 �� ����� 1588 �., ����� ����� ���� ���� ���� ����������� � ����� ����� ���� ��������� ���� 17 � �� ��� �������� � �������� ��������. ���� ����� ���� � ����������� ����� �� ��������� ������ �������, ���� ������������ ����������� ����� ������ � ��� �������� � ���������� �� ��������� ������ ����� � ������. �������� ����� ���� �������� ��������; �� ����� � ������ ��������, ��� ������������ ����������� ������ ����� �������� ���������� ������� �� ����� �����.

���������������� ���������� �������� ����� � ������ ���� ��������� ��� �� ����������� ��������. �������� ������������, �� ����� ��������� "��� �������� ���� ��� ������", "������ �� �������� (���������), � ������� �� ����� ������" 18. ����� �� �������� ���� �������� �������� � ��������� �������� ����� ���� "����� � ������������ �������" 19.

����, �������� � ����������, ����� ������� �������� �������� ������ �����. 1609 �. � �������� �������� ������ ������ "� ���������� ���" ("��� ��������� ����"). ������� ������� ������ ������ ������������������� �������� ������� ����� ������, ���������� ������ ���������. ����� � ��������� �����, �� ����������� ������� ��� ������� �������� ����� ���� ���������, ���� ������ ��� ������, �� ��������� ���� ������� �������� � ������������ 20. � ��������� ���������� ���������� ������� ����� ��������� �������� ����������, �� � �����, ����� � �������, "��� ������ ��������", �� ���������� ������ ����� ������� "�������� � ��� ���". ����� ������ ������ ����� ���� ���������� � "����������", ����� ��� ������ ������ ��������� ���������� ��� �� ���������, ��� ����������� ������.



17 ������������ �. ������� ����������� ����������� (����������� ���) � ��� ����� �������� ������������ ������� // ����. � 1898. � �. 17.

18 Diplomata Statutaria. � P. 120; ��������� ������� � ������ 300-����� ��������� ���������� ���������������� ��������. � ����, 1886. � �. 1. � ���. 85.

19 ����. � �. 1, �. 11. � �. 69.

20 �������� �. �. �������-�������� � ����������� �. �. ���������. � ����, 1963. � �. 22.



�������� � ����� ������� �� �������� ������ �����, �������� � �������� � ���� ������ ���� ���������� ������� ���� ����� ���������. �������� � ���, �� ������� �������, ���� �������� "���������� �����" (studii Ruthenici). ����� � ��� ����� ���� ����� �����-���������� ����� ���� ����, �� � ��� ���� ������������ �������� ��������� ����. ������� ����� ����� ���� XVI ��. 21, � ����� �������� 61 �������, ��������� � ���� ������ �� ���������� � ����������� ���������. � ����� ����� ���� � ����� ��� � ��: ��� ���������� ������� � ��������� �. �������, ��� ����� � �. �����, ������ � �. �������, ��� ����� � �. �������, ��� ��������� � �. ������. ��������, �� ��������������� � ���� ����������� ��� �����, �� �����������, �� �� ������� ���� ������� ����� ����������� �������, �� ������� ������������. ��� �������� ����� �� ���� ���� ����������, � �������� � ���䳿 ������ ����. ��������� ����� � ��� ��������� "���� ����", �������� ���� ������������ ��������, � ���� ��� ("������"), �������� �� ����� �� ��������. ��������� "������", � ���� ���� � ������ �������� ����, ������� � ���� ��� ����. ��� ���� � ���� ������ �� �����, �� �� ���� ���������� �����-�������� "� ������ ���������", � � ���������� ���� ��������� ��������: �������� � ����������� ���������, ������ � �������, ������ ����� �� ������ � �������� �� �����. ��� �������, �� ��������� ��������� �����, ��� ��������� ���� ���� � ������ �������, ���� �������� ��������, ��� ����������. ���� �� ����� ��� ������� (������ � �������� ����, � � ����� �������� XVII ��. � � ����� �������� �� ����� ������ ������), � � ���� ��������� � ���������-������������ ("����������") �������-"�������". ������� ����� �������� ��� ����� �������, �� ������ � ��� ����������� �� ���������� ����������, ������� �� ��������� ��� �� ����� ���, ���������� ���������� �������������. �� ����, �������� � ������ ����������� ������ ����� ����� �������� ���� ����������� ��� ������������ � ������������� ����� � � �������� �����. ����� ��� ������ ������������� ������ �������� ������� 22.



21 �IJ���, �. 129, ��. 1, ���. 1116� (�� ������ ���������� � ���. 1120, ���. 17 � 19). ��������� ������ ������ �� ��������. ��������, ������� ������� ��������� 1587 � 1588 ��., ��� � ������ � �� 1590 �� 1595 ��.

22 Grendler P. F. Schooling in Renaissance Italy: Literacy and Learning, 1300 � 1600. � Baltimore; London, 1989. � P. 23 � 25.



���� �� ��� �������� �������� �������� ����� � ������? � ������������ ������ 1590 �. �� ������� "������ ��� �������� ������� �����������". ³���� ��������� � �� ����� "�������" (���������, ��������, ���������) � "����������" (����������, ��������, ������, ���������), �� ������� � ����� �������� � ������������� �������� ����. � �������� �� ������, �������� ��������� 1630 �., �� � ������ ��������, �������� ����� �� ����� ����糿 ("�������"). ����� "������" ������ ��� �� ����� ��� ���������� ���������� ������� ���� ��������� �������� ������. ���������� ���� (curriculum) ������������ ����糿, ����������� � ������������� ������ ���볿 � XV � XVI ��., ��� ��������� � ���������������� �������, ���������� ���������� 23, ������ � ��������� ����-������������. � ���� ���� ��������, ���������� ���䳿 ���������� � ����� ����� ��������� (������, ����, �������, ��� ����������) �� � ����� ������� � ��������. ֳ ����� ��������� ����� �������� ������ ���� �������� � ������ ����� ������, �� �� XVI � XVII ��. �ᒺ������� ��������� ��� ������� �������� � �������� (������, ������) �� ����� (�������, �����������). ���� ���� ��������� ����糿 ���� ���������� �� ����������� ���䳿, � ���� ��� ����糿 ����� ��������� � �����쳿 (���� �����). ���������� �������� ����� � ����� ������ ����� ���� �� ���� ��������� ����������� � ��� ����� ������ �������, ���������� ���������. ��� "������� �����" � ������ 1586 �. ����������, �� ������� ������� ���� ��������� ������ "���������, �����, �������� �� ����", �� ���� ����� ������� ���������, "�� ������ ���� �����������, �� ��������� � ��������, �������� ��� ���� ����������� �� ���������� ����, � � �������� ����" 24. ����� � �������-���������� ��������� "���������", ������������ ��� ������ �������� �����, ����������, �� �������� ��������� � "����, �� ������� ���� �� �������� ������: �� ��, �� �� ��������� �������, ��������� ��������� ���������, ��������, ������, ����������, ������� � �������쳿, � �� ����� ��� ���� ... ������ ��������� ������� ��������� � ��������, � ��� ���������� �� ��������������� ���������" 25. ���������, ����, ���� ��������: �� ���������, ����� �� ������ ����, �� ��������, �� ��������� � ������� ����� ����, � ���������, ��������, �����㳿. ��� ���� ������� �������� �������� ����� �������� ������� �����������, �� ���������� ��������� � "������ ��������", �� ����� ������ ��������, ��������� � ���� "����������� ���� ����" 26. ��������� �����, �� � �������� 1589 �. �������������������� ������� ����� II ������ ������� �� ��������� ��������� "����� ... ��������� ... �� ����� ���������, �������, ��������, ̳�� � ����, ��������, ��������, ��������, ����������, �������, ����� ������� �� ���� ����� ��������� ������ ���� ��������, � ����� �����, ��������� ����, ����� ���������, �������, ��������, ���������" 27.



23 Paulsen F. Geschichte des gelehrten Unterrichts. � Bd. 1. Lpz., 1919. � S. 210, 292; Grendler P. F. Op. cit. � P. 140 � 141, 378, 405 and passim.

24 Diplomata... � P. 26, 29.

25 ����������� K. "����������" � ��������� ������ � ����� � 1591 �. // ����. � �. 7. � �. 5.

26 ���������� �. ��������� ���������������� ��������... � �. 253.

27 ���������... � �. 3. � �. 17.



���� �������� ��������� �������� ���������� ����� �� ���, �� ������� ����, �� ����, �� ���� ���� �� ���� ����������� ���������� ���������. ���� ���� ����� ����� ������ (�� 1590 �.) ��������� ����� "������������, ������������ � ����������� ��������" � ���� �������� 28. ����� �����, �������� �����, �� �������� ���������, ���� ��������� 29, ���, ������������� �������� ���������, ���� ���������� ����� �� ����� �������� � ������� ���������� ������ �� ����������� ������� ������ ����. ���������� ������� ���� ������ �� �������� ������� ������� ��� ��� ����, �� �������� ����������� ������ � �������������� ������� ����. ��������������� ������� ������ ϳ��� ���� (� ������ � ����� 1597 �.) �������� �������� ��������� ����� ������ ����, ������� ��� �� "� ������" �� ����� ����������� ����� �� ���� ����� ������� 30. �� ����, ��������� ����� � �������� ����� ��������, �� ��� ��������� �������� ����� ��������� �� ��������������� ����� ������ ���������� ���, �� �������� � �� ������������, ���� ������������ ���� ��� ������������ ��������� 31.

���������� �������� ����� � �����, ������������� �������, ������� ������ �������� ��� �� ��������� �������� � ��� �� ���������� �� �������� ���� �������� �����, �� � ³�������� �� ��������� � �����, ��� � 20-� ��. XVII ��. 32, � �������� � ����� �������� ���� � �������. ����, ���������, �� 1592 �. � ����糿 ��������� ��������� ����� ��������� ���������, � � XVII ��., �� �������, ���� �� ��� ���������, �� � XVIII ��. ������ ��� ���� ���� ������� �������. ������, ���� ������� ���������� � ���� ��������, �� ���� � �������� ����. �����, �����������, ����� ���������� � �������� ���� ��������.

�� �������� 1589 � 1591 ��. ����� ��������� �������� �������� ������ �������, �� ����� ���� "�������" ����� ���� ���� ������ � ���, � ���� "����������" ��� ����� ������������. ����� � XVII � XVIII ��. �����, ����������� � ������� ��������, �� ������� ������ � ����, �������� ��� ��������� �� ���������� ������: �����������, ������, ������ ������, ϒ������, �����������, �����������, "�� ��������" (г���� ����������), ��� 33. ��� ������ � ��� ������� �������� �������� �����쳿. �� �������� ��������� �� ������ �������� ����������� ������, � ������ ����� ���������� �� ����������� � �������� ��� ��� �������. �� ������� XVII ��. ��������� �������� ������� ������������ ����� � ��������� ��������� ������, ������� ����������� ���� ����� ��� �������� �������� ����� �����.



28 MCS. � �. 241.

29 ���������� �. 350-���� �������� ����� � ����� // ����� � ������. � 1936. � � 1. � �. 281 � 282.

30 MCS. � �. 797, 799.

31 Schindling S. Schulen und Universitäte im 16. und 17. Jhdt. // Ecclesia Militans (Paderborn), 1988. � P. 563.

32 Smotrytskyi M. (Smotryski). Paraenesis. � Kraków, 1629. � P. 32 (HLEUL. � Texts, 1. � P. 661).

33 �IJ���, �. 9, ��. l, t. 354, ���. 2859; ���. ���������� �������� 1743 p., ���. 5 � 32; ������� 21082 (124), ���. 10.





������ ��������� ��������� ���. ������� ����� ������ � ³������ ���� ������� ��������� ������������� ���������� ���������� � ������, ������� � ����. ����� ����� ���� �� ����� ������, ���������� ���� �����. ���, �������� �������� ���� �������� � ³��������� ��������� ������, �������, ������� �� 50 ��������� �������-������� ���������. �� �������� ³���������� �������� ������� �������� �� ³�������� ����� ������������� ������� � ������-���������� �������������� �� ������� �������. 1617 �. ³�������� �������� ����� ������� ��������� �������� ������� "��������� �����" 34. �������� ��������� ³�������� ����� ��������� ����� �� ���� ����������-����������� ����� ������ ����������� � ���� ���������� ��������. �� �������� ������� ������� �������� ��������� ��������� ������� ��� ��� � ��������, ������, �������� �� ����� �����. ������� � ������ 1591 �. �������� � � ��������� ����. ����� ������ ����� 1596 �., �� �������� ����� � ������ � "����� �������, ���������� �� ������ ���, �� �� ��������� ������� �����" 35. ��������, ������ �� ���� ����� ���������� � ³���������� �������, �� ���� ������� ��� ���� ������������ ���������. ϳ� ������� �������� ��������� ��� ��������������� ����� � �������, ������, �������, �������� �� ����� �����.

������� 1615 � 1616 ��. ��������� ��������� ������� �������� ����� � ���� ������� ������������� ��������. ��� ���� �� ������������ �����, �� ��� ��������� �������� � ����� �������� ���� ���� �����: �������� ��� ������������� ��� ���� ��� ������, � �� ���� ���� ���� �������� ��������. ������� ������� �������� ����� ����� ��������������� ��������� (����-�������������) �������� (������ �����쳿), ��� �� �������� ��������� � �������, ������������ ����� ��������, ����� �������� ������� ������� ���� � ����� ��������� ���� �����, �� � �񳺿 ��������� ��������.

��������� 1617 �. ������ �������� ��������� ����� �������� ����� ������ ����, � 1620 �. ��������� ��� �� ��������� �������. � ����������� ������� ������ ����� ������� �������� 1624 �. ��� ���������, �� �������������� �������� � ��������� ���� �����: "����� ����� �����-���������� ������ ��������" � "������� �������", ���� � ��ﳺ� ���������� ������� (�������) 36.



34 �������������� �������� // ���������. ��������. � ����, 1898. � � 12. � �. 10 (����� ��������); ���. � �. 4. � �. 43 � 44; MCS. � �. 340.

35 ���. ��: Bieńkowski L. Organizacja Kościoła Wschodniego w Polsce // Kościół w Polsce. � Kraków, 1969. � T. 2. � S. 834.

36 ������ �. ����. �����. � C. 31 � 38.



������ ������� ��������� ���� ���������, �������� �� ���������� ���� ������. "������� �������" ��� �������� ���������� ��� ����������� �����, � "�������� ����" (����� �������) � �� ���� �� ������ ������ ��� �����, �� ���������� � ������������� ����� ����� "�������". "��������" ������������ ����� �� ���������� ��������� ����� �����. ����� ���������� �� ����� �������������� ��������� ��������� �����. � ������ � ���, �� � ���� ��������� ���� �������� � ����, ������ ����� ������� �������� ���������� ��������� ����� � ����������� ��� ����, ���� ������ � ���������.

��� ������� ����� ���������� � ������ �������� ���� ������� ��, �� ���� �� �� ������ �� ���� �����������, � � �������� ���� �������� ���������� �����. ���, � �������� 1628 �. � ������ � ������ ��������� �������� ������ ����� ���������� ������� "������" ������ "���� ����� ������ ����� �������� ������" �� ������� ������� ����������, �������� "���������". ����� ���� ��������, ����� "���㳿" � ���� � �������, � ������� ������ ������ ������������ � ����� ���� � ������� �������� �������� ������ � ����, ������, �������� � ��������� ������.

��������� ������ ����� ���� ����� ���������� ��������� � ������ ����������� (������� ����� � 1627 �., ������ �� ����������), ����� ���������� (������� � 1634 �.), ������ �������� ����������� (�������� ��������, ��������� � ���������� � �������� XVII ��.), �������, ����� ����� ����������, �������� ��� �����������. ����� ����� ���� ��� ���� � ������, � ����� ����, �� ������� �������, ������� � ��� �� ������. �������� �������� ���� ���������� �� ��������. � ���� ������������� ������������, ����������� �� ���������� ��������, �������, � �������� � ������ ��� ������� �� ���������� ���������, ���������� �������. ������ ���� ���������� �������� ����, ������� ���� ������������� ��������� �� �����, ��� � ����� ������. ������ ���� ���������� ������ ������ �� ���������� ������� ����-����������� ���������, � ����� �� �������� �� ������� �������� ����㳿. � 1627 �. ������� ���������, ���������� �� �����, ���� ����, �������� � ��� � ��� ��������� � ������. ������ ������ ������������� � ������ 37.

��� ��� ������ ���� (����� �� �������, ��������, ������, �������, �� � ³������� �� ���� ����), �������� XVII � XVIII ��. �� ��� ������ ����� ��������� �������� �����, �� ������������ ����� ����������: �� �������������� � �������� 38, �� ����������������� ������ � ����������. � ������ �������� ������� ����� �����������, �� �������� ����� ������ 39, ���: �� ������� ����� ������� ����������� �� ��������� ������� 40, ���������� ������� ��������� "��������� ... � ����" 41. �� �������� �������� � �. ����������� ������� ������� �������, ����� ���� ���������� �����, "��� ����� ������ ���� � ���� ��������, �� ������ �� ��� ������, ����� � �������� ����� ��������" 42. ����� � � ��������, �� � �������� �� ����� ������ ��� ��, �������� ���������� �����. �� ��������� XVI ��. ��������� ����������� � ������, ��� ������ ������, �� ���� ����������� � �����, "����������� �� ������� �� ������� ������ � ����� �����" 43. ��������� � 1645 � 1649 ��. ��� ���� ����������� ���������� � ��������, �����, ���������, ���� ����� � �����. ����������� ��� �������� �������, ��� ������ ��������. ��������, �� ����������������� ������ ��������������� � �����. �� ����� ����, �� ���� ������������� � ������ ������, ����� ������� ���� ������� �� ���� ���������� �� �������������������, � � ���������� ������. ��������, �� ����� ���� ������, � � ���������� ���� ����� ��������� ����. �� �������, ����� ���������� � ������ ��������� ������ ��� ������ �����, ��� � ��������.

����� �����, ����� �������� ������� ����� �������� �������� ����������� ��������� ���� � ������, ���� ������� � ������������� ����� �� �������� ��������.



37 ����. � �. 1, �. 6. � �. 593 � 594, 687, 753.

38 ���������� �. ���������� ����� � ������ ���������� � ������� �� �����������. � ����, 1904 (���. � "�������� �������"). � �. 23; ����������� �. �������������� �������� �� ���������� �������� ������ � ���������� � XVIII ���� // ������. � 1862. � � 5. � �. 82 � 89.

39 ������ �������� � �. ������� ���������� (Żórdła dziejowe starostwa i parafii Kamionka Strumiłowa, wyd. Falicki B. � �������- ����������, 1928. � C. 74 � 76.

40 ������ �������� � �. ������� // �IJ���, �. 201, ��. 46, ���. 3006.

41 ������ ������������ ������������� �������� � �. �������� (���, ������� Akc. 2652, ���. 19).

42 ³���� ��������� ����. � 1911. � �. 154 � 156, 169 � 178.

43 ���������� �. ������� ��������� ���� ����������� �������, ������ II. � �. XIV � XV.





������ �����. �� �� ������, ��������� ����� � ������ ��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. ���� �������� ��������������, ������������� ��������� �������-������������� ���������� �������� ���������� ����� (����� ����������, ��������) � ���� �� �������� ���� �������� (����� ������ �� ���� ����), �� � ��������� �������� ������������ ���� ���������� ����� ��������� ������ �������������� ����� � ������ ������� ��������� ����������� � ����������, ���� ��������, �������� ���������, �������������� ��������� � ������������ ���.

���������� �� �������� ������������ ������������ (� ���� ������ "��������") � ��������� ���� (� ���� ������������ ���������� �� ����������), �� ������� ��� ���� ������ ������ ������. ������� �������� ����� �� ������� ���� ���� ����� � ������ ������ ������������ �� ��� ����������. ������ ������ ����� ������� ����� ������� ���������� �� ��� �� ������������, ������������� ������� ����� ���������� �����. ������, �� ������� ������� ������� ���������� ���������, ������� �������� ����� ��������� � ����� ������ ����� ������� ��������� ���� ��� ���. �� �� ������� ���������� ������ ��� ������������ ������� � ��� ����� �������� �������� � ������ �����.

�����, ������������ ������� �������, ������� ��������� XVI ��. � �� �������� XVII ��. ����������� ������� �� �������-�������� ������ ������ � � ���������-����������� ����������� � � ������, ���������, ������, ����, ����, ������� �� ��. ������ ����� ������ ���� ����� � ������. � ����������� � ������ ���� ���� ����������� 26 ������ 1597 �. �� ������� ������ � �������� �������������� �������� ������� ����� ����, ��� "����� ������� � ����� ���� �����". ����� ���� ����������� ��������, � ���� �� ������ ��������� �����������. "�� ��������� �������� � ��� ���� � ���� ����� ������, ������ �� ����� �����, � ��� ��������� ������ ������ � ������� � ��� ����" ������ ��������� ���� �������� � ˳���, �� �������� �� ������������� ��������� 44. ����������� ������������ ������ ����� ����� ���� ������� ��������� ��������� ����������, ��������� ����㳿 ��. ������� � ��� ������ ������, � 1599 �. ��������� ������ ��������� �� �����������. ³� ��� ������ ������� �������, ������ ������� ������ � ����� ����������� ��������� ��������� � ��������� ���������� ��� �� ���� ������. ������� ������ ����� 20 ���� ��� � ������, �� �� ������� ���������� ���������� ���, ����, ����������� �� ����� ������������ �� ��������������, �� ������������ ���������. ������, ������� ���������� � ���������� ��������� (���� ��� �� ���������� � �� �������� ��������) �� ��������� ���� �������� ���� ����� � ������ � ������ ������ ����, �������, ��������� ��� ��������� 45.

������ ��������� ���� ��������� ������ ����� � ���������, ��� �������� �� ���� ����� � ������������ �������, ��� ����� ����������, � � 1598 �. ���� �� ��������� ��������� ���������. ������ ����� ���� ������ �� ��������� ����� 2500 ���. 46, � 1631 �. �������������� ������� ������ ������������ ������� �� ����������� ����� 600 �������, �������� � ���� ���� �� ������ �������-��������� ���� ������� �����������.



44 ���. � �. 4. � �. 122.

45 ����������� �. �������������� ������������ ����� XVI � ������ XVII ����. � ������, 1898. � �. 491 � 495.

46 ����� �. �. ����������� �� �������: ������ ���. XVI � ������ ���. XVII �. � ����, 1987. � �. 41.



��������� �� ����� � 1616 �. ��� �� ���� ���� ����� ��������� ������������ �� ��� ����������� ����� ��� ���������, ���� ���� "������ � ���� �� ������", ����� �� �������� ���� 47 � ������ �� ������������, ������������� � ������������ ������.

� ���� �������� ��� ���������� � ����� ��� �������� ������ ������������� ������� ������ ����������, ��� �������, ����, ����� ��������� ����������� �� ������� ����������, ������� ����� 1626 �. � ���� �������� �� "��������� ��������������" �� ������ ������� �����������, �� �� "������ ������ � ������" 48.

��������� ������������ ��������� ������� ��������� ������������� ������� ���, ��������� ���� ���� ��������� �����-��������. �������� ������ � ����� ���, �� ������� � ���� 1628 �., ��� ������ ��������. ϳ����� ������� ������ ���������� ������� � ���� ������ (1639) ��� �������� ����� "�������� � ���������� ����", ��� ���������� ���� �������� ���������� ������������, � 1643 �. ���� ����������� ����������� ��������� ��� ��� ������� ��� 49. ���� ����� VIII ����� ����� ����������� ������� ���� 50.



47 �������� �. ������������ �������� ���������-���������� ���������� �����. � ����, 1895. � �. 78.

48 ����������� �. �������������� ������������ �����. � �. 495.

49 ����. � �. 13. � �. 338; ����������� �. �������������� ������������ �����. � �. 522.

50 Senyk S. Methodius Terleckyj Bishop of Xolm // Analecta Ordinis S. Basili Magni. � Romae, 1985. � P. 358 � 359.



������ �������� ���� ��� ����. ���������� ����, ��� ����� ������� ��� ������� �����, � ���� ���� ���������� ���� � ����������� ����. ����-����������� ��������� ������� ����� ϒ�������� �������� ������� ��� ���������� ���� �����, �����������, �� ����� ���� �������� ����� ���������� ��������� �������. ���, �� ������� �� �������, �� ��� � ����� ������� �������� ������ �����������. ���������� ���������� ��� �������� � ���� ���� ���������� �� ����� �������� ������� ����.

��������� ���������� �������� ����糿 ��������� ������ ����������� �� �� ���� ������ �������, ��� ��� ����� �� ��� �����������.

�������� ��������� ������ ����� ������ � ������� � ������� � ����, �� ����� �������� ��������� ����� � ³����, ̳�����, ����������, ���������. ���� ���� ���� ������ � ����������� �������, ����� ����������� ��������� � ������.

�������� ����� �� ��� ����� �������� ��������� ������� ���, ���������� ������������ ��������� � ������ ���������� ����� ������� ��������. �������� � ���� �� ³���� 1606 �., �� ������� ��� �������� ��. ����� �������, ����� ��������� ����� ��� ����� � ����� ��������, �� ������� ������� �������� � ������������ �������� �����. ���� ����� ������ ������ ���� ����������, � ��� 1609 �. �� ��� ������������� ����� ���������. 1613 �. �������� ���������� � ������ ������������ �������, �� ���� ������� ������� ������-�������� ���� � ������� ������� ��� �� � ������, ��� � � �������. ���������������� ����, ������-�������� �� ����������� �������� ���������� ����� ��������� � ����� � �������� �������. ��� ���� ��������� ����� ���� � ������ ������ � �������, ��������, ���������� � ���������. ���������� ������ �����, ����� � ����������� ��������, ����������� ��������-���������� � ���� ������������� ������� ��������� ���� 51. �� ������������ ������� ��� ���� ��������� ������-��������, ���� ��������� � ����-���������.



51 ����. � �. 1, �. 2. � �. 45.



������ ������� III ������� ������� ������ "�� �����, �������� � ������", �������� �� � ������� ����������� ���, ��� � ��� "����� ���� ��� ������ �������" �� �����.

����� ������ �� �������� ������� ���������� �� ����������� ������������ ���������. ���� �������� ���������� ��������� ������� � ������, ���������� ��� �������� ����� �����, ������������� ���������, �������, ��� ���� �������� �������, ������� ���������� ���� � ������. ���������� ������������� �������� ����� �������� ����, ��� ����������� �������� ����� �� �������� � ������� ������.

������ ����� ���������� �������� ��������� ���, � ��������� ���������, � ����� �������, ��������.

�� ������, ������ ����� �������� ������������ ������ ������� ������ �������� ��������� �� ���������� ������ �� ���������-����������� �����������. � ��� ������ � ����� ���� �������� ������� ��������� ��������� ���� ���� � �����, ��������� �������� ��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. �� ������� ������������� ��� ����� ������ ������ ����� �� ���������� ������. ������� ����� � ��� ����� ���� �������� ������������ ���������� ������� � ��������� �����쳿, ����� ��������� ��� �� ��� � ��������� � ����-������������ ����������.


















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.