���������             �������             ��������





�. �. ��������

4.4. ������� ������� ������: ����, ��������� ����������




������ ������ ��������� ����������. �������� ��������� ���������� �� ������������ � ����������� ��������� �� ������� ������-��� ������� ��� ��������� XIV ��., ���� ������ ���� �ᒺ����� �� ����� ��������� ����� ������, ������� �� ������. ������ ������� ������� ���������� ����� ���������� ��������� ����������� � ����� �������, ������ �� �������������� ����� 1439 �. ������� ��� 璺������ ������ �� ������� ������. г����� ������������ ���� ���������� �������������� 1, ����� �� ��������� � ��������� ������ ��������� ���������� ����� ���� ���� ������� ����� �� ������������� ����� ���������� ������ (1544 � 1563), �� ��������������� ���������� �������� ��������� ���������� �������� � ������ ������� ��������������. ������ ��������� ��� �������� ��������� ������������ ������� ���������� ���������� � ����������� �������� � �������� ����������� ��������� � ������� � ��������� ��������, �� �������� ��� �������. ����� ������� �� ��������� ������ ������� �������� ��� ���� ����� �������� (1581) ������ ��������� � ������ ������. �� ����� �������� ����������� ��� ��������, ������� ������� ������� ������� �� ������ "�������" (1586). ����� ������� ������ �� �� ���, �� ������ ���� ��������� �� � ���, � � �����⳿. �� ����� ��������, ������� �� ��������� ����������� �������� � ������� ���㳿 �� ���. ����, ������, ���� ���� ������� ��� ���������� �����⳿, ���� �������� ��� ������� ���������� ��� [����� ������ �� �������] ����������� �� ���������� ������.

1582 �. ��� � ������ �������� ����� � ������� ������� ������� ��� � ������ ���������, ���������� �� ����� ������ �����, �� ����� �������, ��������� �������� ������, �������� � ����������� ���������� ���������� ����������, � ��������� ������� ������� ��� ��������� �������; ���������� ����� ������, � �������� ����� ����; ������������ ������������ ������� ����� (� ������� ���������� �� ���� �� ����: "������� ���������, ������ ����� ����������� ��������� ϳ���� � ���� �� ������ ���������� ������") 2. �������� 1583 � 1584 ��. �������� � ��������� ������������ ���������� � ������� �����������-������� ���������� � ��� ��������, �� ��� ����� ����������� ������� �� �� �������� ������� ���������. �������, ���������� �� � ���� �� 8 ����� 1583 �. ����� �� ����: "ͳ���� �������� �� �����, �� ������ ��� � ����� ��� ��������, �, ���� ������ �������� �� ���� ������ ����� ������ �����, � � �� ���������" 3.



1 ����� �. ������������ ���� � ������� ���������. �� �������� �������� �� ������� ��� ���� ������ // ����� ����: �� �����. ���������� ������. � ���, 1999. � �. 20 � 22.

2 ��������� �. ������������ ��������� � ������ XVI ����. � ������, 1993. � �. 230.

3 Monumenta Poloniae Vaticana. � Kraków, 1915 � 1948. � T. 6/7. � � 229. � S. 400.



��������, �� ������ �� ������� 1584 �. � �����, ��������� ����������. �������� �� ������� �� ���������� � ������������� ����� ������� ������� ���������� �������: � 1582 �. ���� ������� XIII ���������� ��� ������ ������������� �������� (� ��������� �� 10 ����, ��� � ����� ���� ������������). � ������� �������������������� ������� ����� �������� ������ ���� ������ ������������� � ������ � ������� ������� (����������) ���������. ���� ���� ���������, �� ����� �������� ��� ������������� ��� ����������� ����������� � 5 (15) ������ 1582 �. г��� �������� ����������� � ������������ �������� �� ����������� ����������, � ������� � �� �������, ���� � ����� ��������� ������� ������� ��������� ����� ����� �� ��� ��������� �����������, ��� ������ �� �������� � �����������. � ���� � ���� 1584 �. ������ ������ ������ ����� ��������� � �����������, �� ���������� ������� ��������� ���� �������� ����� ("�� ������ ���� � ��� ���� ������� ����������� � ��� �� �������, ����� ������ ��������"), ����������������� �������� �������� �� ������ ���� ����� ��� ����������� ����. ������ 1585 �. ���� ������� XIII, ����������� ������ ���, � ����� �䒿�� � ������ ��������� �� �������� ���������� ������ �� �� �������� ������� ���.

����� ���� ���� ��� ������� ������� ������ � ����� ���������� � ���� ������� �������� ������� ��������� 4.



4 ����� ��� �������� ������ ��� ���.: Gudziak B. A. Crisis and Reform. The Kyivan Metropolitanate, the Patriarchate of Constantinople, and the Genesis of the Union of Brest. � Cambridge Mass., 1998.



������ ������������� � ������ ����, ����������� �� � 40-� ��. XVI ��. ����������� ����������-����������, ���� ������, �� ������ ������ ������������ �� ������������ ���� � 璺������� � ��������� ���� �� ����������� ������� ����� � �������������� �������������� ������.

���� ������� ��������� ���� ���������� ������ �������� ��������� ����, ���� �������� ���� �� �������������� ������ ������ ���. ϳ� ����� ����� ����� ���� ������������ ������ ����������� � ���� ������ � ������������ ��������� ��������� ����������� ���� XVI � ������� XVII ��., �����, ������� ������� ³������� �����쳿 ����� ������, �� ���� ������ � ³���� 1577 �. �� ������ "��� ������� ���� ������". ������ ����������� ������, �� �������� � ���� ���� ������ � ����-����������, ��� ������������ ��� ��� ���� � �������� ������� ����� � �ᒺ������� � �������� ������� ���. ����� ������������� ��������� ���������� ���� � �� ������� ������� ���� ��������� �� �����, �� ������ �� ����� ���� �������� �������� �������� ������.

���������� ������� ���������� � ��������, ����� �������� ����� �� ������� �������� �������� ������������� ������������ ����, �� ����������� � ���� ���� ������ (� �� ������� ������ � ������ ��������� �������� ��������� ����). �� ���� �����, �� ������� � ������ ������� � ��������� �� ������������� � ����������, ��������� ����������� ���� � ���������� �������� �������� �����������, ���������� "�������", ����� �����������, �������� �������, � ��� �������� ��������� ��������. ��� 璺������ ������, ��������� ������, ������, ��� ��������� ����������� ������������ �� �������������������� �������, � ����, � ��� �����������, �������� ���� ����������, �������� ���������� ���������, ��������� ��� ������� ���������� � ��� �����������. ����� �������� �������� � ������

����������� �������� ����㳿 �������� ������� � �����, ������� ���, ������ "������ ��� ������� ������" (�����, 1586). ��������� ������� ���� �������-����� ����������. ���� ����� �� ��������� ���������� �������� � ������ �������, ����� ������������� ������ ��������� ����� ���� ���� � ���� ����������, ������ ���������� ������� ��������� ���� � �������� � ���� ������� ������������� � �����������.

����� �� ����� ���� ������ V, ���� ����������� �������� �� �������� ������, ������ ������������ ���������� ������������ �� ��������������� ���������. ���������� ��������� ��������� ������ � ������������� ������� � ������� � ��� � ������ ����. 20 ������ 1590 �. ������� ������ ������� ������� (������� � ������ ����������, ��������� � ������ �������, ������� � ��� ����������, ��������� � ij����� �����������) �� ����� � ������ ������ ����-������, � ����� �������� ��� ���������� ������� ������������ ���� �� ����� ���������� ���������� ������ � ���� ����������� �������� ������ 5.



5 Documenta Unionis Berestensis ejusque auctorum (1590 � 1600) / Collegit P. Athanasius G. Welykyi OSBM. � 1970. � � 1. � P. 5 � 7.



��� ���� ������ �� ����� ��������� �� ������ �����������. ���� ���� ����������� � ���� ���� ��� ����� �� ���������, ������� ��������� ����������� ��� ����������� ������������ ��������������� ����� � ��������� �������� ��������. ������������ ������������ ������ ���� ��������� ��� �������, ��� �������� ������� �� ������������ ��������� ������, ������������ ��������� �� ��������� ������, � �� �� ���� ������, �� �� ������ ������������ � ��������� ��������� ������� ����, ��������� �� ����� �������� ������� �������������. ����������� ��������� ����� � ���������� ��������� �������, ������������� ������������ �������, ������� ������ ������ � �������� ��������� ���������, ����������� �� ���� � ����������� �������� ������. ����������� �������� ����, �������, ��� ���������� ������� ������ ����� � ��������� �������� �� ��������������� ��������. ����� ����� ���������� ��� ����������� �������� ���������� � ��������� ������ �������, � �������� ����� XVI ��. ����� ������� �� ������������� �������� (��� �� ���������� ���������). �����, ���������� ������� ���������� ��������� ������, �� ���������� ��䳿. 1589 �. ���� ����������� ���������� �������� ������, ���������� ��� ���� ��������� ����������� � �񳺿 ���, �� � ������� ������ ������糿 �� ���������-�������� ����. ������� ����������� ������ ������������� ������ ��� � ������, � �������� ����� ���� ���������.

³����, ���� ����� ����� ������ �������� 1591 � 1594 ��. ���������� ������� ��������� �������� ����, ��������� ���, �� � 1592 �. �������� ������� ������ ������ �������� 璺������ ������ � ���� ������� VIII. � ������ ������� ������������ ��������� �������� ������������ ���, �� 1593 �. ����������-������������� �������� ���� �������� ������������� �������� � ������� ����� (����) ����, ������ �������, �������� � �����������. ��� �������� �������� � �����������: ����� ��������� ���������� ������� ������� ������, ������� �� �������� ������� ���� �������� ����, ����� 璺������ ������ � ������� ������ �� ������ ��� ���������, � ����� ���� ���������� �� ����� ����������. �� ������ ������ ���������� �� � ������ �� ������ ��������� ������ �� "���������", ��� � �������� �� �������� �����, ����� �� ���� � ����� �� �������� ������������� �������� �� ������� � �������� �����.

������� �������� � ������ ������� ����������� ��� ��������� 1594 �., ���� ��� ���� ����� ���������� � ���� �� ������ �������� ������������ �������� �������� ������������� ������ ��� ����� ��������� �������� � �������� ����, �� ���� ����� ���� �������� ���� (��� �������� ��������� ������� ���������� ������� ������ � ������ ������). � ������ 1595 �. ������ ���������� ������ ����������� ��� ��������� ������� � ������ ��������, � ��� ������� ���� �� ����.

��� �������� ���� ��� ��������, �� ������ ���� ������� ���� ����������� ���� 6: 1) ����� ������, ������ � ���� ������ ������ ��������� ���������; 2) ��������� �� ���� ������� ������ ����������, ����� � ���������, ��������� ������� ���� �-���� ����� ������ � ������� �����, ������ ������� ����������, � ����������� � �������, ����� ������������ �� ������ ������ �� ����, �� ������ ������� � ���������������; 3) ������� ��������� ��������� ���� � ����� ������ � ������������ ���������� (�������� ������������� � ����� ������������ ����, ��� ����� �� ��� ����������� �� �� 1790 �.); 4) �� ��������, ������ � �������� �������� ����������� �� ��������� ������ ��� ��������� �������� ���; 5) ����� ��������� ������ ������������� ����������� � ���������; ������������ ����� ����� ��� �������� ������ � �������� �� ��� ������ (�� ������ ��� � ���������� �����������); 6) ������ ������ ������ � �������� ���� ����������� ����� �� ������ ������� � ���������� ���, � ����� ���������� �������� �� ��������� �������� �����; 7) ���������� ���������� ������ ������ �� ������� ��� ������ ��������, ����, ������ ��������� �� ���������� �� ����������, �� ������� �� ���������.



6 ��������� �������� ������������ ������������ � ����� ������ ���������: �� ����� ���., �������: ��������� �. �. �������� ������������ ���� 1596 �. // ���. ���. ����. � 1996. � � 3. � �. 15 � 34.



ϳ��� �������� ������������ � ����, �� �������� ��������� ������ ��������, ����������, �� �� �����, "��� �� ��������� ������� �������� ���������� � ������, �� ������ ��������� � ����", � ����� ���� ������� ������� ������ �������� ���� ����������� ����������� �� ������� ����� 1595 �. ���� �������, �� ������ ���������� �� ����� ���� �� ������������ ������� �������볿 �������� �� ���� ��� ��������� ����. ��� ����� �������� � ������ ������� �䒿���� �� �������. ��������, �� ���� ������� ��� ������������ ���������� �����������, ��������� ������ ��������� ������� �����.

�� ��������� � �������� ������: ���������� �� �� ���������, �������� ���� ������ ������ �������� ���������� � ����� 璺������ ������ �� �� ������������ ������ ���� ���������� �� ����� ����������� � ������. ���� �������, ����� ��������� ����� �� ���: �� �������� ���� ������. ³������������ �� ������ �����, ����� ���������� ��� ��������, �� ������ ����� ����������, ������� III ���� �� ����������� ��� ������������ ������, ��, ��-�����, �� ������ ��, ������� ��� ��������� ��� ����� � �� ������ �������, � �� �����, � ��-����� � ����������� 璿���, �� �������, �� ����������, � ���������� ������.

�������� ������� ����� ������ ���������� ��������� � ����������� �� 24 ������ 1595 �., ������������ � ��������� ��������. ��������� ���� "����������, ����� ������� ����� ���������", �� �������� ����������� ���� ����� �� ������ ����������� ����������. ��������� ������ ����� � ���� ����� ������ ����� �������������� �� 璿�� ����������� ������ � �����, ���������� �� ������� �� ����� ������ � ��������� ������� �� ���������� ������� ������������. ��� ����� ��������, �� �����-������ ���� ��������� � 1573 �., ��������� �� �������, ���������� ��� ����� Pacta Conventa, ��� ��������, �� �������� � �������-���������. �� ������� ��������� ������� ���������� ���� ������ � ����������� ����� ������ ���������� �� �������� ���������, ������������ ������ ����� �� �� �������� ������� �������. ����� ������ Pacta Conventa ������ ����� ��� ���������� ��������� �� ��������-����������.

������� ����������� ��������� 15 � 20-������� ������ ������, ��� ���������� ����� ��������� � �����������, ��������� �������� ����������� �� ������������ ����. �� ���� ����������� ��������� ������, ��������� � ����� �������, ������������ ������������ �������� ����� ��� � ������ � ����������� ������ �����. ����������, �� �� ������������ ���� ��������� �������, ������������ ������������ �������������� ������ ������ ������������� �����. ����������, �����, ������ ����� ���� � ����������� ������� ������, ���������� �� ���� ���������� ���� �� ����� ����. ³���� ���������� ����������� � ����, ������������� �������, ��������� ������� �������� � �����, ������ � ����� �������������� ����� �� ������, ������������ ������ �������� � ������ �� ���� �� �������� ������ �����. ����������� ��������, ������ � ����� ���� ����� ��� ���������� ��������:

"����� ����� ������ ������������, ������ � ���� ���������... ֳ ������� ������� � ���������� �������������, ���� ������������ ���������� ������ � ����������� �������".





��� ������ � ������. ����� �������, �������� �������� ����������� � ������, �� ���� ���� �������� �� �� ����� � ����� �� ���� ���볿, ������� �������� �� ����. ϳ��� ��������� ������� � ���������� 23 ������ 1595 �. � ��� ����������� � ����� � ������������� ��� ��������, � ���������� 33 ��������� �������� �������� ��������� ������� ������ ������ �� ����� � ��������, � ������ ���� ���� ������� ������ ������ � ������� "Ruthenis receptis" (�� ���������� �������). ��� �� ����, 23 ������, �������� � ������� ����� "Magnus Dominus" (������� �������), ��� ��������� ���� ��������� 7. ��������� ����� ��������, �� � ������� �� ����� ���� �� ������.



7 ���� ��������� �� ����� ����� ���.: Documenta Unionis Berestensis. � � 142/145. � P. 202 � 226.



�� � ������, ���� ���� � ���������� ������ �� ���� (� ����� 1595 �� ������� 1596 ��.), ������� ����� ���� ������� ����������� ����. � ��������� ����� ���� ��, � ����� ������ ����-������, ������� ����, � �� ������ ���� � ������� ��� "���������� ������� ��������� � ��� ����� ������������ ����� [�������] ������..." � ����� ���������� ����������, ��������� ������-������ "����� �������������� ������������", ������ ������, �� ���� ���� "� ��� � ����� ���������, � ��� ������ ������� ������������, ����������� ������".

�� ����, �� ������� �� 26 ������� � 6 ������, �������� ���� ������ �������������� �������. ����������� �������� �������� �� ������ ������� � ������������ ������ ���� � �����������, � ��������� ������, ���������, �� �� �������� �� ����, �� ��������� ��������, �� �������� �� ��� ����� �����. ��������� ������� ������� � ��������, ������� �������� ��������. ������ �������� ��� �������� �������� ������ ���������� ��������� �� �������� �������� ��������� � ����� �����, ���� ������ �� ��� ����� ��� � �������� 1595 � ������� 1596 ��., ������� �������������� � ������������� ����� �������� ��������� � �� ������ � � �������. ������� ���� ������� ������ �� ������������� � ��������� ��������, � �� ��������� ����������� �� ���������� ����� �������� ������ �����������, �� ��������� �� ���� �������, �� �� ���� ����� ������ ������� ����� �����������.

�� ���������� ������, ������������ �� 16 ������ � ������, ����� ������� ���������� �� �� �� ���������� �����, � �� �� ��������� �������. ��������� ����� � ���������� ������� ���� ������� ������� ���������� ��������� �� ��� � ����� ������ �������, � ����� ��������� ����� ����������, �������������� �����, � ������ ������������ ���������� � �������, ��������� � ���������. ����������� �������, ���� ��������, �� �� �������� �������� ���� (���������� � ���������������), ������������ ��� ����������������� ������������� ��������������������� ���������� � ������� ������� ��� �� �������� ����� �����������: ������������, �������, ���������. ���� ���, ������ ������� � ������� �������� ������� �� ������� �������� ��������, � �������� ������� ��� � ������ ���������. ��������, �� ���������� ������ ���� � ����� ��������� ���������� �� ���� ��� ���������: �������� ������� � ����� ������� �������� ����, � ���� ���� ���������� ������ � ��������.

ǒ�������� �� ������� � �� �������, �� � ����� ���� ������, ���������� ����� ���� �������� ��������, ����� ���� �� ����� ����, 18 ������, ������ ���������� ������: ������ � ����� ����� ��. �������, �� ����������� ��������� ��������� �� ����������� ���������, � ����������� � � ������, �� ��������� ����� ����������. ����� �� ������ �������� � ������������ ������ ����������, � ������ ����������� "����������". ���������� ���������� ������� ������ ������ � �������� ���� ����������� ���������� �� ��������������� ������, � �� ������������� ����� ����������� ��������������������� �������� ����������� �������, � ���� �����, ������� �� ������ � �������� ���� ����������� ������� ������ �� ��� ��������-������.

��� ������� ��, ���� ����������� �������� ����� �䒿���� ���� � ����������� �� ���� � ���� ���������� �� �� ������ ��������. � ������ ����, ���� ������������ �����, � � ������ � ��������� ����� �������-������ ����� ��� �����. � �� ���, � �� ������ ����� ��� �������� �������. � ���, � ������ ������� ����� ������ ������� ���������. � ��������� �����������, ��������� 23 ������ �� ������� ���� ����������� ����� � �. ��������� (�����������), �������� �������������� ������������� ������ ������� ��� ������� ���� �� ����� �� �������� ���� ����, � �������, ���� ������ ���������� � "������ ���� ����... �������, ��������, � ������ �������� ��������� � ���������" 8.



8 Monumenta Confraternitatis Stanropigianae Leopoliensis. � Leopoli, 1895. � T. 1. � � 443. � P. 765.



� � ��������� ���������� ����������� �� �������� III ����� ����������� ��, �� �������, �� ��������� ���� � ������� �������� ������, ����� ����������: "...����, �� �� �� �������� ���� ��� ������ �������� ����, �� �� ��� ����� ����� ����� ��� ��������� �������� ��� �� �����, � � �������� ��� ������ �� �������� ��������, � ����� �� ����������� ������ ������" 9.



9 ���. �� ����� ������� �� ������, ��������� � ����� "�����������" // ���. ��. XVII ��. / ����. �. �. ���������. � ���, 1987. � �. 45.



³������� ������, ���� ����� ������ ������� ������, ����� ������� ��������� �� 15 ������ 1596 �., �� ������ �������������� ����������� ������ ��������������� ������������. � ������� ������ �������� ����� ��������� ��� ������ ������� ������ ���, � ���� ������, �� ����� �� "����������", ��������� ��������� ����, �� �� ���� �������� ������������� �������� ������, �������, �������� �� ���� ����, � ����� �������� ���������� ��� ��� ������������ �������� ������.

���������� ������ ������������ (������ �� ��������� � ������), �� ����������� ������������ ����, �������� �� ���������� ����������, �� ������ �������� � ���������, ���� ���� ��������, ���������� ������� ��������, �������� ������ ����� �������� ������ ��������. ������������ ��� �������� ����� ��������, ������ �������, �� ������������ ����� ������-��� �� ���� ������ �� �������, �� � ����� ������-������, �� ����� ������ ������������ �������� ���������� ������ ������ ���� ���������� ���� � ��� ����� ��������� ������� ������������ � ���������� ������, ����, ���� ������� ���������, �������. ͳ���� �� ����������� � ��������� ����������� ���������� ������ ������, � �� ������ ���������� ����������� � ��� ���� ���� ������������ � ������������ �����������, ������������ �� ������ � ������ ��������� � �������� �����������. ��� � ����� �������� ��������� �� ���� ����� ���������� ��� ������, ����������� ������������, ��� ����������� �� ����� �� ��������, ����� ����������� � ����� ���������. ��������� �� �� �������������� ����� ����� �� ���������-���������� �������, � ������ ���������� ��������. ����� ����� ������� ������: �� ��� ���, ���� ������� �������� � ������� �� ����� �� �������� �������������� ��������? �������� ����� �����������, ���� ��� ����� �������, ����, �� �� ����������, �������� �������� �����.





�������� ����. ������������ ����� ����������� ���� ����� � �������� � ��������� ������. dz ���������� ������ ����� (1534), ���� ���������� ������� �������������� ���� ������� ������, ������� "��������" �� ����������. �� �� ������, ��������� �������������� ������������ ��������� �� ������������ �������, ��������������� ������ � ��������� ������ ��������� ��������� ��������� � ���������� �������. �������� �� ��� ����� ������, �������� ��������� ���������� ����� ������, �������� ���� �� ����� ������ � �����������, � �� ������ � �������. ����� �������� ��������� ������ ���� ����������� ������������ � � ������. ��� �������� ����� ���������, �� �� ������� ���� ��������� �� 1564 � 1600 ��. ����� ������ 344 ������������ ���� ����������� �����������, � ���� ���� 126 ���������. �����������, ���� ������, �� �������� � �����: ������ ������ �������� �������� �������� 1600 � 1638 ��. ���� �������� ����� 200 �����������. �����, ���� ������, �������������� ��������� �������� � �������, ��������, ������, ������, ������, ϳ���� �� ����� �����. ������ � ������ ������������ ������������� ���� ��������� � ���������� �������� ����������� �������, �� ��������� �� �����. ��� � �������� �������� ����������� ������� ���� ������ ����� ����� � ��������� � ��������, � ����� ������������ ����� �������� �������������, ����������� �� ����������� �������� � ������������� ������� ���� �������, ���������� � ����� ���������� ���� (���� ����� ������ ���� �� ������ ���������� ���������� �������������� ���� ��������, �����������, ��������, ����� �� ��.).

��� ������� ���������� ������ � ������� �������� � ����������� ��� ������ ������ �����, ���� ���� ����� ��������� �� �����. ��������� �� ��� � �� ������. ��, �������, �� ������ �������� � ���� ����������� �������� �� ���� XVI ��. �� ������������� � ������ ��������� ��������, �������� ������ �� ����������-������������� �����, ����� � ���� ������� ������. ���������� �� ��������� �������� ����������-���������� �������, ����������� ��������� � �������� ����� XVI ��. �������� �� ����� ������ � ������������� ���������� � ������� �� �������������, � ��� � � � ���� ������-���������.

������ ������������� ��������� ������ ����� ������� "�������� �� ����� �� �� �� ����", �������� ������� 1582 �. � ������� �� ����� ����� ������ "��� ������� ���� ������". �����������, �� ��� ����� �� ���������� ����� ���������� ����������� ������� ������ ��������, ������������� �� ������ �������������� �������. ������� ��������� ������ ������� ���������. ���������, ����� ����� ���������, �������������� ���������� ����������� ����������� ��������, � ��������� �����: "���� ��������, ��� ��������� ���������� �� ������� ����������������� ���������� ���������".

������ ���� ���������� ��������� ����� ������� ����� ������� ��������� ����㳿 �������� ������������ "���� ������� ���������", ������ � ������ 1587 �. ��� ���, ��������� ������ � �����, ������������� ����� ���������� �������, ���������� � �������� ���� �������� ��������� �������� "������ ��� ������� ������" (1586). �� ������� ������������ ������ ����������� ����������� ������ �������� ������������ ������ �������, ���������� �� �������������� ���� ��� ����-����������, ��� ����� � �����������, � ��� ��� �� ���� ������� ��������� ����������� � ����� ����� �������� ������� ����������� ���. �� ���������� ������� ������� ����������� �������� �� � ����������, � � ������� ����� ����, �������� ����������� "�������" � "������" ������, �� ��������� �� �� � �����. ����� ��� � ������: "� �� ��� ������ ��� ���������� ���������� [������], ������� ����������� ����� ��������, ���������� ������, ��� �������... ������ ���� ���������� �� ������, ��� ��� ����� ������, �� ����� ���������" 10.



10 ��������� ��������� XIV � XVI ��. / ����. �. �. ��������, �. �. �������� �� ��. � ���, 1988. � �. 235.



��������� ���������� ����, ��������� ������ ������ ����������, ������ 1588 �. �� ������ "� ������ �������� ������������ ��" (��������, �� ������� ���� ��� ���� ����������� ������� ������ ������ �����������). �� ����� �, �� ���, ������ ������ ����������� �����, ����������� ������� ����������� ���������� �� ������������� � ����������, ���� ���������� ��������� �� �� ��������� ��� ���� ��� ������� ������ ���������. �� ��������: ����� ���� �������������� �� ����������� �����, ���������� ������� ����������� �� ������ ����, �� � ����� ������������, � ����� ����������� ��������� ����������, ���, �� ����� � 1597 �. ��������� Գ����� (�������, ������ �����������), �� ��� ���������� �� ������ ������ ������. ���� ���������� ������� ������������� �� ����� ���� �������� ����� ������� ��������� ������������� � ������� ����.

������� �������������� ������� ������� ����� ���������� ������ (�����������, ����� ����), ������ � ³���� 1595 �. �� ������ "���� ����� ������ ��������� �� ��������� ������ c �������� �������". ��� ����������� ���������� ���������� ������ ����� ����. �� ������� ���� � ���� ��� ����-����������, ����������� � ��������� ���� ����������� �� ������: "����� �� ���, �����, ��� �� ������... ������ ����������, ���� �����, ��� �� ������������..." ³������ �� ����������. ���������� ���� (1596), ����� ����������� �������������� ������, ������ ������� ���� � ³���� ��������� ��������� � ������� ������ "������� ������� ������, �������� ���������������, � ��������� � ������ ���". ������������ ������� ���������� dz������� �������� "De Papa Romano" (��� ��������� ����), ������� ������� ���������� ����� �� ������������ ����, �� ���� � ��������� ������ �����. ����� �������� �����������, ���� ����-����������, ����������� ���������������, � ��� � ������������ ����������, ����� ����� �� ������� ������ � ������� ����� ���� (����������, �� ������ �� ��������� � ������� ������������).

���� ���� �������� ����볿 ������ ���� ������ 1596 �., ������� � ������� ���������� "���� �������", ��� �������� ���� ��������� � ���� �����������. ������� ����� ������ ����������� ����� � ����, ���� �������� ������� ����: �� ������� 1597 �. ���� ������ �� ����� ���� (�������� � ������) ����� "�������� � ������� ������ ������� �������������". ���� ������ ��������, ��� �������, �� ����� ������� �����, � �������� � ����. ������, ��������, �������� ���������� ����� �� ���������� � ��������, � ������������ � �� ������������ "������ � �������� ������������", ������������ "���������" � ������������ �� �������.

³������ �������� ��������� ���������� ���������. ��� ����� ����� � ���� � ������ � ������������ �������� ���������� ��������� ����� ������ (��� ��������) ����� ���� ������������� ������ �� ������ "�������" (������� ������), �� � ���� ��������� ��������� ������ ����, ����������� ���������, ������� ����� ���������, ���������� ������� � �������� ����. ���������������� ����� ��������� ������ ��������, ����������� ������, �� � ����������� ���� ������������ ����� �����������, � ������������� "�������", ������, ��� ����� ����������.

����� ������������ ����� ������ ��������� ����� ���� ��������� �� ���������� ����� ���������� ����������� � ������� ������ 1597 �. � �� ���� �������� � ������ ���������, � �� ������� 1598 �. � ������ ������� ������ ������� �� ������ "���������" (³������) 11.



11 ������� ����� ����������� �������� ���� ���� ����� ���.: Marcin Broniewski: Apokrisis abo odpowiedź... / Wyd. J. Dęgosz, J. Byliński. � Wrocław, 1994.



����� ����� ����� ��������� ����������� ��������� Գ����� (������������ ���������), �� ����, �����������, �������� ������� ����� ������� �����, ���������� � ������������ ������ �����������. "���������" � �� ���� � ������ ������ �������, �����, ��������� �������� ����������� ������ � ������������ ����������� ����������, ���� ������� ������ ᒺ �� ������� ����� ��������. �� ���������� � ��, �� ���� � "���������" ���� ������������� ��������, �� ��� �������� ��������� ������������� ��������� ��������. ��������� �������� ���������� ������������ 1573 �., �������� ������� �������� ������������, Գ����� ���������� �� ������ ���� ��������� � ������������� ��������: "���������� ����, ��� ��� ����, ������� �� � ������ ��� �������� 䳺�, �� �� ����� �������� ������� �� ����������!" ����� � �������� ������� � ������, �������� ��, "� ����� ������... �������� � ������ �������� ��������� ����", ���� ��������� ����� �������� � �� ���� �� ������������ ����. ���� ������ � �����, ��� ��� �������� �������� �������, ���� ���������� ����������� ��� �������, ����� ���������� ������� �� ��� ���� ��������, �� � "������ �� ��� ��� ������������, �� ����������� � ���".

���� ������� ���������� �� ��� ������, �� ���� 1598 �. ������ �-�� ���� ���- � ������������� ��������� ���������: ��� �������� ��������� ���������� ����� ���� � �����, ������� � ������, �����, ³����, ���. � ����� ������ ����� ������� ��� ������� �������, �� �������� ��������� ����� ����� ������� �, ���� ������, ��������� ������ �� ��. ������ � ���, �������������� ������ Գ������, ����� �������� ��������� ������, ������� �������� ���������� ����������, ���������� ������ ������ ������������ ������������ �������. � �������� ����������� ����� ���� ������� ���������� � ������, �� � � ������ ���� ������ ������������.

������ (� �������� ������) ����������� (��. 1577 � 1633) ��� ����� ������� ������� ����������� �������� �������� ������������. ������ � ������; � 1600 �. �� ��������� ����������� ������� ������� �������������� ������� ����� � ���� �������� ������ ��������, �������� ������ � ��������������� ������������� ��������, ��������, �������� � ³��������. � 1608 �. ������ � ³����, ��������� 1618 �. �������� ������� � ³��������� ���������� ��������, � ������ 1620 �. ��� ���������� � ��� ���������� ������������, �������� 1625 � 1626 ���� ������� ����������� �� ����. ϳ��� ���������� �� ���������� ����� ���������� ������������, ��������� ����������, ���� ������������� ������������ ��������� ������� �������, �� ������ �� �����. ��������, ���� ���, 1627 �., ����� ��������� �� ����, ��� �� ������� �������� ����� ��, ���� �������� � ���������� ��������� ������������� ������ 1628 �. �� ����� ����� ���� ������ ������ ���� ����� "�������", � ����� ����������� �������, �� � ������������� �������� ������� � ������ ������ �� �����������, � ���� ���������� �� ���� ������� � ����� ������ � ����������� �������� ���.

���� ��������� "��������� ����������" (1619), �� ����� ������ �������� ������������ ������������������ ���� ���������������� ��������, ���� ������������ �������� ��� �������������� ���� ���������-�������������� ����� 12.



12 ������� ����������� ����� ������������ ���.: The Collected Works of Meletij Smotryćkyj / Introduction by David A. Frick // Harvard Library of Early Ukrainian Literature. Texts and Facsimiles. � Cambridge Mass., 1987. � Vol. 1.



�������, ����� ����� �������� �������� �������� ��� ����� � ��� � ����������� ������� "���������" (1608), ��������� � ������� �� ������������� ����� ����� ���� "������" �� "��������". ����� ���������� ���� ������� ������ � ³���� 1610 �., ��� ��������� �����, ����� "������ ��� ���� ������ ������". ����������� �� ����� ³���� ���������� ���������� ��䳿: ����� ���� (�� ��� ��� ��� ����������), ���������� ������, ����� ������� ������ ������������ ������ � �������, ��� ��������� ���� ���������� ��������� �� ������ � ������������ �����������. � ������� �������� ������� ��� ��������, � � ������ 1609 �. ������ ����� �� ���� �����, �� ���� ���������� ����� ������. � ����� �������� ��������� ������ ��������� ��������, ���� � ���� ������������ ������� ����������� ������������ ���� "��� � �����". ��� �� ���������, �� ���� �������� � ���������� ����������, �� ����������� ��������. ���� ������� ������, �������� � �������� ��������� �����, � �� �������� �����-������ (��������� � �����-�������) �� ��� ���� ����, ���� ������ ��� �������, ������� � �������� ��, ������������ �� ������� ����. ���� ������� ����� ��������� ��������� ����������� �����, ����� � ��� ����� ������ ��������� ������ �� �������, � ���������� ������������� ������ � ������, ������ � �������������, �� ���������� � �� ������������� ��������� �����, � ������ � �����. �������� ��������� ����� ���� ���������� ����������� ������� ������������, ���� �� ������ ������� �� �������� ���������� �� ����-��� ����, ������ ���� ������ ��������� ���� � ����� ����� ������������.

�������� 1628 � 1629 ��. � ��� �������� �� ��� ����� ������������ (������� ���� "�������", "�����������" �� "���������" [�����������]), � ���� ������ ���������� ����� � ����� ���������� ��������, �� ���������� �������� � ���������� �� ��������, � �������� ������� ���� �����, ��������� ��� �������� ����� � ��������. ����, �������� �� �������, ����� �� ������� �������� � ��������, ����� ���� � �������� �� �������� � ������������� �� ����� ����, ��� ��, ����, ���� ���� ����������: ������ �����, ���� �����, ���� ������. ����� �� ����� ���������� ������ � ��������� �������� ���������� �� ���������� ���������� ���� � �� �� ����� ������� ������, � �� ������������ �������. ���������� �� ������� ������ �� ����������� ������, � �������� �������, � ������ �������� �� ��������, ���������� ������ �������� ��� � ����� ����� �� ��������� ����������. ������ ���������� ����������� �������� �������� � �������� � ���� �����, ������� � ����� 1629 �. �� ������ "���������" (������������), ����������� ������ �� ����������� �� �������������: �� �������� �����, �� ����������� ��������� �������, ��� �������� ��-�������, ����� � ����� ������������� � ����������, ����������� ���� � ���� ������ � ������ ����� ���������.

����������� ����� ��������� ��������� � ��������� ��������� � ������ ���������� ��������������� ���������� ���������� ���� ���� ���� ����������, ����� � ������ �����. ����������� ������� ��� ����� ����� ����: ��������� �� 1545 � 1550 ��.; ��� � ������, ����� �� ������; �������� �������, �������, ������� � ����������� �������� �� ������; �� ��������� ����� � ��������� �������� ��� ������� �� � ���������� � ������������� ����������. ������� 1576 � 1580 ��. ����� �� ������������� ����, �� ��� ������, � �� ����� ����� � ����������-������������ (����� ������� 1620 �.). ������ ������ � 1604 � 1606 ��. �� ������ ����������� ������, �� ����� ������ "������� ��������", ������ �����������: "ͳ �� �� c ������� ����� ��������, ���� ����� ������... ����� �� �������? ���� ���������� ��� � ���� � ���� ������ ������ ����?"

������ ������������� ��������� ������ �� ��� 16 ���������� ������ �����������, ��������� ��������� � ���� �������. �� � �� ����� �������� ������������, �� �� ��������� ���������� � ����������� �������� ������������� ������� ������-����������, �� ��������� � "������������� ��������", �� ���� ����� � ��������� �� "������� ���� ������� ������", �� ����� �������� �������� ������� �� ��������� "��������� ������... �� � ���� ��������, �������, �������� � ������ �������� ����������", �� ������� ������ ��� ������� ����� � "������ �������" ����� ����� ���� ��������, ���� ������� ���������� ������. �����, �� �����, ����� ���, �� ������ ���������. ����� � �������� � � ���������� ������ �������� �� ������ "���� ���� � ���������, ���� � ������� ������, �����", ���������� ����� � ��� ������, ��� ���������� "�� ����� ��������".

������������� ��������� ��� ��� ���������� ������, ���� ���� ���� ����� � ���������, � ������� �����, "�������� ������� ������ � �������". � ��� ���� ������� ����� �����, "��� �����, ��� ����, ��� �������, ��� ��������, ��� ���, ��� ��������, ��� ���������, ��� �������, ��� ���������, ��� ���, ��� ���, ��� ����..." ��������� ��� �������� ������� ���� ���������� ������ � ���� ������ �������, � ��� ������ � �������� �����: "����� ��������� ��� ����� ����� � ��� � ����� ����-�����, ������ ������� ����, ������ �� ������������ ����� ���������� ����� � ���� ����� ���� ����... ��������" 13.



13 ���� ����������. ������ // ��������� ��������� XIV � XVI ��. � �. 334 � 336.



������� �� ���� � �������� ����������� ��������� ���. ���� �� ���� �������� ����� �������������� �� ������� �������, ��������� ���������, ������� � ���������������, ���� "��������� ������ � �������".

�������� � �������� �� ��������� ���� �����, �������� � �������� ����������� �� ������� ����������� �����, ���������� ���������� ������� ����� ������������� �������������, ��� �������� ��� ���� ���������� �� ��� ��������� ����������� ��������. ³������ ��������� ����������� ���� �� � ������ � ����� ����������� �����������. ��� ��� ���������� � �� ������, � �� ������ �� ���� ���������, �� ����� �� �������� ����������� ������������ ������ �������� ����-��� �������.





����� �������� "��� � �����". �������� ���������� � �������� �� "�����". ������������-��������, ����������, �� ��������� ��� � �����, ����� ����������� � ����� ������������. � ��� ����� ������� �������� ����, �� �� �� ����� ������������� �� �����, ������ ��������� ����� �������, � �� �������� ������.

����� ��������, �������� � ������������� ���- � ����������� �����������, ���������� ���������� ��� � ��� ������� ��� ��������� ����. �� �������� ������� ���� ������� �������� � ������ ������� 1591 �., ���� ������� �������� ��������� �������, �������������� �������, ������� ��������� ���������� � �������� ������� ����������, ������� ������� ������� ������� ������ � ������� �� ��������� � �� ������� ���������� �������� � �������� � �������, ������� ���� ������� ��� ������� ������� �� ��������� ���� �� �������, � �����, �� ��������� �������� ���� �����������, �������� ������.

������ �� ���������� ����� ����� ����, ��������������� � �������������� �������, � 1599 �. � ����������� �����������, �� ������ ���������. ���� (1541 � 1613) ��� �� ������ ������� ������, ����������� ���������� (�� ����������� �� ��� ������������� ����������; ������� � ������������ ��������� ���� �������� ������, ��������� �� ����������������� �����). ������������ ������ ������� � ���������� ��������� ����� ��������� ����� ������� �������� �� ������������ �������� ��������� ���������� �����. ���������� ���������� ������������ �� ����, ���� ��� ������������� � ��� �������� �� ������ �������. ���, 1596 �., ������� �������� ����� �� ������������ �������������� ��������� ��������, �� ����������� ������ ����� ������������� �������; 1601 �. ����������� ������� ������ ����� ������ ��. ������ � ��������� � �. �. ���������� �������� ������ �� �� ����������� ����� ��, �� ����������� ��������� ���������� ����� �������� �������������� ������� �������� ������. ���������, ��� ���� ��������, �� �� ����� ���� ������� ������ � ����� ��� ���� �������. � �� ����� �������� ������� ������ ����������� (1607), ������� ����� ������ �������� ������ �����, ���������� ����������� ����� ��� ��� ������ �������������. ��������� �����, ������ ������� �� ������, ������, ������� ����������� ������� � ����� ������ � ������� ��� � ������� ����� �-�� ������; ��� ���� ����� ������ ����� �� �����, ������� ���� �� ������, ��� ������� � ����� �������, � ���� �������� ���� � ������, � ��� ���� ������ "��� �������", �� ���� ������ �� ������� ��� � ����� � �� ��������. ������� � �� ��� ����, ���������, ������� ������� ������, �������, �� ���������� ��� "������� ������ ��������", � ��� �� ����� �������� "�� ���� ���� �������� � ������ ���������" [������] 14.



14 ���. �� ����������: �������� ϳ������-������� ��� � ������ ����� ������� �������� �� ���� (X � ������� XVII ��.) / ����. �. �. ������, �. �. ������������ �� ��. � ���, 1988. � �. 192.



������������ � ��������� �������� ������, ������� ������ �� �����, ������ ����������� �������� �� ����� � ������� ���� ������������ � �� ������� �������, ��� ��������� ���������� �������. ���, ���� 1610 �. �� ������������� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������� ����������, �������� �� ��������� ���� ������� ���� ����� ��, � �� ���������� �� ��������� ����������� ������, ������� ������ ������ ����������� �������� ���������. ��� ����������� ��� �������� � ³���� 1609 �., ������������� ������ ������� ���� �������� ��������� ��������, ���� ���������� ���� ������� ������. ��������, ��������� ����� ���� ������, ����� �� ����� �������, �� ��� ����� ������� ���������� �� �����, � �����, ��������� �� ���, ���� ������ ���������� ������ � ������� ����.

��������� �������� � 1609 �. ������ ���������� � � ���. ��������� ���� ������� �������� ������ ����, ��� ����� �� ��� ���������� ������������ ���������� ��������. � ����� ������ ������������� ����������� ������ ��������������� ������: ������� ������� ���������� ������� ��������� ��������, ��� �������� �� ����� �������, ������ ���� �����, "��� ���". ������� �����������: � ������ 1618 �. �������� ������, �������� ��������, ������� ���� � �����, ���, �� �������� ������ �������� ���������, "�� ���� ��������� ���� ����".

�������� �������� ����������� ������ ������������ � �������� 1623 �. � ³�������, �� ���������� ������ ������ ������� ��� ��������� ������������� � ������� ��������� ����������, ������� ���� � ��������� ��� � �. ����. "����������� ���� ������, �� ����� �������� �������� � ���������� �����, ���� ��� ��� ���������� ������� � �������� �������", � ��������� ��������� ����������� �����䳿 ������� �������� ��������� ����������� ��� �����. ����� ����� ��������� ������, �� �������� ������������ ������� �� ����� �������� �������: 19 ��������� ���� ������� �� �����, ���� ���������� ������������� �����, ������ �������... ����� � ���� � ³������� �� ������������ ��������� ������������� �������, � ������� ������������ �� ���� �� ��������� ����� 1628 �., �� ���������� ����, ���� ��������� ������.

����� ������ � ������������ �� ����� ��璺������� ����, � � �������� � ��� ���� �� ������� ������� �� ������ ������� � ������� ������. 1604 �. ��������� ��������, ���������� �� ����, ���� � ������������ ������������� ������� ����������� ������� �� ������ ��� ����� "������ ��������", ��������, �� ���� ���� �䒿��� "��� �� ���, ��� �� ��� �������... � ������ ������� ��� � ������ ������� �� ������� ��������� �����". ���������� ��������� ������� � ���� "�����������" 1621 �. ��� ���������: ������, �� ���� �����, ��������� ������ �����, �������� ����� ����� � ����� �� �������� �� �����.

г��� ����������� ��������������� ������� ����������� � ������ ������. ���, �� ������ � ����� ��� 1622 �. �����, �� ������� ����� ���� ��������� �������� �� ���� ���, �� ��������� ����������� ��������, ���� ������ �� ����� � ���� � �����. �������� �������� ���� � ���������� ����������� ������� ��������� �����. ����������� ���� ����� �� ��� ������� �� ����� ��� ������ ���������� �������. � ������ ����, ���������� ����㳿, ��������� �� ���������� �������� ��� ������ ������������� ����� (humaniora), ����� ������� � ��������, �����, �� �������� ����� ���� �� ����� ���������, ����� ���� ������, ����� ��������� ���� ���������� ���� �� ����������� ���������. � ������ ����, �������� �����, ����� ����� ������� ������ ������� ����� ������-��� �� ������� ������������� �������, ������ �������� ����������� �������, ����������� ��� �������� ���������� ������� ����������� ����������������. ��� �� ������ �������� ��� �� ��������� ���������� ������� � 1620-� ��.: "�� �� ��� ����� �����, ��� �� ��������� �����, � ������ �� �������� ���������� ��������. �� ��� ��� ����� ����� �������, ������������ ��� ������� ������� �����, �������... �� ��� � �� ��� ���� ������ ��������� ��� ��� �����, � �� ����, ����, � �� ����� �� ����, � �� ���� ��� ����, � ���, � ����� ����� ������������� ������� ���������..." 15



15 ���. ��: ������ �. �. ��������� �������-�����-��������� ������� (1576 � 1636). � ���, 1990. � �. 71.



����� ������ ������� � �� �� ������� ������� � ������. ���������� �������� ������ �� ��� �����, ������������ ��������� ������� �� ��������� ������ (�� ����� �������� ����� � ������ �� ���������� ���������� ���������� ����� ������ ������), ���� � ������ ����� �� ���������� ������� �������. ���, � ������ �������� ���������� �������� �� ������ ������� ������������ � ��������� ����������� ��������, �� ����������� �������� �� ���� ������� ������ ��������� ������� ��������� �� �������� ����. ��� ������ ���, ��������� ������� �����, ���� �� �����������. �� ����������� �������� �������� ����������-�������������� ���� ������ ������ ������������� �� ���� ����, ����� ���� ����. ������ ������� �������� ����� ���������� � ���������� ������� 1575 �. �������� ���� ����� ���������� ����������� �����, � ��� � ����� ������� ����� ������� ������. � 1590-� ��. ���� �� ������ ���������� ����� ��������-�������� � ������� ������������, ���������� � �������������, � � ����� ����� XVII ��. � ����� ��������, ���������, �����������, ����������. � ���� ������� � ������� ������, �������� �� ������ � � ����������� ������, � ���������� ������� �������� ������������, ����� �� ������ � ������ �������� "��� � �����" ����� ������ � ���������� ������ �������� � ���������� �� ����������, ���������� �������.





������ � �������� � ������� ����������. ���� ������� ����������� ���������� �������, ������ � ����� ������� ������ ������� �� � ������� ��� ���� ��������: ������� �������� �� ������������� ������� �����. ������ ������� �������� ������� �������, �������� ����, ������� �� 1596 �. �� ���� ������������, �������� ������������ �� ������� ���� � ��������� � ������ ��������� ���������� (������������ �������, �� ������-������� �������� ��� ���� ����� �� �����). ��������, �� ������ � ����� ���� �� ��������� ���� ������������ ��������� � "��������� ���" ������ ����������� ����� ������������� �����, �� ��� �� ��������, �� ����, �� ����� ������ � ������ ���� ��������� � 1569 �., ��������� �� ���� �����: ������������ �� ����� ��� ���� ������ �������� ��� ���� ���� ������� � ����������. ������ ����������� 䳿 � ������� ���� ����������� �� ���� 1597 �.16



16 �������� �����, ��������� ����� ��������� ���, �����.: Dyarjusze sejmowe r. 1597 / Wyd. E. Barwiński. � Kraków, 1907 (Scriptores Rerum Polonicarum. � T. 20).



��� �� �����, �� � ����� ���� ������, ����� ��������� ����������, ��� ����������� ������� �� �������� ��� ����� ����������� credo ������ ��������. � �������, ���� ����������� ����, ������ �����, ������ ���������� ����� ������� (���� ����), ������ ������������ ����� � ����� �������� �����; � ���� ������ ������� ���������� ����� �������� ������. "�� ����� �� � ��� ��, � ���� ����� ��������� ���������, � �� ���������, ����� � ��������� ��������� �� �������� ������, � �� ������� ������� ����������". �� ����� � ���� ���� ���������� �� ���� ������� � �������-����������� ������ ��������, ��� �� ����� �� ����������� ��� ������� ����� ����������, �� �������� ����������, ������ ������. ������� ����������� ��������� ������: ��������� ������ �������������� �������� ������ � ��������� ������������ ������ ��� ������, ���� ������� ���������� ����. ��������, �� ����������� ������� �����, �� ������������ �� ������� ����������� ����, �������� ������������ ��� �������� ������������� ������������.

���� 1597 �. ��璿�����, �� ��������� ������ �����. ��� ���������� ����������� ���������� �� ���������� �����. ��������� ���������� � ���� �� ����� ���������� ���������� (� ����� ����) �������� �������� �������� ����������� �� ������� ��, ������� � ��, � ������������, �� �� �����, "��������� �� ��� ��������� ���� � ����������". � ����� ����� �������-���������� ����� 1598 �. �� ������� ������ ��� ����������� � ������� � ������ �����������, �������� ����� "����������", ��� ���� ���������� ���� (����� ����������� ��� ��������� � ������� ��������� �������� ���-��������� � ������ ������ �� �������, ��� �������� ������ ������� ���������� ����������).

����������� ����� ��������� ������ ����� ���� ����� ������ ������ �� ��������� ���� �� ���� � ����������� �� ��, �� � ��� �������� ����������� �������� ����������� ��������� �� �������� ���������� ����, ��������� ����� ������ ������, ����������� �������� ������� ����������� � �������� ����������. ����� �� �������� �������� ������ �� ���� �� ����� �� ������ ����, � �� ������������� � ��������, ����� � ����������� ������, ��������������� ��������� �������� �� ����������� �������� ������.

��������� �� ����������, ��� �������� ���������� �����, �������� � ³���� � ������ 1599 �. ������ ������� 璿��, �������� � ������������� ���� ������� ����������� ���������� � ������� ���������, �� ���������� � ������ �������� (���������, ����������� � �������������) ��������� ���������, ���� ����������� � ��������� ���������, �� ������� � �������-��������� ������� ������ ����������. �� 璿�� ���� �������� ������������ � ���������� ���� ��� ��������� ��: ������� ������ �������������� �������� �� ������� ������� ����������� � ���������� �����, ���������� ��� ��������� ������� �� ������ �� ������ ����, �� � ����� �������� ��������� ����� ����. ��� ����������� ������ ���� ������ ���� ����������� ��������, �� ����� ������ 21 ������������ � 20 �����������. �� ���� ������� ���� ��������� ����������. � ������������� ���� �� �� ���� ������ ������������ ������ ����, � ���� �����������, �� ����� �������� ���� ������� ���������� ��������, 5 ����� � 14 ����������.

������� �������� ������ ������� ����� ���������. �������������� ���������� �����, ���������� �� ���� 1601 �. ������� ����� ����������� � ���������� ������ ���� (� ��� ��������� ����-����� ������ ������� ���� ����� �񳺿 ���������� ������), �������� ������ ������� ������� ������, �� ���� ���� ����������� �������� ����� ����� ���� ������ ���� ����� "��������� ������� ���㳿". �������� �� ���� ������ ���������, �� ������ �� ������� ������������� �������� ������� �������� ������� �������� ������, � �����������-�������������� ������� �� ���� �������� �������� ���� �������.

�� ������ �����, �� ��� �������� �� ������� 1603 �., ����������� ���� ������ ���������. �������, �������� ���������� ��������� �� ����� ��������� ���������� � ������� �������, �������, �� ������ �������-��������, ���� ������� �����, ���������� ����������: "�� ��� �� ���� �����������, ������� ����, ����!" �������, ��� �� ����� ����������� �� ����� ��� ������� ����� ��������. ��� �������� �� �������, �� ��� ������� ����, ���������� �����������, ��������� ���� ������� �����, � ����������� ������� �������� ������� �������� �� ������������. ����������-��������, ���� ������ ���� ������� ������� ���� �� ����� ���� (��������� ���� �� ������� �����), ���� ������������� � ����� ����������� �� ��� �� �������� �����-��������, �� �������� ��� ������������� ��������� �� ���� � ������� ��������� ��������. ��� ����� � ������, ����� ���������� �������� ����� ����� ��� ��������� ������, �� ������� � �������� ������ ��� ����� ��������-�������� ����, �������� ��� ������� ������������. ���, ������, ���� 1603 �. ���� �� ����� ��� ����������, �������� �����, ���� � �������, ����� ����������� ����. �������, �-�� ����� ����������� ����������� ��� ��������� ����-���������� ��������: ����� � ������ ������, ���� ������������ ���� ������� ������� ������ � �����������. ֳ ��������, ��-�����, ���������� ���������, � ��-����� � ������������� ��� �� �������� ����� �������� ������, �� �������, �� �� ��� ������������, ����������� ������ ������� ����������� ���.

ϳ���������� ������ ����������� �� ��������� ���� 1605 �. ������� ����� ���������� ������ ������ ������, ���� ���������� ���������� ����������� ��������. �� ����� ����������� �� ��� ��������� �������, � ����� ���� �������� ����� �������. ��� ����� �������� �����, ������������� ���������� � ���������� �������� �������� III, �� ������� 1606 �. ����� � �������� �� �����. �������� ���� �������� ��� ���������� 璿��� � � ��������, ³����� �� ��������, �� ��� �������������� ���������� ������. ����� ����� ������ ��� ��������� �������� � ���� ��������� �����-����������, � ����� ���������� ������ ����� �������� ������ �� ������������ �������. ��� ��������� ������������� �����, ��� ����� �������������� 1606 � 1607 ��. (�������� �������� �������� ������� ������� ������ ����� ������ � ���������������� ���������, ���� ���������, �� ������ ������ ������� ���������� ��������; ������ ��� ����������� ��� ���������� ������ ������� �������������). ���������� ������� � ������ ��������� �������, ��������� � ����������� ������, ��� ���������� ����� ��� ������� ����� ��� ������������� ��������. ���� ���� �� �������� ����������� � � �������-��������, � ����������� �������� ����� ������������ �� ����������� ��������� ������ ������� ��� ������ ����� �������� ������. ��������, �� ����� ������ � ������������� �����, �� ������������ ����� �������, �����: "��������� ��������� ���� ��������� ����, ������ �������� �� ���������� ������, ���� ��� ������ �� ����..." 17



17 ���. ��: Wisner H. Rokosz Zebrzydowskiego. � Kraków, 1989. � S. 19.



������������ ������������ ������� �����, ������ ���� ���� ������������ ����������� ������: �� �����, �� �������� ������� �������� ��� ����� �� ����� ������� � ���, � ����� ������� ������ ��������������� ����� ������ "��������� ������� ���㳿", ����� ��� ��������� �������� �������� ����. �� ���� 1607 �. ��� ����� ��� ��������� �� ������� ������. � ������������ ������, �������� �� �� ������������, ��������������� ����� ������� ���㳿 �� ����� ����������� � �������������, �� � ����������� ������� ������ ����������� �������� �� ������ ������. ����� � ����� ������� ������ � ������� �������� ����� ������������: �� ��������� �� ��������� ���������� ������ ����� ������������ status quo, ����� �� � �����, ��� �������, ����� ���� ���������� �� ������������� ���, � �� ���������. ��� ������� �������, ���� ��� ������� �������������� "��������� ������� ���㳿", ������������ �������� ������ ������ ������, ��������������� ��������� �� ���������� ������. ������������ ���� ����� ���� (1613) � ���� ����������� ������ ������ ���������, ����������� �������� ��������� ������ ������ ����� "��������� ������� ���㳿", ������� ����������������, �� �� �������� ������� ��������� ������������ ������. ���������, ���� ����� �������� ��������� 1620 �. ��������� ��� ���䳿� �����, ��� �� ���������� ��������� ���.

��������� � ��������� ������� �������� ������ �� ����� ���������� ����� � ��� ������� ���������� ���� ��������� ��������, ������������� � ��������. � �������� ��������� ��� ������� ��� �������� ������������, ��� � �������� "��������� ���". ���� ������� �������� �� ���������� � �������������, ������������ �� ��� ������� ��������, ����������� ��� ���������� � ��� ���� ��������, � �����, ������ �����, ����������� ������ ������, ��� �����. г��� ���������� ������� ���������� �������� ������� ��������������� ���������, ���� 1605 �. ������� ������ ������ �������� �� �������� ��� ������� ���㳿 �� �����, ����������� �� ������������ ������������ � ����� ��������:

"������ �����!.. ���� ������ ����� � ���� ������ � ���������� ���, � ��������... ���������, �� � �������, ���������� �������... ��� � ����� ������, ��� ������ �� ����, � ��� ������, �� � ������... ��� ����� ��������... �� �������� ��� ������ � ����" 18.

������ � �������� �������� �� ����� �������������� �������� ���� ����� ������ (� �������� ��������������) ��������, �� � ��� "������� ���" �������� ������ �� ��������, ������������ �������� ���������� ������������ �� ����������� ������������, ��������������� � ������, ���������� ����������� �������� ������. ������� �� ����������, ������������ ������������� (��� ��������� ���������� �����������) �� ���������. ����������� �� ������, ������� ����� 1609 �. ������: "������� �������� ��, ����� �������, �� ������ ���������� ����� ��� ���������� ������, �� ��� ��� ��� ����, ��� ���� [����], ��� �����, � ��������� ����������, ����������� ��� �������� � �������... ��� �� ����� ������ ��� ���� ����, ���� �� ����� ����� �� ���������� ���� ���� ������� �������, � ���-�� ������� �����... ����� ���� � ������� ����� ����� ���� �곺, ������� �� ����� ����������� ������� ������ ����� ������" 19.

� ���� ������ ��������, �� ����� � ������ ������������ ���������� ������� �. ���� 1619 �., ��� ���� ����� ��������� ��������, � ������������� �������� ��������� �������� ������ ������: "�� ��������, ��� ��� ���� ���������!" 20



18 �������� ϳ������-������� ��� � ������ ����� ������� �������� �� ����. � �. 187.

19 ��� ����. � �. 197.

20 ��� ����. � �. 211.





³� ���������� ����������� �� �������� �������� ���� �� ���������� ����������� �������볿 (16201632). ������� �� ���� 1603 �. �������� �� ����-���������� ���������� ����� ����������� ����������� ������������ ����� ���� �������� �������� �� ����������� ������������� ����. ̳���-������, ��� �������� ������ �� ��������� �����������, �� ������� � ���, �������� ��� ��������, �� � ���������� ������ ���. �� ��������� ����� ������ �������� ��� ��������� �������������� ����, ���������� ������� ������������-���������, ������� � ��������� ��������� ����㳿 ������ �������������, ������������� 1599 �. � ����� ���� �� ���������� ����� ���������� �����������. ������������ (�����. XVI � 1624), ����� ��������� �������� "������ ����� ��������� � ���������� ����", � ��� ���� ��������� �� ��������� 1624 � 1627 ����, �� ���� ��������� ������ �������������, ������� ������� ���������� ��������� ��������� � ������ ������������ ������� ����� � �������� ������-��� XVII ��.

���� ������������, ��������� ������� �������������, ��������� ��������� ��������� ���������� �������� ��� �������� �� ��������� � ��� �������� � �������� �����.

�� ������������� ����� ����������� ���� � ��� ������ ������� ����� ������� ���������� ���������� ����� ������� ��������, ���� � ������� 1618 �. �����: "���� �� �������� [�������. � ���.] �� ���� ���������, �� ����� ��������� ������ �������" 21.



21 ��� ����. � �. 210.



�������� ��� �����. �������� ���� � ���, � ��� ���� ���������, ���� ������ ���������� ����������� ��������� 1618 �. � �������� ���������� (� ������ � �������� � � ����������-������� ��������� ����������� ������� ������ ���������� �� ���� ���������� ����� ������� �������, ���� ���������, � ������ ��������, �������� ������ � ���� 1625 �.). ���������� ��������� ���������� ��� �� ����� ������������ ��� �� ��������� ����. ���, �� 20-� ��. � ��� ������������� ����� ������������ ����������� ����� � ������������� �������� (��������� �� �� ����� ����), � � �������� 20-� ��. ��������� ����� ������������. ���� � 1620 �. �������� ��������� ��������� ������ ���������� ������������ ���������� ����������� �� ���� �����, �������� ��� � �� ������� ���������� � ��� � ���� ���� �������� � � ������, �� ����������� ���������� ������������ ��������.

�������� ����� �������� ����, ������ ������� ������, ���� �� � ���� XVI ��. ������������ � �������� �������� ���������� �� �� �� ��������, � ���������� ѳ�. � ����� �������� ���������� ������� �� 1609 �. ����������, ��� � ��������� �� ���� ����� ������� ����������� �������� ���������, �� ��������� ����������. �� ������ ������ ������� �������� � ����������� ������ ������������, ���� 1613 �. �� �� ��������� �������� ����� ������ ���� ����-����������� ���������, ������������ ���������� ������������. ��� � ������ ������� ������� ��� ���� �� ���� ������ ������� ����������, �� ����� ������ �� ��������� ����� � ��������. � 1616 �. ������������� ���������������� ���������, ������������� �� ������� �������� �� ������, ���� ����� ������ ������-��������, ������ �����, �������� � ������� (� ��������� ������������ ������������, �� ������ �����, �� �� 1600 �. ������� ��� ��� ��-��������). ��������, ����� ������ "���������� ������������", ���������� ��� �� ������ �������� �������, ������ ��������� ����������� �� ������� �� ������� � �����. ��� ���������� �������� ���������, �������� � �������, ��������� ���������� ����, ��� ������� ��� ������ � ���������� ����������. � ������������ � ����������� ���������, ������ �� � �������� ��������������� �����, �������� ������� ��� ������������ �� ѳ��� � �����, �����, �� ������ ����� ����������� � ���������� ���������, ��������� �� ������� ������ � �������� ����� ������� ��.

�� ���� ������ ���������� ����������� ��� �������� ���������, ���� ������ ���� ��������� � ��������� ������. 1621 �., ������ ���� ��������� "�����������" � ����������� ������� ������ ���������� ������ (��� �� ���� ��� ���), ��� ��������� ������ �� ������� �������� �������, �� ������ � �� ���� "������ ����, ���� ����� � ��������� ���������". ��䳿 ������� ����� ����������� ���� � ���, ��������, ������ ������������� ������������� �, �����, ��������� ���� ������� ��������� �������� ������ ����� ������ �������� �������� � ������� ���� ������ ������ ���� � ���������� "������������� �������� ������".

��� �� ������ �������� ��� ������ �������� ���� � ���������� � ��������� ������ �����������-����������� � ��������� ��������� ��������� �� ����������� ����. � ������� 1620 �. �� ���� ������, ������������ � ���������� ������� ������, ������������� ������� ������, �������� ���������� ����������, ������������ � ��������, ����, �� ���� ���������, "�������� ��� �������� ��� ����� ������ ����". ������� ������ � �ᒿ�� ����������� ��������� � ������, � �������� ����� �������� � �����������. ��������� ��� � ����-����������� �������� ���� ������ 璿�� �� ������ ������, ���� � ������, ����� ����� ���������� �� �������� � ��������� ��������� ������������ �������� ������ ������ � ��� ����� �������� �� ������� ��������� ������� ����������� ���������. ��� �������, ������������ "������ � �����". �� ��������, �� �������� ����� � ��������, � ��� ������ � �� ��������������� ������, � ���, �����, ��������. � ������ 1620 �., �����, � �������� ����� �� ���������� �����, �������� ����� ����������� ��������, ��������� ��� ������ ��������� �����, ��� ����� ����� �� ���������� ����� ���������. ����� ��������� �������� ������ �������� ���� ���������� �� �����������, ������ ������������ � �� ������������ ����������, ����� ����������� � �� ������� ���������������. ����� ����� ���� � ����������� �� ����������-������������ ������� ������� ��� ��������� ������ ��������, �� ������ � ���� ����� ����� ���������� ������� ��� �������� �������, � ���� ���������� � ������� �� ����������� � ��� ������� ����������. ����, ������������ ��������� ��� �������� ����������. �������� ������������ � �������� ���� ���������� ��������, �������, ����� � ������� � ���������, ����� ������ �� ���������� �������� �� ����� ����� ��������.

���������� ����, �� ��������� �� ������ ����������� �������� � ������ �������� III, ����� ������� ���� �������� ���� ������-�������� � ����� ������������� ��������, ���� ��������� �������� ���������. ���� ���������� � ����� �����, ��������������� �������� ���������� �������� ��������� � ���������� ������� �����. � �� � ���� ���� � �� �����, �� � �� ��������� �������, ���� � �� ������ ����������� ���� ���������� �� ����� ��������������� �������� ��� �� ���� �� ����������� �������� �����, ���������, ��� ���� ���������� ��������� ���������. ��, ���������, ��� � ������ 1621 �. �� ���������� ����������� ����������� ������ ��������� �� ����� ���� �������� ��������� ���������� � ������� ������������ ���������� � ������������ �� ��������, �� �� �������������� �������������� �������� ������ ���������� ������� � ��������. ����� �� ����� ���� ��������, ��� �������. ��������� ������ �� ����� � ����, ��������� ���� � ������� �� ��������� ��������. ������ ����, ���� � ���� 1621 �. �� ������� �������� �������, ��� ��������� "�����������", ������������ ������ � ���� � ���������� ���� �������� ������ � ������������� �������� ����������-������, ���� ��������� ������ �����, �������� ����� ����� � ����� �� �������� � �����. ��������� ����: "��, �� ���������� �� ������ �� ����������, ���������� ��������, ������� ���������, ������ ���, ������������ ��� � ��������� � ��������, ���� ���� �� ����... �� �� ���������, �� ����������, �� ������� �� ��, �� ���� ������, �� ��� ���� ������ �������� � ������... � ��� ������ � �����, � �� � 600-���� ��������" 22.



22 ��� ����. � �. 225.



������� ����� ������ ���������� ��� �񳺿 ������������ ��������� �������. �������� � �����, ����������� �������� 1620-� ��., �� ������ ����� ����������� �� ������ ��������� ������. �� ������ ���� ������ ��������� ������ ������� ������� � �������� ��������� �������. ���� ����� � �������� ����� ����������� ��� ��������������� �������� ������, �������� �������� �� ��������� �������������� ����� ������� ����������. ������� ������, �������� ����� �������� � 1623 �. �� ������ "���������" (�������, �� ������� ���������� �������, ���� � ������������� �������� ������� �������� �����������), ���������� �� ��, ��� "�� ��� �� ���� ���", ����� "��� ������ �� ���� ���� ������� ������, �� �� ��������� �������� ������". �������� ���� ������� �������� ������� ��� � ������� ���������, ���, ����� �����������, "���� �� ����� ����� ���� ��������, ������������ ��������� �������, �������, ����� � �������� ����� ������, � ����� �������� �� ����� �������, �� �������� [��������. � ���.] ����" 23.



23 �����. �. ���������� �: Z dziejów Ukrainy. Księga pamiętkowa ku czci Włodzimierza Antonowicza, Paulina Święcickiego i Tadeusza Rylskiego. � Kraków, 1912. � S. 110.



� ��� ������ ������ ������������ �������� ��� г� ��������� �� �� ������� ���� (�������� ����� ��� ������� � г� ��������� ���� ������), � �� ������� ����� ������: ������, ����� � ���. ���� 1623 �., �� ����� ��������� ����� "���������", �� � ����� �����, ������ �������� ������� �������� ����� ���� �������� ������. ����������� �����������, �������� � ���������� ����, ����� ������ �� �������� ������� ���������: "������, �� �� ������ �� ��������� ����� ��� �� ����� ����� ������, ��� �� ��� ���������� �� ��� ���� ������ ���������� ����� ���". ���������� ��� ��������, �������� �������: "�� ��������� � �����, �� � � ����� � ������ ���� �������".

��� �������, �� ����� �쳺���� ���, ��� �쳺���� ��������... ������������� ������������ ����� � ����� �� ���� �� ����� ������� ����� ������������ ����� ������������, ���� �������� ��������� 1620-� ��. � ����������� �������� �� ������� ��������� ����� ��������� ������������ �� ����������� ������������ ���.

������ ������� ������ �������� III, �� � ��������� �����������, �������� ��������� ����. �������� �� ����������� ���� 1632 �. ����� ���������� ������� ���㳿, ����������� �������� ������������ ������ ���������� IV 14 ������� 1633 �., ����������� ��, �� ���� � ��� ������������ ������� ������� �������� ������ ������, ��������� ��������� �, �����, ��������� ������. ����� ����������� ��������, � ���� ������ � ���� ��� �������, ��� ������ �� ��, ���������� ���� ������� ����� � ���� ��������� ���� ������.





������� ����� ������. ������� ���� ���� �������� �� ���� � ���������� �����, ��� � � ��������� ���� ��������� �����. ���������� �������� ������ ��� ��������� ��������� �� ���� ���� ������� ������ � �����, ������ ������ ���� ������� ��������������� �������� ����������, ����� ����� ���� ��������� � ����� ������� �������. ������ ������� �������, �� ����������� �������� ����� � �������� ������ ����� �� �ᒺ�� ��������-�������� �����, ���� �� ������� � ����� � ����������� � �������������� � ��������� ��������, ������������ ����� �� ������ � �������������.

��������� ������, ������� � 1613 �. ��������, �������� � ������������� ������������ ������� ��������� ��������, ����������� �� ������� �������, ����������� ��� ���� �������������� ����, ������ ����������� ����� �� ����������� �������� ����. ������������ ������ �� ����� ����� ����� ������� ���������, ��������� 1617 �. � ���������� ���������. �������, ���� �������� ���������� �ᒺ������ ���������, �� ������ �� ������� ����������� ������� ����������������� ������ ��������� ����������� � ������������������. ����� ������������ � ����������� ��������� ������, ���� �������� ���������, ��������� ���� �� ������������ ���������� ����������� � ������������ ����� ������������� (�������). �� ��������� ��������� ������������� ������ (��� ����� ���������� �������� ��������� ���������), ���������� �� ��� �� ��������� ���������������, �� �� ������� �������-���������� ������. ������� � �������� � ���������� ����� ������� ������ ������ ���������� ������ ������������, � ���������� �����, �� ���������, �������� �� ��������, ������� ������� ��������� ������������� ��������� ��� ����������� ��������� �������� ���������. �������� ���� ����� ����������� ������ ����� �� ���������� � �������������. ��� � �������� 20-� ��. XVII ��., ������� �������� ��������, �� ��� � ������-��� ������������� �� ���������� ��������, ���������� �������� �������� ���������� � ����� ��������� � ������ �����������, �������� ���������� ������� �������� � ������� �������� ������ ������� �������, � ������ � � � ������ �������. � ���� ������� ����� ������������ �� ������, ������������ �� 1629 �. � �����, ������ �� �������, ���� ���� ���� ���������� ������� ��� ������ ������. ��� ����������� �� ����� �������� � ��������� �������� ���������� � ���, ��������� ��������� �� �� ���������������, � �� ���� (� ����� �������� ������������ ����, �������, ������ 1635 �. �������� ���������� ������ ����� ���� ��������, � � 1645 �. � ������������ ���������� ����� ������) 24. ����� ���������� (� ������� � ������� �������) ������� ���, �� ����������� � ��������� �������������� ��������� ��������, �� ������� ��������� ��� ������. ���������������� ���������� ���������, ���� ����� 1637 �., � ��� ������ ������ ������ (1 ���� 1647 �.) � ������� �������� ��������� ������� � ������� ������������ ���� ����� ���� �������� ��������, ���������� ���������, �� ����� ������� ������� ��������� ������ ������ ������ �� ���, ����� ����� ���������, ���� ����� �� ������ ��������.

����������� ������ ���� ���������� 1632 �. ������ �������� �������� � ����� ��������� ���� ���������. ���� �ᒺ������ ������� � �������� �������� ����������, �� ��� ����� � ��ᒺ������� ������ � ���������� ��������� ����������� 1632 � 1647 ��. ����� ������. � ����������� ������� ��������� ������, �������� �� ������ �����������, ����� ����� ������� ���� ������ � ���� ���������:


"��� ��� ������� � ����� ������ �� ����� ��� �������.

����� ������ ����� � ���� �������� ����.

ҳ�� ������ � � �����, ���� � ���� � ��� ���.

��� �� � ���, � ���� ���� ���� �������" 25.

(�������� ³���� ������).



24 ����� ��� ��� ������ ���.: ������ �. �. ������� ����� �� ������� ������������ ������� (1609 � 1654). � �����, 1929.

25 ��������� ����� XVII ������� (����� ��������). �������� / ����. �. �. ��������. � ���, 1988. � �. 330.



����� ������ ��������� 1596 ��� 1597 �. � ������ ����������� ��������� (������� ������� ��������� ���� ������ �����, 1595 � 1606, �� ������ ������, 1606 � 1607). ����� �������� ����� ��������� ���쳿, ���� ��������� ������, ��� ����������� � ������������� �������� ���� ���������, � ���� ���� �������: ���� ��������� ����� ���� � ������ �������� ������������, � �����, ��������, ���� ������ �� ����� ������ ����������. ϳ��� ���������� � ������� ��������, �� �������� ���� ��������� ��������� �������� ����, ������� ������� �� ������ �� ���������� ������ � ���� ������ � ���� � ������� 1621 �. �� �������. ����� �������� ����� �� ������ �������� �����������, � ��� ����� ���� ����� ����� �������������� ��������� ���� � ��������������� � ������������ �������� ���� � ������������ ����-����������� ���������. ��� 1627 �., �� ����� �� ��������� ��������� ��������, ������ ��� ������� �������������, � � �������� 1632 �. ���� ������ ������ �������� ��������� ������ ����������� ������.

³���� �� ��� ������� �������볿 ��������� ������ ������������ ����, ���� ����� ����� � ��� ������ ��� �������. �� ��������� �� ����� �� �������� �������� ���������, ����������� �� �������� ����, ������ ���������� �������� ������ � �����. "���� ���� ������� ���� �������" *, � ����������� �� ������, ������ ���� � ������� � ���, ���������� �������� �������� � ��������� "������� �������������", ������ � ��������������� ������ ����� ������� ���� ��� ����. �������� ���������� � �������� ������:


"���� � ������������ ������ ���������

������, ������� [�����] ������ �� ��������:

�� ��� �������, ��, ������ ���������!

���� ���������".


������ ������� �� ������������� ��������, �� ���������� ����������, "�� ���� ���... �� ������� ������", ��� ����� ��� ������. ����� ������� ��� �� ����� �������� ������� ����, � ���� ����� ������ � �����, �� ������ ��� "����� ��������, ����� ���������" 26.



* ������� � ��� � �������� ������, ��������.

26 ��������� �����. �������� XVII ������� / ����. �. �. ���������, M. M. ������. � ���, 1992. � �. 62-65.



������������ ���� ����� ������ ����� ���������� ����� �����, � �������� ����� ������ � �������� �����, ������������ ��� �����������, �� ��������� ������� ������ ������. ���� ������� ������� ������������� � ����, ���� ��������� XVI ��. ���������� ���������� ��������� ���. �� � ���, � �� ������ ���� ��������� ��� ������� ��������: �������� ����������������� ��������� � ���������� ������ �������� ����������������� � ����������, ����������� � ������������ �� ����������� ��������. �������� ��� ����������������� ������ �������, ������������� ����� (��������� ����-����������� �����쳿 ������������ � �������� �������). �� ��������� ���� ���������� �����, �� ��� ���� ����������� ����� ������������� ��������� �������, �������� � �������. ����� �� ������������ ��������� ����� ����� ���������� ����㳿 � ������������ 1646 �. ������� ����� ����������� ������, ������� �� ������ �������� ������. �������� �������, ���������� ������ ������� ������� ������ ������ �������, ������� ��������� ��������� 1646 �., ��� ��������� ����� ������ ������� � ���� ����������� �������������. ������� ����, ���������� ������� ��������� ���������� ������ � ������ ����������� ����� � ����������� � �������� ������, �� �� ���������� ����������� � ����������� �������, ���� ���������� ������ ���������, � ������� ����� ���. ��������� ��� ������� ������ ��� �� ��� ������������ ������ ������������ ��������� � ����������� �������� �������� ���, ����������� 1640 �. �� ����� � ��� �� 1642 �. �� ����� � �����, � ���� ��������� ������� ������������� ���������� ������������ 1645 �. � ���.

�� � � ��������� ��������� ������� �����, �� �������� ��������� �������� ������������ �� ������ � ������ �������� ��������� ��� ��������. �� ��������� ������ ���������� �������, ��� ������������� ��������� ������������ ������������ ���� ������������� ������, ������������� � ������, ���������� �� "�������������" ���������� (���� ��� � ���� XVI ��. "����������������" ��������, ������ �� ���� ������ ��������� ������). ֳ� ��� ������� ��������� ������ ����������� ������ �� ����, ���������� ������� ������, ������������ �������� �������������� ��������� ����. �� ������ ���� ������������ �������������� ������, �� ����������� ����� ������ ������� �������� �����������-�������, ������� �� ��������� ����������� ������� ��������� �ᒺ��� ���������� � �������, �����, ����, �����. ���, � �������� �������� 1635 �. ���� ������ "���������", ��� ������ � ���������� ��������� ������ ���������� ������ � �������� �������� ��� ���������� ������, 1638 �. � "�����������" ������� ��������������� � ������ ��������� ���, ��������� � ����-���������� ����������. 1643 �. ������ �������� ����������� ��� ���������� ��������, ����� ��� ����� ���� ��������� � �������. ����� � ���� ������� ������ ����� ������� � ���������� �������� ���������� ����������� ������ � "������, � ����� ����� ���������". ϳ� ���� ������ ����� ���� ����� ������� � ���������� ����������� � ���������� (��������� ���� ������� ������) ���������� �������������� ���� � ���, �� ��������� "� ������� �������", �� ��� ������, ��������� ������, ���������� �����, ���������������� ������, ���� ����� �� ��������, ����������� ������ � ������������ ��������. ֳ �������, �������� � ������� ����� ���, ��� ����� ���� ���� ���� �� �������������� ���������, � ����������� �������� ���, ����� ��� ����������. ³��������� ������ �������, ���������� �������������� ��������, ��������������� �� ������� ���������� ����� (������� ���� � ��� ��� ������ ��������� �����, �� ���� � ����� ����� ����� ��������� ���� � �����������-�������, ���� �������� � ���).

�������� ��������� ����� ������ �� ���� ���������� � ����������� ���� ���������� �� �������� ������� � ������������������� ����, ��������� �������� �����������, ��������� ���� ������������� ����� �����������. ������ ������� ��� ������ ������ ����� ������������ ������, � �������� ������������, ���� ���������� �������� �� �������� ���� ������� ������. ��� ����� ����� ������ ������ �� ������� ������������� ���������� �������� ����� �������, � ����� ����� ���� � ���, ��, �� ���� �����, ���� ����������������������. ����� ����������� �������� ��������� � ��������� �� ����������� ������ "������������� ���������� ���" � ������� �������������� �������� ��������� ����������� ������ �, ��� �����, ����� ��������� ����� ���� ������. �� ��� ���� � ���������� ������� � �������� �� ����� ���������, ��� � ���������� ������. "����������" ���� ����������� �������� �����, � ������ ����������, ��������� �� ����������� ������ � ����� ��� ����� ������ �������� �������� ���������� ��� ����������� ���������. �� ����� "����������" ���� �������� � ����������� ���������� ������ ������� ���������� ("�������� ������� ����� � ��������� ���" � ��� �������� � ��� �������). ��� ������������� ������� ����� ��� � ���������� ������ ������ �� ������� �������� � ����������� ������ �� ����� ������ ��������� ����������� �������� (������ ����� ���, �������� ���� �������� �����, ���� �������� ������) � �� ����� ����� �� ���� ����������� ������� ������, ��� � ��������� �� ����������� ��������� ����� ����, �� ����� ��� ��������� ���� ������������, ���������, � ������� ��� �������. �������� ���� ������ ������������, �� ����� ������ ������ �� ����������, ����� �������, � �������� ����� ������������� ������, � ������� "˳���", ������ ����� ����������� ������� � ��������� �������� ����������� � ��� ������ ��������� ����, �� �������� ����� ������ �� ����, ��� ��������� ������� ���� �� ����� �� ����-����, � � �� ����-����. ����� � ������� ��� ���������, �������, ����� ������ ����������� ��� ��������� ��������� ���������� ����� ����: �� ��������� ����� 1640 �., �� �� ���������, ���� ������� ���������� �� ��������������������� �������� � ��������� ��������� ������� ����������� ������ ���� ���� ����������� ��� ��������. ������ ����� �� ��������� � ����� ������������ ������ 1640 �. ��� ������������ ������ �������� ��������, �� ���������� � ����������. ��� ����������� �������� �-����� ��� ����: ��� ����������� �������� �� ������ ������� ������������� ������������, � ������������ ���� ������, �� ���� �� ������� ����������� ����.

������ ���������� ���������, ��, �� ���������� ������� � ����������, ������ � ��������� ���� ���� ��������� �� � ����� ���������� � ������ �����������-��������� �������� ���������, ������ ������� ������� ������ ���� ���������� � ������������ ����� ����������, �� ����������������� ����������� ������������������ �����㳺� 27.

��������� ����� ����������, �� ���������, ������� ������������� �������� �� �������� ��� ��������� ����� ������ 28. ��� �� �������� �� ���� �� ������ ������ �������, ��� �� ����������� ������, ��� � ������� �� ����������� ��� ������������ ������ �� ����� ������ ������ ������. ������� "����� ������ ���������� �������� "������� ���", �� ���� �������� ������ ����� ������, ��� ������� ������ ������ � ������, ��������� ������������ ���������� ���� � �ᒺ������ ������ �� ������� ����� ������, �������� � ����, �� �� ��� ������ ���� ���� ����� ���� ������� 29.



27 ͳ��� �. �. �������� � �������� ��������� �. ������ �� ������ ������������� ���������� ������ // ������ � ����������� ����������. � ���, 1993. � �. 347.

28 ��� ����. � �. 346; ͳ��� �. �. ������� ����� ������; ���������� �. ����� ������ � ������� ������ ������. � �����, 1969 (2-�� ���.: ���, 1998).

29 Sysyn F. E. Between Poland and the Ukraine: The dilemma of Adam Kysil, 1600 � 1663. � Cambridge Mass., 1985.



�� ����� �� ��������� ��� ����� ���� � ������������� �������� ���� �����������, ���� ���������� �� �������� ����������, ����� ������ ��� �������� ������� ���� ���������. ���� ��������� ����������� ������� ��������� ����� ���� ��������� ���������� �������. �������� ����� ������ ���������� ������� � ��������� ������, �������� �� ��� ������ � �������, ���������� �� ��, �� � ��� ��������� �� ����� � �������, �������� ���������� ����. ����� ����������, ��, ���������� ������� � ����, ����� ������ ��������� ������� ��� ���������: ������������ �� ����� ���������� �������� ������ ����� ��������� ���������� �����, ��� ����� ������������� � ����� �� ���.

����������� ������� ����������� �������볿 �� �������� ����� ������ �����������, � ����� �����, ������ �������� ���������� �����������, ����, ���� ������������������ ��������. � �������� ������ ����� ������� ����������� ���������� �������� �� ����, �� ���� ���� ����������� ��������� ��������� � ��������������, �� ������������� ������� ��� ������������ ���������� ������, ������������� ��������. �����, �����, ���� �� ����, �� � ��������� �����, �� � � ��� �����, ����� ����� ������������ ���������� ������� ���� ������� ��������� �����, � ������ ����������� ����������� �������� �������� ��������� �� �������� ��������. �������� ������ ������ ������� ���� ����� �� ���� ������������ ����� � � ��� ��������� �� ����� ������, �� � �������� ������ ������� ������ ������.

ij�������� ����� ������ � ���� ����������� ������� ����������� ����. �� �� ���������� ������ "������ �������" ����� ���������� ������ "������������� �����", ����� ����� ���� ���������� ��������� ����� 30. �� ���� ����� ������ ���� ����������� ���������� ���������� �� ������ ����. �������� ���� ������������ ������ �� ������ ������ � ������� � ��� �� �� ������� ����� ���������, �� ���� ���������� ������������� ������ ��� � �� ������� ��� ��������.

����� ������ ��� ���������, �� ������, ������ � ��� ���� ���� ���, �� �������� ������: ������� � �����, ������� � �������������, ���, �� ��������� ������� ����� ������ 1646 �.: "������� ������� ���� ��������� ���������� ���� � ������, � �� ���� ���������". �� �������� ����� ����������� ������� �������� ����������� ������ ��������� ������ �� �������� ��� 1628 �. � �������� �������� ������������ ��������� ���������� �������� ������ ������� ����������� ���������.

�������� ���������� ������� ������ ���������� ���� ��� ���� � ���������� ����, �� � ����� ������� ���� ������. ���� �� ��������� ������� ����� ��������� ���� � "����� �������볿". ����� � ��������� ��������� ������� � ��������� 1633 �., ���������� �� ���������������� ����������� ����� ������, �� ����� "����� ����� ������"; ������ �� "������������ ����", �� �������� ���� �� ���� ��������� ������ ����, �� �������� "�� ��������" (�����, ���� �������� �������. � ���.). ���������� ������� �������볿 �� ���� ����������� � ��� ������ ��������� � ����������� "������ �����", ������ ������ � ���� �� ���� � ������. ���������� "���������" ������������, "��� ���� ��� ����� ������ ������, �� ����� �������� �����"; ���� ���� � �������, ��� � ������ "��������" ������� ����� ����: "��� �����, �� ����� ����� �������, ��� ������� ������: ��� ���� ���� ���� ���� �������, ����� ѳ���" 31.

����� �����, ������������ ����������� ������, ������������� ���������� � ���������� ����� ��������� �� ���� �������������, ����������� ������������������� ���������� �����, ��������� �� �������, ����������� � ����������� ������ ������� �� ������ ���� ����.



30 ���. ����������: �������� �. ������ "������������� �����" � ������� ��������� 1620 � 1640-� ���� // Mediaevalia Ucrainica: ������������ �� ������ ����. � ���, 1995. � �. 4. � �. 52 � 75.

31 ��������� �����. �������� XVII �������. � �. 62 � 65.









���. �����: ������ ��������. ����������� ���. ���������� � ����� ������� �� ���� � ������ XVI-XVII ��.











���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.