���������             �������             ��������





�. �. ��������

3.10. ������� ������: ���� �� ������, ���������, �������� ������




���������� �������� � ����� �� �������. ��� �� �������, ��������� ������ � ����� ���������� ����, ����������� ������ ���� ������, ������ �� ����� ��������� ����, ���������� �� ���������� � ������ � ��� ���������� � �������� � ��� �� �������� ���������� �� ��� ������ ���� ��������. ����� � � ������ � ������-����� ���������� ���������� �������� � �������� ������� �� �����, ���������� �������� � ����� � ������.

����� ������� ������ ����� ���������� �� � ������� � �� � ����-���� ���� ������, � ����� � ���������� �������� ���������� ������, ����� � ����������� ����, ���� ���������� ������, ������ ����, � ���� ������ �������-������� ���������� �������� ������, �������� �� ������ 1.

ϳ� ����� ���� ��������� ���������� ������ ����� ���� ������������� �������� ��������������� �������� ������������ ��������� � ��������� �������-���������, ��������, �������� �� ���������� ���������� ������� ������, ���� ��, ���� �� ����, ���� ���� ����� �� XIX � XX ��., � ����, ���� ���� ����������� ���������� ������ 2.



1 ������ �. ������� ��������� ����䳿 (1619 � 1819). � ����, 1920; �������� �. ��������� ����� � ������: �. ������� ������ � �������� ���� � �������� ������� ����-�������. � ������, 1923; ����� �. ���������� �����. � ���, 1925; ������� �. �. ������� ��������� ������ �� ������. � ���, 1960; ���������� �. ������ ����������� ������. � ����. � �. 121. � ���-����; �����, 1961; ������� �. �. �������� ����� ��������: �������� � ����������. � ���, 1978.

2 �����-������ �. ������� ������� ������������ ������ �� ����������� ����� �� ������ // ����� �. �������. � ����������, 1990. � �. 4; �������� �. �. ���������� �������� � ����������� ���������� �������� ������ ���� XIX � ������� XX ��. � ���, 1992; ����������� �. ���������� ����������� �����: �� ������� �� �������� �����. � ������, 1993; ������� �. �������� �������� ������: "����" � "�������" (� ����� �������� �����). � �����, 1995.



� �������-��������� ����������, ����� �������������� ����� ����������� ��������� ���������, ����������������� �� ���������� ���� �������-���������� �������� � ���������� � �����������, ����� ������������� � ���������, ���������� ����������, �� �������������� ����� ����� ����� � ���� ����������� ����� ������ ��������� (���������� �����). ������� ���� ������-��������� �������: ��������� ��� �쒿, ����������, ���������, ������ ����� ������, ��� ������� ������ �������, �����, ���������, ���������. � ��� ��������� ������� ��������������� ��������, ����� ���������� � ������������, � ����� ����������� � ���-������ ������, �� ���������� ����� �������� ������ (������, ��������, ����, ������� �����, �����, ������ �������� ����).

������� ���� ������� ���������� �������, �������� � �������� ���� ���������� ��������� � �������-��������� �������� ����� ������, �� ���������� ��������� �����, �����, �������� � �������� ���������. ������ ���� ��������� ������ � "����", "�������", "������", "�����", "�����", "�����" � �. �., �� ���� �������� � ������������� ���������� ������ ������. �������������� ������ �������� � ������� ������ ���� ������ � "�����" � �������� �������� ���� � ������������ ��������� ������� ������� ��. �������� ��� ����� ������ � ���������, ���������� ������, ��� ���� ������������ � �������������� ������� "�������". ����� ��������� ������ ������������� ������ � ���� �����, ���� ��������� �������� �������� ��������� ������ � ������������� ���������� ��������. "� ����������� ���� ���������-����� ���������� ����� ���� � ������������ ������ � ���������� ������ ������. � ��� ���, �� ����� �������� �� ������ ����, ���������� ���������� �������� ��������� �������, ����� �������� ������������ ���������� ������������. ������ ������������ ������ ���� ����� �������� ������ � ����������� �������� �����. ��� ������ � ������� � ����� ���� ����������, �������, ����� ������� ����. ���� � ������� ������������ ������������ ������ "�����-����������", ����������� � ����� �������� ���糿 [...] �������������� ����� "��������� ����", ������ �������, ����� ���������� �� ������� �������� ����������� �����. ³���� ��������-�������������� �������� ��� ���������� ��� �� ��������, �� ���� � ���� ������ ���� ������� [...] ������ ������������� ������, �� � �������� ������������ ������� ����������� ������, ������ �������������� ������� �������� ����� �� ���䳿 �������� ������� � ����� �������� ��������. ��������� ���� ������� ������� �������, ���� ���������� ���������� ���������� ��������, ����������������� ��� ���� �� ��������� ����������� �������" 3. ��������, ����� �������� �� �����, �� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� ��������� �������� ��������� ��������� �� ������ � ������������ ������ � ������� ���������� ��: �� ���� �� � XIII � XVI ��������, �� ������. �� ���� ��������� ������ �������-���������� ������ � "�������", ���� ����� ��� ���������-��������� �������, ������������ "���������� ���������� ����� ���� � ������� ��������, ��������, ��������� ������� ��������� � ����� ����������, ������ �� ���������� ���������" 4.

����� "�������" ("�������" �� � "�������") ��������� 31 ������, � ���� ��. �������, � ������ ���������� �������� ������, ���� ����� �������� �� 1 ����. ����� � ��� ������� ������� ���������� � ���, ���� ���� ���������, �������� ������. �������, ������������� � �������� "�������" ��������� ����� ������, ������� �� ���� ���������� ������������ �����: ��� ���� ���������, ������� ���� �� ������, ����� ����� �� ������ �� �������� ����, ������ ��������� ������� ��, � ������ �������� ������ ���� � �������. ����� ����������� �����, ����������� ����������� ��������� ������� ����-���������. � ����� �������� ������� ������� ������, �� ������� � �����������-���������� ������ ���� ������������ ����� ������� �����. "������ � ������������ ������ ������ ������������ "�������" ������ ������� ������ ��� ����� ��������-������� �������������. � ����� �������� �������, �� �������� � ��� ���, ������ ������������ ���� �������������, ���������, ���������� � ����������� � ������� �� ��� �������. � ����� � �������� ���������� ������ ��� ������, �� ���������� � �����⳺. "������-������������" ��� �������� ������� ���������� � �������, �� "�������" ������� � ��� � "�������", ������������� ��������� � "�������" � "�����". ���� � ��� �������� ������� �������� � ���������� �������� ������ � ���� �������� �����������" 5.



3 ������� �. �������� �������� ������. � �. 80 � 81.

4 ��� ����. � �. 97.

5 ��� ����.



����� "�������" ���������� ���� ��������� ����� ����������� ��������. "������� ��������, �� �������, ����������� �������: ������� (������) � ������ (�������); "����" � "��"; "�����" � "�������"; "���" � "������". ��������� ������� ������ ��� �������� �� ���� ��������� �������������� � ������ � ���� �������� �� ������� ������������� ���� ����������� ��������. ������������ ������� "�������", ���� ��������� �� ����������� � �������� �������� ����� �����, �������� �� ��������� ����� �����, ��� � ����� �� �� ���������� ������" 6.

� ��������, �� �������� �� �������-�������� ����������, ����� ������������ ������� ���볿, ������, ����� � �. �., �� �� ������� ������� �� ���������� ���� ������, �� � ��� ����, ���� �������� �� ��� ��������� ������� � ����, ��������, ���������� ������� ������ ����.

� �������� ���������� �������� ���������� ���� �������� (�����) �� ����, ���� ����������� ������� ��� �������-���������� ��������. ��� ��� ��������������� �������� ���� �������-���������� ������ �� ������, �� �� ��������������, ����� � ������ ����� ����� ��������, � � �������� � ����� �� ������, ��� ����������� �� ����� ����������� ��� ��������� ����. г����� ���� � ����, �� ����� ��������� ��������� � ��� ���������� ����, � �������� � �� ������ ����� (��������� �����) �� �� ������� ����. � ��������, � ����� ������ ������ �� �������, �� ������� ��� � �� ������ �� �����. "�� ����� ���������� � �� ���� �������� �� �������� � ����� ������� �� �� �����: ����������, ������� ���� ��������� ���������������� �������� �� ���� � ���������, ������ � ������� (�� ���������� �����) � ����� ������ �� �������� ����, ������ �������� "�� ����� ���" �� ������� ������� �� ������������ �� ����������� � ������� ����� �� ������� ������ ��� � ������ �� �������� �������� ���� �� ������. �� ���� ����� ���� �������� ������������������� ����������� ������������ ��������� ����� � ����� �����, �� ������� �� �������� ����������� ������� �� ����� ������ ���� [...] �������� � �����, �� �������� � ��� ������ ����������� ��������, ���������� � ������� ������� ������� ������ �������: � ������ � ���������, ��������������� �������� �� ������ ������, ���� ������������ ������� ������, ����������� ������, �������� �������� �� � ����������� ������, ���������� ����� ����������� ������ � ���� �� ���� �� ������ �����, �������� �� �� � �������� ������. ��� ����������� ������ �������� � ����� (���� �����, ������, ����, ������ ���� � ���������� �� �� �� ������������) ����������������� � �������-������� ���� ���������-������� ���: ���������� �����, �������� ����, ���������� �������� ���, ������������� ������� � ������� ������� ������� ���� � ������ [...] ����� � ����������� ������������� �����, � �� ������, ������, ������ �������� ���������� ������ ����� �������� ����� �� ���� ������, �� ������ ���������� ���� �������, ��������� ����� ����, ��������� �� �����, ��� ������� ���� ��������� ��� ������� ��������. �������� ���� ���� �������� ���������� ���������� ������� �� ��� ��, ��������� ���� �����" 7.



6 �������� �. ����. �����. � �. 18.

7 ��� �. �. �������-�������� ����� ��������� ���� // ���� �� ����: �������-���� ����� ��������� ����. � ���, 1963. � �. 16.



��������� �� ������ ���� ���������� �� ��� ���� � ��������� ����, �� ������ �� ��������-�������-������������� �����, � ������ ���������� ����, �� ������ ���������� ��������-���������� ������. ֳ ���� ���������� ��, ��� �����������, ������������ ����������� �������� ������ � ������ ����� � ��������������� ������� ��� ��������� �������. � ������� ����� ����� � �� ��������� �������� �� �����, ������� ����� ����. ���� ���� �� ���� �� ����� ��������. ���� ������� ��������� ��������� �������, "�������������" ����������.

� ������ �� ����� ������������� ����� ��������� �, �� ������� ��������� ���� � ������� �����. � ��� ���������� ����������� ������������ ����� ��� ������, ��� � �. �. (�������� "�����", "���", "�������", "������", "����", "����" ("����") �� ��.). ��� ���� ��������� ���������� ��� � ��������� ��� ("��������", "ʳ����", "������", "�������", "��������", "�����" �� ��.).

������ ���������� �������� ���������� ��������� (���� �������, ������� ������� ����) ����� ����� �������� ����� � ������� ��������� �����, �� ��������� ����������� �������� ���� � ������ ��� ������ � ��������� �� ���.

��� ����, �� �������� � �����, ����������� ������� ������ � �������� ����, �������� � ������������� ������ ����� � ���������� �� ��� �������� ����� � ���, � ����, �������� ���������� �����, �� ������������ � ������, ��� ���������, ����� � � ����� ������ �������� "��������� (� ������ � ��������) ����������". �������� ����� ����, �� ���������� �� XIX � ������� XX ��., ������� ������� ���� �������, ��������� � ������ �������� ������������ ������ ��� ����� ���� �� "����������" ���� �� ��� ������.

����������� ������� ��� ��������� ����� � ����� ������������ �����, ����� � ���, �� �������������� �� ������� ����� ����� ������, ��� �������� � ���������� ����. �������� ��� ���� ���������� � ������� ������-������� "������", ��� ���������� � ��� � 23 �� 24 ������, ����� �� ���������� ����� ����� ������, ��� � ����� �������� � ������������� ������ ������ ����������.

������ ����� ���� �������� � ����� ����� ����������� ������: � ������ ("�������"), � ����� ("�������"), ������ ("����-����"), ����� � ��������, �������������� ������, � ����� � ��������, �������� �� ��. ³������ ��� ����������� ����� ����� ���������� � XI � XII ��., ��� ���� ����� "������" ����������� � ���������� ������ �� 1262 �., �� � � ������� ��������� ���������, ��������� � ��� ������ "���������" ����� �� ���� �������. ³����, �� �������� ���������� ����������-������� ��������������� ����������� ���� ���������� ������� ��������� XVI ��. �� ������������ ���������: "������ �� ���������� ������� � �������� �������� ��������". � ��������� ���� � ������� �������� XVII ��. ���������� ���������, ���� ��� � �����, ������ ��� ��������� ���� ��� �����, ��� �������� �������� ���� � �������� � ����� ��������� ����� "Sielanki nowe ruskie" (�����, 1663) (����� "��� ����� �������"). ���� ����� �������� � ����, �� ������ � ������ ������ ����������� ����� ������, � ����, � ������ ����������, ��������� �� �������, �� ������������ �����, � ������������ ����, �������� � ��� ������. ֳ ���� ������ ������� ����������� �������. ������������ ������ ���������� � ��������� ���������� ��������, � ���� � ������������ �������� ������, �����, ���� �� �������, ������������ ����� ������, ���������� �������� �� ������ � � ������������ ���� �� ������, � �������� �������, ������������ �� ��������. �������������� � �������� ���� 䳿: � ���� ����� ����, ��������, ������� ����������, � ���� ������ ��������� � �������� ����. ̳���� ������ "������" ��� �������� ������ � ��� ��� ���� �� �����, ����� ������ ������ � �� ��� �����, ������ �� �����. ���������� � ��� ������� ���������� �����. ��������� �� ����� ����� (���������, ������ �� �������), ������ ��������� ������� �������, ������ � ��������. ����� ����������, ����� ���������, ��� ��������� ������ ���������� �����. ϳ� ��� ����� ������ ����� �������. ij����� ��� ��� �������� ������, ������������� � ������� �������, �� � ����� ����� ���������� ��������� ������. ij����� ������ ��� ������, �������, ������ �����, �����, �� ���������� ���������� ������������ �����. ��� ����� ��� 璺����� �� ������������ ����� ����. ϳ��� ��������� ����� �� ����� �� ���, ��, ��� ��, ���� � ��������� �����. ij� �������������, ���� ������� ���������, �����������, ���� � ����������, ������������. ������ ��� �� ������� ���� ����������� ��� ������, ������� ��������� �� ���������.

��� ����� ��������� �� ������, ������ ������ � ���� �� ������ � ������, � ���� ��������. ������ ������ ����� �������� �����, ��������� �������, �� �������, ������� ����, � ���� ����������� ��� �����. �������� ��� � ������� ���� � ���� ������, ����������� � ������ �� ����, �������� ���� � �������� ����� �� ����� �� �� ������� ����� ������. �� � �����, ��� ���� ������, �� ����� �����, ����� ������� �����. ϳ��� ����� ����� ������ � ����������� ����. �������� ������� ���� ������� ����� ������ � ���������� ����� �� ����� � �� ����. ���� ������� ����� ��������� ������ � ���� � ���� � ����, �� � ��������� ��������. ���� �������� ����� ������ ��� ��� ������ (������� � �������), ���������� �� ����. ���� ������� ���� ������� ��� �����, ������ � ������, �������, ���� � ����� �������� �� ������������, ���������, �� "������" ��� "��������� ����" 8.

�� ������� ������������� ������ ������� ���� ���������� �������� ��� ���������� ����� � ���� ����������� ����������, ��� ���� ������� ��� �� ��� �����, �� ��� ����� �� �����, � ���� ��� �����, ������, ����������� ��������� ����������� ���������. �� ��� �� ���� ������ � ������������� �� ������������ � ����� �ᒺ����������� ����� (�� ��������� �����, ��������, �����): �����, ��� ��� �������, ������� �� �� �������� �����, � �� ������� ����, ����� ��� ����� �������� ������ ���������� ����������.

��� ���� � ��������� ������ � �� �������� ������, ��������, ��������, ������� �� ������� ������������ ��������. "������ �� ����� ������������ � ������� ��� ���� � ����� ���� ������-�������� �����������. ����� �������� ������������� � ������� �������� ��� ���������� ������� ������ �������� �� ���� ������ ���� ����������" 9.



8 ���������� T. ����. �����. � �. 159 � 161.

9 �������� �. ����. �����. � �. 62.



��� ����� � ���������� ���������� �����, �� ������ ������ ��������� �� 䳿 (��������, ��������, ������, �����), ����������������� ��������� �� ����������������� �������� � ������� �������� � ������, ���� �� ���� � �����, �ᒺ������� ������ ������� ������ ��� (�����, ���� ������, �����, ������ � ������ �� ��.). ����� ������� ����� ���������� �� �������� � ������ �������. ����������� ������� ������������ � ���������� ����, ������� � �������� ������� ������ ���������� � ���������� ������.

����� �������� ������� ������, ���� ���� ������ �������� �� ��� ��������� �������� �������. ���������, ���������� ������, �� �������������� �. ��������, ������� �� ��������� �� ��� ���� �����: ������������������������, ���������, ��������, ����������. ���, � �������������� ����� ���� ����� ������� �� ������� ����: ��������, ��������, ������, � � ���� ��������, � ���� �����, ����������� �� ��� ������, ����� � ����� ���� �������� � ��� ���� ������ ������������. �������� � ����������� ���� ���������� ��������� ��������; ������, ����� � ���� ���������� ������ ���������� ����, ������������ � ������ � ������� ������� ������ �� ���������� ����, �� ������������� �������� ���������, ����������� �����������, ��������� �������� 10.

���������� �������� ������������� ����� � � ����������� ���������� ��������, �������� �� �������, �� ���� �������� � �������� ���� � ������������ "�������� �����" ����� ����� ������. ֳ �������� � ������ ���� ���������������� � ���������� ���������� ������, �� �� ��� ������������ �������� ����� ���� ���������. ����� ��� ����� ���� � ��� ����, ��� ���� "���������� ������, �����, �������������� ��������� �������, ����������� ��� ����� ������� �������, ������" 11. ������� ��� ������ � ����������� ���������� �������� � "������", "����", "����", "������". ���� "�������", �� ���������� ����, �� ����������� ��������� �� ������� ��� ������� ������. ����� ��� � ������� ����� ��� ����� ���� ��������� ��������� ������������ ��� � � ����� ����� ��������� ��� �������� �� ���������.

���� ����������, �� �� ������ ��������� �������-���������� ��������, �� ���������� �� XIX � XX ��., �������� � � XIV � XVI ��., �� ��������� � ��������, �� � ������ � �� ���� �������� ������� ���������� ����� �� �������� ������ � �������� �������, � ����� ����������, �� ���������� �� ��� ������ � ������������ �� ���������, ��������� �� ������ �����. ���������� �������� � ������� ����� � ������������� �� ���� ���������� � ������� ��������� ������, ����� ������, ���� �������� ����� ������ ��������� "����������� �����".





���������. ����� �������� XIII � ����� �������� XVII ��. � ����� �������� �������� ������ ����� � ����� �������, �� ��������� ���������� � ����䳿�-���, ������, ���������, ����������, �������, ���������, ��������, ������, ��������������� 12.



10 ��� ����. � �. 96.

11 ��� ����.

12 �������� �. �. ��������� �� ����. � �����-���������, 1889; ������� �. �. ������� ��������� ������ �� ������. � ���, 1960; ���������� ����������� �����. � ���, 1967. � �. 1; ������ �, �. ������� ���������. � ������, 1975.



� ������������� �������� ������������ ��� ����� ��� ����䳿�, �� ������, ������, ������, ��������, �������, �������, ������������, �����������, ���������� �� ��. � ������ ��������� �������� �� ������� ��������� ����� "��������". ��������� ����� ����� ��������� �� ��������. ³���� ����, �� ���� ��������� ���������� � ������ �������� "������� ������������", ������� ������ ����������� � "�������" ������������ ����������� ����� �������� VII ��. ������ ������, �������� ��� ��� ��������� � ������ � X ��. �� ���� ������� (893 � 927) �, �������, ������� �� ���� � XI ��. �� �������, ������������� �� �� ������. � XI ��. ��� �� ������ ������� XII ��. ����� "��������" ����� ��������� ��� ����� �����������: ����� "�������� � ������ ������", ������� ����������� ���������� �����, ���� ������ �� ������ "����� ��������� ��", ��� �������� �� ����� �������� �� ��� � "���� � ���� � ������ ������" �� "����������� ����������", ������������ � ������.

����������, �� ������ ������ ����� "��������" � ��� ��������, �� ���� ���� � ��������. � "��� �������" �� ������ �������, ���� ������ ����-����������� ��������� ������� ������� �� ������ ����� ���������� ���� ���, ���� ��� ������� �������. �������� ������� ��������, ��� �� ����������, � �� ����� � ������, �������������� �� ��������� �� ���������. ������ ������ �� �� "�����������", � ����������: "� �� ���� ������ ������� ���� ��� (������. � ���.), ��� ��������� ����� ����������, ������ �������� ����� �����, � ���� �� ������ ����� ��������, � ���� ���� �������� � �����������, ����� ������ ���� ���� ������". ��� �������, ��� ������� ����, ���������� �� ����� ������ "���������", ��� � �� ��������� ������, ��������� ��� ���������� ����, � ������� ����� ������� (���� ����� �����, �� �� ������ � ������������ ����� � ��������). � ������ ��������, �������� � ����������, ������������ ����� � ������� "����", ������� "�������". �� �� ���������, ��, ���������, � ��������-���������� ��� ������ "�����" ���������� ��������� ���, � ������ "������" � ������ ������������ ������, �������, ������ "�������" � �������, "�������" � ����� (���� �� �����), ����������� ������.

� ���� �����, ����� "������" � "�������" ��������� ���������� �� ���������� � ������ �������� ���������� ����� "�������": "� ���������� � � ������...", "�� ���������� ����, �� ������� �������...", "�����������, ����� ����� ���� � �� ������� ������� ��������" 13.



13 ����������� �. ��������� ��� ������� �������������� �����. � �����-���������, 1903. � �. 3. � �. 1598.



��� ���������� ������� "�����" � "��������" ��������� ����� "������", "��������", "�������". ֳ����, �� � �������� �� ���������� ����� ����� "���������" � ���� ������ "�����".

ֳ���� �����, �� � ������� ��� ���� �����, �� ����� ����� � �������� "��������" ���� � ������ ��������, ��� ���������� � ���. �������� ������� "��������" ������� �������, ����������� � ������� ��� ������ "����", ����� ����������� � ���������, ��������, ������, �� ������: ��������� ��� ������� � ��������� �����, ������ ������ ���������� � ����������� ����� � ����� � ���������� ���. �������� �� ������� ��� ��� ������������ ���� ���������� � ���� ������������� �����, �� ������� ����� ������� ��������� ���� ����������� ���, ���� ���� ��������� �� ����, ��� � ��������� �� ����� ������ ����� ����䳿�.

��� ����������� � ������� ��� � � ������ XIII � ����� �������� XVII ��. ����������� ������� ������ ��� ��� � ������� ��������� �����, ���������� �� ������� ����������� ������ � ��� (XI ��.), �� ������������ ��������� � ���� �� ����� ���, �� ������ ���� � ��������� (XII ��.), �� ��������� ��������������� ������� (XV ��.).

��������� ��������� �� ����� � ���������. ��� ��������� ��������� �� ������ �������, ������� ������� �� ��� ����, �� ������� ����. �������� �ᒺ��������� � ������ � ���������� � ���� �� ����, �������� ����� �����. ���������, ������� ���������� ���� ������� ������ � ���� "������� �������" (���� XI, ������ 49), ��� �� ����� � 1507 � 1532 ��., ����� ��� "������� ��� ��������", ����� ��� �������� � �������, �� ������ ������� �� ��������. � ��, �� �����, ���� ���������� ����������. �������� ������ ���� ���� �� ���� ������ � ������, � ���� ����� �� �������� ���� �������� ������� ����������, �������, ������, �����, ����� ��������.

�������� �����, ���� ������������, ��������� ���������� �� ��������, ������� ������, �� �������� ������ ����, ������������ ���������� �������, �� ����� ���� �������������, ��������� �� ������� ����� � �����������.

�������� ��������� ���������� ���� ������� ���������. ���� ��������� �� ����� �����������, � � �������� ���� ���糿, ��������� � ������������� ���������. �� ����, �� ��� �� ����� � ������� ������ ������� ����������. ����� ���� ����������, �� �������� ���� �������� ����� �� ��������, ��� �������� ������ ������ ����� ��������. ��������� ������� ����������-����䳿� ���� ���� ����䳿 �� �����.

����� ����� ���������� �� ���� �� ������������ �����, � � �� ������������� ���� ������� ���������. ������ � ������, ���������� ���� ��������� ��������� �� ����� �������������� ����, � � ��������� �������� � ������� �����. ��� ����� ��������� ������ ����������, �� ������������ ���� (�� ��������� ��� �����), ����� �� ��� ������� (� ����������� ������ �������� � "�������������" ��� � XI ��.), "�������" �������� ��������� ������������� ������� �� ������� �����.

� ����� �������� ��������� ��������� � �������� ������� ����� ���������� �� �� ������� ������, �� ������ �� ������ �������� �������, ����������� �����. ��������� �������������� �� ������������� ������ � � ��������. �� ��������� ������ �������� ���� �� ��� ������� ���������� ������ �������� � ������ "��������". �� � ���� � ���� ������ � ���, � ���� ���������, ���� ���������, ����������, ��������� �� ���� � ���������, �����������, ³�������, ������������, �����-���������� �� �������� ��������. � 60 � 70-� ��. XX ��. ���� ��������� ������ � ������ ������� � ��� �� �� ��������� � ����������� ��������.

�������� ������������� ��������� ���������� ���������� � �������� ������� ������ �� ����� �������� XX ��.





˳������� ������. � ���������� ������������ ������� ���� ��������� � �������� ��� ������� ���������� ������. �� ���������� ������ ������� �����, �� �������� � ������������ �����, � ������ ��� ������ �� �� ������� XX ��. ���� � "�������� ���", ��������� � ����������. ���� ����� ������ ����������� �� �������������� ��������� ��� ����� ������, �� ��� ��� ������� ���� ���� ���� �����. ������������ �� ����� � �������� ������ ������� ������. ���� ������ ��������� ��������, ��� �������� � ����������, � ����� ���������� ���������, �� ����� �� ���� ����������� ��� �������������. ��� ������ ���������� ������ � ����� � ���������� ������� �� �������� �� ���� � ������������� ����������� ��������� ��������� �� ������� �������. ������������ ����� ���������� �������������� � �� �������� ���������� ���������� ��������, ���������� ��� ���������� ����������, �� ������ ����� ������������� �������� ������, �������� �������������� �����.

�� �����, �� � IX ��. ���������� ������ ������ �������������� �� ���������� ������ ��������� �������� � ������������ ������� ������������� ������ � ����� ��� �� �� ������� ������. �������� � ����� ����� �������� ����� ��� � XI ��. ���������� � ���� ����� � ��������� � ������������. ������ �������� ���� ����� �������� �������� ������: � ������ ����� ����� ������ ��������� ��� ��������, �� ����, ������, �������, �� ���������� ��� �� ���������� (��������� ����� ����㳿), � �������� ����� ������� �� �����, � ��� �� ���� ������ ����������. �������� ����� � XII ��. �������� ����� ���������� � ������������, ������� �������� �������� ��������� �� � ��������� ����� �� �����. � XIII ��. ���������� ���� �� ����� � ��� ����� ������, ������ ������������ �� ������� ����, �� ���������� ���� � ������ �����. ����� ��������� ����� �� �������� ������� ���������� ������ ����� ��������� �� � �������� ������ �� �����.

���������� �������� ������ ������ � XVI ��. � �������, ���볿, ͳ�������. � ���������� �� ����㳿 � ����� ���������������� ������������� ������ �� ����� ���������� ������. ̳����� �, ���������� �� ����� ��������� �������������� ������, ��� ��������� ��� �������� ���������� � ������������. � ����� ��������, ��������� �� ����� ����䳿� ������ ����� �����������������. �� ��������������� ���, �� ������ �������� � ������, �����, ������� ����������� �������� �����, ������������ ������ ��� ���������� ������, ��� ���������� ���� ������ �� ������� �� �������� ����, ������ ���������� ����� ���� ������ ����������, ���������� �� ���� ����������, ���������� �������������� ������� � ��� ������� ����������� �� �����������.

������������� �������� ���������� �������� �������, ������� ����� ����������� �������, ����� ���� ������������ �� ������� ������ � XV � XVI ��., � ����, � �� �������������� ��� ������ ��������� �������, ���������� � �� ����������� ������������� ���������� � ������ ������� ������, ������ ���� ���� ���������� �������� ���������. ��������� ����� � ��� �� 1629 �. ������������� ��� ������������ ���� �� ������� ����� ������. ����� ���� ���������� � ������� ������������� ������� ��� ������ �������, ������ � ���������. � ��������� ����� ������ �������� �� ������ �������� ����� � �� ��������� �����, � � ��� � � ����� ������ ������� �������� �����. ����������� ������� � ��������� �������� ����� ������� ��� �� ��� ���� ���������. ����� �������� � ������� ������ ������� � ������ ����� ������ ������ ���� ����������������� ����� � �������. �������� ���� ��������, �������� � ����� ���� ���� �������� ����� ��������� ��� ��� ���� ���������.


















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.