���������             �������             ��������





�. �. �����

3.9. ˳��������




˳���������. � ���������� �������� �������� XV ��. � ������ ���� ������ XVI ��. ������ ����������� ����� "��������� ����", ����� ����, �� ���� ��� ���� ���� ������� ���� � ����������� ��������. � ������, ����� ������, �� �������� �� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ������, ��� ����� ������ ���� ������, ������� ������ ������, �� ����� ������ ������������� ��������� ���� ��������� ����� �������. � ���, ��������� � ����� ������� � ����� ����� ���������� ��������� ����������� ������ �� ������ �������� � ��������� ��� ����� ������, ����� ���������� ������� ������ ���� ������������ ��������, ���� ���� � �� ����� �� �����. ���������� ������ ������� ������ � ����, �� ��� ���� ���������� ������� ���� ����� ���������� ���� �������� ������ � ���� � ������, ���� ��������� ������ � ���� � ��������. ���� ��� ������� �� ���������� ��������� ��������� ������� �����������, ������������� � ����, �� "� ��� ���� ���� ��������, ��� �� ����������� ����� ������ �����" 1.



1 ����������� �. ������ ��������� ���������. � ���-����, 1995. � �. 5. � �. 24.



����, ����� �� 1470 �� 1569 ��., � ������ ����, �� ������� �������� ��� ������� �� ���������� ������������ �����, � � ������� � ������� ���, �� ������ ��� � �������, ��� �������� ����������� ��� ����������� ����, � ���� ����� ��������� ��� ���������� ���������. ���� ��, �� ���� ������ ����������� �������� �� ������� XVI � XVII ��. � �� ���������� ������ �����, � ��� �������� ��� ������, �������� �.������������ � ��������� ���������� ���������. ����, �.������������ �������� ������� � ����, �� "�������� ���" ��������� � ���� �����, ���� �������� ����� ������ �����. ³���� � ���� ������� "����������� ������" ��� ����� ������ ��� ���� ��������������: ��������� ��� � �������, ��� ������ ���� ���������� ��������, ��� ��� ������������ ����� ����� �����.

����� � ��� � ����������� ���������� �������� �� ��� �����������, ��� �� ������, ����. ���� ����������� ����������� ���������� � �������������� ��� ����� �����, �� � ������, ������ ����������.

� �������� � ��������� �������� ������� ���������� ������������ ������� ����, � ��� ����� ����� � ����� ���� �����-�������� ������� ���� �����. ˳������� ������� ���� � ��������, ����������� � ����������� � �� ���������� ��������-���������� �������� � ���������� ���������� �� ��������� �������������� ��������. ��� ���� � "����� ��������� ��", ��� ���� � ��������-����������� ������, ����� ���� ������� ��������� �����, ��� ����������� �� �����, � �������� ���������� �����. � ��� ����� ������ ������� � � ������ ��� �������� � ���������� ������ ������ �� �������� ��������� �����������. � ����� ���� ������� � ��� ����������� ����������, ��� ���� ����� �� ���������-���������. ��������� ���� ����� ������� ������������� � XIV � XV ��. 2



2 ���.: 2.6.



ij���� ���� � � �������� ��������� ��������� (������� �������������, ��������, ����������� �� ����������� ������ ����), � � ��� ������ � � XVI ��. � ��������� ���������, � ���� ������ � ������ �������.

� ����� ���� ��� ������� ������������ ����� ��������� �������� �������� �� ����� ������� ������� �������� ������� �������� ��� ��� ������, �� ������ �� ���� �������. ��� ����� ���� ������������ �� �������� ������ ������ ��������� �����. ̳������� ����� �����, ��� ���������� ����, � ��������� ������� ����������: �� ������ ���� ���� �� �������, �� ������� �� ��� ���� �������, �� � � �������� XI � XIII ��., ���������� ������ ��������� �ᒺ���������� �������� ��������, �� �� ���� ����� � ������� ����������� ������� � �� ��������� ����� �� ������� ���������� �����. ������ � ���������, ��������� ����� ����������� � �������� ������� ������� �������� � �� ���: ������ ����������� ������� � ߴ�����, ��� ���������� ������ ��������, ��� ����� ������� �� ������ 1382 �., ��� ��, �� ������ ������ ������, ������� ��������, � ����������� ������� � �������� ��������� �����.

�������� � ������� ���� � �������� ������ ����, �� ����� ������� �������������, ������������ ������. � ������ ��� ���������� ��������-������������� ���� ���������� ����� ������ �����������, ������� ���� "����� ��� �������������", � ����� �������� ���������� ������, �� �� ������� �������� ��� ������������ ���������� �������� � ���������� �����. � ����� ��, �� �������� ���������� ������ �������� ����� ���� ���������, �� ������� ���������� �� ���������� ���������� ���, �� ��� �������� ��������� ����� ������, ��� ���� ���� �� �����. ������ ������ �������� ������ �� �� �� ��������� ������������ ���������� �������� �� �� ����� ������������. ��� ������, �� ������� ������, �� ��� ����������� ��������� �������, ������� �������� �������. �����������: "������! ���� �������, � ����� �����", � � ������ �������� ��������� ����������� ���� ���� ������������ � �������� ����� � ������ ����������� �������� ����������� �����.

� ��������� ��������, ���������� ������ ������� ������ ���, ����� �������� ��������������� ���������� ��������. � ������ � ����������� �������� ��� ��, �� ����� "������ ����� ��������", ������������, �� ������ ������� �������� � ��� ������ ����� ���������� ������������, ���� �� "������ ������ ������� � ����� ������� �������� ����� �������". ���� �������� "����� ������� � �������� ����� ������� ���������� ��� ������� � ���������� � �������� �� ���� �� ����". � ��������� �������� ����� �� ������ �� ����, ��� ����-�������, ���� "����� ������������ �� ����������� � ������ �����", �������� ���� �� ������ � ������������ ��� � ��� ���� "���� ������� ����". �����, ���� ��� ��� ��������, ��� � ����� � ����������, ����� �� ������� ����������, �� ������ ��� ���� �� ���������� ����� ("����� ���� �� ����, ���� � ��� ���� ����") � ��� "�����" ��������� �� ����� �ᒺ������ �������� ��������, �������� ��������� ��������� �� ��䳿.





���������� � ���������� ��������� XV ��. ���������� �������, �� � �������, � ����, ���� ����������� ������������ � ������������ ������. � ��� � ��� ����� �� �� ����������� ������ ��������� �������������, ��� ������� ����������. �� XV ��. �������� ��� ������� ����������� "����� � ����� �������������". ���������� �� ��, �� ���� ������� ��� ���� ���������� ������, ��� ���� ������ ����� �����, ������������� � � ����� �������� �������������� ���� � ������ �������, �� ���� ������ "��������" ������ ��������� 3. �� ���� ����� ������� � ��� �������� "���������� ������� ����� ����������", � ����� ������� ��� ������ ������������ "����� ����� � ���� �������������", ���� ��������� ���������� "��������" ������ ���������. ��� ���� ���� ��������� ���������� ������ ������������ �� ���������� ��������.

����������� ���������� ������������ ������� ����� ���� � ��� �������� �� ���������� ������ �������, ���������� ����-����������� ��������, ��������� ���������� ���������� � �������� ������� �� ��������� ����� �������� �������� 4.



3 ������ �. ������������ ���� � ����� ��������� ���������. � �������, 1995. � �. 27, 28.

4 ��� ����. � �. 28.



�� "��������" �� �������� �����������, ����������, ��������� �� ��� ������ �������� ����� ����� � ������� � ������ �����, ������������ ������� � �������� ������, ��������, ����� ����. ���� ���������� � �������� �������, �� �� ����� ���������� �� ���� �� ����������� ���������, ��� � �� ������� �� ��������� � �������� �������� �������.

����� ����������, �� � ��������� ���������� ������� �������, �������� �� ����� ������, �� �������������� �� �����������, ������� �������� ���� �������� �����. ����� ��� ���������� ���� �������: "���� �������", "��� ���", ��� ������. ����������� ������ ���������� ��� ��������, ����� ������������� �����������, � �������� ������� ��� ��� ����� ����� ������� ������������ ����� � ������� ������� ���. ������������, �� �������

�.������������, � ��������� ��� ϳ����, ��������� �� "��� ���������". ���� ������� ���� ϳ���� �� ����������, ��������� � ��������� ����� (ϳ� � �� ����� ϳ��, �� ���� ������� ��������, � ���� � �� ������, "������" �����), ������������ �� ������� ���������� � ������ ������������, � ���� ������������ ������ ������, ���� � �����������, ����� ��, �� � �� �� �������, � �� ����.

����������� � ��� ����� ���� ��� ��������� ���� ������� ������, ������� ϳ��� �����, � ����� ����� ��� �������, ��� �������� �� �������, "�������� ��� ������", ���� "��������" �������� "���������". � ���� �� ������ ����� ������������� �����, ����� ��������� �� ����� �� ����������� ������, �������������, �� ���������� ������ �������������, � ����� ������ � ������ �������������, �� ������ ��������, ���� ����� �� ����� ��� ���������� ������, ����� ������� ������ ���������, ������������ ��� �� ���� ����� ������.

�� ����������� ����� ����� ������ ���������� ����������� "��������� � ������������ �������� ���" ���������, �� ��������� ������, ���� 1474 �� 1475 �. � �������������� ��� ����������� �� ������� ����������� �������. ˳������ ���������, �� �� ������� �������� � ���� ��������� "��������� �������� ����". �������, �� � ����� ��������, �� � �������� �������� ����������� ���� �� �������� � ��������. ����� ������� ����� ��������� ���������� ������ ���� ����������� ������. ���� �������� �������� ��� ����, ��� ��� ���������� �� ����������� �� ��� ���������, ����������: "������ ��� ��� � �������� ��������". "���������", ������, ���� �� ��� ������� ���� ������� ������糿 �� ������ ��������� ����������� � ������� ��������� ����������. ��� ������ ���� � ������ ������ � ��� �� ������������.

������, � ����� ���������� ���������-��������� ��������� "������� ������" ������� ��������� ��������, � "���������� �� ���� ��������� ������ IV �� �����������, � �� �����, � �� ����� �������" (1476) � ��������, �������� ����� �������, ������ᳺ� �������� �������� �������� ��������� �����������. ���� �������� ����� �������� ���������� �����, ����������� ����-��������� ����� ����� �� ��� ����� �������� �� �������� ����� ������, ������� �� �����. �� ������� ��� �����, ����� ���� ������ ������������, ���� ���� ����������� �� �����: � ������ ���� � "����������" � �������� ��� ������ IV, � � ������� � ���, �� ���������� ������� ���� ��������� ����������� ������ �����������. ��� "����������" ������ "����� ��������� ����� ������������� ������" ������� ��������, ������� �� ���� ���� ���, � � �� ��������� ��������. ������� �����, �� � �������, ������ ������� ������������� ���� �������, ���� ������� ���������, ���� ����� ������� �����, ��� ���������� ������. ����� ������� �������� ������ "������� ������", ������������� ���� ������ � ������ ����� � "�������" ����� ���. ���������� ���������� � ���������� � ������ "�������������" ��� ����������� ������, �� �� ����� ����� ������ ����� ��������. � ������ � ���� ����� ����� ������� ��������� ������� � ������ ������������� ������, �������� � ����� �������� �����������. ³� �������, ��� ������ ������ ������������ �� ������� �������� � ��������� �����������, �� "�� ����� ������ �� ������ ��� �������, ����������� ���� �����. ����� ����� ������, �� ������ ������ ��� ���������� � ����� � ������, "������... ���� ���������� �������� ������ ������������� ������", ����� �� ���� ³�����, ����� �� �������.

1490 �� 1492 �. ����� ���������� �� ���������� �������� ����� �� ����������� ���� ������, ���������� ������������. ������� ���������� �� ��������������� ��������� � ��� ����� "���������� ���� ������" � � ���������, ��� ����������� ������� ��������� ������� ����������. �� ���� ������������� "����������" ���� ������ ����� ������ "���������� �� ���� ������ IV, ���� ��� ��� �������� � �� ��� ������������� ����������� �������� "������� ������". � ������ ������� �������� �� �������� �������� "��������" ������� ���������, ����� �������� � � ��� ������, �� � � ���� ���� ������, ������� �����a��� ������ ����������� ������ "������ ���������� ������������", "�������� � ���������... ���� �����" ����. � ����� ������� ���������� �������� ������������ ������������ �����������.

����� �����, ����������� ������ ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��., ����� ���� �������������, ������ ����� �����, �� �� ���� ���������� ������� ������������ ��������, ��� � ����� ����� ���, �� �� �� ���������� ��� ����, ����� �������� ������������������ ��������. �������� ����� ��������� ����� ���������� ���� ������ ����, ��� ����� �������� "�������". "� ������ ��������� ������������� ������ � �������� ����������� XVI ��� �� ������ ��� ���������: ��������� ��� ����䳺 ��� �����, ���������� ���������� XVI �. ����� �� ����-���� ���������, ���� �� �� ������� ������, ���������� �� �� ������� �� ������ ����������� ����� ������� �� ��� � �� ����� ������ � ��������� XV ��, ������� � �������� XVI" 5. �� ����� �. ������������ ������� � ���� ����, �� ��������� ������ ������� ��������� ��������� �������� ����� ������������ � �������� �����.



5 ����������� �. ������ ��������� ���������. � ���-����, 1960. � �. 5. � �. 96 � 97.





����������� ������. ������, ����������� ���� ��������� ��������� ����� ����� ������������ �������, ����� ���� ���������� ���������� ������������ ������� ������ ��� �������� ������������ ������ ����� ����, ����� ��������� ������� � ����� 򳺿 �����, �� �� �������, �� ������� ��������� ���������, ������ �������� � ���������� ������, ������ ������� ������� ������, �� ��� �������� � ������������ ������, ���������, ����� �� �����. ���� � ���������, �� ﳺ��� ����� ������� ������, ����� �������� � ����� �� ���������������� ������ � �������� ��������� ��� ��������� ��������� � ������ �� ������, �� ��������� ����������� � ����������� ������� ����� ��������� �� ������ ������� ����������� ���������� ����.

� ����� �������� ��� ������, �� �� ���������� ����������� �� ��������� ���������, ���������� �� �� �� ��������������, �� �� ���� ����������, ����������� ���������� �������������, ������ ��������� �� � �����, �� ����� ������� ������������.

������������ �������� ����� �������������� �����, ��������� �� ��������� ���������, ��������� ����� ����� � ������. ���� ������� ������� (������� 4000 �����), �ᒺ������ �� ������ "Pauli Crosnensis Rutheni Carmina" (³����, 1509), � ����������� �����, ��� �������� � ����������� ���糿 ��������, ������������� ��������. ���� ��� ����������� ������ � ���������, ����� ������� ����� ��������������� ��������� �����, ����������� ������� �������. � �������� ��������� ����� ������ �������� ��� � �����, � ����� �� ��������� ����� ��������� ����.

����� �� �������������� ������������ ����������� ��� ��������� ����������. � ���� ��������, ��� ����������� ������� ���������� ���, ������� ���� �������� ����, ��������� ��� ����������� ����� � ��������� XVI � XVII ��.: �������� � ��������-����������� ��������, ������� ��������� �� ��������-�������� �������� ������� ������� ������ � ������ �����������-������ ������ �� ��������. ���������� ��������� �������� ������ � �������, �� �� �������� �� ������ �������� �� �������� ����, ���������� ���� ��� ��������� ������. ���� ��������� ����������� ������� ���������� � �������� ���������, ���������� ����������� ���������������. ���� � ������� XVII ��., ��������� ������ ���� �����, �� ������� �������: ��� ���������� �������, ��� �������, ��� ������, ��� ��������, ������, ���� ����, � ������� ��������, �� ���� ��������� ������� �� ����� ����� ���� ���� 6. ��� �������� �� ��� ������ ������������ � ��������, "�������� ij�������", "���������� ֳ�������", �� �������� ���� ���������. � ���� ��������� ���� �� �������� �� ����� � ����, ����������� ��� ����� ³���������: �� �������� � ��������, �������, �������, ������, ������, ��������, �������� ����. ���������� ����� ����������� ��� �������� � ������ �������� �� � ���������� ���������, ��� � � �������� �����. �� ����� ���� �������� ����� ������ �������������� � ���������� �� ����� ������ ����� �� ����������� ��������.

³����� ��� ���������� � � ������ �� ������� � XVI � XVII ��., �������� ����� �����������-��������. �� ����� ��������� ��������� Գ����� � ����� "���������", ����� ���� ������� ���� ������ ������������� � "�����䳿" 7. �������� ������������������� ���������� �� ���� ������� ���������� ������ � ������� �� ������� �����������, ��� ��� �������, �� � ����, � ������� � ������ � XVI � XVII ��. � ����� �� ������� "�����" �����������, ��������� �� ������-����������� ��������. ��� ��� �� ������� ����� "���������" � ���������� �� ������ � ����������, �� �������� �� ������ ����������� ���� 8.



6 Kubala L. Stanisław Orzechowski i wpływ jego na rozwój i upadek reformacji w Polsce. � Lwów, 1906. � S. 40.

7 ������ �. ������������ ���� � ����� ��������� ���������. � �������, 1995. � �. 27 � 28.

8 ����������� �. ������ ��������� ���������. � �. 5. � �. 24.



����������� � ���������� ������, �������� � ���� ����������� ���������� � �������, � ���������� ������������ ����� XVI ��. ����������� ����� ��������� ����. ��������, ����� �. ���������� "����������" �������� ���������� �������� ���, ��� ����� ���� � ����� ���� � ������������ ������ � ���������.

�� ��������� ��������� ������������� �� ��������� ��������� �����, ���� ������� �� ��� ������ � �� ����������-������������ ����������, � ��� ���� ���� ������, ���� ���� ����� �, �� �����, ����������� �������� ��������� ����������, � �������� ����. � ��� ����� �������� ���������� ����� ���������, � ��� ������ ��������������� � ��������, � ���, � ���� �������� ���� ������� ������ ���������� ��������, ��� �� ��� ����� ������� �����.



















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.