���������             �������             ��������





�. �. �������������

3.8. ������������ � �����������-�������� ���������



���������� �������� ���������� ������ � ����� �������� XV � ������ �������� XVI ��. ��������� �� ����� ����, �� ���� �������� ��� ���������-��������� ��������. ³����� � ������ ����� ����� ����, �� ���� ������� ���� ��������� ��������, � ������ ��� ���������� �������� ������� ���� �� ��������� ����������� ��������� ������� � ������������ �� ������ ���� �������� ��������; ���� �������� �� ����������������� ������ ����������� �� ������� ������� �������� ���� �� ������������ �����������, �� ������ ����� ���� � ������� ���, �� ����� ���� ���������� �������� ����� ��������� ��������.

��������� � ������ ��������� ��������� ���� ���� �������� ����������� ��������� ���������� ���� �������� �������� �� ���������. �������� ��� ���� �� ���������� ������� ���������� � ��������� ������� ����� ��������. ��������� �������� � �����, ����������, ������ ��������� �������� ��������. ����� � ������ �� �������� ���������� ��� ����, ��� ��������������, ����������� ������� ������, ���� ���� � ����� ���� ������ ��������� �� ��������� ����� ��������� ��������, ����������� ��������� �� ��������������� ��������� �� ��������� ������������ ����������.

����� �������� ����������� ��������� � ��� ����������� ���������� ���������� ���������. ���� �������� ���������� �� �� ���� �������� � �������������������� ��� ���� ������ ³����. ��, �� � ��������� ������� ���������� ������ �� ������ ������ �� �������� �� ����������������� ������ ���������� ������� ����������� ��������, ������� ��������� �������� ����������� ��������� �� ������������������ ���������.

���������, �� � � ���������� �����, ���� ������������ ��������� �������� ����������� �������. �������� ������ ���������� ����� �������� ��������� ��������, ��������� ������ ���, ������� �� ����������������� ������ ��� ������� �������� ������� ����, �� ���������� �� ����� ������� ��������, ��� �������� ���� ���� � ������������� ����������, � ����� ��������� �������� �������� �������. � ���������� ���������� �������������� �������� ����� ��� ��������� �� ��������, ��� �� �������� ��������� �������� ������ ������������ ���� �������� ��������.

�������� ������ ������� ������������� ���������� ��������� ��������� �������� ������� ���������, ������� ���������� ����������� ���� ��������� �������� � �������� ������� ��������� ��������. � ���������� �������� �������������� ��������� ���� �������� ���������� ������� �����. � ���������� ���� ������ ��������� ������������ ��������������� ������� "��������" �� "��������� ����", �������� ���� ������� ���������� � ������ ��������� �������� �������� �������� ��������� ������� ����� � ���������� ��������. � �������� XV � XVI ��. ���� ���������� ������� � ��������� � ������������ �������� ������.

³������ ��� ������� ���������, �� ��������� �� ���������� ������ ����� ��������� XVI ��., �� � ������, �������� �������� � ��������� �� ������. �� ������ ������� ������, ��������� XV � � �������� XVI ��. � �������� ��������� ����� �������������� ������� � ����� �����������. � ����� ������� XVI ��. ����� ����� ��������� ���������� ������ 1. �-����� �������� ������� �������� ������� ���������� ��������� ����� � ���, ��������� (�����, 1545), ������ (�����, 1549), ����� (������, 1546), ����� (������, 1545) �� ���� (����, 1545) 2. � ������ ����������� ������� ����������� �������� �������� ������ �������, ������� ����������� ���� ������� � �������� ���� ����� �� ����������������� ������ 3. ����� ���������� ���������� � ��� ��� ������������� ����������� ���� � ����� �� ���� (������, 1536) 4. �� � � ���������� �����, ���� ����������� ��������� ����������� ���� ��� ������� � ������������� ���������, ����� ����� �������� ��������� ��� ������� ��������� ����������� �������� ���������� �� �������� ��� ��������� �� ������� ���� ����������� ����� ������������� ���������� ����������, ������� ��� ������������� �� ������� ����� ����������� 5.



1 ������������� �. �������� ���������� ���������� ������ � XVI ��. // ����� ���������� �� ������ ������ � XV � XVIII ��������: ������� ���.-������. �� ����. �����: �� 100-���� �� ��� ���������� ��������� ������ ����������. � ����, 1998. � �. 152 � 161.

2 Rewizja zamków ziemi Wołyńskiej w połowie XVI wieku // Źródła dziejowe. � Warszawa, 1877. � T. 6. � S. 70; ����������� �. M. �������-������� ���������, �� ��������� �� ������ � XIV � XVIII ��. // �������� � ���������� �� �����������������. � ���, 1962. � ���. 7/8. � �. 215; ��������� ����� � ������, ���� ����� ������, ���. 4, ���. 347 ��.; ���������� �. �������� ���� � ������ �������� XVI ��� // ����. � 1907. � �. 79. � �. 34; ���, ��������� ��������� ���, ���. RMO 1.

3 ������������� �. ����� � ���������� ������������ ������ � ������� XV � XVI ������ // Lwów: Miasto � społeczeństwo � kultura. � Kraków, 1997. � S. 322 � 326.

4 Łoziński W. [Komunikat]... � Szp. LVIII; Mańkowski T. Dawny Lwów jego sztuka i kultura artystyczna. � London, 1974. � S. 71; �IJ���, �. l, on. l, cnp. 152, ���. 167.

5 ������������� �. ������� ��� �������� ������ XIV � XVII ������ // ������� ������. � 1997. � � 3. � �. 76 � 80.



��� ������� ��������� ��� ������� ���������, �� ��������� �� ���������� ������ ����� ��������� XVI ��., ������, ���� ��������� ���������� ��������, ���� ������� �������� ��� ������ ���������� �������� �������� �� �������, ��� �� ���� �������� �������, �� ��������� ��������� �� �������� XVI ��. ����������� ������ ���������� �������� ����������������� ������ ������ ����������� ������� ����� ���.

������� ����� ��������� XVI ��. �� ���� ����������� ���������. ��������� ����������� ������� �� �������� �������� ��� � �� �������� ������� ���������� �� ���� �������� ���������� ���������, ��� � �������� ������� ������� �������� ��������, �� �������� ������� ����� �� ���� �������� ��������.





������������� ���������. ������������� ��������� ��������� �������� ���� ����� ������� ����� ����������� ��������� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. �������������� ���� �������� �� ��������� ������� �������� ����� ���� ���������. �� ���� �������� ������� �������� �������� � ���������� ��������. ����� � �� ������������� ���� ������������� ��������� ������������ �����������.

���� ������� ������� ������� ��� ������� �������� ��������������� ��������� � ���. ��� ���� ���� ��� ������ ������, �� ��������� 1470 �. ������� ������������ ����������� ������ ����-����������� ���������, �� ���� �������� ����� ����� ����������, �� ��������� �������, "����� ���������� �� ����� � �� �����" 6.

������������� ��������� ��������������� ��������� ������� ��������� � �������� ���������� �� ����� ����������� � �������� �������� ��������� �������� ���������� � ���� ����������, �� ������� ��� ����������� � �� �������� ����� �������� ����� �������� �������. ��������� ������, �� ����� ���������� � ��� �����������, �������� ������� �������� XV � XVI ��. � ������������� ���������� ����� ��������� � ����� ����������. � �������� ������ ��������� ������� ������� ����� � ���� �������� ��������� � ���. ������� ���������� ��������� �� ����������� ��� ����������� ��������� ������������� ���� �������� � � ���������� � �������� ����㳿 ������ ����� �������������� ����� � "˳����� ���������", "���������� ��������", "����� ������", "�������� ���", � ����� ���������� "�������� ���" 7.

�������� ��������������� ��������������� ��������� ������������ �� �������, ��� � ������������� �������� �-����� �������� XVI ��.: � ����� ���� ���������� ��������� ������ ���������� �������� � ������� ��� ��������� ���� ��������� �����. � ����� �������� ���������� ��������� ��� ��������. ������ � ������ ��������������� ������������� ������ г���� ������ ����������, ���� � �������� 1767 �. ����� ��� ���������� ������� 1543 �.; �� ��������� ���������, �� ���� ����� ��������� "����� � ������ ����� ������� � ������ ����� �� ����� � ���� ������" 8.



6 ������� ��������� � ���������� // ����. � 1975. � �. 32. � �. 89.

7 Różycka-Bryzek A. Program ikonograficzny malowideł w Posadzie Rybotyckiej // Symbolae Historiae Artium. Studia z historii sztuki Lechowi Kalinowskiemu dedykowane. � Warszawa, 1986. � S. 349 � 365.

8 ��������� ����� � ��������, ����� ������������� �����-���������� �������, ���. 14, ���. 3 ��.



1547 �. �������������� ������������ ������� ������� �������������� ���������� ��������� ��������� ������ �������������� ������ ��������� � ���� ������� ������� �������. �� ��������� ��������� ������� ������� ������������ ������ 9, ���� � �������� ��������� ���� ��� �������������� ���������� � ���� ������� ������� �� ��� ��������������� ���������� � �������� �������� ��������������� ���������.

���������, ��������, � ��� ������� �������� ��������� ��������� ���������� ������ ����������� ���������, � ��� ���������� ������� ������ � �������. ����������� �� ������� ������� ��������� �����, ���� ��������� ���� ������������ �����, ����� �������� ����������, �������� ������ � ����������� �� ���������� ���� ����������� ������. ������ ��������� ���������� ���������� ������, ������������� �������� ���� �� ������������ ������������ �����. ���������� ���� ������ �� ���� �������� �������, �������� �� "���������� ������" � ������ ������ ���������� � ����������� (���).

�� ����� � ��� ��� �������� ��������� ������ ������� ���������� � ��������, �� ��� �������� ���������� ������������� ��������� ��������. � ������ ���������� ����� � ������ ���� ���������� ����������� 1538 �. �� 1541 � 1546 ��. ������������ ������� �������, � ��� ��������� ����������� �������� ��������� �������� ����� �� ���������.

�� ������ ������� ����������� ��������������� ��������� �� ����������, ����� ���� ������������ �����������, �� �� ����� ������������� ������ ��� "������������" ������������� (1545) ������ ������� ������ � ��������� ����� ������ 10.

��������� �������� ������ ����� ���� ������� � ������������� ����� � ������� ������� ���������. ���� �������� �� ���������� ������� ������ ³�����, ���� 1453 �. ������� ����, �, ��������, ��������� ������� ������ �� �� ��������� ����������.

���� ��������� XIV � � ������ ������� XV ��. �������� ������������� ������ ��������� ���� ������ ���������� ������, �� � ������ �������������� ������ ��� ������ ����� �������� ��� �� ����. ������ ������ ���� ������� �� �������� 1470 �. ��������� ������� ������� ������ � ������������� ����� �� ����� � ������, ���������� ��� ��� ������ ������� IV. ������ ��������� �� ������ ����� ���������� ������ �������� ��������� ������� � ���� ������� ������� ������ � ���������� ��������. �������� ������ �������� ������ ������ �� ��������, ����� ����� �������������� � ������������� ����� �� �������� � ������ ������ 11.



9 ���� �������� �. ���������� � ��.: ������� ��������� ���� ����������� �������: �������������, ���������� � ��������. � ����, 1898. � �. 61 (����� ��������). � �������� ����� � �������, ������� �������� ���������� ��������, � �������� ���� � 7055 �. � �� 1547 �., ���� ������������� ������� ������� ������ ������� ���������� ������� ������� ������������. ������� (�����������) � ���� ��������� � 1581 �.

10 Źródła dziejowe. � T. 6. � S. 32.

11 Różycka-Bryzek A. Bizantyńsko-ruskie malowidła ścienne w kaplicy Świętokrzyskiej na Wawelu // Studia do dziejów Wawelu. � Kraków, 1968. � T. 3. � S. 175 � 293.



��� ������������� ��������� ����������� �������� ����� ����. �������� ����� ������������ �������� �� ��������� ��������� ��������� ���������� ��� ���� ���������, ����� ������ ����������� �������� � �������� ��������� ������������� �������� � ��������� �� ����������� ��. ���������� �� ��������������� ��, ���� ������� ���������� ���������� ������� ������� ������������ �������� ����� ������ �� ³���������.

����� ������ ��������������� ��������� �� ���������� ������ ��������� � ��������� ������� ����������� ����������. ���� �������� � ������ � �������� ���� ³���������� ������ � ����� � ��������� ������, ��������� ���������� ������ � �������� �� �������� ����� � ��������� � ������, �� ������� ��������, ���������� ���� ����� ���� 1527 �. 12





��������. � ���������� �������� �� ���� ������� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. �������� �� ���������. �� ����� �� ���������� � ��� �� ���� ������������ ��������� �������, ��� � ����������� ��� ���� ��������� � ����������� ������. �����, ����������� � ������� ����� ������� ���������, ���������� � ��������� �������, ���������� �� ���� ��������, ����� �������������� ������� ��������� ����� ���� � ����������� �������� ����������� ���������� ���������. �� ����� �������� XV ��. ���� ������ �� �������� ����� ����, ����� ��������� �� ��� ������� ������� � ������� ������, �������� � ������� ������������� ������� �� ������.

����� � ������������ ��������� ������ �������� ������� ���������� �� ������� �������� �������� ���� ��������� �����, ����� ����� ����������� ���������� ���������. ��������� � ����� ��������� ��������� ���� ������. ���������� � ������ ����� ����� �� ����� ����. ����� �������� �������� �-����� ���� XV ��. ������������� ������ �������� ��������� ���� ���������� ������ � �������� ��� � ��������� ��������� �������� ���� �����. �� �������� ���������� �� ��������� ��������� XI � XIII ��. ���� �������� ����� � ������ ���������� �� �������� ������� � ������ ��������� ����� ������������ ����������� ��������� ������� �������� ���� ����������� ����������, ���� �� ����� �������� XV ��. ��������� ������ ���������� ���������. �� ����������� ��������� ��� ������ ������������ �� "���������� ������" � ��������� � ���������� ������ � ϳ��������� � ������� �� ���������� � ������ � ��������, ���� �-����� ���� XV ��. ���� ������� ���� � ���������������� ������������ �����������. �� �� ���������������� ����� ������������ ������ � ������������ ����������, � ���� ���� ������ �� ������������ �����, �� ������ � ����������� ������ ��������� � � ������� �������, ������������ �� ���������� �������, ������� �� ���������� ����.

����������� ���������� ����������� ������� ���� ���������� ����� ������������ ������������ ���������� � ����� ���������� ������ � ��������� �� ����� � ����� "����� � ����".

���������� � ����� �������� XV ��. ���������� ������� ���� �������� ����. �� �� ����� ������� ����� "���� �� �������/����� �������������� ��������� � ����" � ������ ��. ��������� � ����� (���) �� ������, ��������, ��� XVI ��. ������� ����� "г���� ����������/������ ����������" � ������ г���� ���������� � ���� (���). ��������� ������� ���� �������� ���� ����� ����� � ������ ����� �� ����� �� ����������� ��� � �������� ����������� ����������. � ������� XVI ��. ��������� ����� "������": ����� � ��������� ������� ���������� ������������� ���, ����������, ������, � ������ (���. "������" 1517 �. � �������� �������� � ���᳿ 13).



12 �� ���� ��������� ���������� ����� ������ ������ 1646 �. ��� �������� � �������� ��������� � ����� ������: Mańkowski T. Sztuka Ormian lwowskich // PKHS. � 1934. � T. 6, z. L � S. 70.

13 ������� �. ������ ������������� ���������� // �������� � �������, 1955. � ���. ���. ��. 3/4 (1952 � 1953). � �. 93 � 104.



��������� ���� ������� �������� � ��������� ������ � ������ �� ������ ������� ���������� � ������ (����� � ���).

����� �������� XVI ��. ��������� �� ���� ������ � ��������� �������� ����������, ��� � ���� ��������� ����������. �� ����� ������������ �������� ���� ���� ���� ������������� �������� ������������� ���� �������. ������ ������ �� ����� ����� �����, ������, ���������� ��������� ������� ����� ������� ��������. ��������� ������ ����� ������� � ������ ��. ������ � �������� (���) �� ��������� ������� ����� "�����������/’��� �� ���������", ����� �������� � ������ ������ ���������� �� ������� � ��������, ����� ��������� � ����� �� ������ ������� ���������� � ������ (�� � ���). �� �������� XVI ��. ��������� ������������ �������� �����. ���������� ���� ������ �� �������������� ���� � ��������� ������ � ������ (���); �������� ��� �� ������� ����� � ������ 1577 �. ���������� ������� ������ ������������ 14.

�������� ���������� ��������� ���������� � ���������� �������� ���������� ������� ����� � ���������� �������� �� ������� �������������� ���������� �� ���� "��������" �� "��������� ����". � ����� �������� XV ��. ���� ������ ���䒺���� ��������� �������� �������� ��������� ������� �����. ���� ����� ������������ �������������� ��������� � ��������������� �������� ������� ��������� �� ��������������� ���� ����� � �������� ����������� ������. �� ����������� � �������� ������� ��������� ��������� ������ �������� "����������" 15 � ����� ���������� ���������� � ������� � � ������ ������ ���������� � ��������� �� "�������� � �����������" � ������ ������� ���������� � ������ (����� � ���).



14 ����. � �. 1, �. 1. �. 79; Archiwum XX Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. � Lwów, 1910. � T.6. � S.77.

15 ���������� ����������- ������ � �������-�������� �� ������ �� ������ ��������� ��������� ��������� "���������", ��� �� ������ ����� ������������ �� "����������" � ������� ������: ����� ������ ���� � �������� ������� �������������� ���������.



� ����� �������� XV ��. ������ ������� ���� ����������� �����������, ����������� ������������� ������� �����. ���� � ���������-���������� �������� � ϳ������-������� ����� �������� ������������� ����������� �������� � ������, ������� �������� ���� ������� �������� ��� ����������� ������� �� ���������� ������. ������ ���� �� �� ������ ��� ���������� ������� �� ��������, ��� ���� � �������� ����������� ��������� XVI ��. �� ���������� ������� �������� �����. ��������� � �������� ����������������� ������ � ����� ������ �ᒺ������ ���������� ������� ������, ��������� � ������ �������� ������� �������� ������� �����������. ��������� ������ ���� ������� ���� ��������� � "��������" �� ������������������� ������ � �������� (���). �� ���� ������ ���������� ��� �������� ������� ��������� ��� �� ����������, �� ����� ������ � ����������� ������� ����������� ���������, ����� ����������� ������ ���� �� ��������� �������������� ����� �����.

����������� ���� � �������� ����������� ��������� ��������� ����� �������� ��������, �-���� ���� �������� ������, �� � ������, ���������. � �������������� ������� ����� �������� XV ��. �������� ����������� ����� �, � ���� �������� ������� ������� ������ � ���������� ���������� �����. �� ���������� ����� ���� � ������� ���� ����������. �� ��� �������� "���� �����������" �� ������ ���� � ������ ��. ������ � ������ � ������ (���). ��� ����� ��� ���� ������ ����� "����� �� �������" � ������ ��. ��������� � ����� (�����, ����), � ����� ��������� ���������� "����� � ����" (�������, �����-�����). �������� �� ����������� ������ � ������� ������� ����� ��. ��������� ���������� ������ � ��� �������� (���) ���������� � �������, ���������� ������� ����� � ��������� ���������� ����� ��. ���������. ������������� ������������ ����������� ������ ����� ��. ������� � ����������� � ��������� ���������� ����� � �������� ����� ����������� ����� �������� � �������� (����). �� ����� �� ������ �������� �������, �� ���� ���� � ���� �� ��������� ����� � �����������, �� ������ ������� ���������� �� �� ���������. �� ���� ������� ����������� ������������ �������� ����� ���������� ������ � ��������� �� ������ � ������ ��. ������ � ϳ��������� 16.

̳� ��������������� ��������� ���������� ��� ���������� � ������ ��. ������ � ������ � ������ � ������ �� ������ г���� ���������� � ������� (�� � ���). � ������ �������� ��� "������" � ������������ �������� � ������� ������, � ������� � ������������ ��� � �������� ������. �������� ����� �������� �� ������� ����� ����� ����� �������� XV ��., �� � ���������� ���������� ���������� 17. �� �� �������� ����� ��������� � ������������������� ������ � �������� (���) �� ������ ��. ������ � �������� 18.



16 ����������� ������ ��� ���� ��������: Biskupski R. Deisis na jednym podobraziu w malarstwie ikonowym XV i pierwszej polowy XVI wieku // Materiały Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku. � Sanok, 1986. � T. 29. � S. 106 � 127.

17 ���������� �. �. ������ ���� XV ���� �� ��� ������� � �������� // ������������� ���������: �����. � ���������. � ������, 1977. � �. 279 � 290.

18 ���.: Grządziela R. Twórczość malarza ikon z Żohatyna // Folia Historiae Artium. � 1974. � T. 10. � S. 51 � 80.



�� �ᒺ������ ���������� ���� �����, ����������� �� �����, ��, ����� ��������� ������������� �������, ����� �� ���������� ����� �� �������� �������� ���������, � �����, �����������, ��� ������ ���������. �������� ���� ����� ��� �������� ���������� �����, �� ���� �������� ��������� "�������� � ������� ���������� ����� ��, ������, ������������� ����� "����������� ������ � �������������� �������". ����� ���� � ������� � �������� � �������� � ���������� � �������� �������� ����������� ��������� ��������, ���� �� �� �������. ���� ���������� ������ ������� ���������� ��������, ���� ������� ����� � �������������� ���� ���������� ����� �������� �����. � ��� ���������� ���������� ����� "���� � ����" � ������ ��. ������ � ���������� (���). ����� ���������� ������ ���������� ������� ������ ����� ��. ��������� � ������ � ��������, ��� ������ �� �������� "�����" � ³�������.

��� ��������� ��������� ��������������� ��������, ��������� ���������� �� �������� ����� ����� ������� ���������� �����, ���� ������� ���������� ������� �������� �� ����������� �������� ��������� � ����� �������� �� ���� ������. ����� ������������ ���������� ������� � ���������� ����� ���� ����� �������� XVI ��. ���� ���� ������ ���� �������� ����� ������ ���������� ������ � ��������� � ������ ����� ��������� � ������� (���), ������������� �������� � ������ (�����, ������������ ������� � ��������� 1992 �.) �� ������ ��������� ������ � ������� ������� (���). ���� ���������� �� �������� �����, ����������� ������������ ����� � ��������� ����� � ���������� ������ � ϳ���������. ����� ������� ������������ ��������, ����� � ������� �� ����� �ᒺ��� �������, ����������� �� ���������� ������ ����� ����� � ������� �������� ������� ���������� ������ ���������� � ������������ �������� ������� � ���� ����� �� �������. ����� ����� ���������� �������� �� ������������ ����� ���������. �� ���������� ��������� ���������� �� ������� ������� ������, �� ����� �������� ������� ����� ������� �������� ����������� ���������, � ����� ���������� ���������� �����. ����� � ����� �������� �� ���������� ������� ����������� ��������� � �������� ������������ �������� ������ � �������������� ��������� ��� �� ����������. ����������� �������������� ������ ����� �� �� ���������� �� ������ ������� � ������������ ����� �� ������������ � ������ ���������� ����� �� ����������� ���������� ������ ������� �����������. ����� ����� �������� � ��� ����� ������, ����� ������ �� ������, ���������� � �������, ����������� ���������� ������ ����������.

�� ��� ����� ������ ���������� �� �� �������� ������� ��������������� ����, ����� �� ���������� �� ��������� ����������� ���������. �� �� �������� ������� ����� "г���� ����������/������ ����������" � ������ г���� ���������� � ���� (���), "������" � ������ ������ �������� � ������� (���) �� ���� �����. ³������ ������ ������ �������������� ������� ����� ������ ������������ "������ ������" � ������ г���� ���������� � �������� (����) �� ��������� ���������� ��������� ��������� ��������� ����� "�����������/’��� �� ���������". �� ������� ���� � ��������������� �������� �� ���� ������ �������� ����� ��������� ���������� ������ ���������� ������������ ������ ������

���������� �� ������� � ��������, ś ����� ���� ��������� ���������� ����� ������� ��������, ���� � �������� ����� ������� ����� � ������ г���� ���������� � �������� (���). ��������� �������� ����� �������� ������� ����� �� ������������� ����� ��������� ����� �������� XVI ��.

������� ����� ������� ����� ������ ����� �������� �� ��� ������� ������� �������� ��������������� ���������, ��� � ��� ������� ������� ��������������� ��������� XVI ��.

������ �� �������� ������� � �������� ����� ���� ������ ���� ���������� ������ �� ������ ���������. ����������� �� ������� � "��. ������" �� "�������� ����� � �������" � ������ ��. ��������� � ������� �� ��������� (���). ��������� �� �������� ������ ��������� ������� ����������� � ������� �������� � �� �� ���� �������������� ������ ����������� ���������� �������� XVII ��. ��� ������������. ����������� ����� ����������� ������� � ���������� ��������� ����, ��������� ���������� ������� ��������. ������ ����� ���������� ����� � "���������� ������" � ������ ������ ���������� � ���������� (���), ��� ������ �� ������ ������ � ������. ������ 򳺿 � ������ ������������ �������� 1547 �. "������ ����������" �� "���������� �������" (���) � ������ ��������� ������ � �������� ������ ������, �������, ����������� � �������������� �������� ������ ������������ 19.



19 ���� ������������� ������ ���.: ������������� �. ��������� ��������� � �������� XIII � ������� XVII ��.: ������� �������� ����� // ��������� � ���������� ����� �������� ���: ��. ����. ����� � �������� ̳����. ����. ����., ������������ ����. �-��� ����� �. �������� � ������ � �������� 24 � 25 ������ 1994 �. � ���������; ����, 1996. � �. 45.



������ � ����������� ������������ ������������������ ��������� ����� �������� XVI ��. � ���������� ��������, �� ���������� �� ������������� ���������, ���������� � ���� ������, ���������� �� �������� �����. ����� ���� ��� �������� ����������� ��� � �������� XIV � XV ��. � ����� �������� XV ��. ������� ������ ����������. �������� ����� � ��������� ������ ������������ ����� ��� ������������ ��������� ����� � ������������ ����������. ������� ��� ��� � ���� ��������� ���� ����� ���������� ������������, ����� � ������� �������� ���� �� ������, �� �������� ������������ �������� ��������� �������� ������ ������ ���� � ��������� ������������. ����������� �������� � ���� �������� ������������� ���������� ����������� ���������� � ��� ������� "���� �����������" �� ����� ���� � ������ ������ ���������� � ������� (���). ������� ������������ � ����� ���������� � ������� ��������� ��������� �����. ϳ� �� ������ ������� �������� ������ ��� ����� ����� "��. ����� �� ������ �������" �� ������ ��. ������� � ��������� (���).

� �������� ���������� ��������� ����� �������� XVI ��. �������� ���� �������� ������, �� ������������� ���������� �� �������� ����� ������ ����������� ���������� ������. ����� ��� ������� ������ ������, ��������� � �������� �������� ������� ��������, � �� ������ ����� 1534 �. 20 �� ������� ������ ���������� ������������ (���), ������������� ������ � ������ ������� ���������� � ������� (���).



20 ��� �� ���.: ������������� �. �. �������� ����� ���������� 1534 �. // ����� � ������: ����., ��������. � ����, 1994. � ���. 2. � �. 10 � 25.



��������� ��� ����������� �����������, ����� ���������� �� ���������������� �������, ��������� � ����� ����� ����� ������� � ������ ��. ��������� � ������ � ���������� �������� ���������, ��� �������.

������� ���������� ���������� ���� ���� � ������� �������� ������ ��������� �����. �� ����� �������� ����� "�������� � ����������� � �����������" �� "�������� � �����������" � ������ ��. ��������� � ���������� (���). ����� � ��� �� ����������� � ��������� ���������, �������, � ������ ������ ������, �������������� �������� ������ ���� � ���, ����������� �� ������ �� ���������. ������ �� �������� ������� ���������, ������, � ���������� ���, �� ����� �������� "�����������" � ������ �������� ������ � ��������� (���).

���� ������������ ������� ��������� ���������� ���������� � ����� �������� XVI ��. ���������� �� ������� ������� � ��������� �������� ����������� ��������� ��������, �� �������� "��. ���" � ������ � �������� (���), "��. ��� �� �������������� ���������" � ������ ��. ������ � ������ � ������� (���), ������� "�������", � ���������, � ������ ��� ���������� � ���� (���) �� ������ ��������� ������ � ������� (���). ������� �������� �� ������ ���� � ������� ���������� ��� ��������������� �������� ������������� ����������.

������� ������� 򳺿 ���� � �������� ��������� ��������-��������������� �崳���, ��� ��������� ����� ���� ��������� ���������, ������������ ������ ������ ���� ��������� ��������� ����� �� ����������� ��������� ��������, �� ���� �������������� �� "������������ �������" ���� XVI ��.

������� ��������� ���� ����� �������� XVI ��. �������� � ������. ��������� ����� ������ ����������� � ������ ����� ���������� �����������, ����������� �� ���� ������. ��������� ����� � ������� ���������� "����� � ����������" � ������ ������� ���������� � ��� (���) �� ����������� ���� ���������� ����������� � ������������ ���������.

� ���������� ����� ��������� ����������� ��������� ����������, ��������, � "������ ����������" � ������� ����� � ��� (���). ���������� ������ � �����������, ����������� �� ������ XIV ��., �������� � ������� � ��������� ����������� ����-������� � � ���������� ������ ���� ��������� ������� �� ���������� � ����������� ��������� �� ������. �� ���������� ��� ����������� ������� �������� ����������� �������, ��������� �� ������ ���� ������ ����� ���������; ����������� ����� ������ �������� ���� � ������ ��� ����� ����. �������� ��������� �� ���������� ����������� �������������� ��� �������� ����� �� ����� XV � XVI ��.

�� ����� �������� XVI ��. �������� ����� "����������" � ������ �������� ���� � �������� (���). ������� ������� ��� �� ���������� � ��������������� �������� �������������� ���������� ����� �����㳿 ����� ������� ��������������� ����. ����������� �� ������� ������������� �������� ������� ������������ ��������������� ��� �� ����� �� ����� ���������� ����� ���������� ������ � ������� ����� � ������� �� ��������. ������ ���������� ������������ ���������� �������� ��� ������ �� ������������� ������, ��������� � ����������� ���������� ��������. ��������� ����� ������ ��������� ������ � �� ��� �������� ���� ����, ��������� ��� ���, �������� �����, ���� ���� ��������� ����� ������.

�� ��������� ���������� ������� ����� �������� XVI ��. �������� "���� � ����" � ������ ��������� ������ � ϳ������ (���), � ����� ������� ������� ��������� ���������� ����������� ��������� ����������������, �� ������� ��� � ������������ ����� ���������� � ���������� � ������� �������� �� XVIII ��. ����� � ��� ���� ���� ���������� � ������������� ������� "������������" � ������ �� г�������� (���) � ���� ��������� ������� ���������.

���������� �������� ����� �-����� �������� XVI ��. ������������ ������ � ���������� ��������� ���������� ����� � ��������� ��� �����, ������� ��������� ����������� ��������� �������, �������� ��� �� ��������� ������������ ������� �������� ��������� �������� ������� �崳���� ����������������� ������.

��������� �� ����� �������� XVI ��., ������� ��������� ���������� �� ���� � ��������-��������������� ������ �� �� ������, � � �� ��������� �� �� ������� ����������. �� ��������� � ����� ���� �������� "�������� �����" � ������ dz����� ������� ���� � ������� (�������, ����� ������� �����������). �� ����� ���������� � ��������� ���������� "�������������" (���), ����� ����� ������������ ����� �������� �� �������� �������������� ������. �������� ������ ���������� ����� ���� �� ���������, �� ����������� ���������� ��������������� ������� ���������� ��������������� ������������� ��������. ��� ���������� ����� �� �������������� �������, ��� � �������� � ��������� ����������� ����������� ��������. ��������� � ��� � "���� � ����" � ������ � �������, "�������� ����� � �������" � ������� ����� � ����� �. ������ ����� (���䳿�, ���) � ������������ ����������� �� ������� ������ ���������� ����������, �� ����� �������� ����� ����������������� ������. � ����� ������ ��������� ���������� ������ ��������� ���������� �����, ��� �� ����� � ������� ���������� XVI ��. ��� ���������� ����� ����������� �� �������� �����. �����, ��������, ������ ������� ��������� �����, ������� ����� �� ���� �� ������ � ������ � ���������� (���), ��� ��������� ���������� ��� ����� �������� ������� ������������ ���������� ������ � ��������� �������� ����.

��������� ����������� ����� �� ����������������� ������ � ����� �������� XV � ������ �������� XVI ��. ����� ����. �� � ������, ���� ������� ���������� ���� �� ���������� ����� � ���������� �� �����������. ���������� ������ ��� ������ ��������� ������ �������, ���� 1470 �. ����������� �������� �������� ����� ��� �������� � ������ ����� 21. ����������� ��� ����� ������� � �������� ����� ���������� ������������� �������� 1480 �. � ���������� ������� ��� ����������� ��������� �� ������� ��������� ����� 22, �� ����� �� "��������" �� �������� �����. � 70-� ��. XV ��. � ����� �������� ���������� ����� ͳ���� ���������, ����� ���� ���� ��������� �������� �� ��������. ������ ������� �������� �� ��������� � �������� �������� ��������� �������� ���� �������. ���� � ��� ��������� � �- �������� �������� �������, �� �������� ��� ��������� �� �������� �����. ³� ������������ �������� ������� �����. ������ ������� �������, ����� ��� ������, �� ������ ��� �������.

ϳ���������� ���� ������� � ������ ������ � �������� ��������� ��������� �������� �� ����������������� ������, �����, �����, ���� �� ����, �� �� �� ��� ������ �������� �������� ����������������� ������ � ������������ ���������� ���������. �� �� ����� ����� "��. ���-�쳺������" � ��������� � ����� (���). �������� �� �������� ����������� MS, ����, ��������, �������� �������� ��������. �� ��������� ���������� ����� ������ �������, ������� ����� � ���� � ������� �������� �������� XIV � XV ��.

������������� ����� ����� ��������� ������������� �������� �� ���������� ������ ������ �� ���� �� ������� ��������� ����������: �� ����� ���������� ����� ���������� �����. ���������� ��������, ������, � ����� ���������� ������ � ���������� ��������� ����������� (�������, ������ ��. �����). ���� ���������� ����� ��������� � ���������������� ��������, � ��� ���������� ������ �� ��������� ����� � ϳ���������. ���������� ����� ����� ��������, �� ���� �������� �� ����������� �������. �� ���� � ���� ������� ��� ������� ����� ����� ���������� ������ � ������� ������ ���������� ������������ � �����, ��������� � �������� ������������� ������� � ����� 1534 �. (���). ϳ��� ��������� �� ���� �������� �� XIV ��.23, ����� ��������� ����� �� ������� ��������� ��������� ��������� ��������.



21 Łoziński W. [Komunikat]... � S. XLVIII.

22 Zimorowicz J. B. Historya miasta Lwowa. � S. 191.

23 ���������� �. �������� �������� // ����. � 1992. � � 1/2. � C. 150 � 153; ������� �. ��������� ��������� X � XVIII ������: �����. �������. � ����, 1996. � �. 152 � 156.



� ��� � ����������� ����� ������� �������� �������� �� ��������� ���������. ���� �� �� ������� ��� �� � ���������� ���������� XIV ��., �� � ���������� �������� ����������� ������. ��������� ����� ��� ���������� �� ���������� �������� �� �������� � ����� ������ ������ 1534 p. 24 �����, ����� �� ����� �������� ����������� ����� �������� �����㳿 � ���������� ����������������� ������ � �����, �������, �������� �� ������ ��. ��������� � ������ (���). ���������� ����� ��������� �������� ����������� "���������� � ������� �� ��. �����" (����, ������� ��. �������) �� "���������� ����� � ���������" � ³���������� ������ � ����� (���).





�������� ��������. �������� �������� �������� � ����� �������� XV � ������ �������� XVI ��., �������� � ����������, ������ �������� �����. ����� ������������� ������� �� ����� �������� �������� ������� �������� ����� �������� XV ��. ���������� �� ���������� �����, ������� ������ ����� ������� �������, ����������� �� ���������� (1486), ����������� ���, ������� ������ �� ����� ������ ��� ���� ������ 25.

������ �� ��������� � ������� ����� �������� XVI ��. ������ ������� ������. � ������볿 � ������ ������� ��� � ������ (���) ���� ����������� � �������� ������ ����� �������, ����� ����� ����������� �������� � ������������ � ������� ����� � �������� �� ��������������� ����������. �������� ������� �� ���������� �������� ���������� ������� �� ���������� �������� 26.

�� �������� ������� �������� ������ �����������, �� �� ����� ������ ����� �������, ����� � ���� �������� �� ������� ���� �� ���� � �������, � � � �������� ������. ����� ��� �������� ���� ����� �������� 1546 �. ������볺 � ������ �������� ������ � ��������� (���). ���������� � ���������� ������� ������ �� ������������ � ��������� ��������� ���������� ���� �������� ��������� ������� � ��������� �������� ����� ��������� �-����� �������� XVI ��. ����� ������� ������� �� ���� ����������� ����������� �������� �����. ����� � ��������� ���������� ��������� ���� ������ ����� �������� XVI ��. �� ��� ����� ����� ���������, �������� �����������, ����������, ���������� ���������� ������������� ������� ����������� ����������� �������. � ������� ������ ������������� �����糿 ������� ���������� ������������ ����������, ����� �����㳿 � ��������� ���������� ������� ����� ����������� ��������. ��������� ������ ���� ������ ����� � ��������� ������ � ��� ������������� (���).

�������� ���� � ����� ��������� �������� �������� ����� �������� XVI ��. �������� ��� ����������� ��������, ������, ���������� ����������: ��������� (������, ��������� ���������� �����), ������볺 (��������, ��������-�������� �����) �� ��������, ���� �� ���������� �������� XIII ��. (���). ������� ������볺 �������� �������� ���������� �������. ������ ������� XVI ��. �������� ������ ������������ "��������� ������������". � �������� ���� ����������� � �� ����������� 27, ����� ��������� ��������� �������� �� ������ ���������� ��������, �������� �� ��������� ������-�����������, ���� ����� ���������� � ������� ������ � ����� ������������ 28.



24 ������������� �. �������� �����... � �. 10-25.

25 Abraham W. [Wiadomości]... � Szp. LXII.

26 ̳������� "��������� �����" � ����� �������� ���.: ���. ³��� ��������. �� 52, ���. 2 ��.

27 ������������� ��� ������ ���������: ̳����� �. �. ������� XVI ������� ��������� // ���. �����������������. � 1971. � ���. 1. � �. 162 � 179.



̳������� ��������� ������������� ������� �� ������������ ���������� ��������, �������� ��� ������ �������� ������, �� ������ ���������� �������� �������� �� ��������. ҳ����� � ���������� ������ � �������� � ������������ �������������� ������ �������� �� ������������ ���������� ��������. ������� ����������� ����������� ��������� �������� �� ����������� ��������� ��������, � ���� ������� ����������� ���� � ����������� ��������� ��������� �������� �����.

�������� � ����������� �������� ���������� ������ ����������� � � ���������� ������. ���������� ��������� ��������� ������� ������ 1486 �. ��������� �������� ��� ���������� �������� ������. ������ � ���������� ���������� ����������� �������� � ������������, ��������, ���� ����� 1527 �. ���������� ������������ ��������� � ���������� ������������� �������� (������� �������� ���������� ������������� ������������ ��. �. ������) � ������������ ����������. � ���� � "���������" �� "����������� �����" � �������� ������ ����������� ���������� ������ �������. � ������ � �� ������ ���������� �� ��������� � ��������� ������, ������ ����� ������� �������� ������. ����������� "���������� �����" �� �������� ��������, ����� � ��� ������ ���� ���� ����� �������� ���� � �������� ����������. ̳������� "dz����� ������� ����", "������� � ���������" �� "������� ��� ������ ����", �� � ���������� ������� ���� ����������, �������� ��� ������� ������������. ����� �� ����� ��������, � ����� ������� ����� �������� ���������� �������, ����������, �������� � ����������� � ����� ����������� ����������� �������� ��������� ���������. �� �� �������� ������� ��� ������� ������, ���� �� ������ 1486 �. ��������� ��������� ��� ���������� ������������ ������������, � ����� ��� ��������� ��� ����� ���� ������ 29.

������� ����� �������� XVI ��. ������������ ������ ����������� ����������� ���������, �������� ����� ��������� �������, � ���� ��������� ���� � ����������� ��������� ����������� ����������� �����.



28 ������� ��� �� ���.: ������������� �. ������� ����� ���� XVI ��. (���䳿 � ����� ����������� ���������.) � ����, 1998. � �. 2. � �. 39, ����. 114.

29 Abraham W. [Wiadomości]... � Szp. LXII.





����������. �� � ������, ��������� �� ���������� ������� ������� ���� � ����������� ������ �� ���������� ������. � ��������� ��������� �������� ���� ��������� ���������� � ��� ���������� ���������. ���� � ��������� �������� ����������� �������� �� ����������������� ������ ���������� �� ����������� ��������� ������������� �� ���� � �������� ������� ��������� �������� � ��������� ������� ���������. ������� ����� ������� ��� �� ����� ���� ������, ���������� ������. ����� ��� ������� ���� ���������, ��������, ������� � ������� �� ѳ��糿.

��������� ���������� �� ��������� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. ���� �� ����������� ���������, ����� ���� ���������� ������� � ����-��������� ����� � "���������� ������ � ��. �������� �� ������� �����������" � "���������� ������" (������ � ��Ͳ��). ������ �������� ����� �������� ����������� ������ ����-����������� ��������� 1470 p. � ����� ��������� ����������, ���������� ������� ��� � ����� � ���������� ��������� (���). ������, �� ����� �� ������������� ����� � ������� ���� ��������� ������, � ��� ������, ����� ����������� ������ �� �� ����������� ����������. �������� ������� ������� ������� ������ ��������������� ������. ��������� ��������� ������ ��������� � ������ ������, ����� �� ��������� � ���������� ��������� �����, ����� ��� ���������, �������� � ����, �� ����������� �� �������� �������� ���������� �������. ����� ����� �� ���������� ����� ����������� ���� ���������, �������� ������ ��� �� XVI ��. � ���� ���� �������� ���������� ����������� ������� ������ ���������� ���� �� �������, ������������� "���������� ��������� �� ����������� ������������� ���������� �������.

�������������� ���������, �� � ���� �����������, ������� ���� ��������� �� ������� ��������, �������� �� ���������� ������� ��������� ��������� �����. ����� ���� ������� ����� ���� ���� �������� ���������� ������ � ��������. �������� ��� ������� ������������� ��������� ������ ���� ���������� ��������� ��������.

����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. ��������� ������� ��������� ���������� ������� ��������. �� � ������, ������� ��� �� �� ��� ������� ���������� ���� �� ���������� �����. ����� ��� ������ ������� �����. �� ������ �. �. ����������, 1473 �. �� ������� ��������� �������� ��� ���������� ���� ���������� ������������� �������� 30. � ���������� � 1478 �. ������� ������������� �������� ��� ������ (����� � ��������?) "���������� ������" 31. ֳ ������� �������� �� ������ ����������� ������ ��� ��������� ������� ��������� �������� ������. �������, ���� ���������� ���������� �� ���� �� ���� �. ����������: ��������� ������� ��� ������������ ����� ����, ���� ����������� ������� ����� ��� �������� � ������� ��� 32. �������, �� ���� ���������� ������� ���������� ������������� �������� �������� � �������� � �������� ������ ���������� � ������� (���), ��� �������� �� ����������� ������� ��� �������� �������� ��������.

����, �������������, ���� � ��������� ���������� �������� � ���������� ���� �������� ��. ������� � ������ ̳�� (���������, ij���������� �����), ��� �� ������������ �������� ���� ���� �������� �� ������� XVI ��. ������������, ��� �� XVI ��. ��� ������� "��������" � ��������� ����� �������� ����������� (̲��).

� ����� �� �������� ���������� ������� ��������� ������������� ����� ����������� ����������� �� � ������. ���������� � ���, ��������, � "���������� �������" � ������������� �������� � ��������� (���) 33.



30 Zimorowicz J. B. Historya miasta Lwowa. � S. 94.

31 Dzieduszycki M. Kościół katedralny lwowski obrządku łacińskiego. � Lwów, 1872. � S. 13.

32 Abraham W. [Wiadomości]... � Szp. LXII.

33 � ���� �������� XIV ��.: ���������� �. �. �������� �����: � �������. � ����, 1977. � �. 132.



����������� ������� ����� ����� �� ����� �������� XV ��. ����� ������ ����� ���� ���� ��������� ���������� � ������������� �������� � ��������� (������������ ���������� �����). ��������, ��� � XVI ��. �������� ������ ���������� (���). ���� �������� �� ������� ���������� ���������� (���) ��������, ������, � ���������� "������".

���������� ������� ���������������� ���������� �-����� �������� XVI ��. ���������� ��������� �������� ������� ����������� ��������, �� ������� ��������� �� �������� ����� �������, �� �������� � ������� ���������� �������� � �������� � ����� ��������.

���� �������� ����������� �� � ����������, ��� � � ��������� ��������� �������� ��������� ������ ����������� ���������. ���� �������� ���� �������������� �������� � ��������� ��������� � ���������� ���� �� ������. ������� ����� ��������� �������� ������� ���������� �� ������ �������� ������� ������� ����� � �����, ��������� ������ ������ � ���� ������� � 26. �������� ��������� ��������� ����� ����� ������� ������ �� ��� ���������� ���� ������ ������� ����� � �������, �������, � ���� �������� ���� ���������� �������� 1512 �. �� ������ ������� ������� � ������. ���� ������������� ��������� ������ �������� ��������� � ��������� �������� �����, �� ������� �������������� ����������, ��������, ����������� �����. ����� ������� �������� �� �������� � ��� "�������� �����", �� ����� ����� ������� ���������� ��������� � ������ ������ ���� � ����� ������� � 4 �� ������ ������ � ����� �� ������� ������� ������ ���� �� ����� � ������ (�IJ��).

��� ����� ������� ��������� �� ����� ���������� � �������� XV �� �������� XVI ��. �������� ���������, ����� ����� ����� ������� ���� � �������� ��������� ���������� �� ����������� �����, �������� ������������� �������. ³� �� ���� ��������� ���������� � ��������� ��������, ��� � ���� ������ ���� � ����������� ������, ��������� ���������� � ������ ���� �������� ������� � ���� ��������.





�����������-�������� ���������. ����� � �������� ������� �������� ��������� �������� ���������� ������ ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. ���� ������������������� ���������. ����� ���� � ������ � ������� ������ �� �������, �� ��������� ���������� ������ ���������� �������, ����������� ����� ������������ �� ������������� ��������� �������������� ��������. � ������ ������ ������� ���� �� ������� ��� ������������ ���������, �������� ���������� ���������� ����� ��������� XV ��. ��������� ������� �������� ������� ���� ���������� ��������� �� �������� ����������� �� ����.

������ �������� ����� ������ �������� ����� �����������-���������� ��������� �������������� ������� � �����������, ��� ���������� ���� � ������������� ������� �������� ��������� ��������. � ����� �������� XV � ������ �������� XVI ��. �������� ����������� � ��������� ����� ������ ��������� � ������ ������ ���������. ������������ �� ����� �� ���������� �����, �� ���� ������ ����������� �� � ����� �������� XIV ��. � ������ ��������� XVI ��. ���� ������� � ��� 34.



34 ����, ����������� � ������� ����� � �������� ������. � �����-���������, 1863. � �. 1. � �. 57.



��� ������ ����� � ����� ��� �� ��������, ������ ������� ���� ����� ���������. ������� ����������� ����� �������� XV ��. ��������� �� ����������. ������ �������� ���, ��������� � ��������� ������, � ����� 1481 �. � ��������� ����������� � �����, ����������� � ��. ���� � ���� (��������, �������� �����������).

���������� ������� ����������� ����������� ����� �������� XVI ��. �������� �������� � ��� ���������� ������, �� ������� �� ������ �������� ��������� �����������. ���������� � ��� � ������ �������� 1507 �. � ������ ����� �. �. ����������� �� ������������ ��������� (�������� ��������������� �������). ����� � ��� ����� ��������� ���������� ����� ���������� ����, ������, ����� �� ������������� ����� 35. � �������������� ������� ��������� ������ ������������ �������� ���������� ����� ��������� �����. ³� �������� � � ��� ����� ������� ����� �������� �������. ��������� ������� �� ������ �������� 1542 �. ������ ����������� �������� ����� ��������� �� ����-����������� ��������� (��������������� �������) � ������� � ����������� ���������� ����� ���������� 1541 �. (��Ͳ��). ����������� � �������������� ���������, ����������, ��������� ��������� � ���������� ����������, �� ������ ����� ����������� ����������� ������� ��������, ��������� ������ �������, ��������� � ͳ�������. �������� ��������� �������� ������ �� �������� ����������� � ����� ���������� � ������ ��. ��������� � ����� 36 (���). ����� � ������������ �������� �� ���������� ����� ����������� �������������� ���������-�������� ������ �����������. ��������, ���� ������� � ��� ��������� ������ 1549 �. 37 (�����-���������, ��������� ������).

� ������ �������������� ������� ���� ������������ ���������� � ���� ���� ���������� �������� ������. ����������� �������� ��� ���������� ������� ��������, �-���� ��� �������� �������� ����, ������, ��������� �������. ����������� ��������� � ����� ������ ������, ������������� � ��������, � ���� 1476 �. � ����� ������� ���������� � �������� 38, ��������� ���� 1484 �. � ����� ������ ���������� � ����� ������� ������ �� ���� ������������ ��������� 1466 �. �������� ���������� ������������� (���) 39. ������ �������� ��������� ����������� ������. ���� ������ ���������� �-����� �������� XVI ��., ������� ������� � ������ ������ 1544 �. (˲�).



35 ������������ ������� � ���������� ��������� // ��������� ������������ ���������. � 1873. ����� �������������. � � 8. � �. 286.

36 �������, �������� � ������ ��� ���������� �� ��������, ���.: �IJ���, �. 52, ��. 1, ���. 989, ���. 67 ��.

37 ������ �. ��� ���������� ����� XVI ���� // ������������ ������. � 1916. � �. 5.

38 �������� �. �. ��������� ������� � �������. (��������� ��� ����������� ��������������� ����� ���������� ��������.) � �������-����������, 1901. � �. 350.

39 ��������������... � �. 107.



� ������ �������������, � �� ������� ��������� ������ ����� ������ (���� ������������� ����������� � ����� �������� XVI ��.) ���������� ����������� ������������� �� ����������� �����. ���������� �������� �������������� ��������� � ����������������� "������" � ������ ��. ������� � ������� (���). ���� ��� ���������� ������ � ������������� ������� �� ������ ����� ������ ����������� ��������� ������ �������� �� ������������ ���������� ������� �������.

����� � �������������� ������� �������� ���������� ��������� ���������� �������� �����������, ��� ���� ��������� ����� ���������� �� ������������ ������ ������������� ������. ������������ ����������� ����������� �����, ��� ��������� �������� ������� ������ �������� ������� ������ � �������� ����� ����� ������������� ����� � ��������� ��������� ��� ����� ������� � ������ ������ ���������� ���������� �� �������� ����������� ������, ���� ����� ����������� ��� ��� ������.

� ��������� �������� ����� ������ ���� ��������� ���� ���� �������� ��������, ����� ���� ������������ ���� ������������ �����, ����� ���������� ��������� ��� �� �� ����������. ������� ��������� ������� ��� ����� (������� ���� ��� ��������) ���������� ������������� ��������, ��� ����� � 1500 �. �������� ��������� ����� ������ �� ��������� 40.



40 �IJ���, �. 52, ��. 2, ���. 698, ���. 779.



�� ��������, ������ ���������, ���������� ��� �������� ��������������������� ��������� �� ���������� ������ � ������ ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. ������� ��������� �������� � ����������� ��������, ���������� ������. �������� ������� � ��������� �������� �������� ���������� ��������� �������� ������� ���� ��������� �� ����������� ��� ������� ���� ��������. ��� �� ����� �� ������� ���� ������ ������� � �������� ���������� ��������� �� ���������� ������.




* * *


����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. � �������� ����� � �������� ��������� �������� ���������� ������, ���� � �������� ����� � �������� ����������� ������� �������� ����� ��� �� �� �������. � ������ ����, � ������ ����� ������� ������� ������������� �������������� ��������� � ��������� �� ��������, � ������� � � ��������� �������� ��� �������� ������ �������������� ��������, ���� ������� ������ ��� ����� ������� �������� ��������� �������� � ������ ���������� ������ �� �����. � ������ ����������� ��������� ������� ������ �������� �� ����� ����������� ����������� �������� ���������� ��������� ��������� ������� ����� � ������� �������� ����������� ������� �������� ����������. ����� ����� ���� ��������� �������� � ���������� ���������� ������� �������� ���� ��������� ��� ��������� �������� � �������� ��������� ��������� �������� �� ��������� ����������� ����������� ������� ����������� �������� �� ������ � ������� ��������� �������� ���������� ������.


















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.