���������             �������             ��������





�. �. �������������

3.7. ����������� �� ����������




�������� ���. � ��������� ������� �������� ����������� �� ���������� �� ���������� ������ ��� �� �������� XV �� �������� XVI ��. �� ��������� �������� ���������� � ��� ������.

̳������������, �� ������� �������� �� ���������� ������ ���� ������������ �������� � �������� � ����� �������� XIII ��., � ������ �������������� ������ �������������, �������� � ����� �������� XVI ��. ����� ������� ���������� ��������� ��������. ��������������� ���������� ����� ��������� ���, �������� ��� ������� ��� �� ��������� ����� �����. � ���������� �������������� �������� �������� ������� �� ������� �������� ���. ����� ���������� �� ���������� �� �� ����� ���� ����� �������� ����������, ����������� ���������� ������������� ������� ��������� ��������, ��� � ������������� ������� ����, �� ����������������� ������ ������ � ����������, ����������� ��� ���������� ��� �� �������������� ���� �����, �� ������ ������������� ���������. ����������� �� ���������� ������ ���� ���� � ������� ���������� ������������� �������� ������� �� ����, �� ������ ���� ����� ��������� ������� ���� � ������������ �������� ���.

�������� ����������� ������� ������ �������� �� ������ ���������� ���, ��� � ����������������. ����� � �������� �������� � ���� ����� ����������� ���, ����������� �� ���������� ����� ���, ������ ���� ��������� �������� �������� �������� ����������� ���������� ����������. �� � ������, ���� �������� ����� ����, �� ������ ������ �� �������-�����������, ����� ��������� ��� ����������� ��������� ������������. � ������ ���� ��������� ���� �� � ������� ��������� �� ����� ������� ���������� �������. ��������� ������ ���� ���� ��������� ����� XV � XVI ��. �����, �� �������� ������ ����������, � �� ��� ���������� ������ �����. � ���������� ������� ��� ��������� �������������� � ������������ ������ � � ������ �� ����, � ���� ������� ����������� ���� � ����������� ��� ���������� ���������� ����� ����. ��������� ��������� ������� �������� ��� �� � � �����, ���� �� ��������� ����� �����, ��� �����. �������� ����� �������� ������� ���� ��������� �������� ���������� ������� ��������.

̳���� �������� ����������� � ������ ��������� ����������� �������� � � ������� ���� ������������ ���������� ���������. � ������� ����������������� ����� � ������� �������������� ��������� ���������� ���������� � ������ �������� � ���������� �������� �������� ��������� ������ ��������� ����������� ������� �������� ��� ��������� ������. ����� �������� ����, �������, �������� ������ ����� ������� 3 ������ 1527 �. �������� ����������� ������� ������� ����� ������� ������ � ��� ���� ��������� ������� � ������ ���� ���� �������� �� ���� � ������������ ����������� ������� �������� ������� 1.



1 ������� ������� �, ������� �������� �� ������ ������� ���� ���� ����� �� �������� ���� ����� � ������ ��� �� ��������� ���������� � ��������� �������� ������� �������� ������ � ������� ���������, ���� ��������� ����� 90 ���� ���� �����: �IJ���, �. 52, ��. 2, ���. 259, ���. 834, 835.



���� � ����� �������� ������� ������� �������� ���������� �������� �� ���� ������ �������� �������. ����� � ���� 1527 �. � ��������, �������� �� ���� �������, �������� ������� �������� �� ���� ������. ��� ����� ��������� ���� ���� �� ����������, ��� ���� �������� ������ ������� � � ������� ����� �������� �� �������. ���� ������� ����� ������ ������� �������� �������������� ������ ������ � �������-�����������, ��� ��������� ���� �� ���� ��������� ������ �������. ��������� �������� ������� ���� �� ������ ������������ ��������������� ���������� �������� �������, ���� ������� ��� � 1479 �.

������� �������� ������ ��� ���� �������� ���������; �������� ��������� ��� �� � �������������� ������� �� ����������.





�������� �������. ������������ ������� ���� �������� �������� ������� � ����� ���������� ����������. �� ���� �������� ������ �������� ��������� � �������� XV ��. ���������� ������� � ������� ���������� ����� ��������� ����� �� �������� ����. � ��� ����� ����� ���������� �������� ������������ ������� ����������� � ����������� �������� ������ ��������, ��������� � ����� ��� ��������� �����, �� ���������� �� ��������������� ���� � ����� �������� XIV ��. ����������� ��������� �������. �������� �������� ������� �������� ��� ��������� ���������� � ����������� ������� �������� ��������� ��������, ���������� ���������� � ����� (�� ���� ����������� �������� ����� �������� XVI ��.) �� �������� ���������, ��������� ���������� ����������.

����������� ��������� ���������� ���������� ���������� �����-���������� ���� ���� ���������� 1485 �. ����� � ���� �� ��������, � ����� ����� ����������� ���������� �������. ����� ����������� �� ���� �������, � ���� �������� ������� ������� ������� ����� ���������� � ������ �������������� ��������� (��� ���������� ������ �� ������� ���������������) �������� ����, ���, ������ ��������, �������� �� �������� ������� ���� � ������ ��������. ������������ �� ������� ���� �� ��������� ������� ������� ����� � ������� �������� ������������� �������� ��. ������� � ������� (���������) �� ��������������.

����� ������������ ��������� ���������� � ��������� ��������������� ������ ������������ �������� ����������� ��������� �� ������� �������� ���������� ������ �� ������. ���� ���������� �������� ������� ��������� �����, �� ���������� �������� ������� ��� � ������ � ��������� ����������� �� ��� �������� �� ���� ������, ��� � ��� ���������. ������ ����� �� ������� ����� ����� ������ ���� ����������. ��� �������� ��������� ���� � ������� ���� ��������� ����� �� ������ ����. � ������� ������ ����������� ��������� �������� ��������� � ������� �����, �� ����� ���������� ���� � ���. � ���������� ����� ���������� � ������ ����� ���� ����������� �� ������� � ���� �������� (��� ����������), ���������� �� ���� ��������� �������. ���� �� ��� ������� �������� (���� ���� ������) ������� � ��������� ��������� ���������� � ������� (���� ������ ��������� ����� ������������) �������. ���� �� ����� ���������, �� �� ������� �������� ����� ������� �� ���� �������� �ᒺ���, �� ��������� �������� 1603 p. 2 �� ���� ������, �� �� ������� XVII ��. ������ �������� ������� �� ������� ����� ��� ��������� 3.



2 ���, ���� ��������, �. 91 (������������), � 181/VI, 4 (�. 1), ���. 3, 9.

3 ��� ����, ���. 9.



� ������� �������� ����������� ����� ������� ����� ���������� � �������� ������� ������ �������� ������������� ������ � �������� ���������� � ������ ����� �� ������ � ���������� ������� ������, � ��������� ������ �� ������� �������� ����� ��������� ��� ������ ������� �� ���������� ������ ����� �� ������������� ���������� ���������, ���� �� ������ ������������ ����� � ������������ ��������. ����������� ���������� ����� � ���������� ���� ������� ������. �������� �� ��� �������� ��������� �������� ����� ����� ������������� � ������� (��������� 1495 �.), �������� ���������� ����������� ����� ������� ������� ����. ����������� ����� ��� ���� ������������ �� ���� �������, ������� ������ ���������� �������� ��������� �� ����� �� �����. �� 1534 �. �������� ���������� ����� �������� � �����, ������ ������ ��������������.

�������� �������� ���� � �������� ���������� ���������� �� ���������� ������ � ���� �������� � ���������� ������ ������� �� 30 � 40-� ��. XVI ��. � ��� ��� � ������ �� ��������� �������� ������� ��� ������� �������������� ������ �� ��� ��� �������� ��������� � ������������ ����� ����� ��������� �������, �������� ���� ���������� ��������� � ����� ���������� ���������� �� ���������� ������ �������� ����. ������� �� ������� �� ����� ���� ����������� �� ���������� ��������� ������ ������� � �������-�����������, �� ������� ���������� ���� ����� ��������� ��������� ������, ��������� ���������� ������ ��������. ���� � ��� ��� ������������ ��������� ������� �������� �� ������ ����, ���������� �������� ������� �� ���� � ���� ��������, ������ ������������� ����� �������� ������ ��������, ���������� ���� ��� �����. ���������� ������� ������� ������ � �������������� �� ������������ �������, ����� ������� �� �������. � ��� ��� ������������ � �������� ��������� �� ������� ���, ������� � ��� ����������� � ��������� � ����������� � ���������� �������� ���������� ����������.

������ ��������� ����� ��������� �������, ���������� ���� ������� 1540-� ��. 1534 �. ���������� ����� � ��������, �� ����� �������� ���������� ���� � ����������� ���. 1538 �. ������������ �������� �� ������ ��������� �������� ����������� ����� � ����-���������. � �������� XVI ��. (������ ��������� 1545 �.) �������� ������������� ������ ����� � ��������, ���� �������� ����� ���� ������ � ������������� ������� � �崳���. ³� ������������ � �����, ���������� �� ����� ���� �� ������ ����� � ������, ������ ���� ������������ �� ������������� ���� � ������� ������� ��� ��������� � ����������� ��� ������� �� ���������� �����������.

��������� ���������� ��������� ���������������� ���� ���������� ����� �� ������ � ������ ������� �� ������ �������� �������� �������, ����� ������ �������� ���������� �������� ���������� ���������� ���������� �� ������������� ������ ������� � ������, � ���� ��������� �������. ���� ���� ���������� ������ ��������� �����, ������������ �� ���� �� ������ ��������� ������� �� ������� 򳺿 ������� ���������� ������, �� ������������ �� �������� ������ �� ������. � ��� ���� ��������� ������� ������ �� ����� ��� ��������� ����� � ���, ���������� � 1538 � 1540 ��. ��������� � ��� � ������ ��������� � ��������� ����� ��������� ��������� ������ ��� ��������, ����������� 1542 �. �� ����������� ������� ����� ������ 4 � ��������� ������ � ������ ����������� � �������������� ������������� ������. �� �������� ������� ��������� �������� ��� ���� ������������� ����������, �������� ��������� ��� ��������� �� ���������� �����������, ������ ������, �������. ���� ����� ���� �������� ������ � �����������. ����� ��� ���� ��� ���� �� ��������� ������ "� �� ����" ���������� ����� � ������� ������ � �������. ��������� � ��� ��������� ���� ��� ���������� �����, ���������� 1549 �. "������ �������������� ��������������� ���������" 5.

����, �� ������ �������������� ������ ������������, � ��������� �񳺿 ������� ��������� �� ���������� ����� � ���������� � ����� ��������� �������� ���� ��������� ��������, � ����� �������� XV ��. ������ �������� �崳��� ��������� ���������� ����������.



4 ����. � �. 7, �. 1. � �. 106 � 110.

5 ��� ����. � �. 77.





����������� ������������ �����. ����� � ��������� ������������ � ����� �������� XV � ������ �������� XVI ��. ������� ����������� �������� ����������. ���������� ����������

������ � ��, �� � ����� ��������� �������� �� ������� ���� ���� ���������� ����� � �� ������������� ���� �������� �������. � ��� ��������� ����� ����������� 1470 �. �� ���������� ������ ����� ������ ����������� ���������� ����� ����-����������� ��������� (�������� 1941 �., ���������� 2000 �.), ���� ��������� ����������� ��������� �������� ��������� ���������� � �������� � ������� ��������� �������������, ������ �� ��������� ���������� �������� �������� �� ����������. �������� � ������������� ��������� ����� ������������ ��������� (1495) �� ������ ����� ���������� ����������� ������� ����������� ���������� ��������� ���������� �������������� ���� � �������� ������� ����� (1460) �� �������������� ������ ���������� ���������� � ������������� ���������� ���������� �� �������. ���������� ��������� ������ �������� ����� �������� � ������� ������������� �������� � ����� �� � ��� �������� �������� ���������� �����������. ���� � ��� ������������� ���� ���������� �� ����������� ������� ����. ������ �������� �� ���� ���������� �� ���������� ������ ���� ������������ ����� � ���� ��������� ������������ ��������� � ��������� �����, �������� ���� ��������� ������ ������, �� ���� ���������� ������ ������� ���. ����� ����������� � ������ ��������� ���������� ���������� ���� ���� � �� ������� ������, ��������� ���� ������� ������������� ������� ������ � ������, �� ��� ���� ���������� ��������� XIX ��. ���������� ���� ������� ����. ��� ������������ ��� ����������� ���������� ���������� ���������� ��������������� ������������������ ����� ���� ������� ������� ����������� � ���������� ���� ������������� ��������� ����������, �����, �� ����������, ���������� � �������. ���� ����� �������, �� �� ���� ���� ���������, �������� ����� ������ ������� ����������� �������� ����� ���������� �� ������ �������� �������� ������ ������������ �������� �� ������ ������������� ��������� ��� ��������� ���������� ����� ����������, �� ���� ����� ��������� � ����������� ��������� ���������, ������� ���� ��������� ���� ������� ���� �� ����. � �������� ��������� �������� �����

���������� ����� ������� ����� ���������� ������ �������� �������� ��������� ����������� �. �. ����������� �� ���� ������ �� �������� � ���� 6 � ������������ �������� �� ����� � 1512 �.



6 ���������... � �. 69.



������� ������ � ³�����. ���������� 1542 �. ����������� ������ ���������� ��������� �������� ����� �������� ������� ������ ����������� ���������� ����. �� ��������� ��������� �� ��� ���� ���� ������ ��������� ��������� �� 1545 �. ������ ������� ������ �� ������� ��������� ����� � ������ (���������� ����������). �������� ������ ��������� ������ ������ �-����� �������� XVI ��. ����� ��������� ����� �� ������� ������������������� ������ � ������� ������, ������� ����� ������ 1600 �.

�� ������� ������ � �������������� ���� ����� ���� ������� ������ �������� �������� �����������. ���������� ���� ����� ��� ����� ���������� 1476 �. ��������� �� ���������� ������ �� ���������� ������ ������� ���������� � ��������. � ����� ���� ��������� ���������� � ���������� ����������� ��������, ����������� ������� ��������� ������������ �������-���������� (�������� ��� ��������� ���� XIX ��.). � ������ ������ ���������� �� ��� �������, ������ � �����, �� ���������� �� ������ � ����������� ��������� ������� �����, ���� � �� ����� ������� �������� � �������� ������� ������� ��������� �����. �� ����� �������� � ������� ����� �������� �������� ������� � �����. ��������� �������� ������� ����������� ������� ����, ������� ����-������ � ���������� ��������� ����� ������-�������� � ���������� ���. ��������� �������� ������ � ������� ���������� ���������� ��������� ��������� �������� � ������ ������������ ��������� �������� � ��������� ������� � ������ ���� ����� ����. ��� ������ � �� ����� ������� ���������, �� �� ����� �� ������� ��������� ������ ���������� ������ � ������.

���� ��������� �������� ������ �� ������ ���������� ��������, �� ������������� ��������� ��������� ������� ������ � dz����� (1521) � ����������� ������� � �������� � ������������, ������� ���������� �������� �� ���� ������ �� ���������� ���� ���������� ����������.

����, �� ������� ������ �� ������ �� ��� ���� ����� ��������� XVI ��. ���������� ��� ��������� ������, ��, ����� �������������, �������� �� ������� ����� ������� ���������� ���������� ����������, �� ��������� ���������� � ������� ������������ �������� ������ ��������� ����. ���� ������� �� ������� � ������������������ ������ ���������� ���� �������� ������ ���������� �������� ���������� ���������� ����������. � �����, �� �������, 1519 �. ������ ����� �. �. �����������, ������������ ������ ������������ ���������. � ������ �� ������� XVI ��. � �������� ������������ ����������� ������ ��� ���� ��� ��������� ��������� ��������� ������ (���������� ������ �����������).

� �������� ���� 1535 �. �� ������� ������ �� ���������� �������� ������������� �������� ������� ������� �� ����� ������ ������ ���������� ����� ��������� ������������ ����� ��� ������ �������� (��������� � XVIII ��.). �� ������� ���� ���������� �� ������ � ����� ���� ������� XVII ��., �� ���� �������� �������� �� �������� ������� � ��������� ��������, �������� �����������. ������� ��������� �������� ������ �� ����� �� ������� �������������, �� ����� ������� ����� �� ����� �� �������� ����� ��������� ������� ��������, � ������ � ����� �� ���� � �������� ��������� ������ ������� ������������� ���������� �� ��������� �������� �������� ����������. � ���������� ���������� ��������������� ���� ��� ����� ������� ���������� �� ���� XV � XVI ��. ������ ������������ ���������� ������ � ����� ����������. � ��� ��� ����, ������� � ������ �����, �������� �������� �����������, ��� ������� ������� ������� �� ����.

���������� �� ����� ��� ��������� �����, �������� �������� ���������� ������� ����� ��������� ���� � �������� ��������� �������� �����������, ��� � ����� ������ ������ ������� ���������� ����������� ��������.

��������� �������� ����������� ������� ������� ������� ��������� ���������� ���������� ����������, ��� ���������� ������� �������� ������� � ���������� ������� ����������. �� ����� ����� ������� ������� ����������� � ��������� ��������, �������� �� �������� ����� �� ��������� �������� ���������. ���, ���������, �������� ��������� ������� XVI ��. � ���� ������������� ������ �� ���������� ������ ���������� �� �������� ����������� ���� ���������� ����� 7.



7 ������� �. ���� �������������� ����� � ��������� ���������� � ���. XVI ��. // ����� �����-���������� ������������ �����쳿: ��������. ����. � ���, 1966. � �. 27. � �. 59.



�� ������������� �����, �������� ����� �������� XVI ��., ������� ������� �������� ���������� ��������� ����������, ���������� � ������ � �������� ���������� ������� ������� ������, ����� ����������� ������ ���������� ���������� ���������� �-����� �������� XVI ��. �� ��� ��� ���� �� �����. �������� � �������� ���� 1502 �� 1510 ����������� ������� ������ � ��������� �� ������������ � ����� �� ������������� ������ � ����� (1505) �� ����� �� ����� ������������� ������, ���� �� ������ ����������� ������, �� �����������. �� ���� �������� �������, �� ����� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� �-����� �������� XVI ��. ������ � ������ �������� �������� ����, ����� �������� ���� ��� �������� ���� ���������� ���� �������� �� �� ��������� ����� ���� ��� ��������� ����������� ������ ��������. ������� �������� �� ��������� ��������� ������ �� ������� ����� ����������� ���������� � �� �� �������� �������� ����� � ���.





ϳ��� ������. � ����� ��������� ���������� ������� �������� �� ���������� ������ �������� XV � �������� XVI ��. ������� ���������� �� ��������� ���� �������� ��������� �����. � �����, ���� � ��� ��������� �������� ������� ���� ��������� �� ���������� ������, �� ������������� ����������� ����� �������� ���� ��� ������������ ������������� ��������, �� ����������� ���� �� �������� ����� ��������� ����� �� ����� ����������������� 1414 �. ������������ ������������ � �������� ���������� �������� �������� ���������� ������

���� � �������� ���� � ��������, �� �� �������� �������� ����� ������� �������� ��� ���� 8. ���� ��������� �������� ��������, �� ������ ������� ���� ��������� �� ���� ���������� ��� ���������� �������� �, ������, �� ���������� � ����� ����� ��������, � � ������� ��� �� ���� �� ���������. � �������� ������� ����� �� ���� �������, ��������� ��� ����� � ����������� ���������� ��������� �������� ���������, � ���� ������, ���� �������� ��������� ������� ������� ������������� �������� 9, � ������� ����� �������� ������� ���� ���� ������. �� ���������� ���������� ������ �� ���������, �� � 1489 � 1491 ��. �� ������� ���� ����� ������ 10. ������� ������� �������� ��������� ���������� � ������� ����� ������� ������� �����, ����������� �� ������ ������. ϳ����������� ��������� ����� �������� ���������� ����������� ����� ������ ��������� � ���������� ������� ������ � ������� (t 1541), ������� � �� �������� � ����� �� ������, �� �� �� ���������� ��� ��������� ����� ����� �� ���� ����� �� ������� ��������� �����, ��� �� �������� �� 11. ����� �� 1543 �. � ����� ������������� ���������� ������ ������� ����������� ���������� � ����� ���볺�� 12, ����������� ����� ����� �� ������� ���� ���� �������� ��������� ������ �� ���������� ������, �������� � ������������ � ������ ���������� ��������� ��������, ��������� ��������� ����������� ��������� ���������� ����������������� ����������.



8 Łoziński W. Sztuka lwowska w XVI i XVII wieku: Architektura i rzeźba. � Lwów, 1901. � S. 9.

9 Ibid. � S. 11.

10 Ibid. � S. 5.

11 Ibid. � S. 23 � 24.

12 Ibid. � S. 24.



������������� �� ����� ��������� XVI ��. ��������� ���� ����� ������� ������� ����������� ���� �� ���������� ���� �������� ����������� �� ������������� � ������.

���� ������� ������������ �������� ������������ ���������� ����������� ���������� ����������� �������� ������� ������� �������� ������ �������� � ������� (��������) �� ������ ���, � ����� �������� ������� � ������������. �� 1481 �. �������� ���������� ������� � ����� � ���� � �������������� �� ������� XVII ��. ������������� ��������� �������� � �������. ����������� ������� ���������� ����������� ����� ���� ������� ����� ������� ������� � ��������� �� ������������ � ����� ������������ � XVII ��. ������������ �������� ���������, ������������� �� �������� ������ ����������. 1545 �. ���������� �������� ������� �� ������� ��������� ����� � ������, ��������, �� ������� �����, �� ��������� ������ ������������ ���������. � �������-����������� �� ������� XV � XVI ��. ���������� ������������� ������� ��. �������, ����������� ��������� ����� � �������������� ����� ������ �� �����, ����� � ���������� ������� ������� �����������, �������� �� ���������� �����.

� ��� ������������ ����������� ��� ���� �� ����� �� ������������ ��������� �������� ���������� �����������. �� ���������� ����� ��� �� ������ ���� ������������� ��������. ���, �������, ��������� ���� ������� ��������� ������������ ����� ��������� ����������� ���� (1491) ���� ���������� ��������� ��������� ������� ��. ���� 13.



13 Zimorowicz J. B. Historia miasta Lwowa. � Lwów, 1835. � S. 177.



�� �����������, ��������� ������� ������� � �� ������� ��������� ����� 1542 �.

�� �������������� ������ �������� ��������� ��������� ������� ������� ����������� ��������� �������� � ������ � �������� 1532 �. � �������. ���������� ����� ���� ������� ����������� ��������� ���������, ����� � ����� ������ ������� �������� ���������� ���������, �� ����� ��������� �������� � ��� ���� �� ����� (�����). ����� ���� �������� ���������� ������������ ��������.

�� ������� ����� � ����������� ����� �������� �� �������, ����������� ��� ���������� ���������� ������, �������������� �����. ����� ���������� ������� ������������� ������� ����������� �� ����������.




* * *


� ����� ����������� � ���������� �� ���������� ������ ����� �������� XV � �������� XVI ��. ������� ���������� �� ����������� �������� ���������� �����. �� ���� ���� �������� ������� ������������� � ����������� ���������� ���������, ��� � ������ ����������� �� ����������� ����������� ���������, �������������. ���������� �������� ���� ��������� ����� �� ���������� ��������� ������ �� �������, ��� � ��������. ��� ��������� ����� �� ��� ��������� ���� �������� � ��� ����� ������ � �� ���������� � ������� � ������ ����������� ������������ ������, �� �����, �����, ���� ��������. � ��������� ���������� �� ����� ����� �������� ����� ���������� �� ������ � ���� ������� �� ����������� � ���� ����� ����� �� ��������� �������, �� �� ���� ���������� �������� �������, ��� �������� ���� �������� �������� ������������.

� ���������� �������� �������� ��������� ������ � ������ �� ������� �������� ��������� ����� �� �������� ����� ���� � ����� ������ � ���� � ��������� ��������� �� ������ � ���� �������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������, ���������� �� ��� ���������, �� ������ �� ������ ���������� ���������� � � ��������� ���� ������� ���������� ������ ������������� �������� ������ � ���������� ������������ ������ � ���� �����������, �� ������� ����� ���������� � ���������� ���������� ���������� ����������, ���, ����� ����������, ��� �� ������ ������� ��������� ������� ��� ������������ ������ �����.


















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.