���������             �������             ��������





1.7. ѳ������ ������� �� ����������� �����




��������� � ������� �������. ѳ������ ������� �� ������� ���������-���������� � �������� �������� �� ���� ������ ����� ��������� ���� � ����� ����������� ��������� � ����������� �������� �������. � ���������� ������������ ���� ���� ���������� ���������� ��������� ������� ������, �� � ����� ������������ �������� ����������� ����. � ������� ������ ������ (�������) ��������� ��������� �� ����, �� ���� �� � �� ���� �������, ���� ����� ���������� � ������� ������� �������. ������������ �쒿 ����������� � ������, �� � ���������� �������� ���� �� ������� "����", "���", ���� "����", "����". ���������� ������� �������� ��������� ������� ��������� � "������ �����".

�������� ����������� �������� ������� �������� ������ ����������� � ��������� �����. � XV � XVI ��. ������� ������� �������� �� �������� ���� 򳺿, ��� ������ "������ ������" 1. �� ����������� � ������� �� ��������, ������ �������� ��� � �. �.

��������� �� ���� XV ��. �� ����� ���� �������� ������� 2, ������� ���������� �������, ���� ��� �����, ��������� �������� �����, � �� ����������� �� ���������� ������� ��������� �������㳿 �� ��������. ������ ���� ���� �� ��������� � �������� ������� ������, �� �������� ����� ������ �������� ������ �� ��������, � �� ���� ������� �. ������������ ���������, �� � ������� ������ �������� ��������� ����������� ����� ���� ������ "� ������ ����� ��������� ����" ���� ����� ������� 3.

���� ���� ����������� ������ ������� � ������������ ����� ���� ���� ����: ������ ������� ���������� ���� ������ ����, ��� �, �������� �� ������� ������, ������� (������� ������). �� ��� ������� �� ����� ��������� ��������� ��, �� ��������� ������ ������� ������-�������������� ������. �.�������� �����, �� ������� ������ ���� �������� � �����������, �����������, ���������, ���������, �������� ���������� 4.



1 ������ �. �. ��������� �� ����. � ������; ���������, 1946. � �. 294 � 295.

2 ��������� �. �������� ������� �������� ��� XIV � XV �. � ����, 1899. � �. 81 � 82; ������������ �. �. ����������� ������������ �� ���. � ���, 1988. � �. 39 � 40.

3 ����������� �. ������ ������-����. � ���, 1994. � �. 5. � �. 357.

4 �������� H. O ������� �������� ������� � ���-�������� ������. � ����, 1863. � �. 17.



�� ������ ������ ������� ���������, ��������, ����������� �� �������� ������, ��� ���� � ����� ���������, � �� � �����, �� �� ������������� ������������ ������. ����� ������ ������� �� ����, ���� ��������� ������ ������� ������, �������� ��������� ���� �� �������������. ����������� ������� �������� ���������� �� ����� ������� ������������ �����, �� �� ����� �� ����������� �� ����� ����� � ������������ ����. ����� ������ ������������ �������������� ������ �� ���� ������ ����������������, �� � �������� ������� ��� ������� ������.

������ ������� ������� ���������� ���������� � �������� ��������� �������, ��������� ������ � ����� ������ ������������ �������� ("�����"), ����, �������� ���������� �����, ������ ������ � ������. �� ���� ��������� ���� �������� ������, ����� ���� ���������� ���������� � ���� ��������: ������� ������, ���������� �������������� �� ������� �����, �� ������� � ��������������, �� ����� ������� �� ������� �������.

�������� ������� �������� ("�������"). �� �������� �������, �� �� ������ ���������� ������� "�������� �������, � �������, ���� ������� ������� � ������� �� �� ������ �����" 5. �� ������� ��� ����� ���������������, �� �������� ��� ������, ����� ������������� � ����� �����������. ��������, � ��� ����� � �����, �� � � ����� �������� �������� �������, �������� ����������. � ����� XVI ��. ������ �����, ���� �������� ������� ��������� ��� ������������ ������� ����.

����� �������� ������� �������� ������������� ������ �� ����� ��������� ������ ���� ������: "�������", "��������", "�������", "�����", "������", "�����", "������" ���� 6. �������, � �������� � XIV � XV ��. �� ��� ������� � ����� �� ������ ���� ������ "������" �� "�������", �� ���������� � "����" � "��������" ("�����" �������� ������� ����, "�������" ��� �� ��� ������������ "�����"), �� �������� � "�������". ����� �� ����� ������ ������������, �� �� ������� �������� ��� ���������� � �������� � ����� ����������, ����� �������� � ��������� ����, �������� ���������������� ������ ����.

������� �������� ������� ���� ������ ��������������, �� �������� ��������: ��� ������ �� ������� ������� �� �������, ������������ ������� � "������� ����". "�������" ������������� ������� ����� �������������. �������� ������� ��������� ����������������, ������-���������� ���������, �� ������� ����� � ��������� � ��������. �-���� ����� �������� ��� � ������ ������ ����� ����� ���������� ������� ������� (��� ����� ������) 7, �������� �� ������� ��������� ����� ������� ��� ��������� ����� �������. ������� ������� ��� ������� ������ �� ������, �� �������� �� XVI ��. �� ��� ��� �� ������������ ����� �� �������� ������� �� ������� ���������, �-���� �����, ����� �� ����������������, "��� �����". ��� ������ ������� ������� �� ��������, �� ������ ������ ���������� ����������. ���� ���, � ������ ���� �� ���������� �� ����� ������ �������. ������ ����� ����� � ������� ������� �� ����������� ������������ ������.

��� �������� ���, ������� ���� � ������ ��������� ����� �� �����, ������� � ���������� "������", "������". �� ������� �������� ��� ���, ��������� "����� ���", "������� ������". �� ��� ��� ���� ����, ��������, ���� ��������, ���� �� ����� ���� � ������� ��������� ������� ��������� �� ����� ��������� 8.



5 ������-���������� �. �������������� �������� ������ � XVI �. � �����-���������, 1897. � �. 21.

6 ���.: ����������� �. ������ ������-����. � �. 5. � �. 365-378.

7 ������� ��������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. � ����, 1994 � �. 2. � �. 84.

8 ����������� �. ������ ����� ������� ��� �� ����� �������� �� ���� XIV ��. � ���, 1991. � �. 292 � 293.



� ������� ����� ����� �� ���� ��������� ���� ��� ��� � ������, ����� �����, �� ���� �� ��� �������� ����� � ������ ������ ����� ������ � ����������� ������, � ������� ������������ ������ ������. ����� ����� ����� ���������� ��� ����� ������� �������� ���, � ����� � ������� ��������. � ������ � �������� ������ �� �������� �� "������� �������".

�������� ������� ������������ �������� ���� ������� �������, ���� �� ������ "����" ("����"), "�������", "������ �������". �� ���������� ���� �������� ������ ������ ��� �������� ����� ������� �����, ������������ ������� ������� � ��������� ������. ����� ����� � "���" ���� ����� ������ �������� �����������, "�������� �����". ���� �����, � ���� ���� ����, ���������� �������, ��������� ���� �� ������ ���� ��� ����� ������, ��������� �� �����. �� ���� ����������� ������� �� ��������� ������ �� � ������-���� ������������ �� ������� ������ ("����� ���������"), ������� �� ����� ������� �� �������� ������. ����� ����� ������� ������ ��������� ������������ ���������, �� "������ ���" (� �������� � "��������").

� ������� �������, �� ����� ���� ���� ���������� ������������, ��������� ������� � ������������� ������ 9. �. �������� ������� ���� ������� ����������� � ˳���������� ������, ��� �� ���������� ������������ ��������, �� �������������� � �������� 10.

����� ���� ���������� ���� ���������� � ������� ������. ����� ����������� ���� �������, �� �� ��� ���� ��������� ���������� ������ ��� ������� (����, ����, ������); ��� ����� �������� ������; �����; �������� ������� ��������� �� ��������; ��� ������� �����. ���� ������� �������, ������ � ��� �� ����� ������������ ��������, ��� � ��� ������ ������� ��������� ��, ������ ������, ������� ���� ��� �������� ������� ��������� ��������, �� ���������� ����������� ���������� �� ������ ��������� ��������� �����. ��������� ���� ��������� ������� ����� ������� �������� �����. ������ �� ��� ���������� ������������ ����� ���������� ����: �����, �����������, �������� ��������, �� �� �������� ������� ���� 11.



9 �������� �. ����. ���. � �. 26.

10 �������� �. ������ ���� � ������������ �������... � �. 195.

11 ������ �. �. ����� ���� �� ���������� ������ � XIV � XVI ��. // ���. ���. ����. � 1990. � � 10. � �. 111 � 114.



����� � XVI ��., ���� � ������ ��� ���������� ���� ������ �������, ����� ���� �� ������ � ������. ����� �������� ����� �����������, ���� ������������ ����, � ���� ��������� ������� ����� ���� ������� ������ � ����� �������� �� ��������� �������.

�������� ��������, �� �������� ��������� ��������� � ������������� ����� �������, ���� �������� ���������. � ������ ������-��� �������� ������������� ���� �������� ����� ������� ������� ������ ����. ������ �� ���� ��������������� � ���������� �� ������ ������� ����� ������. ���� ������� ������ ������� ����������� ������� ������� �� ���� ������� ��� ��������� ������ ����. �������� ����� ������� ����������� ������ ��� �� ������. ������� � ��� ��������� ����������� ��������� ������ �� �����, ����� ���������� � ���������� ������������, ��� ����, ����� ���� �������, �������, ������ � ���������� �� ������������ �������, ������ � ��� ����� ���� ����. ������� �� ������ �������� �������� �������������, �������, �������� �������, ��������� ������, �������� ���, ��������. ������ � ��� ���� �������������� ������, � ���� ����� ��������� ������� ����� ��������, �� ������� �������� ���� �����.

������������ ������� ������� ���� ���� ��������� �������� �������� ���������� �������. �� ��� ���������� ��� ��������� ������� �� ������, ����� �������������� ����� �� ��������. �� ����, ������� ������������ ����������������� � ������ �������� �� ���� ����������.

������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������� � �������� ������. �� �� ���������� �������� �������� ������ ����, ��� �������� � ��� ����, � ���� ���� ����� ��������� �����. ������ ��������� ����� ���� ������������ ���� ��������� ����������� �� �������� � ���������� �� � XIX ��., � � ��������� � �� ������� XX ��. 12

�������� ��������� ���� �������� ����� ������� � �� � ����, �� ������ ���� ��������� ������� ������������, ��� �������� ��������� (���� ���������� �����). � ����� ������� �� �������� ���������� ����� ��������� ��� ���� � ������ ������������, ������� ������� ������ ������� �� �������� � ������.

������������ �������� �������, ������� ���������� ����� ��������, ����� �������������� �� ������ ���� ������. ֳ �������� ���� �� ������ ������� � ������, ���������� ����������� �������, �������� ����� ������� � ������������������� �� ������� ������.

����� ���, ���� ���� ����������� � �������������� ������������, ���� �� ���������� ���� ������ � ����� �������. �� ������� ����������� ��� ������� �������, �� ����������� �� ��� �������, � ����� � ������������ �������� � ����������� �������, ������������ ������� �������� ���� � ����� ���������� ������ �� �������� ������ ��������, � ����������� ������ ������, � ����� � ����������� �������� �����, �� ����������� ����������� � �������.

���������� ������� ������ ����������� ������ � �������� ������� ��� ������� ������� ������������� (�������, ������, ��������� �������) ���� �������� �������� �������� �������� ������. ���� ���������������� � ������ �������, � ����� ���, �� ���������� ���� � ������ ����. ѳ����� ������� ��������� �� ���� ������� ��������, ����� � ������ ������� �����������. ��������� � XV ��. � �������� ������, � XVI ��. � �� ���� ������� ������� ��������� ��������������, � ������ ����, ������ �������� � �� ��������� �������� ��� ��������, � ������� � �������� �� ����� ����� ������������ ��������� �������� � ����� ����� ���������������� �������, �������� �������������� ����� ���� ����. ������� ��� ������� ���� ����� �� ��� ������, ������� �� ������ �������� �� ������쳿 � ����������� �� ���������� �������� ��������� ������.

� ���� ���������� ������ �������� ������������ �������� ��������� ��������-������ ������, ������� �������� ��������� � �� ����������������� �������. ����� � ������������� �����, �� ����������� � ����������, ��������-������ ������ ����� ������������� ����� ��������� ������� �� ������ (� ������� ��������, ��� ��������� ������������� ����) 13, ����� ������������� ������� �� ������ (� ������ �����, �� �������� ��������) ����. �� ����������� ������������ ����� ������� ������������ ��������, ������� ���� �쒿, �񳺿 �������� � ����� ����, ����������� ������� ����, ������, ���. �������� ������������ ��������� ������������� ����������� � XVI ��. 14



12 ���.: ������ �. "�������" � "�������" ����� ����������� ������ � �������� � �� �������� // dz��. �����. � �. 44, ��. 1. � �. 489; ������� �. �. ���������� ����� ������ ������ � ���������� �������� ����� �������� XIX � �������� XX ��. // ������� ��������� �� ����������. � 1986. � � 6. � �. 28.

13 ������������� �. ������ ����� ������ � ����������� ������ � ���������� ���� �������� // ������� ������������ � ���� ��������� �� ������. � ���, 1926. � �. 44; �������� �. �����, �������� � ����������� ����� // ��� ����. � �. 87 � 95.

14 ���.: ����� �. ����. �����. � �. 170 � 173; ���� ���� ��������. � ���, 1970. � �. 83 � 84.



� XVI � XVII ��. ������������ ������� � ��� ������ �������������, ���������� ���������� �� ���������� ����� � ������. �������� ����������� ��������-������� ������� � ���������� �� � ���� ���� ������ ���������� ���������� �����.





������� � ����������. �������. ������� ����� �������� ������ ������� ���� ������������ ����� ��������� 䳿, ����, ������� �� ��� ����������� �� ������� ����. ��� ������������� ������ ������� ���� ���������� � ���� ���������� �������� ������ ������ ������������ ����� ���� ������. �����, �������� �� ��, �� ��������� �������� ���� ������ ������������ ���� � ���������� �������, ������ ������ ���������������� ������ �� ����� ��� ��������� �� ���������� ��������, �������� ��� ������� ������������� ����������.

���������� � ������ � ��������� � ��� ������������� ����� ����� ������ ��������� ���� ���������� ����� � �������, ���������� ����� ������ �� �������, �� �������� ����������� ����� ����, ������� �� ��������� ������, �������� ������������� � ���������, ����� �������� ���������� �������� �������� ���������� ��������. �� ����� �. ����������, ���������� ���������� ��� ����������� �� ����, �� � � XVI ��. ����� �������� ��� ������� ����� �� ������������ �������. ����� г���� ��� ����� ���� ������ �������, ����� �������� � "������ ����������" 15.

�� ����������� � ������������� ��������, �����������, �������� ����, �� ������������ � ������ ������ �� ����������� �����, �������� ����� �������� (�������). �. �������� �����������, �� "������� ���-������ �������� ������ г�����", ��� �� ������ ����������� �����, ��� ���������� �� ������� � ����� ������ �������� ����������, "���������� ����������� � �������� ����� ���� ����������� ������������� ��������" 16.

� ����������� ���������� �������� ����� � �������� ������� ���� ������� ������, �� ���������� ����� �������� �������� ����� �� ����, �, ����� ������, ������� �����, ��� ������, � XIX ��.

����������� ������ ����� ��� ����� ������. ����� �� ���� ����� �������� �� 24 ������. �������� ��������� ����� ����� ���� ��������� ����, ��������, 䳿, �� ������� "������������� ��������" 17. ������������ ������� ��� ������ �� ����� ������� ��� ��, �� ���� �������� �� ��� ��������� ����, ���������� ����� ����� �����, � ����� ��� � ��� �������. ��������� ������ ������� ����� ����������� ����� ����� � ����� ����������� ��������� �������. ���� ��������� ��� ����� ��������, ������� � ������ ������� �� �� XX ��. �� "������", ����� ����� "�������". ������������ ���������� ������ � ������� ���� �������. � ����� ����� ���������� � ���� � "�����", "��������", �� ������������ � ������������� ������ ���������, �������� 18. ���������� �������� ������ �������� ������ �������������� ����������� ������ ��� � ���������� ����� ������. ������ ������� ������ ����������� ������������ �� ��. � ��� ���� ������ ������ ���������� � �������, ������, ������, �������� ���� 19.



15 ���������� �. �. ������������ ������������. �������������. � ����, 1989. � �. 131 � 132.

16 �������� �. ���������� �� � �������� ������� � ����������� ���������. � ���, 1993. � �. 1. � �. 7 � 8.

17 ���.: ��������� �. �. �������������� ��� ������� �������. � ����, 1982. � �. 24

18 �������� �. �. �������� �������� �������������. � ������, 1988. � �. 108.

19 ���������� �. �. ����. ���. � �. 132.



� XVI ��. �� ������ � ����� �������� ���������� ������� ������, ���� � �������� �������� �������. � ��� ����� ���������� ������ ����������� ��������, �� � ������� ��������������� ����� �� XX ��.

�� ����������� ����������, ������� �� ������� ���� �������� ���������. ����������� �� ���������� ���� "�������", � �����, ���� ���������� ����: ������ � ������, �� ���� ����������, ����������� �� ������� (������� ���������). ��� ����� ��������������� ������� �����������, ������� ������ ���� �����.

�-���� ���� ��������� ����� ���������� ������ �� ������� �������� ��������� � ����� ������� ���� �����. � ������ ���� ������ ������ ����������� ��������� ������� ����������� ���������. �� ��� �������� �� �������� �������. ���������� ���� ������ �� ��������� ������� ��� ������ �� ������: ��� ��� �����, ���� ����������� �� ����, �������� �� ����� ���� � ���� ����. �������� ����� ���� ����, �� ������ ������, ���������� ����������� ����������. � �������� ����� ���� ��������� ������������ ������� � ������� ������������������ �����, �������� � ������� ������. ������� �� �������� ����������� �� ������� ��� ������, � ��������� � ����������� �����, � ������������ �������. ��������� ���� "�� �������" ������������ ����� � ���� ��������� ������ �� ������� ����볿 (���� ������� ����).

����� � ����������� � ������������ �� ���������� ������� ���� ����� ����� ������. ����� ������ ��� ��������� ����� � ������ ��������� � ������ �. �����������, � ������������ ������. �������� � ���������� � ���������� ������ ���� ��� ��, �� �� �� ����� ��������� "������ ������", "��������� ��� � ����, � �����".

��������� ����, �������, ���� ��������� ����� ������� �������������� ��� �������� (����, ����, �������), � ����� �� ������ ���������, ������� ��� ���������� ����������������. ���������� ��� � �����, ������ 䳿, ��������� �� ��������, �� �����, � �� �������������� ��������, ��� ������������ ���������� � �������� ���������� �� ����� ������.

�� ������� ������ � �����, �� ������������ �� �������� ����� (�� ���������, ���, �������), ���������������� ������, ������� � ��������� 20.

�������� ����� ����� ����� ����� ��������� �� ���� ������� "������ �����, "��������� �����". �� ���� ����� �������, � ������ �� ������ ���, �� ��������� ����� �� ������� ����. � ����� ������� ����� ��������� �������� ����������� � �������: � ����������� ������� ������ �������� � ("������ ������"), � �������� � �������.

������� �� ������ ��������� ������ ����� �� ���������, �� ����������� ��������, ���� ������ ������� ���� ������������, ����� ���, ��� �� ���� �� �� ����� � ��� �����. ���� ���� ���������, �����, ������, ������, ����� ��� ���������. � ������ ����� ���������� ���� ����������� ��������� � �������� � ���, ���������, �� �������� ��� �������. � ������ ��������������� ���� ������������� ������, ������ �� �������, �������, � ����� ������� ����. ³��� � �������� ������ � ������� ��. �� ������������ ������ � ����� ����� �� ���������� ����� ������, �� ������� ���� � ������� ��� �� ���������� ��������� �� ����� �����, ������� �� г����. ����� ��� �� ������� XVIII ��. ��������� ������, � ������� ���� ������������� ����� 1719 �. ����������� ���������, � ����� ������ ������������� ������� ��, ���������, ���� �� ����� ������ 21.



20 ��������� �. � ������� �������� ������ ������. � ������, 1971. � �. 84.

21 ���������� �. ��������� �������� ������������� � ����������, �������� ����, �������� ��� ����� ������ � ����., 1719 ���� // ����. �������. � 1894. � �. 45. � �. 541 � 543.



�� ����������� ���� � ������ ������ �������� "�������", "����� ����", "� �����", "��������". � ����������� ����, ��������� ����� �����, ��� ������� ���� ��� �������� ("�������", "����", "�����" �� ��.), �� ���������� � �������� �� �� XX ��.; ����� ���� � ��� �� ������ "����". �� �������� ������������ ����������� ��������.

�������� ������ � �������� ����� �� ������� ��������� �������� ���������� ������ ����� �� 䳿. � �������-����������� ������� ������� ��������� �������� ����, ��� �������� ��������� ����� �� ������������, ����������, ���������� ����� � �����. �������������� ������� ���� �����, � ���� ���������� ���������� ������� � ������������. �����, ��������, ��� � �� ���� ����� ������� ������� ��������, �� ������ ��������� ���������� ���������.

�� ����� ��������, �� ���� ���� ������ ���������� ������� ��������, ���������, ���������. ����� ��������� ����� ����� ���������� ��� �������. ����� ����� ��������� ������, ��� � ������ ������������� ������� �������. �������������� ������� ������� ���� �����.

�������� ���� ����� ������� ���������� ������. ���� ������ �� ����� ��������, � ��� ��������� � �������� � �������� �������, ��������� ��������. ̳���� ����� ����������� ���� ����� � �������, � ����� ����� ����� ���� �� ���� ������� ��������� ������, ��������� ��� �������. � ������� ����������� ���� ����� ������, ����� � ����������. �� ������, ��� ������ � �����, � �������� ����� ������ ��������� ����� �� �������, ��������������� ������������ �������� �����, �� �� ����� ����� ����������� � ����� �����. �����, ���, �������� ������ �������� ������������, �� ����� ���, �������� �����. ��������, �� ����� � ���������, � ����� ������ ����������� �� ����� �������� ����, � � �������� �� ����� ���������� �������������. ��� ������, ������� ����������� � ����� ��� �����, ���� � ��� ������� �����, ��������� �� �������� ��� �������.

���� � ������, ������ ������� ���� �������� ��������� ��������� ����������, ������� ���������� ������ �������� ������ � ��������� ���������. ������ �������� ���� ������� �������� ��������, ����� �� ������� ��������� ��������.





�������� ������� � ��������� �� ���. �������� ���������� ��������� ���������� ���� �������� ������� � �������� � ������� �� ��� ����������� �������. ³������ ��� ��� �������� � ����, ���� �� ��� ���� ������ ������� �������. � ����� ����� �崳���� ������ ������� ����� ������� �� ����� � ��������. �������� ������� ���� ������� � "�������� �������", "�������", "������", "�����", ���� ����� ��� �������� � ���������. � ������ �������� ������ ������� "���������", "�������", "������". �������� ������� ������������ ���������, �������, "�����", "������", ���� ������ ������, ��������� ��������-������� ������ � ��� ����������� ����. ������� ���� �������� ������������ ����� ������, ����������� ������, �������� �������� ����� ����� �������� ������, ��������� ������������.

� ����� ������ ������������ � ����������� �������. �������� ����� ��������� ��������� ���������� � ����� ���: �������� ������� � ���������� � ���� ��������� "��������", ��� ������� (���������) �����, �������� ����� ��������� ��������� �������� � ����������� ������������, � �����, ��������� �� ��������� ��� � ������ ������ �� ������������� ����� 22.



22 Gennep �. van. Die Ubergangsriten. � Frankfurt, 1986. � S. 15, 21.



��������� ��������� ��������� ������������� ��������, ��������� ��������� �� ���� ������ ���������� �������, �� ����������� ���� ����������� �� "�� ���", �����.

� ��������� ��������� ����� ���� ��������� �� ����������� �������� ������ � "���������", � ������ � "���������". �������� ��������� � ������������ ������ ����������� � ����, �� ���������� ���� � ����� ������� ���������� � ���������� ���������� ���� � �� "����������", � ���������� ���, ��� � �� ��� "������" (���� ����� ����������� ���������� �������) � �� ������, �� �����, �� �������� (���� ����� "������� ����").

��������� ������ ��������� � ���� ����������� �� ��� �� �������� � ����� ��������� ����� ���� ����� ���� ���������. ������� ��������� ������� � ����� �����, � ���� �� �� ��������, ���� �� ��� �������� ���� �� ���� ������� ������� �, ��������, ��������� "�� ��, �� ��", "����������� � ������� �� �����������" 23. � ����������� ������ ��������� �� �������� �������������� ������������ �� ����������, ��������� ������. ³�������� ���� � ���������� � ����. �������, ��������� ������������ ����� �� ���� ������������ ������ �ᒺ�����, ���������� � ������� ���������� ���� � ����� �� �����, �������� ������� �����, ������ ����. �� ������ �������� ���������, ���������� �� ������������. �������, ����������� ��������� ��������� � ������, �������� �� � ������ ����, ���������� �����������, ���������� ������� ����� (������ ����������� �� ����������� ����), �� ������� �� �������, ������� � ����, ����, ������� ��������� ������ 24.

��������� �������� ������ ������ ������������. ��� ����� � ����� ��������������� ������� ����, ����������, �����������, � ����� ��������� �������. ������������ ���������� ��������� �� �������� ���������, ������ �� ��������� �����. ��������� ��������� ����� � ��� ����������� ������ � ��� ��� ����������� ��������. ��������� ������� ���� ������������ � ���������� ����������� ������� �������� ������ 򳺿 �� ���� ������, ���� ������������� ������� �������� � ����� ���������-�������� ������. � ����� ������� ��������� ��������� ������������� ��������� �� �������������� ������ ���������. ���� � ������� ���� ��������� ������������ � ���������, �������-������, � �� � ��������� ������ �����. ���� ������ �� ����� ���������� �� ������� �����, � � ���������� ��� ����� ������ � ���������� ���� ������������������ ������. ��� ����� ������� ��������� ������ ���� ������ � �� ������ ����������. ij����� ��� ��������� ����� � ���������� ����� ������ ���� ������, ������� ����, ���������� ���� ����� ������ � ������, ����, ��������, ������ ���� 25.



23 ������ C. ������ � ������. � ������, 1983. � �. 169, 177.

24 ����, �. 1, ��. ��. 302, ���. 8 ��.

25 ��� ����, �. 1 � 1 ���., ��. 30, ���. 1; �. 1 � 7, ��. 788, ���. 105.



�� ����� �� ��������, ����� ��������� ��������� �� �������� ������ �� ��������� � ������� ����. ���� � ��� ������ ���� ��������� ������� ��������� � �������� ���� �� ����������� ����. ��������� ����� � ���������� ������ ���������� ��������� ����, ��������� ������ � ���� � �������� ����, ���, �� (� ���� ���� ����� "��������� � �������"), ������ �� ������� � �����.

���������� � ����������� ����� ��������� ��������� ���� ������ ���� ���������. � ����������� �������� �� ��� ����� "�����������" �� �������: ������, �������, �������� �� ����, �� �������� ���������� ����������� �� "��� ���" � �����. ����������� ��䳺� ����� ��������� ���� ���������� ������� � �����, �� �� ������� �����������. �� ������������ ������ ������� � ������������ � ���� ��������� ����. ������ ��������� �������� ������� ������� ����� � ������� ���, � ����� ��� �������, �� ����� �� ��� � ������ �������� � ����� ������������ ��� "����" �� ��������� �������� 26, ����� ������� ����������, �� � ��� ���, �������� �� ������� �������������� ������, � ������ ���������� (������, ���� ������) ��� ���������� ����� ���������� � ��������� ���������� �����.



26 ���������� ������. ������������� �������� ����������� ������. � ���, 1991. � �. 268, 359.



��������� � ����������� ����� �������� ������� �������� ����� �� ����, ������� �� �������� �������� ������� �� �����. ���� ����������� ������� ������������ ���� ���������� ������������. � ����� ���������, �������� ������ �����, �� ��������� ����ള���� ��㳿 ���� ����������� ������ ��������� ������� �� ����������� ����������.

����������� ������������ ������� � ����� ������� � �� ��� �� "������������" � "��������". ������� � ��������� �����, ����� �� ������������� ������� ����, ��������� "��������" �� ����������� ������� �������� ���� ����, ���������� �� ����� ���������� ������� ������������������ �������. ij����� �� �������� ��������� ������������� ��� ������ �� ������� � ������ �������.



















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.