���������             �������             ��������





�. �. ������, �. �. ������

1.6. ѳ������ �����. ��������� ����




������� �������� � XIII � XV ��. ����� ����������� �������� ��� ���������� � �������� �������� �쒿 �� ������� �������, �� � ������� ��� �� ���������. ���� ������� ������� �쒿 � ���������� ����, � ����� ���� ���������, ���� � ����������� ��������� ��������� ��������, ��������, ����, ������ ���������� �������. ��� ����� ������������ ���� �쒿 �� ����������� ����� � ���������� ������. � �������� �������� �������� � ��������� � ��������� ���� � ���� ������ �������� �������� � �������� ������� ��������� ������������ ����� ��� (� �������� ��������) �������� �쒺�. � ������������� ����������� �����, ��� ������, ���� ��������� �� ������� �쒿, ��� �������� � ������� ���� ������� �������: �� ������ �������� ������� ����������� �����, ������, �����������, ����� �� ���� ������� �� ���� �쒿 � ��������� ��������.

������������ ��� ����, ������ �����, �쒺� �������������. �������� �������� ��������� ���� � ���������� ��� ������. �������� �������� ������ �������� ��������� ����-������ � ��� � ������������ ���� ��������� �������� ����������� ��������� ����������, ��� �� ���� � �� � ��������� ���������.

���� ���� ���������� ��������� ��� �쒿 XIII � XV ��., �������� ����� � ��� �쒿 � ����� ����������� ���� � ���� ����������, ����� ������������ ������ � ��� �쒿 ���� � ����� ������ ��� �쒿 ����� �� ������� �������. ��� ����� ������� ����������, �� � ��� ���������� ������ ��� ���� ��������� ���� ���, � ��� ���������� ������� �쒿 ������ ����, ������� ��� � ����� �������: ������ � ����, ���� �������� ��� �� �����. ѳ�� � ����� ������� ���������� �������� ��������� ����� ��� �������� ����� ������ ������ � ���, � ����, ���� ����� ������� �������� ������� ��������. ����������� ����� ���� ������� ��, ��, �� ����� � ������ ������� ���, � ��� ����� ������� �� �����-�� ��� 1.



1 ������ �. �. ѳ�� �� ������� ����� // ��������� �������������� / �� ���. ���. �. �. �������, �. �. ������, �. �. �������. � ����, 1994. � �. 209.



����� �쒿 ���� ������ ���� �� ���� �� ��������� ��������, ��������� ��������� ������������� �����. �����������, �� ������ ������ ������ �� ������ �쒿 ������������ ����� ����, ������� ������. ����� "������" �� ���������� �� ��������� ����� ���������� �� ���������� ������ ������, � �� ���� ����. ����� "�����" ����� �������� ���� ������, ��� ����� �����, ����� ��� ����� ���������. ��� ���� ����� "����" ����� �������� �� �����, ��� � ��������. � �����, �� ����, �������� ��, �� ��� ���� ���������� �� ����������� �����, ����, �� � �����, ������ ��������� �� ������� ����, �������� ���� � � ���������� �������. ��������� ������ ���������� ���� ������ � ������ ������ �����. ������ ��� ��, ��� �� ����� ������ ���� ����� ������ ������, ���������� ������ ������� ��������.

ϳ��� ������������ � �� ���, ���� � �������� ����� ���������� ������������� �������� � ������ ��������, �� �� ���������� ������. �������, ����� ������ ������ ������� ��������� �������������, ���������� �������� ����. �������� �������� ����� ����������� ��� ��� �������� ���������� ����� ���������� �������. ���� � ��� �������� �������� �� �������� ���������� ������, � �������� ������ (����� �� �������� �������) � ����������� �������, �� ������ �������� ��������� ��������� ����� "������".

��� ����� ������ �� ������� ����� ������� ������������ ������������� ����. ���, � ���������� ����� ������������� �� ����������� ����� ��������� � XII ��., � � ������� �������� � �� � XIII ��.; � ������ ��������� ���������� ������������� �����, ��� ����, ����������� � ������. ���� �쒿 �� �������� ����� ����������� ���������� �� �� ����, ���� ������ �������� ������ �������� ������ �, ���������� �� �� ������� �������, ���������� ����� � ���� �� ������ ���������, � ����� ��� ����, �� ������������ ����� � ����� ��������� �� ������� ����������� ������. ������ ���� ������� ���������� � ��������� ����������� ���������� ����� ��� �������� ����������. ��� �� ��������� ���� ��� �����, ������ � �������:



�� ���� ����� ����� �� ��� �� ��������� �����,

������ �� �� ���� ������ ���� ������.

����� ����, �� ������ ��� ���� ��������� ������,

���� �������, ���� ���� ���� �������.

��� �����������, ������ ������ ���� ������ �� ����,

� �� �������� ������ ������ ������ ����.

��� ������� ���������� �� ���� ���� ������������,

������� ����� ����� ��������� ������� ������.

���� � ������� �����, ����, ����������� ������,

�� ������������ �������� � ����� �������� ��.



����� ("���") ������������ ��������� � ���������� ��������� ������� XVII ��., ��� � �������� ����� ������ �� ��� ���������� 2.

��� ��, ���� ������� �� ���� ������ ���� ������� ���� � ������ �������� XIII ��., ����� � ��������� ������������������� ������� ��� ����� ������ �����������, ���� ������ ���������� � ��������, ��� ������ ������ "������� �������� ���������", ���� �� ������� �� �����. ��� ��������� ����� ������� � ��������� ���� ���� ���������� ������������, ���� ���������� � ���������, �� �� �������� �����. ϳ����� ������� ����� �� ���������� � �� ���������, �� ������� ����� ������������ ����, � �� �������� ����� ������. ���� � ����� ������ ����� 18 ���� � ��� ������� ���, ���� ���� ����� ��������, ��� � ������ ���� ���� �� ����������� ����� ������� � ����� � ������������ �������, �������, �� �������� ���������� ������, �� ��: ��� �� �� ���� �������� ������, � ����� ���, ��� ������ ���� �� �������, ������ ������� ���� 3.



2 �. �������� ��������� �������, �� ��� "����������", �� ���� �������, ����� ��� � �������� ����� ������, �� ����� �� �������� XIX ��.

3 ���. � �. 495, 500, 553 (����. � �. 373, 377, 413.)



����� ������ � ��������� ������� � �������� ����� �� ��� ������� ����� ������� � ������� ���������-����������� ����� ���������� ������������ ����� ���������. ��������� ��������� �� ���������� ��������, ������� ���������� ������� �� ����. � �� ���� ����� �������� ������� ��������-����������� �������, ����, ��������, �������� ��� ���� ���������� ������������, ���� ���� ����� �������� ��������. ³� ��� ��� ��������� �������� ��� ��, �� � � ������� ���� ������ ���� ����� ��������� ����� � ���������� � ��������. ˳�������� ��������, �� ����� ����� ���������� ��������� "���� �������� ����� ����� ���� �� ������ ����� �� ���������� �����, ���� ������������, ����� �������� ����� ������ ����������... ���� ����� � ����� ����� ���, �� ��������, ��� �� ���� ���� �� ��� �����. � ������ �� �� ��� ���� ����� �������� ������� � ���� ������" 4. ���� ��������� ����������� ������ �� ���� � ���� �����, ��������� �� ����� ���: "��������� ����. �����, ������� � ���� ���, ������� �����, �������, �� ������� ��" 5. �����, ��� ���, �������� ���� ���� ����� ��������� ��������, ���� ������� � �� ������ ��� ������� ����� � ������ � ��������. ��� �� ����������� �������� ��� ��������� ����� ����������: "��������� �� �����, ���� ������ ������� ����: ���� � ������� �� ����� ����� ���������, ���� ���� � � ��� ������ ��� ���� � ��� �����, � ��� ����, ������� ����� ��� �����, � ��� �� ������, ��� ��������, �� ����� � �� �� ����� ���� �����. ��� �� �� ��� ���� ���� ������ �� �� ����, ��� �� ���� ���� �� �� �� ������� ���������, �� � ���� ��� �� � �������� � ���������". � ����� ������ ��������� �������: "� ������� ��� �� ��� �����, ���� ������ � ������� ���, � ����� [���], ���� �� ������ ���, �� �� �� ������, ���� �� ������, ��� ���������� �� ��� �����". �������� �� ���������, ����� �������� ���������, ��������� � ������ �������: "����� ��, ���������! ֳ��� ���� ������ �� ��, �� �� �� ��� ����� �� ������� �� ������� � ������, �� � �� ���, � �� �� ������, �� �������� ����, �� �� ������ �� �� ������� �� �� ����, � ���� ���� ������� ��� ������, �� ���� �� ������". �� �� �������� ������ ����� �����: "�� ��� ���� ���� ����, ���� ���� ������� ���� �� ���� ����� � �� ������� � � �� ������, � ��� ���� ���� ���� �� �������� ���� ��� � ��������, � ��� �� ����, ���� �� ��� �����, �� ��� �� ��� �� ���� ����. ��� ���� �� ��� ������, �� ����� ���� �����", � � �� �� �� ������ �������" 6. ֳ ������ ���� ������ ����� ��������� ����� ����� �������� �������, ���� �������� ������������ � ������ ���������� ������� ��� "��������", ������� ���� �������, ��������� ����.

��� ������ ������ �� ����� (������������ �� �������, �������, �������� � ����������, ��������� � ����������) ����� ���� � ������������� ������ ������ XVI � XVIII ��. � � ����������� ������������� ��������� XIX � XX ��. 7



4 ���. � �. 573 (����. � �. 425).

5 ���. � �. 580 (����. � �. 429).

6 ���. � �. 596, 597, 598. (����, � �. 438 � 439).

7 ������ �. �. ����. �����. � �. 226 � 239; ������ �. �. ѳ����� ����� �� ������ // ���������� ������. �� ���. �. �. ���������. � ����, 1994. � �. 141 � 356; ���������� �. �. ѳ�� � ������� ���������� // �������� � ����� ��������� ������. � ���, 1993. � �. 175 � 202.



� ���������� ������, ������� � ����������� �������� ��� ������, � ����� ���������������� ������ ����������, ��� ����������, �� �������� ������ ���� �������� �� ������� � � ������������. ��������� ����� ���������� ��������� ����� � ���� ������ � ��������-����������� ������. ��� �������� ������������ ��� ������� ���������� ������������, ��� ��, �� "������� � ���� � ������� ��������� ������ � ������ ���� ��������� � ���������, �� �������� ��� ������, � �������� ���� �� ����, ��������� ��� ���� �� ����� � �����". dz������ ���, "� ���� ����� �������, � ����� �� ���� � ����䳿 ��� ���". "������� � ���� ������������, ������ ����� ������, ������ ��� ���������� �� ����, ��� �������� [� �����������]: "ֳ���� �� ������, �������, ���������, ������������. �� ����� �������� ���� � �������� ���� ����. ���� ������������� ������� �� ����. ������ ����� �� ������ �� ���� �������, �� �� ������ � � ����, ���������, ������, ��� �� �� �� ��� ���� ���� ��������, � �� ���� ���������� �� ��� ���������". � ��� ��������� ��������: "������� �� ����� ���� ��� ������������, ������ ��� �����, "����� ���, ���������, � ����� ������". � ������� ��� �� ��� ��� ��������� ������������ � ��� � ����, � ���; ����� � �������, � ����������, � ���� �������, ����� ��� ����� ���������, ���� �� ���� � ����� ������������; � ����, � ����, � ����������, � �������: ��� �� �������� �� ��� ������" 8. �� ������, ����� ���������� ��� ��������� ��������, ����� ���� � �������� ����������� ����� ��������.

ѳ����� ������ ���� �������� � �������� ������, �� ���������� ��������� � �������� �������� ������. ³��������� �������� ���� � �������� ��� �������� ��������� ���� �쒿 �� ���������������� �������. ������� �������� ������� ������� (����� ���� ��������� �������� ����� �������������� ��������), ������ ������ �������� ������ ���������������� �� ����� ���� � ������, ������������� ������ ������� ���������� ��������: ������� � ��������� �� �������� ���������.

������ ��� ���������� ��������� ����������� � �������� ��� �������� ����, �� ����� �������� ��������� ����� ������� ��������� �� ��� �������������� ������ ��������� ����������.





��������� ������� ��� ��������� ��� XVI ����� �������� XVII ��. ѳ�����-������ �������� ���������������� ���������� ���������, ����� � ������ ������� ������ ���� ��� �������� �������, �������� �������� ������, � ����� ������������� ������ � �����. ��� ������ ����������� ������� (��� � ��� ��������� �� ����� ������ �������� ������� 1588 �.) ���� ���������� ������-�������� �����. �������� � ������������� ��������-��������� ���������� ����, ��������� �������������� ����� � ������-������� ��������� ����������, � ���������, �� ������� �������� ��������, � ��� ��� �� ���������� ������ ���� �������� �� ����������. ������� �� ���������� ������ �������� ������� ������ ����� ����� �����, �������� ������� �����, �� ���������� � ����������� ��������, � �� �������� ����, ���� ���������� ������� �����, �� � ����������� �������, �� � � �������������� �����, ������� � ��������, �� �� ���������� �������� ������ 9.

������ ��� ������� "����" (����, ���) ���������� (���������) �� "��������" (�������), ���������, ������ � "����������" (���������, ���������, ������������), ������ ������� ����� (acta), ���� ����������� ����� ������ �� ���� �������� � ������� �������, ����� ���� � ���� ������, �������, ������ � ������ ���� ��� ����� ���� 10. ��������, ���� ������ ����� ��������� ��� ������ �������� ����� ������ ����������� ����������.



8 ���. � �. 606 (����. � �. 445).

9 ��������� �. �������� ���� // ������� ��� ���� � �������� �� ������-���� � XV � XVIII �.: �. 2. ������ ��������� ��������. � ����, 1904. � �. 24. � �. 356 � 357.

10 �������� �. �. �� ������� ������, ����������� � ������� ���-��������� ���� � ����������. � ������, 1900. � �. 4 � 5, 9, 10.



������ ���� ��������� ���� �쒿 �� ������ �� �������� ���������. �� ���������� ��� ����� ���� ��������? �. �. ��������� � ���� "����������" ���� ����, �� ���� ������� ������, ��� ���������� �� ���� �����, ������ �������:


ij����� ������ ������, �������� � ������ �����,

���������� �� ����� ���������� �� �������.

� �� ����� � ���� ������� �������� ��������,

��, �� ����� �����, �� �� �������� ���.


������ ��� ��������� �� �����, ��� � ���������� ��������� ���� �������� � ������ ����������, ����������� ����.

����������� ������� � ��������� ����� ������� �� ������ � ������� "���� ������" ����� ����� ������������ ������� ��� ������� ����� ��������, ������� ������� � ����� ������ ��������, ���������� �� ������, ������ ������ �� ������������ ������ 11. �������� ����� �������� ������� �������� �������� ������ ������������ ������� �� ���� �������: "...�� ����� �� ������������������ ������ ��� ������, ��� ����� ��������, �� ������ ����������� �� ������� �����, ���� �� �����������: �������� ������ �������� �� ���� ������� (����� ������), ���� ���������� ������� ����� ������, ���� � ������ �������. �������� �� �����, ...���� �������� ����, ��� ������ �� �����". ���, �� ���� ������, ������ ���������� �� ������, ��������� ���� �� �����, �� � ����: "� �������, ��������� �� ��� �������, ����� �������������� (�� ����), ��� �������, �� �� ������ �������� ������ � ������ ���� ����; ��� ������� ���������� ����������, �� �� ������ ������ ����������. ֳ ��� ����� ���� ������� ���� ������ �������, ��� �� ���� ���� �� ����". ��� ���� ���� �� ���� ������� � �����, ������ ������� ����� ����� �� ����. � ���� ���� ������ ��� ����� ��������, �� �� ����� ������� � �� �� ������� ��������, �� ������� ��, �� ������ �� ��� ����� ����, ���� �� �� �� ��������� � ���� �� ������� ���� �����. ���������� ��, ������ �������� �� ����� � ������ ������������ ��� � ����, �� �� �������� ����, �� �� �������� �� �����". ������ ������� ������� ���������� �� ���������, ��, �� �������� ����� "����� ������", "...������� ��������� �� ���� ���� ���������, ��� � ���� �� ��������� ������� ������������� �������. ���� �������� ������ ������� � ��������� ����� �� ��, ���� ����� �� ������� ������". ������ ��������, �� ������ ��� "...�������� ����� �� ������ ������ �����, �� � ����� ��� �� ������ �������� ������� � ���� ������ ������ � ����� �������" 12. ��������� �������� ������ � �������� ���� ��������� ������������ ����� ��������� �����, ���� ����������, ��������, �������� �������� ������ � ����������� ��-��-�� ���������� ����� �������� �� ���� XIX ��. 13

����� ������ ��� ����� �������� ������ � ��������� ������ ����������. ��� �� �� ����: "...���� ����, �����, ������ ����� ����� � ������� ���������, ���� �� �� ��������, �� ��� ���������� ����� ��������, ����� ���� ���� ������ ������� ����. ...���� ��������� ������ ������ � ����� �� ����� ����, �� ��� �� ���� ���������� �� ��, �� ��������� ������; ���� � (������ �����) �� ����, ���� ��������� �� ������������ � �������, � ����� ������ �������� �� ������� ���� �� �� ������" 14.



11 ������ �. �. ��. ����. �����. � �. 75 � 83.

12 ��� ����. � �. 75 � 76.

13 ������������ �. ���� � ��������, ����������� ���., � ����������� // �������� �� ��������� ������㳿. � ����, 1919. � �. 19/20. � �. 120.

14 ������ �. �. ��. ����. �����. � �. 77.



��������, �� � ��� ������, ������� �������� � ������, ��� ���������� ����� ��������� �����, ��� �� ����������� ���� ����� ������ �����, �� � ������ �������� ������� �������; ��� � ��������� �� ���������� ������� ������������� ������ � �������� ����������� "�������" �����, �� ���������� �� ������ ����������� � �������� ������� ��������� �������. ��, �� ��� ������ ����� ������������� ������ ������� ���� ����� ������������ ����, �������� ��������������� 15.

���� ������������ ���� ��� ��� �� ������ ����� � ������ ����� ������� � ��������� ��������� ��������, ������� � "����������" �. �������� �� "˳���" �. ������ 16, ���������� ������ ������ ���������� ������������, ����� ��������, ��������� ������ ����������� ������, �� � ��� ��� �� �������� �� ��� ������� ����� ���������������� ������, �������� ��, �������� ����������� �. ������� ������� ��� ��� ����� ��������� � ��������� ������� ���������. ³�, �������, ����� ��� ���������� � ������ ��������� ����� ���� �����, �� ����������, � ����� ������ ��� ������ �����-������� ����. �������� �������� �������� ������ ��� ���� ��������� ����� ��������� � "˳���" 17. �����, �������� �������� ����������� ��� ������, ��� ���������, ��, �������, ������������� ��� ������ ������ ���������, �� ����������� ������������, �� �� �������� �� � XII ��. ��������� ���� ������� � ������ ("������� ���� ���, c ��� ��� ����������") 18.



15 ��� ����. � �. 77.

16 ������� �. �������� ���������� ���� ������ � ��� �����������. � ����, 1898. � �. 2. � �. 338 � 348.

17 ����. � �. 1, �. 9. � �. 51, 176.

18 ��������������� �������� // ����. � �. 38. � �. 14.



����, � �������� �����, ������� ������� �� ������� ����������� ������ � XVI � XVII ��. �� ���������� ���� ���������������� ����, �� ���� ������������ � ��������������, ������� ������� ����������� �������� �쒿. ����� ����� ������������, �� � ��������� ����� ������� ����� �� ������, ����������� ��������� XVI � XVIII ��., �� ������� ������� ��� � �������� �������.





³������� � �쒿. ��������� ���� � �쒿 �� ���������. �������� XIV � XVIII ��. ��� � ������, �� � � ��� ��� ����������� ������� ������, ���������� �������������. ������� �쒿, ����, ��� ���� ������, ����� ���� ���������� ���� ���� ����� � ���������, � ������ �������. Ƴ��� ���� ���� ���������������� ������, �� ���� ��� ���������� �� ����� �����: ���� �� ����� ���� � ��� ���������� ������, ��, ���� ���� ��������, ��������� ������, a ���� ������ �������� ����, ���������� �� ���� ����� �������. Ƴ��� �����⳺ � � �� �� �� ���� ���� �������� � ��� ������ � "�������". ���� ���������, �� ������ ������, ��������� ��������� ���� ������������� ������������ ����������� ����������� �������, �� ����������, �� ������, ��� ���쳺 ����� ���� "��� ��� ��������� � �������", � ������-������ � ��� ��� ��������������, ������������ ����� �� ��������� ��������� � ��������, ���� ������ � ������� �쒿, �������� �����. �� ���� ������ ������ (�� �����) � ����� ������ ����������, ��� ��������� ����� ����: �� ������ "�������� �����": ��� � ��� ��, ���� ����������, ������� ������ "�������� �����. ������, ������ ����� ��������, �� "������ ������" ������, ���� ����� �� ��������, ������ ����������.

�����, �� ������� ��������� ���������, � ��������� ����, � ��� �쒿 ��������� ���� ������� �������� ������ � ����� ��������� ���������. ��� ����� ���������� ������, � ������ ����, ��������� ����������� ����� ����, � � ������� � �������� �� ��� �� ������� �����. ��������� ������� ����� ��������� �����������, ���������� �� ���������, �� ���� ����� ������ ���� ���������� ����� �������� � ��������� ������ � �������� �����; ���� �������� � �������� �����������; ���� ����� ������, ������ ����� ����� ������ �� ���� ������, �������� ��������� � ��� � ��������� � ��� ������� �������, �� ������������ �������� � ������ �������� ������ ���������. ���� ���� �������� ����, �� ����� ������� �������, � ����� �������� � ���, � ������ � ���������� ������ ���� ������������ ���� ���� ������ �������� 19.

����� ���� ����� ������ ���������� ����� �����, �� � ����� ������ ���� ������ ���������� 20. ����� ����������, ������ �������� �� ��������� ����� � ������ �� ������ (1654), ������ �������� ������ ������������ ����������� ������: "��������� ��� �����, ����� �� ��� �������� ����, �� ������� �������� ����, �� ��� ���� ��������: �� ����, �� ������ ���������, ����� ���������� ���� ���� �� �����, ����� ������ �� ������ ������� ���������� � ��������� ���. ��� ����, ��������� ����� ���� �� �� ����������, ��� ���� �������� ������� �� �������" 21. "� ���������� ����, � ����� ����� ����������, � � ������ ��� � ��� ���������� ���� ��� ����� � ����. ��� ���� ������, �� �� ���������, � �� ���, �� � ���������� ��� �������� ����, �� ���� ����� ������ �� ������� � �� ����� ����� ��������" 22.

����� ���������� ���� ���� ��� �������������, ��������� ��������. ���, ������ ����� ��������� ������������, ��� ���� ����� ��������� ����������� ������� ����������, ������� ���������� � ����� �����, ������� ��������, ��������, ����������� ��������� ������. 1619 �. ��� ���� ����������� "��������� ������볺" ������ ����������-��������������, � ������� ����� ����������, �� ������ � ������������� � ������������� "���� ��������� �� �������� ����� �� ��������� ���������, ���������� � ������� ������" ������ ������������ ����� 23. ����� �������� ����� �������� ����, �� ���������� ������� �������� ����� ������ ����������� � � ����� � ������ ����� � ����-����� ��������, ����� ��������� ������������� �����������.

�� ��������� �����, �� ���� � ������� ����������� �����, � ����� �������� �������� �������� ������ ���������� � �������� �� ������� ������. ���� � ��� �������� ����� ���������� ��������, �� ������ ��������, �������� � ����������� ���������, �� ��� �� ������������, � ���� ��������� ��� �������� ��������� ��������� �� �������, �������� �������� ������� ������ 24.

³������� ����������� ���������� ѳ�� �� ��������� ���������� ��� �����. ѳ��� ������ ���� ������ ���������� ��� ������, �� ������� ������ ����. г��� ������� ��� ���� ������� ������. �� ����� ��������� �� ���������, ��� ���� �� ���� ���� � ѳ��, � ���� �� ������� �� ��, � ����������� ������ � ��������, ��������� � ��������, �� ��������� ������������, �����������, ��������, ��������� � ����������. ������� ���� �� �������� � ����������, � �������� �� ����������� ������ ������, "����������", "�������", "����������" 25.



19 �������� �. �. ����� ��������� ���� ���-�������� ���� � XVI � XVII ��. � ����, 1909. � �. 62.

20 �������� �. �. � �������� ���������� � ���-�������� ���� � XVI � XVII ����� // ���. �������. � �����-���������, 1880. � ������. � �. 553.

21 ѳ�������� �. ������� ��� ������. � ����, 1939. � �. 86.

22 ��� ����. � �. 86.

23 �������� �. �. ����� ��������� ����... � �. 8.

24 ����. � �. 6, �. 1. � ���. � 107.

25 ����������� �. �. ������ ���������� ������: � 3 �. � ����, 1990. � �. 1. � �. 120.



���������, �������� �������� ����������, ������� ��� ��, �� ���� �������� ������, ������� �������� � ��� ����� ��������� ���� ������� � ������� ������ ������������ ����� � ��� ������ ���� ������ � ������� ������������. �� ����� ������ �� ����������� �������� ������ �� ����� ������� ����, ����� � ������� ���� ���������� ���� ����������� �����������, ����� ���������� � �������� ��������. � ���������� �������� �������� �� ��������� ��� �����, ���� ������� ����������� ������ �� ����, �� �� ������, �������� �� ���������� ��������� � ��������� �쒿: "�������� � ������� ����� � �� ��� � ����", "� ������ �������� ���� �� ����, � ����� ����", "ͳ��� ��� �� �������, �� ���� �������", "���� ������ �����, �� ���� �������", "���� ���� ������ �� ���������, ���� ���� ������� ��� �����������", "��� ���� ���, �� ��� ���", "��� ���� � �� ��� ���", "��� ����� �� ����, � ���� �� �����", "� ��� ���� ��� ���� �������, ��� ���������". � �������, ���� �� �쒿, ��������, ������ "������� � ���� ���� ������� �������".

����� �������� �����, �������, ����� � �������� �������������� ����. �� �������� ����������� ������� "�������" �� ��������� ���� � "���������" �� �� �������� (����� � ���������) ����������� � ������ � �����, �� �� ������� � "������" (�������). ������� �� ��������� ������������ �� ����� �� ���������, � � �� ���� "�������� �����" 26. �� ����������� ���� ������������ ������� ��������� � ���� "�� �����". �� ������� ����� ������ ��� ����, � ������� ����������� ������� ���� ���� �������� �������� �� ����� �������, ������ �������� � ���������� ������. ���� � ���� �������� ������� ���������� � �����������, �� ��� ������ ��� ��������� ������ ��������. ��������� ������ ����������� �� ������ ���� ������������� ������ � ������ �������� ���� ��������� �����.





�������. ³��. ���� ���� �������� ����, ���� ��������� � ����� � �� �������, � ���� ��� �������� ����� � �������, ��� ���������� ��������� ����.

"������� � ����� ���� ��������� � ��� ���� ������������ � ����� �����, ��������� �� ��������, � ����: ��� ���� �� � ���������� ������ ���... ��� ���� ����� ������������ �� ����� ����� ����� ��, �� ����: ����, ������, ���� �� ��� ���� � ���������, �� �������� ����� ������� �� � ����, �� � �����, �� � ����� ����, �� ��� ���� ������� ������ � ����� ������� �� ����� �������. �� ���� ���������� �� ������ �� ����" 27.



26 ��������� �. �. �������� �� ����� ����������� �����. � ���, 1929. � �. 1. � �. 47, 51.

27 ���������� �. � ��������� ����� (�������� �� ����� ���� � XVII �.) // ����. � 1910. � �. 97. � �. 14-15.



���� ������ "���������" (�����) ���� � ������ ����� 1627 �. ������ �� ���� �����, ������� ���� ������ ����. ��������� ������ ����� ����� ��������� � ����� ����� ��� �����������. � ����� �� ����� ������� ��������� �����, �� ������� �������� ������� �������� �����, ��� ��������� ������, ���� ���� �������� ����. ij�����, �� �������� �� ������ �������, �� ������� ��� �� ����� ������������ �� �������� �� �������. �����, �� ����������� �� �������� "���������", � ������ ���������� ������ ���������� �������� ����� ������������ �� ���� �����, � ���� ���� � �� ��������, ������ � ��� ���� ���������� ��� ���� ��������� ��� ���� � �쒿, ��� � ����� ���� ����� ������.

���, ������ � ������ �������� ������� ��������� ���� �������������� ��������� ��� ������� � ����������, � ��� ����� � ���������� ����, � ����� ������ ����� ��������� ��� ����� �� ���������� ���� 28. ��� ���� ����� �����, ���� ������ �������� ���� � 10 � 11 ����, �����, ������� �� ���������. ���� �����������, ��������, ����� ��������� ������ �� ��������� ������ �������� � ��� ������ ������ ���������, ���� ������ ���������� ���� ������������ ���� � ������������ ������� ����������� ���������, ��������� ��� ����� ��������� ��������. ���� ��� ������� ������������� �������� 29. ����� ������������� ��������-�������� �����, ���� ��������� ����, ���� ����� ������ "� ������ � �������", ��� ��������� � ����������� �������� � ���� �������. �� ���� XVI ��. ������ ��� ����� �������� �����, ����� ������ ���� �� ����� ���������� � � ��������� �������� 30.

������� ������� ������ �������� �������� ������� ����, ������, ����, �����, �������� ���������� ������������ (��� ����� �������, �� �� ������������ � ��������� � ��������� ����� ������, �� ������ �� ������� ������). � ������� �����, �������� �� ��������� ������, ������ ����� ������, ����� ("���������") �� ��������� ����. � �������� ���� ����, ������� ������, ������ �� ������� � ������ ������� ������� � �������� �������� � ������ �� �����, ����� � �������, "��������" (�������� � ��������� �������), ������, ����� �� �������� �����, ������� ����, ������, �����, ���� �����, ������ � �. �., � ����� "������ ��������". ������� �������� � ������� � ������ "�����", ��� "���������".

���, ���������, � ������ � ��������� ������ ����� ������������� ������� ����� (����� XVI ��.) ��������, �� ����, �����, ������� ���� �����, "���� � �������� ... ����� ������ ��� ����, ������, �������, ����, ���� (����), ����, ��� � ����� ������ ��� ������� (��������, ����� �� ����� �������� �����) � ������� ���������" (���� ���� ��� ����) 31. ֳ������ ������, ��������, �������� �� ��������� ��������� ������ ��������. ������� (���������) ����� � ������� � ��� ����� ������ ����������, � ��� ����� "����������" � �����, ����, ������� ���� ���������� � ����� ���������� � �����, ������, �� ��������� ���������, ����������, ���� ����� ���������� ������ � ������� ������������ �������� ��������� �� ������� ����������� ������ 32.



28 ��������� �. �. ����. �����. � �. 162.

29 �������� �. ������ ����������, �������� �� ������� �������� ����� �� ������� XVI �. // ����. �������. � 1906. � � 7. � �. 64 � 72.

30 �������� ������� ����, �������� �. �����������. ϳ��� �� ���� � ������ �������. � ���, 1990. � �. 154.

31 ������ ����� ������������� ������� ����� ���� XVI ��. (1582 � 1588 ��.). � ���, 1965. � �. 38.

32 ����. � �. 8, �. 3. � ���. � 25 (1524 �.); ��������� �. ����� ��������� ������� �������� ���� � ����� �������� XV ������� // ������ ��������� ��������. � ��������, 1886. � �. 5. � �. 137.



�������� ���� ������ � ���� ���������� � ����� ��������. �� ��������� ������, ������ � �� �� ���� � �쒿, ���������� ������� ������ ������ � ������� �� ����, �� ��������� ������� ����� ������������ �����. ���� � �쒿 �� ���� �����, ����� ���������� � ������ � ���������� ������� �����. ϳ��� ����� ������ �������� ������ �� ������� ������� ���������� �� ����� �����, ������� �������, ��� ������������ ������� �� ��� ������, �� ������� ������� ���� ���������� ���������, ��� �������� ������, �� ������ ���� �� �� ����� ������ 33.

�� �������� ���� ���� �������, ��� ��������� ���� � ��� � ��� ��������� ����� ����� � ���� ������, ������������ �� ���������� ������� ��� ��������� ���� �쒿. ���� ������� ����, ��� ������ ������������� ��������. �� ����� ���� ���������� �������� � �������� ����� ������� ��� ����� ���������� � ������� �������� �������� ���������� ����, ��� ������ ������������� �� ��� ��� ���� ��������� ����, ���� �����. �� ������� ����� ����, �� �� ���� ����, �� ������� ����������� � �� �� � ������������ �� �������, ���� ���� ����.

��������� ���������� �������������� ����� � ������ (� ����� � ������, ���� �� �������) ��� �������� ���. �� ���������� ��������� ������, ���� ������ �������� ���������� ������, ��������� ����� ������� ������� ���� ��������� ��� ������ ������ �����. � ����� �� ���������� "������� ���� ��� "�������� ���". ���� �� ������������ ������ �������. ³�� ��������������� ������������ �������� � "������� ��������" ��� "���������" � ���������� �����������, �� ��������� � ������� �� ������ ����� ����� "��� ���� ������" � �� ���������� "�������� ���". �������� ��� ��������������� � ������������ �������� (����), ��� �� ����������� ����� ������� �� ��� ������. ����� ��� ���� ������� ������������ ���� �� ������� ����� �������. ³������ ���� � ��������� ��������� ������� ������ ����������, ����� ����� �������������� ���� ���� �� �� ����� �������, ��� � ���� ���� �����, �� ���� ����, ���� ���� ��������� �� ����������� �� ��� ����, ��������� � �������� �����. �� �������, ���������� ��� � ���� ����� ������. ����� ������� �������������-�������� �������� � �������������� ���� ���������, ���������� �������� �� ������ ����, ����� � 򳺿 ���� �������, � �������� �� "�������". ������� ��� ��������� �������� ������� ������� ��������� 34. ���� ��������, �� �������� ���, �� � �������, ����������� ����� �����, ����� � ����������� �� ��������� ���������. �����, ���� ���� ������������, ������ ������� ���� ���������. �� ������� ��������� �����, ����������� ����� ������ �� �������, � ���� �� ����� ���� ������ �� ������. ���� � �쒿 ���� ������� �����, �� ����������� �������� ������� ���, � ��� ���� �������. �� ����������� � ������. ���������� ��� �� ������� ����� �������. "������ ���" ����� ���� ������� ����� �� ������� ����� �������. �����, �� ��� ��� ��������� ������� �����, ���������� "�����". �������, ��� � �������� ���� ����� ������� ���������� �� ��� ����� � ��������� �� ���������. �� ������������ � ������� ������ 35. ������� ����������� �� ���, � �� �� �������, � ����������� ����� ��� �����, �� ������ ���� �� �����. ������� ��� ������, �������� ��������� ���������� ������, ��� ����� �������� �� ������ ��� "����". � ������ � ������� ������ (1559) ������ ����, �� "�� �� (����) ������ �� ���� ��������� ������� �� (���) ������ (�������)" 36.



33 �������� �. �. � �������� ����������... � �. 553 � 554.

34 ���., ����., ������� ���� 1584 �. // ������ ����� ������������� ������� ����� ���� XVI ��. (1582 � 1588 ��.). � ���. � 87. �. 154 � 155.

35 ��� ����. � �. 155.

36 ����. � �. 8, �. 3. � ���. � 15.



�� ������������ ��������� �����, �������� ���������������� � ��� ����� ��������� ����������� �������, ��������� ���� �� ������� ����� ������� ������������ ����� �������� ���������� ����� ���������. ����� ���� ���� ���� ����������, �� ��� ��� ������ (����� ��������� �� ��������) ������� ���� ���� "�� ����� 30 ��� �������", ���� ����� ����� �������� ����. ������� ����� ��� ���� ������� ������������ ���� �� ������� ����� �������, ���� �����, �� � �������, �� ��������� �� ����� �������, � ���� ���������, �� ����������� ����� ���������� ������, �� ����� ��������� ����� ����� �����, ���� ����� ����� �� ��������� ���������� ���.

� ����� ������ �������� �������� ������������, � ������ ����, ������������ ������, ��� ����������� ������� ������������ ��������, � � ������� � ����������, ��� ��������� �� ������� ���������. �� ���������� ������, ����� �������� �ᒺ��������� � ���� ����, ���� ������������� ������, ��� ���� �� ����� ���� ����� ����. ϳ��� ����� ������ � �������� ������ ����� ������� �� �� ���� �������. ���� ��������� ���� �� ��������, ����� � ���������. ������� ������� �������� ��������� �������� ������, ����� ������� ���� ������������ �� �������� �����, ���� ���������� � �������� �����, � ��� ����. � ��������� ������� ������ ���������� �������� ������. ����, ���������, ����������� ������ "� ������ ����", �� ������� � ��������, �������� ������ �� ���� ��������� �������� �� ������� ������� ������, ���� ������������ ����� ������ ������������� ������� ����� ��������� ����� ����� � ������� 37. ����, � ������ ������� ������ ����� ����������� �� ����� �� �������, � � �� ���� ���������.

� ��� ��� �� � ���������� ������ �� 1688 �. �������� ������ ���� �������� �� ����� "�������� ����� c ������, � ��� c �������", �� � ����������� �������� ��� � XVI ��. �������� �����, �� ���� "�� �� ����� �� ����� ������ ������, ���... �� ���� �� ����, ��� ��� �� ����, ����� ����� ��� �� ��� ������ �� ������". � ���� ����� � ��� ����������� ����� �� �������� �����, ���� � �������� ��� �������� ������������ ������������ �����, ���� ����, �� �� ����� ����� � �������� �������, �������� �� ����� ��� �����, � ����� ���, "����� ������� 򳺿 ����� �� �� ������� ����� ��������" 38.

������ ������ ������� ��� ������� �� ��� � ������ ����. ����� ���� ��� ��� ���� �������� �������, ������ �� ������ � ���������� �� �� ��������, � �� �����, �� ������ ���� ������ ��������� ������������ ������� ���� � ������������ � �� �������� ������������. � ����� ���������� ������ ������ ��� ��������� � ������ �� �� ���������� ����������� ������� ����������� ������. ֳ���� �����, �� �������, ��� ���������� �� �������, ����� �������� ������������ ����� "���", � � XVI ��. � ���������� ��� ������ ���������� ����� "�����" 39.



37 ������ ����� ������������� ���������� ����� 1605 �. � ���. � 56. � �. 95 � 96.

38 �������� �. �. ����� ��������� ����... � C. 61.

39 ��� ����. � �. 53.





��������� �����. ������� � �쒿. �������� ��������� � �������� ��������� ���� ������� �����. ���� ����� �������������� �� ����� ���� ��������, � � ��� ������ �������, �� ���������� ���� ���� �����. "���� �� ������� ����� �� ���� ���� � ��� ����� ���� �������, � � ��� ����� ������ ���� ������, ��, �� ����� ���� ��, � ����� ����� ���� ���� ����� � ����� ���� �������� ������� �� ����, � ���� �� ���� � ��� ����� �� ����, �� ����� � ����� ���� ����� (��) ����� ���� ���� ������� ����� � ������ ��������� ���� ���� �� ������ ����� (�� �����), ���� �� ���� �� ����; � ���� �� ���� ����, �� ��� ���� ����� ����� �� ���� ��������, � � ��� ���� �� ������� �� ������� ������; �����, ���� �� ���� ����� ������ � ����� ����� �������� �����-������, ����� ���� �������� (���������), �� ��, � �� ����� �� ���� ��� ��������, �������� ����". ϳ��� ����� ������� ����� �������, �� �������, �������� ���� ����. �� ������� ���������, ����� ������ ��������� �������� �������������. ������ ���� � ��� ���������� ������������� ��������.

�������� ����� �� ��������� ��������� ������� � ������ �������. � ��������� �쒿 ���� ������������ ���������� �� �������� ������ ����. ϳ��� ����� ������ �쒿 � ������ �������, ����� � �쒿 ���������� �� ���� ����� � �����, ��� ������� ������� ���� ��������. ����� ���, ���� ������ ��� ���� ��� ������� � ���� ������, ����-����� �� ������ ����������� �� �� �����. ����� �������� �� ������� ��������� �� ��������� � ��������.

������� ���������� �� ����� �������� �� ������ ����, ����� � ���, ������� ��������� "������� ������������" �쒿. �������� �� � ��������� ����������, �� �������, ������� �� ����� � ��������� �������� �� "���� ������", �� ����, �����, ���������� � ��� ������� � ������ ����������� ����� ������� ��� ��������.





����������. �� ������� ��������� ����� ���� ����������� �� ������������ �����, �� ��, �� � ����� �����, ����� ���� �������� � ���������. ��������� ����� � ���������� XVI � XVIII ��. ���������� ��-������: � ����� �������� "������" (���� ����), "����������", "�������", "���������� (��� ����������) � ����������", � ����� "���������", � � ���� � "�������" 40. �� �������� �������� ����� ����� ���������� ������������ ���� �������� �������� ���� ������� ����� �������� (��������, ���������) ���. ��������� � ����� ������� �������� � ���� (���������) ���������� �����, ���������� � ��������� ������ ������ (��������� � ������������), � ����� �����, �� �� � ����� �������� XVI ��. �� �������� ����� ������� � ��������� ���� ����� ���������� � ����������� ��� ����� ��������� � �������� ������� �� ���� ��������� �����. ����� ���� ���� ��������� �������������� ���� ��� ���� ��������� �� ��������� �����, ���������� ��� ����� ���� � "�������", "�������", "������" 41.



40 ����� �. �. ����. �����. � �. 167.

41 ��������� ��������� ��������� 1564 �. // ����. � �. 7, �. 2. � �. 261.



���� �������� ��������� ����� �� �������� � ��������� ���������� � ��������� �������. �� ���������� ��������, ���������� �������� ���� �������� �� ����������� ��������� ����. ��������, �������� ����� �������� ��������� ����� ��������� �������� �������� ���� ��������� ��������� ����. ���� �������� ����� ���� �������, �� ���� ��������� � ���� ����, ��� ���� �������� ������� � ���, ���� � ��������� ������ �������, ��� �� ����� ���������� � �������, � ���.

� ���� ��� ��������� ����� �������� ���������� �� ��� ����������� � ���������� ���������, �� ������������, "��������" ��������. � ������� ������, ��������� � �������� XVI ��., � ��������� �������������� ����� ��� ��, �� ���������� � � ���� ����������. �������� ������� ��������� � ����� �������� ������� ���������� ����� ������������ � ��� ����� ������� �����. ��� ��������� ����� ������� �������� ���� ���� ����, �� �������� � ���������� ����� �������� ���� ������ ��� ����� "�������� �����", �� ���� �������� �������� ����� ��� ������, � ���������� ����� ���� ����������, ��� �������� � ����� ����� "��� ���� �����". ���������� �������� ������������� ������� ��� ��, �� ����������� ������ � ����, ��������� ��������� XVI ��. ������ ��� ��� ���� ���������� �������� ����������� � � ������� ���������� XV ��., ������� � �������� 42.

����, ����������, �� �������, ���������� ��� ����� �������� �����, ����� �� �������� �������� ������� 43. ����������, �� ���������� ������������ �� ����� ������, � ������ � �������� ���, � ���������� ������� � ��������, ����� ����� ������ � ���� ��������, �� ���� "����������", �� ������� ������������ � ������ ����� ���� ������ "������� � ����������". �� ���� �������� ����� ����������� ������ ������ ��������, �������� � �������� � ����: ������� �������� � ����� ����, ������������ �� �� ������, ��� ���������� ��������. �� ����� ��������� ���������� � �������������. ����� "�������� �����" �������� ���������: �� �������� �� ����, �� � ������� ������ �������� �������� ������. ����� �������� �� � ��� ���� ��������, ���� ��������� ����������� ���������� ����� � ����� ������. ����� ��� ������ ��������� �� ���������� �� ����� ���� 44. ��������, ���� ��� ���������� ���������� ����� ����� "�������� �����". ������ ���������, �� ����������� ������ ���������� � ������ ������, ���������� ���������� ����� "�������� ������", ��� � ����� ����� �� ���������� �� ������� ���� ����������� "����������".

����� ��� ���������� ����� �������� ����� �������� ����� ����� ����������� ����� �������, �� �� �������� �� ��������� �������� � �������� ���������, ��� � ��� ���� ����� ���������� ���������� ������ �� ������ ����������� 45.



42 ��������� �. ����. �����. � �. 119.

43 Bardach J. Świecki charakter zwyczajowego prawa małżeńskiego ludności ruskiej w Wielkim Księstwie Litewskim (XV � XVII wiek) // Czasopismo Prawno-Historyczne. � 1963. � T. 15, z. 1. � S. 85 � 147; Idem. Studia z ustroju i prawa Wielkiego Księstwa Litewskiego. � Warszawa, 1970. � S. 261 � 315.

44 ����. � �. 4, t. 1. � ���. � 44.

45 A3P. � T. 4. � ���. � 31.



� ������� ������� �� ������ ��������� ����������� ����� ���������� ��� ������� �������. �������� ������ ���������� ���� ����� �� �� ���� ������ ��������: � ������, � ���� ����� "������� � ����������" ���� ������. ������� "��������� �����" ���������� �������� �� ���� ���������� ����� ������������ � ����� ������. ���� � ��������� ���� ���� ���, �� ���� ������������ �� ������� � ����� �� ������ ������������.

�������, ������ � ����������� ���� ����������� ������ ��������� � ������ ������� �� ��� ��� ������� ��� ����������, �� �� ���� �� ����������� � ��������� �����. ����� ��������� ��������� ��������. ����������� ����, �� ��� � ���������� �������, ���� ��� ����������� � ���� �������. ����� ��������, ���������, ����� ���� �����, ������� � ���������� ������� ������ � �������� � �������, ��� ��������� �� ������������ �����.

³��������� ������ � �������� ����� ����������� �������� �������� ��� ���������� � ��������� ������ � ��������� ����. ���� � ������ ��������� ��������� �� ���������� � ������, ��� ������� ����� �������� �������� ������� ������, �� �������� �������, ���������� � ��� ��������� ������ � ��������. ����� ���, ��������� � ���������� ����, ��������� ������������������ � �������� �� ����� �� ����������� ����� � ����� �� �������� 46. �������, � ��� ������� ����� �������� ��������� ���� ����� ��������� ��� �������� ��������� � �� ������� ������ ��� ����������� ��������� 47.

���������� �������� ��� ���������� ����������� ������� ���㳿 ������ � ��������� ����, ����� � ��� ������� ���� ����� ���� ������ ��������. ����� ������ ����� ���� ������� � ������� ����� 48.

��� ��������, �� �� "��������", �� ���������� ���� �������� � ���������� ������, �� ���� ������ �������� � ������ ������������ �� ����� ����� �����, �� � ���������� ������ ����� � "���������", ������ ������� (���� �������� �� ����� �����������) ����������� ����� � ��� ��, � ��� ���, ���������� �� �����������, ������� ������������� ���, �� ���������� � ����� ���� 49.



46 �������� �. �. ����� ��������� ����... � �. 83-85.

47 ��� ����. � �. 88; ����. � �. �, �. 8. � ���. � �ղ � CLII. � � 450, 619.

48 ����. � �. 3, �. 8. � ���. � �ղ. � �. 450, 619.

49 �������� �. �. ����� ��������� ����... � �. 25; ����� �. �. ����. �����. � �. 167.



������ ��� ���������, �� ��������� �� �������������� ����� � ����������� ����������� ��������� ���� �������������. ��� ����� �������������� ����� ����� ����� ������, �� ���� �������� �������� �� ���������� �������� �� � ������, ����� ������������� ������ ��������� ������, ����� ������ ���������. � ����� ���������� ��������� ��������� �� �������������� �����, �� ���� ����� �� ������ ���������� ������������ ��������, ������� ������ �� ������, ���������� ������� ��������� ��������������. ������ ���� �ᒺ������ �������. ��ᒺ������ � ������������� ����������� ������������ ��������, ������������� �� ������� ������, ���� ��������, �����, ������� �� ���� � ���� ���� � ������, �� ��������� ���� ����. �������, � ����� �������, ������� �쒿 �� ����� � ����� ������, � � ����� ������������ �����. ���� ����������� ��� ��������� � �������������� ����� ��������������� ������������ � ���������� ����� ����. ��������, �� �� ���� ��� ���� ��������, � ��������� ���������� (�� ����� �����������) ����������� ������� ����� �� ���������, ��������� ������ ��������� �������, ��������� ��������� � ��������� XIX ��.

��������� ����� ������� ��� ��, �� ������ ����, ���������� �� ����� ��������� �����, �������� ������ ��� ���������� � � ��� ��������, ���� ���� �� �������� ��������� ��� ����� �������� ����-�� �������� 䳿, �� ����������� ����� �� ������� ������� ��� ���� ������.

������ ����, �������, �������� � ������ ������� ����:


���, ����, ����,

�� ���� ������!

��-��, � �� ����, �� ������ �������!


��������� ��������� ������, ��� �� ���������� ������ ����� ���� �������� ����������, �������, �����, � ������� �������� ������ ��������� ����� ����� ��������� ��� XVI � XVII ��. �� ��������, �� � � �������������� ����, ����������� ��������� �������� ������ ����������� �������� � �������� ������. �� ���� ����� ��������� �ള���������� � �������� ����. � ������� ��������� ��������� ������ ���� ���������� ���������� ������������� �����, ������� ��������� ����� �������� � ������� ���������, �� ����� "���������� ������ ���� �� ���� �����, � ����������� � ��������� ������ ���� � �� ����� ����������� ��������". ��� �� �������� � �������� �����������. ����� ����������, �������� ����� ������, �������, �����: "� �������� ����, ���� �������� ������� �� ���� �� ����������, �� ��� ���������� �� ���, ���������� � �����������. ����� � ��� �����, � ������ �� ���� ���� �����" 50.

������ ��� ���������, �� ��� ������� ����� ���������� ������ �� ����������� �� ��������, ���� �� � ��������� ���� ������� ��������; ��� ������ ���� ������� �������. ��� ����� ���� ���������� ������� ��������� �����, �� ����� �������� ������ ���������� ����������� ����� ������ �������� 51.

�� ������, ������� �������, �� ���������� �� ������� � �쒿, ���� �������� ��������-������� ��������. � ��� ������������ ������� ������� �� ��� �� �� ���� ����������� ���, �������� ���� ������� ���������� �� ������� �����. ������ ���� ��� ��������� ���������� ��������� �� ���� �� �� �� ��������� ������, � �� �� ���� ��������� �����. "���� �� ������, � ���������� ���� ������ � ���� ����� "Ƴ���� ������ � ������� ����� ��������", � �� ���� ����������� ������� ������ ���� ������� ��, �� ��� ����� ���������� � ������, �� � �� ���������� ������, �� ������-���������� ����� ���� �� ��� ���������� ������ ���������� � ��������� �� ������ ������� ������" 52.

�� ������, ��� ���������� �� ����� ������ ���� (��� ����� � �. �.), ����� �� ������� ����� ���� �������� ������ ������, ���� ���� ��� ����������� �������� ���������. ���������� ������ ��������, �� ���� � ���� �� ����� ������ ������ ����� ����, ��� ���� �������� �������� �� �� ������� ��� � ������� ���� ��������� ����� "������� �� ������ ������ �������� ����� ������". ���� ������������� �����, �� ��� ���� �������, �� ������� ����� ������������ ������ ����, ������ ������, ���� ��� ���� �� ���� ��� �� ����, ��� �� ������ � ����� ��� ��� ������; ��� ���� � ���� �� ����� ������� ���� ����� ��� ���� �� ������. �� �� ���������, �� �� ���������� ��������� ��������� �����, �� ����� � ��������� XVI � XVII ��., ���������� ����, � ����������� �� ����������� ������������� ����� ��������� � ����� ����� ��� 53.



50 ѳ�������� �. ����. �����. � �. 87.

51 �������� �. �. ����� ��������� ����... � �. 92.

52 ������ �. dz��. �����: � 50 �. � ���, 1983. � �. 26. � �. 210.

53 ����. � �. 1, �. 9. � �����������. � �. 516; �������� �. �. ����� ��������� ����... � �. 44 � 45.



������ ������ ������������ ������ XIX � ������� XX ��. � ����� �崳���� ������ ������� ��� ����������� � ��������� ����� �������� ����� �������-�������� ���� � ������-������� ���������, ������� ������ �� ������, �� ���� ���������� ��� ������ XVI � XVII ��., �� ����� � ������ ����� ������� �����������, ������������ ��璺������ ����� �� ������� ������� �����������.



















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.