[������� ������. ��������� ������������: ������, ��������, ��������. � ����, 2002. � �. 204-211.]

���������     �������     ��������





�������� ������������



� ����� ����� XVII ��. �������� �� �������� ����������� ��������, �� � ������, ��������� ������ ���� � �����������-����������� ���. ����� � ���������� �������� �������� ������� ������ �������. ³������� �������� ��������, ��������� � ������� ���������� XVII ��., �������� �� ���������� ���������, � �������� �������� ��� ��� �������. � �������� �������㳿 ������������ ������ ���� ��������� �������� �����������. ����� � 1628 �. ��� �������� �������� ������� �������� ��������� �������� � ����������� �� ������� ����� � ���� ������ ����� ������� ��������. ���� ��������� ��� ����� ��� ������ ��������, �� �� ���� ������� � ������� ������ �� ���������� �������� �������� 168.

����� ������ �������� �� ��� ��� ������, � ���������� �������� ��������� ��������� �� �������� �����. �� �������� �� "�������� ���������". ���� � 1633-1634 �. �� �������� ����� �������� ������ ����������� ���������� ��� �������� ����������� ������ ������ �������� �������, ���� ���� ������ ���������� ��� ����� 169. �� � ������� ��������� 23 ������� 1630 �. ������ ����� ���������� ���������� �������, ��� ��������� ���������� �����⳿ ������� ������������ � "³��� � �����䳿 ������� ������". �� ���� ��������� ��������� (���, ������, ������� ��� ����������) �����䳿, �������� � ³���� XI-XII ��. �� ������� ����� ������, ������, ˳�������, � ����� �������� �� ���������. ���������� ���� ����������� ��� ������� ��������� � "���������� � ���� ������ ��������� ������, ������ ������� ������� � ������������ ��� �����������... ��� ������ ��������... ���� ������� �����������" . �� ����� � ���, �� ����� �� ���, ������ ����������� ������������ ����� �� ���� �������� ��������� 170.



 168 �����������.., ���. 91, �. 149.

 169 ����, �. 1, �. 11, �. 373, 376, 379, 648; �. 12, �. 558.

 170 ������� �. ����� ���������, ���.1, ��� 1926, �. 23, 29.



������ ������, 1642 �., � �������� �������� ������ "�����" ��������� �������� �������� ��������� �����쳿 ������� �������� �� ����� ���������� �������� ������� �������������. ���� �������, �� ���� ��������� ����� ����� �� ������ ���� �� �����, ��� �� �� ���� ������ ��������, �� ���� ���� � ���������� ��������� �������� �� ���� ������. �� 1630-1644 ��. ����� 18 ������ �������� ��������, � ��� 14 (��. 90% �� �������) ���� ������ �����������. �� ��� ������� ������ (1630, 1639, 1644), /205/ ��� �������� ������ ���������� (1632, 1638, 1643), ��� �������� (1636, 1644), �� ����� ����� ������ �������� (1634, 1637, 1643), ��������� (1637), �������� ���������� (1642). �������� ��������� ����� ������� ��������������� ��������, ������ "������ � �����" , �������� ����������, �������� � ����� ��������� ̳��� �� 12 ������ 171. ��� ������� ������, "������� ���������", ��� �� ������. ���� ���� �������� ��������� ������� ���������� �������� ��������� ������ ������ � ��������� ���� ���������� � �������� ����, ������� ������� �� �������� ������ 172, ������������ �������� ���������� ��������� ��������.

������ ��������� ��������� ������������ ������볺 1636 �. ����� ������� ��� ��������� ������ ���� ����������� � ������������ ������. ���� ����������� ���� ������ �������� �������� (�� ��� � �������� � "��������������"), ���������� ����� � ����� �� �����������, ������������ ������������, �������� � ��� ����� �����. ����� � ���� ����������� �����, �� �������, ���������� ���������, ���� � ������ ������������ ����������, ��� ����������� ���, ���������� ��� ����������.

������� ������� ������������ ������� ����� �� ���� ������� ��� ������� ���������� ����������� ������. ���, ��� ����������� ������ 1630 �. ���� ����������� ���������� ������� 1594 �., ���������� 1604 �., ������ "����������������" (�� ����������� ����� ��������� ��������) ������� �� ������������ ��������� ���� �, ������, �������� "�������� ���" , �� ���� ������� ������� ������ ������. � ���������� � ����� ����������� ����� ��������. ��������� 1632 �. ���� "� �����������" ���������� �� �������� �������, ��������� �� ���� � ������ ������� 173. �� ������� ���������� ������� ������ (1638, 1643 �� 1647-1651 ��.) ������� ��� ����������� � ����������. �� ������� ������ �������� 1636 �. (������� � ������ �������� ������� �����) ���� ������ "���������� ����������� �� ������ ��������������� ��� ������������� �... ���������� ��������, �� ��� �� ����������, ��� �� ��������� � ��������� � � ���������� ���̃�� ����������, �������� �� �� ���������". ���������, �������� �������� ��������� ������ � �������� ��������������������, � ����� �������� ���������� ��������, � ����� � �������� ����������� ��������.



 171 �����������.., ���. 118, �. 206.

 172 ����������, ������ � 1632 �., � 1636 �. ��� ���� ������� (���. ����, �. 1, �. 11, �.121).

 173 ���. ��������� ������ 1630 (���. 3 ��.) � ���������� 1632 �.



�������� �������� ������ �������� ���� ������ �� ���������� �������� �� ��������� ������: ���� �� ����� ��������� ���, ��������, ��������� �� �������. /206/ �� ��� ������� ������ �������������� ����� ������. ���, � ��������� ������ 1630 �. � ������� ��������� ��������: ������ �����, ���������� �����⳿ ������� ������������ � ������ �����, �������� ������������� �����������. � ���� ������ �������� ���������� � ������ ���������: "�������� ������������� �����������, ���������� ����� �������,... ���� ������ ������� � ��� �� �[�]�[����] �������; ���, ������ ��� ��� ��������, �������� ����[��] 100" 174.



 174 ����, �. 1, �. 11, �. 375, 381.



� �������� �������� � �������� "�������" �� ���� ���� ������ �� ���� ��������. � ��� ��������������, �� ���� ������� ���� � ����� �� ����� ���������� ���� � ����� ����, � �������� ������� � ���� �� ��������� ����� � ������������ �� ������ ������� ���, ���, �������� �������� ��������, �������� ������� �� ������. � ���������� "�� ���������" ����� ������� ������� ��� ��������� ��䳿, ������������ � ����� ������� ���������. ���������, � "���� � ���������" ������ �������� ������������ ��� ������� ("������� � ���� ��� ������ �������, �������� �� ��������, ������ � ����� ��� ������ � ��� ����... � �������� ��������� ��������"). � �������� ������ 1630 �. �� ������ ������ ���������� ����� "��������� �������� �����������". ����� �������� ����� � ������� ������. ������ ���������� ������, ��������� �� 30-� ����, ��� �� ����������, ����� ��� ����� � ���� ���������� �� ����� /207/ �������, �� ��� ������������ �� ���������� ������ �������� �������� ��������. � ������ 1630 �. �������, �� ���� ����������� ���� �������� �������� �� ������ "���������� � � �������������� ����� �������� � ��� �����" . ����� ������ � ��� ���� �� ��������� �����������. ³� 1627 �. �������� ������������ ��������� ��� ����� ���������, ���� 1624 �. ������� ��������� ������ � �������� ��������� ������; ���� ����� ������� �� ����� ��� ����������� �������� � 1635 �� 1638 ��. 175. � 1630-1631 ��. ���� ��������� �������� ���������� ������ � ³������ "��� ����������� ����" 176 ������� �� ������� ��������� 177. ������� ��� ������� ��������� "����������" , �� ������� ��� ���� ����������-������ ������������. �������� ���� ������������, ���� � 20-30-� ���� ��� ����������� ��������� ������� ������, � ������ ������� �� ����, �� ������� 40-� ���� ��������� �� ���������� ���������� �������� ������� ��������� ������ 178. ³� ����� ������� ���� ��������� �������� ����� ����������� � �������� ������������� 179. � ����� �����, �� ������������ �� ���������� �������� ����������� ��������� ��������.

� 30-� ���� XVII ��. ��������� ����������������� ���������� �� �� ���� XVIII ��. ����� ������ �������� � ��������� ������������ ��������. ������ ��� ������� ������ �������� ��� ������������� �������� ����� ������ (��������), �� ��������� � ������. ϳ��� ����� ����������� �������� � ��������-��������, ����� �������� �������������� ��������� ��������� ������ �� ������ ��������, � ����� ������ � ���� ������������� ���������� ����������, ������ � ����. ������� ����������� ������� �������� ������ ����������, ������������� �� ����������� � ������� � �������� ���. �� ��������� ���������� �������� ��������� ���������, ��� ��������� ������, �� ��� ���������� ����, ����� ������� "���������" (���������� ���������) �� �������� ����� ���������� �������� ��� �������� �� ���� "�������� �� ������ �������". ������ ����������, �������� ��������� � ���� ��������, ���������� ��������� ��������� ������� ���������, ��� ������� �� �� ������ ��� ����. ���� ���� ��� �����, ���� � �������� ������, � �����������: ��������� ����������, �� ����� ������� ��������� �� ���� ��������� ���������.



 175 ������� �. �������� ����������.., �. 1, 1883, ����., �. 290-291; �. 2, 1898, ����., �. 87, 91.

 176 �IJ���, �. 129, ��. 1, ��. ��. 249.

 177 ����, �. 1, �. 11, �. 375, 381, 382.

 178 ������� �.�. ����� ���������.., �. 151.

 179 �IJ���, �. 129, ��. 1, ��. ��. 1345�, ���. 61.



�� �����������, � 1630-1633 ��. � �������� �������� �������� ��� ����� ����������. � 1634-1637 ��. ���� ���� ���� ������� �������. ���� �������� �������� ������ �������� (��� �� ���), �������� ��������� �� ������� ����� ���������� (1638-1639), ���� ���� � ����������� (1641-1643), � �� 1644�. ����� �������.

��������� ���� ��� ��������� �������� ���������, ����� � ���� ������������� ������-���� ����������. ���, 1645 ���� ���� ������ ������ �������: ������� ����� ����������, ���� ���������� ������ ������������, /208/ ������ ���������, ����� ��������� (������������ ������� � �����, ��������� ���� � ��������), ������ ���� (������, �����, ������ � "�����" ). ���� � ����� ����� ������ �����������, � ���� ���������-���������� ("��������"). � 1645 �. ����� ������ � ���������� �������� �� ���������, 1647 �. ���� ��������� �������� �������, 1646 �. � ����� �� ��������� ��� ��������� ������������� �������� ��������� ���� ��� �� "������� �������������� ������[����]... ������� ����������" 180.

�������� �� ���� ������ �������� ��������� � ��������� ������ ��� ���� ������ ����� �����������, ����� ���� � ����� ��� ���� �.�������� (1634-1637), ������ ������, ���� ���������������, ����� ��������� (40-� ����). ��� ����� ���� ����� ������������� ����������, ������� �������� ("�������� ���������"), �� ���� ��������� �������� 181.

�������� �� ������� ����� ���� ���������� �� �����, ������ �� ��������� �������� �������� (���� ������ ���� ����������) � �������� �� �������� ��� ���������� �������. ����������� ����� "� ����������" (������������� ��������) ��� � �����. ������� ����� � �������, ���������� ��������� ��������� ������ ������� � ������� �� ����� ������. �� ������� �� �������� �������� ��������� ����-����� ������. � �������� XVII ��. ������ ���� � �������������� ��������� ������ �������� ��������� � ����������� ������ ������ ������. ³� 1644 �. �� ����� �� �������� ������� �������, ������ ��� �������� ������ �������� �������� ���������� �������� � �������� �������� �� ���� ����� � �� ���� ����������. �������� 5 ������ 1647 �. ���� ������� ������� (�� ��������) ������� �� ����������� ���������. ����� "������������ �������" 182 (�������������) ������ ���� � ������������ ��������� �������� � ������ ���������.

�� ����� � ��������� �������� �� ���� ����������, ��������� � ��������������� ������ �������� �������� ������ �����-��������. �� ��������� ������������� �������� ���, �� �� ��� �������� ��������� �������� � �������������� ������ ������������ ���������, �� �� ���� �������� 1608-1616 ��. ����� �������� ������ �������� ����� ��� ���������, ������ �������� ������������, ������� �� ������� �������� ³������� ��������, ��� �������� ����� � �������� ������ ���������� ���������. ����� ������� ���� ��������� ��������� ������ ����� �������� ���������� �������� �������� ��������� � ������ �� ������� ����� � ���� ³�����, �� "���� ����� � ����� ����" �������� �� �� ���� ������, ���� "����곿 �� ���������" 183.

����������� ���������� ��������� � ������� ��������� ��������. � ��������� 1639 �. �����, �� �������� ��������������� �������� ����� ����������� ������ ����� ����� ����������� ��������� ������ �������� �� ���������� �������� (���������� ��� �� � ���������� �����); � ���������� ���� �������� ��� �� ������� ����� ������������ � � 1645 �. 184 �. ��������� /209/ ��������� � ����� ������� ������ ������������ ����������, �� �������� ������ ����������� � �������� ���������� ��� ������� ������� ������ ��������������� �������� ����� ������ � ���������� ��������.



 180 ��˲, ���� 01319, ���. 4-5.

 181 Różycki E. Z dziejów.., s. 123.

 182 Różycki E. Z dziejów.., s. 95-96, 172.

 183 ������ C. �������� ����������.., �. 1, 1883, ����., c. 290-291; t. 2, 1898, ����., c. 33.

 184 Różycki E. Z dziejów.., s. 179.



"� ������� ���, � ���� ��������, � ���� ����� �������� ��������� �������� ����� ���������� ���������� ������, ����������, �������, � ������� � ���������" 185. �� ��������, ��� � �������� �������� ������ ��������������� ����� ������, �������� �� �������� ��������������� �������� 186.

ij��� �������� �������� ��������� ���������� ���������� � �������� �� ������. � �������� ������ ��� (�� 1635 � 1637 ��.) �������� ����� ���������� 187, � 1643 �. � ���������� ��� ��������� ���� ��������� ���������� ��������� �� ������� ���������� ������� 1638 �. ���������� ���� �� � ����� ������ ���������� � ���������� �������� ������볺 ���������. ������ ���������� ��� ������������ ��������� ������������ � ������� ������� �����. ����� �� ��������� � �������������� ���������� �������� ������� ������������: ���������� ������� � ����� ������� �. ��������� ������� ���, ���������� �� ����� ������, � ���� �������� �������� ������������ � � ���� � ������ � ������������ �������� �� �������� ��������� 188.

������� 1642 �. ��� ���������� �� ���������� �������� ϳ������ ��������� �� ������ ����� ���������, �� ��������� �������� �� ��������� ���������������� ��������, ��������� �� ���� �������� 189. ����� ��������� ���� �������� ������. ��������, "�������" �� ���� ����������, ������� �������� ���� �������� �������� �� ����� ������������� �� ���� � ������������ ������� � �������������� ���������� ���������.

���������� �������� ������� ����������� ��� �������� �� ������������, �������� ����������� �� ���������� ���������, �������� ������ �������� ������������ � ����������� �� ���������. 1633 �. � �. �������� �� ������ ���� ��������� ������������� �������� � ��� ����� �������� �� �������. ��������� ������� �����������, �� ��� ������� ������ "����� ��� ������� ����� ��� ��������� � ���������� ������� �������, ��� �� � �������� ������ ��� ���������� ���� ��������" 190. ������� ���� � ��������� ��� ������� ��������� ���� � ����� ��������� ����������� ������ �������� ����������� (� 1603 ���� ���������� ��������, ������ ������� ��������) 191, ������ ����������, �����-������� ������ 192 (������ ���� �� ������� �������� ��������, � � 1632 �. ������� ������������ �������).



 185 Różycki E. Z dziejów.., s. i 80.

 186 Ibid., s. 180.

 187 � �������� 1640 �. �������, �� ���������� ����� 1638 �. ������ � ������, ����� �������� (�����������.., ���. 109, �. 180).

 188 �����������.., ���. 115, 116, �. 199, 200).

 189 ���, �. �����. 1087, �. 239.

 190 ������ �.�. ��������������� �������. VII. ����������� ����������� ������������� �������� // ����, 1887, �. 3, � 9, �. 126.

 191 �.������� �����, �� ����������� ������ �������� ������ (Sakowicz K. Traktat o duszy, Kraków 1625, s. 3).

 192 ��������� ������� ������ �������� ������� (Smurlo E. Kurie.., p. 119). � �������� ������� "�������� � ��������" (1640) �������, �� ������� ������ ������� "������, ��������������", �������� �� ������ ���������� "����� ����� �� �������� � ������". /210/



1636 �. ���������� ����� ������ ��������� ����������� �������� � �������� ������� "�����", �� ��������� �� ����� "������� ���� ��������" � �� ��������� ����������� ��������� ������� "����� ����������� ������� �����" 193.

������� ���� �������� ����� ����������� ���������� ������ "���������" ������ ������������ � "��������� ��� ���������� ����� ����������� �������� ������� ������ � �������� ���� 1638" 194. ������� � ����������� ����������� �� ���������� ������ �����, �� ��������, � ��� ������ ������, ���� ��� ��������������� ������� � ��������.

1638 �. � �������� ����������� �� �� ��������: ������ ������� �������� �������� ������� ������ �� ������������� ����� ("����� ����� ������ ���������... ��������� 26 ���� 1638 � ����� ����������� ������... ������������ � � ��� �� ���� � �������� ��� �������� ������������" ) 195 � "� �������� ��� ������" � �������� "�������볿" ���������� ������ (������, 1637 �., �� ������� ����������� � ������� � ������� �������). � ��������� ������� "������" �����, �� ������ ������� ����������� ���������. ��������, �������� ������ ���� ��� ���� ����������� ������, ���� �� 12������� 1638 �. ������� ������ �������� ���������� "�������� �����" ���������� �������� �������� ������� 196. ����������� �������� ���� ������������ �� ������ ��������, � ����� ������� ���� �������� �� �������� ������, � ����������� ��������� � ������ ���������� ���������. �� �������� ����������, �� � ���������� � �������� ���� � ����� ������.

�������� �������� ��������������������� �������� �� �� 1635 �. ��� ��������, ��� ��������� ���� ��������� ������ ���������. � 1640 �. "������� ����������... �������� ��������" ������� ��������� �������� ������ "�������� � ��������", ������������� � ������������ ������� ����� ������� ��������� � ����������, ���������� �������� �������� (�.�., 279).

��� ������ ��������� ������ � ���������� ���������� ���� � ���, ��������, ����� ��� ������ � �����, ������������ �������� ��������� ��������. ����� ���� ����� ����� ������� ���� �������� �������� �� �� �������������� ��������, �� �������� ������� 197, � �� ���������� ���������.



 193 ������ �.�. ��������������� �������.., �. 126.

 194 ��������� �� � � ����, ��, IJ� (���.), ����� (���. ���. 142), ���� (�1151).

 195 ��. 1930 �. � �������� �������� �.������� �������� 100 ��������������� ��������� ����� "������". ����������� ���������� ������ � ����� ���������� �.�㳺��� � ������ ���������� ����������� �������볿 "Ελρίζ" (�㳺��� �. ���������� ������������ ��������� "����� �������", 1638 // Ελρίζ, 1931, �.89, 92-95). �� ��������� �������� � ���� ����� ������ ����.

 196 ������ �.�. ���������������� ������� � �������� � ���� ���������, �����-��������� 1882, �. 29; IJ��, ���. ���. ��. 850, ���. 87-92.

 197 ���.: ������� �. ����������� ��������.., �. 144; ����� �.�. ����� ��������� � ��������� ��������� ������ // ����������� ������. 1973, ������ 1976, �. 67.



����� ������ �������� �� �������� ��������������� �������� ��. �����. ������� ������ ���������� ���������� 1676 �. �� �������� ������� ����� ϒ���������� �� 850 �������, � 1683 �. ������� ���������� �������� �� 1200 ������� 198. /211/ ���, ����� ������� ������������� �������� �������� ������; �������, ���� ��������� ����� ������� �������, ������� ������� �����.

� ��� ��������� ������� ���������� � ���������� ���� �������� �������������, ³������� � ������������ ���� ��������, �� ���� �������� �������� ���. ����� � ����� ��� � ���� ���� �������� ���������� �������� ������ � ����������� � ���� ����� ������ � ���������� �� �������������� ����������.



 198 ������� �. ���������.., �. 96, 101; ����. ����� � ��������, ���� ������� ��������� ������, ��. ��. 124, ���. 2, 5, 7, 90.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.