[������� ������. ��������� ������������: ������, ��������, ��������. � ����, 2002. � �. 3-41.]

���������     �������     ��������





�����

������� �� ������������

����� ������ ������ � ����� ��������



�������������� �񳺿 ������� ��������, ����� ������ � �������, �� ������� ����������� ��� ������ �������������� ��������� � ��������� ����� ���� � ������ �� ���� ���� � �������������� ������������ ����������. ����� ����� �, ��� �����, �� ������������� �������� ���������� ����� �� ����� ����������� ��������� ���� �� ������� ������������ ���������, ������� �������� � ��������. ����� � ����� � ������ ����������� ������, ���������� ��������� � ����, ����� � ������� �� ������� ���� ���� �� ����������� ����� ��������� �� �������������� ����������.

� ���������� � ���������� �������� ���� ������� ���������� ����� � �������� ����������� �� ���������, �� ������� ���� �� ����, � � �������� �� ����������������� � �� �� ���������� � � ����. ���� �������� ������������ � ���������� �������� ���������� ������������ ������� � �������, ��������� �� �� ����� ���������. ��� ����� ��� ���������, �� �������� ������ ������� �������������� ���� �� ������ ����� ��������, � �� ��������� ��������.

ֳ���� ��������, �� �� ���������� ����������� ���������, ��� � ����� �������� ���������� ���� ����������� ������ � ����� ������� ������ 1.



 1 �㳺��� �. ������ ����������� ����������, ���� 1925; McLuhan M. The Gutenberg �����: the Making of Typographic Man, Toronto 1962, p. 170, 199, 206; Eisentstein E. The Printing Revolution in Early Modern Europe, Cambridge 2000, p. 278.



������ � ���������� � ���������� ������ ������������ ���������� ������� ����� ��������, ���������� ������� ������� ����������� � ��������� ���������� ��������. �� ���������� ������ ����� � ���� �������� ���������� ��������� � ����������� ��������� � ����������� �������������� ������� � ����������� ������������ ���㳿, ��������� ��� ���������� �� ������� �����. ��� �������� ��� �������������� � ��������� ������ ����������: ������������ ���, ���� ������ ������ �������� ������� �������� ��� ������ �����. ��������� ������������ �� ��������� ����� ����� ������������� ����������, ��� ���� ����� �������� �� ����������� � ���������� ����� ������ �����, ��� ������, ������� ���������. � �� �������� �� ��� ������������, �� ���� ������� ��������, �� ���� ����� ��� ������ ��������� �������������� �����, ���������� ������ ���� �����, ��������� ����������� ����� � ������������ /4/ �������. � �������� ���������� ��������� ���������� ����� ��������� �������� �����������-����������� �� ��������� ���������� ����������� ������ � �������� ����������� XVI � ������ �������� XVII ��. 2 ����� � � �������� ������ ��������� ����� � ����� ��� ���������� � ������������� ���� ���� �������� � ��������� ������� ���� � ��������������� �����, ���������� �� �������� �������� � ��������.



 2 ���.: ������ ��������� �������� � ���� �����, �. 2: XIII � ����� �������� XVII ��., ��� 2001.



����� ���� ����� � �������� ������������, ������������ � ���������� �� ��� ������, �� ������ ���� ������ �������� � �� �� ����� ��������� ��������������� �������� ���� ������������ ���������� ����� � ��������� �����. � ��� ������ ������������� ����� �� �������, ������ ��� ���������� � ���������� ������, �� � ����� �������� ����������� �������� �������� � ������ �������� � �������� � ����������.

����� ��� ��������� ����� � ��������. � ����� �������� �����, ����������, �� � ���� �����������, �� ������ �������� �� ���������� ������������ ������� ��������� ��������� ������. ������� ������� ����������� ����� ���������� ���� XVI-XVIII ��., �� ������� � ��������������, ������������ �������������� ��������� �� ��������� ��������� � ���� ������ � � ����� �������. �� ���� � �������� ��������� �������� ����� � �������� ���������� ��������� �� �������, "�������" �� ������ � ����� ��������. ���� � ��� ��� �������, �������� �������, ������ ���� ��������� ������������ ���������, � ������� ������ � �� ���������� �� ������ ������� ����� ������ �������� ��������. ���� �� �������, �� �� ������ ����� ����� �����, ��������� �������� ���� �������� �������� � �����������, ����� ��� � ����������� ����, �������� ��������������� ������ ���������� �� ���� ������. �������������, �������� � �������, �� ���������� ���� ����, ����������� �� �������� ����� ����������, �������� �� ����� �������� ������ ��� ��������� ���������� ��������.

����� ��� ���������� XIX-XX ��. � ���������. � ����� �� ������ ������, �������� ��������, ������� ��������� �������� ������ ��������� ������� ��������� �������� ���������� �� ������� ������ �� ��������� ���� � ����� ������ ������������� ������������. ������� ������ �������� � ������ ��� ���� ���������� ���������� � ��� ��� � ����������� ���������� �������� ������ � ������ �������� ������ ����������.

����� ������ ������ ����� ����� � ������, ���������� ����� ���������, �������� ��������� �������, ���� ���� ����� ������� �� ������ ��������, �� ���� �������� ����� ���������� � ����������. ���� ��������� ��������, �� ����-��� ����������� ������, � ���� ���� ������ ����������� ��������, � �������������, ���������� ������� ������������ ����������� �������� ������� ������ �����. ����������, �� ����� ������ ����� ��䳿 ���� ���� ��������� � ������������ � ����� ����������, ���� ���� ���������� ������� ���� � ����������� ��������� ������ � �������. � ��� �� ��� ��������������� ������ � ������ �������� ��������� � ������� ���� �������� ������� /5/ � ����������, ���������� ���� � �� ����� ���������� ������������ �������� ����� �� ������� �������� �� �������������.

� ����������� �� ��������� ����, � � �� ������ ����������, � �������� ����� �������� ��������� ����� ����� ��������������� ������� ����������. �������� ����� ������� ��� ���� ������������, ������ ����������������� �� ��������� ������� ��������. � �������� ������, ������� � �����������, ������� ��������� �� ����������� � �������������. ����� ������ �� ���� ��, �� ����������� ������� ���������� ��� ������������, ������� ���� ���������� �� ������ ����������� �������������� �����; ��� ����, � ����������, �� �������, ��������� ����� �������� � ���������. ��� ������ �������� �������, ������ ���� ������ �� �������� �� ����, �� ���� ���� �����������, �� ��. ��������, �� �������� ������ ��� �����, ��� ����� �����, ������ �������� ���������� �������� ������������� �� ��������� ����, ��� ����� ����� ������� ����� ������������� ��� ������ ������, ����� ���� � ���������� ����������� ��� ����������� ��� ������������.

� ������ � ����� ���������� ������� ����� ���������, ��� � ���� �������� ������ � ������������� �� "���������" (����� ��� �������) � ������� ��������, � ��� ���������. �������� ���� ����� ������������: ������� ���� ������ ����������, ��� ������������� ����������� ��������, ��� ������������ ������������.

����� �������� ��������� � ����� ������������ � ���������� ����� ������� ��� ������� �����, �� ���������� ���� ��� ��������� ������ ���������, �������� ������������ ������������ ���������, �������� ��� ���������� ������������ � ����� ����� ������� � ��������������� �������, ����� �� ���� ��������� ���������� ����������, ���� ��������� ��������. � ������ ���� ������� ���� �������� ������� ��� ������� ������ � ��������� ����� �������� �����, ������������ �������� ����� �������, ����� ������ �� ���� ������ ����. ����������� ������� ���������� ������� �� ����� ���������� �� �������� �������� (���������, �����������, ��������), ������, �� ������������� ���������� ������, � �� ����������� ��������, �����������, ����������� ���� �������, ����������� � ����������� ���������� �������� �������. ������ � ������ ����������� �������� � ������ ���������� ��� ��������� 1589 �. �������������������� ��������� ���쳺�, ������� ��������� ������� ���������� � ��������� ��������� �������� ��������� ���, �� ������������ ��������� �������� �� ����� ������� ���������� ��������. ϳ��� �������� ����� ���������� �������� ������ �������� ���������� ��� ������������� (������ �������������� ������ �������� 1591 ����) �������� ������������ ���������, �� ����������� �������� ������� ��������� ��� ������� ������� ������. �������� ������ ������ ���� � ������ �������� XVII ��. ��� ������� �������� ����� ���� ���������, ��� ��������������� �������, ��������� � ���� XVI ��., ������� �� ��������� ���������� ��� ���� ��������� ������, ���� ����� ���� ��������� �� ������������� ��������� ������������ ���������� ����. ����� ������������ ������������� �������� �������, �� ����� ����������� �� ��������� "���������" � ������ ����������� ����������� ��������� �� ����� ������� ��������. �������� /6/ ����������� ������� ���������� � ���, ���� ���� ����������, ����� ����� ��������� ����� �� ���� ������� � ��������� ������ (����� � ����� ��������� ������ ������ ���� � ������). ��� ����, �� �������� ������������ ��� ������ ������������ ("������������") �� ������� ����, ��������� �� ���������, �� ������ ���� ����� ���� �������� ��������� ��ﳿ. �������� ������ ����� �� ����� ���� � ����� ������, ����� ����� ������������� ������ ������ ������������� ���� � �������� ��� ����� ������ ����� ��� ����. ����� ������� �� �������� ��������� �������. �������� ����������� �������. ���������� ������� 1633 ���� � �������� ��������������� �������� ��.����� ���� �������� � ����� ���� ����� ��������� ����� �� �������������� 1658 � 1669 ��. ���������, �����, �� � ����������� ������ 1633 �. ������� ����� �����, ��� �� ��������. ����� ����� ����� �������� ��� ������������ "���������" ����� ������������ �������. �������, �� ���� ��������� � ������������ ��������������, ���� ����� ��������� �������� ������������ ������� ���������, ��� ��������� ������ ��� ������ ������. ������� � �������, ��������, ������� � ������ � ��������� � �������� XVII ��. ������������� �������� ��������. ����� �����, �������� ��� ��������� �������� � �������� ��� � 1633 ����, ��������� �� ������ ���������� ������������ �������� ��� ����� �������, �������� ����������.

������� ��� ��������� ������� ������ ���������� �� ��������� ��������, �� ��������� ����� �� ������ ������������ ������. ����� �������� �������� ������������ ��������� ������, �� ������ ���� ���������. ������������ �� ��� ���� � ���������� �� ����� � � ��������� � ������ �������, ������� �� �������� ��������� ������� ������ ������������� �������� ���� �������� �����. ��������-�������� ����� ������ �������� �������� ���� ����� ���� ������. �� �����, �� ������ ���������� �������, ��� � ������� �������, �� �������� � ��� �������� ����� ���������� ���������. � ��� �� ��� ��� �������� ���� ������� � �������� �������, �� ���������� � ��������� ��������� ����������� ����� ��������. � ����� �������� XVI-XVII� ��. ������� ����� ������� ����� �� ���������� �������� 3. �������� ���� XVI � ������ �������� XVII ��. � ����� ����� ������ ����� ������������ ������ ��� ��������� ���������; ���� ��������� � 30-� ��. XVII ��. ����� ���������� �����������. ������ �������� � ���������� ������, ������ ������ �� ����������, �� � ������� ��� ���� ������, ����������� � ������� �������� � ������ �������� 4. �� ������������ ��������� �������� ����� �������� � ���������-���������.

����� �������� ����-��������� ����� ������� ��������� � 20-� ��. XVIII ��. 5; � ������� ������ �������� �������� � ���� ����� ������ � ����� �������� ����.



 3 � ����� 129 ����� �IJ���. ���.: ������ �. ����� ���������� �������� // ������ ������, 1968, 1, �.88-93.

 4 ������� ��� �������� �����������, ��� ������ � ���������� � ������������� ������. �� �������� ������������ ��������� ��������� � ��������� ����������.

 5 �IJ���, �. 128, ��. "��������� 1".



³� ����� ��������� ���������� ���������� ���� ����� /7/ ���������. ���� � ��� ���� � ������� ����, ���� � ������ ����� �������� ���������� ������ ���� ��� ��������� �� ���� (���������, ������ ���� ����� ������� �������� � ������� �������� � ��������� ������ ��������� �� ����). ����� ��� ������� �������� ������. ������ � ������� ������ ����������� �� �������� ������ ��� �������, �������� � �������� ��������� ��� ������������ ����, �� ����������� ���, ��������� �� ������������. �������� ������� � ��������� ��������� ��� ���������� �� ������������ �������� ���������� ��������� �� � ���� ������ ���������, ��� � � ����� ����������� ��������� ����. ֳ ��������� ���������� ����� �� ��������� ��������� �������� � �������, ������ ������ ������� ��� �������� ���������� ���������, ���� ����� ��������� �� ��� ����������-�������� ����������. ��������, � ���� ������������ �������� ���������� ������� �� ����� � �������� ��������� � ������������ � ������� ������� ��� ������������� ��������� ������������. ������������� ���������� �������� �������� ����� ���������������� �������� �� ����, �� ��� ���� ������� �������� � �������� ������ ����������, � ��������� ����� ������ �� ������ � ������� ���� �������� ���������. � ��������� ������ (����������, ��������, ���������) � ��������� ������� ������ � ��������� ��� ��������� ����� ��������, ������� ��������, ������� �������, ����� �����������, � ������������� ������ ����� � ��� ��������� ������, � ��������� ������������� �ള������ ����� ���� ����� � �������� ������� �������. � ��������� ����� ���������� ��������� ��� ���������� �� ������ � ��� ��������� �������-������ ������� ����������� 6.



 6 ��������� ������ ����������� ���������� ��������� 1573-1648 ��., �� ���������� ����������� ����������� ����������, ����������� � ������� ���������, ����� � ������� ������ ������ ���� ������������� ����� "����������� ���� ������� �� ���� ����������� �� ������. XVI � ����� �������� XVII ��." / ���������� �.�. ������, �.�. �����������, �.�. �����, �.�.��������� (��� 1975). ���� ����� ���������, �� �����, ���������� (��� ������ ����� �������� �� ���������� �������������� ����� � ������� � ���������� ��������� ����), ���� �������� � ������� �� ������ ������� � ��������� ��������� ��������� ��� ��� ������� ����.



� �������, �� ���������� �� ����, � � ��������� �� ������� ���� ������ ����� � ����� ����� ������ ����������� �����������, ���� ��� ������������ ������ ��������� ��� ���������� ������ ������ ��� �� ����� ���������. �� ��������� �� �������� �������� � ������� � ��������������� ������ ������������ ��������, �� ������� � ��� ��������� �������� ���������. ��� ���������� ����, ��������� � �������� ����, �, ����� ��� ���������������, ���� ������, ��� �������� ���������� ���������. ���� ���� � ������� ������ ������� ������� �������� ������ ��������� ��� ���������� ����� �������� �������� ���������� �������� ������.

������ ����� ������ ���������� �������� ���������� ����������, ����������, �����. ���, ����� ������� ��������� ������ ���������� �������� � �����, �� ���������� ��������� ��������� �� ����� ��������, ��� � ����� ���������: �������� (���� ����� ���������� ����������� 1602 �.), ����-��������� (���� ������ ������������� 1619 �.). � ����� ������ ����������� ����� ����� ���������� ����� � ��������� ���������� ��� ����� ������ ���������� � ��������� ���������. /8/

���������� ������������ ����� ���������� ������������ ��������� � ���� � ��������, ������� � ������� �� ���������� 7. ��������, � �� ������� ������� ���������� ���������. �������, �� ��������� ������, ���������� ���� ������ ���������� �� ����� ������ � ����� ������ ������, ��� ������� � ��������� ��� ����������. ��������, � ��� �������� �� ����, �� ��� ��������� �������� �����. ������� �������� � ���, �� ����������� �������, � ���������� ������ ��������������. ������� ������ �� �����, ������ �������� ����� ��������� �������� �� ����� �� ������� ������, � � ��� ����, ��� ��������� ������� ����������� ����� ������������� ��������� �� ���������-������� ��������. � ������ ����, ������ ������ � ������ ���������� �������� �������� ��������, �����, �� ���������, ������ ������������, ������� �������� ����������� ������ ��� �����. �� ��������� � ������ ������� ����� ������������ �����. �� ����� � ������ ������ �������� �����, �ᒺ������ ��������� ����� ��� ��������� ��������� ������ ������������� � ���������� �� ���� ����� (��������� ������ "³������ ����...", 1618; ������ ������������� "������ �� ������� ������...", 1625). ֳ���� ���������, �� ������������ � ������� ����, ������������� ������� � ��� �� ��������� �� ���� ������ ��������-��������.

� ��������� � ������ �������� ���������� ��������� � ���������� �������� �������� ���� ������ ������ ��� ����������. �� ������� XVII ��. ���� ������� � ����������� ���� ������ "Topographia civitatis Leopolitanae" ��������� �������, �� � �� ���� �� �������� �� ������. ³������ ������ ��� ���������� (������) �����, �� � ����� ���� ���������, �������� �� ��������� ��������. ������� �������� ������� � ����� �������� ���������� � ��� � ��������� ������� ����� ����������� (�����������), ���������� ����������, ���� 1653 ���� ����������� � ����-���������� ��������� � ��� �� ������ ������. �������� �������� � �������� �� ����� ������ � ��������� "������ �����㳿" ������������ (1628) 8 ������, �� �� �� � ������ ������ ��������, ������������ ������ �������� ����������� �������.



 7 ��� ��������� � �������� �� ���� � ��� ���� .���������� ��������� ���.: ������ �. ˳��������� �������� ����� ��������, ���� 1989, �. 5/8-59.

 8 ���, �������� Q XVI 953-956. ���������� ������ ������� ��������� ����������� ������ ������� ��������� � ��������� �� ����� ����� �������� ��� (�����. 828), ���� ��������� ������ ����������� �������-����������� ��������������.



� ��� � � ������ ������ ������� ��� ��������� �������� �� ������� (�. �������, �. �������, �. �����, �. ������������, �. ������ �� �����) � ��� ������ ���������� ��������� ������ � ³������� � ���������. ������ ������� ����� ��������, � ������� ������� �� ������� ����� ����. ��� ������ �������� ���� ������ � ����������� �������������������� ������ ���볿 ��� ����������� � ����-��������� ��������, ����� ���� �����, ��� ���� �����. �� ����� �� ���������� ���� �����������.

����� ������� � ����� ���������� � � ������������� ��������. ���� ��������� �������� ���������� ��������� � ��� ��������, ���� ������� ����� ��� ����� ����� ������� � ��� ����� ������ ���������� �������� ���, ������� /9/ �� ���� ����������� �����. �� ����� ����� �������� "������� ���������� ������������ ���������", �������� 1771 ���� �. �����������, � "����� �� ����� ������ ��������������� ��������". ����� ���� �� ����, �� � XVIII ��. ��������� ������ ��� ��������, ����� � �������� ����� ���������� ���������� ��� ����, ��� ������������ �� ����� �������� ���������� ��� ������ ��� ��������� ��������� ����� � ��������� ���������. � ������ �� ����� ����������� ������� ����������� ���� ������ ���������. ���, � ������ �. ����������� � ������ �������� ���� �������� ������������� ���� ��� ���������� ��������� �������� � �������� ����� ��. 1616 �. 9 � ��� �� ���, � ����� �������, ��������� ��������� ������� � XVIII ��., ��������� �������� ����� ������� �������� 1589 �., � ����-��������� �������� � 1531 ��� 1589 �. 10 ������ ���������� ������������ ��������� �������� � 1791 �., �� ������� �� 1460 ���� ��������� ���������� �������� �������� �������� �������쒒. ����� � ����� ���������� ������ ���������, �� ���� ���� 1460 �. �������� � �������� ����� ���� ���������� ��� ��� ���������� �������� 12. �� ����, ������������� �� ����������� ������ ����� �������� XVIII ��., � ���� �������� ��������� ���������� ������ ��� ��� ���� ������ ����, �� � ������� ������� ��������-�������, ������ ������ �������� ��������� ��������� �� ���, ����� �� �������� �� �����, ����������� ��������������� ������� "�����������" ��������, �� ������� �� ��� ���������� ����������� ���������� � ���������� ���� ������ � ������ �.������������, �.�㳺���, �.������ �� �������� ������ ����������� ��������� 13. ��������� ����� �� �������� � ��������� ��������� � � ���������� ��� ��������� �������� ��� ������������ ��������� �� ��������� � XVII ��., �� ����� ��������� XV ��. 14. ��� �������� ������ ��������� ����� �������� �������� � ���������� ����� ��������� ����� XVI�-XVIII ��. ������� ���� ������ ������������ � ���� ���� �� �������� ������� �������. ����� �������� ����� ��������� �������� ����, �� �������� ������ ������ �� �������. � ����� �������� ��������� ����� ���������, �������, ���������� �������. ��������� ��������� ������ ����, �� �������� ������� ������������ ������������� ���������� ������ ����������� �� ��� ���� ���������� 1785 �. ���������� ����� �������� ������� ������������ ��������� ��������, �������� ������������ ���������� ���� ������������� �������������� ����� ��������� XVIII ��. 15 ��������� ���� � ������� ����������� � ������ ���������� �����.



 9 �IJ�, �. 796, ��. 54, �� ��. 367.

 10 ��� ����, �.796, ��. 73, ��. ��. 307, ���. 10. ��� ��� �� �����, �. 167.

 11 ������� �., ����� �., �������� �. ������� ����������� ����������, ���� 2000, �.31 -32, 77.

 12 ���. ����������: ������ �.�. ������� � ����� ��������� �������� ���� ���������, ��� 1972, �. 140-141.

 13 ���., ���������: �������� �. ��� ������������� ��������������� � ������ // ³���� �������� ������, 2000, 9, �.32.

 14 ��� ����������� �������� ��������� ���� ���� �������� ���. ���, �.89.

 15 �������� ���� ������������ ���������, �������� ���� ������� ���������� �������� ���������� ������������, ���� �� ����������� � ������������ �������� � ������ ����� � ������ ����������, ���������� �� ��� ���� �� ����� ����������� ����������� �������������. /10/



��������� ���������� ������� ������� ���� ����� ����������� ��������� ����������� ���������� ��� �� ����� ���������� �������� ������ ������� �� ������������ ������ 16 XVIII-XIX ��. ����� �� ������� � ������ � ��� ���������� ��� ������ ���������� ������� XVI-XVII ��. ����� �������� ���� ��������, ������� � ����� ������ ����������� ������� � ���������. �� ��������� � ������ ���������� ��������. ���������, � �������� �������� ����������� ��������� 1826 �. ������� �����, ������ � ������ ������� � XVI ��: ���� (��� 1527, 1540), ��������� (���� 1542), ��������� (���� 1546), ������� (���� 1566) 17. �����, �� ����������, ������� ��������� ��������� ���� ������� ������� �������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ����� 18. ��������������� ���������� � �������� ����� �������� � ������ � ����� ����� XIX ��. ������� ������������� �����, �������� 1843 �., ������������� ������������� ����� ����������� �������� � ����. ���� �������� (�������� ������� ������� �����쳿 �� ������������ ������� � �������������� ������, �������������� �������� � �����, ������������� ��������� ��������) ��������� ����������� ��� ����� ���������� �� ������� ������� ������� ���, ��������� �������� ���������. ��������� XIX � �� ������� XX ��. � ������� ������ ����������� ����������� ������� � ���������� ������ ������� �������� �������; � ��� ������� ���� �������� ��������-��������� ����, �� �������� ������ ����� ���������� �� ������ �� ���������. ��� �����, �� ���� ������ ������, �������� �� ���������� �������, ������ ��� �������� ����������� ������� �������������� �����. ��, �������, ��������� ����� ����������� ������������� ��������-������������� ���������� � �������, ��� �� ��� ����� ������ ���� �������� �� �������, ����� ���� ���������� � ��������� ��������� ������� �������� ��. �. ���������. ij������� ��������� ���������� ���������� ����: ���� ��������� � ˳���������� ������ (���� � ���� ���������� � ��� �������� �������� ����������� ����� � �������� ��������� �������� � �����), ��������� ���������� �� ������������� ������ (���� ����� ������� � ������ �� ��� ��������� 1944 �.), ����� ���������� � �������� (���� �������� �������� ����� ������ ������ ����� ���) 19. �� ������ ��� ��������� �� ����� ������� ������ ������� ������ ����������, ����� ����������, ����� ��������� 20, �� ����� � ���� ѳ�������� (ѳ��������) 21.



 16 ���������� �. ������������� ������� �� ����� ����� ����� // �������� ������ ��������� �� ����, 1, ��� 1946, �. 98-102.

 17 ������� �., ����� �., �������� �. ������� ����������� ����������, �. 51.

 18 �IJ���, �. 684, ��. 1, ��. ��. 2816, ���. 10-12.

 19 ����������� �. ��������� ���������� � �������� ������ ����������� // �������� ���������������, 47, ���� 1995, �. 95-98.

 20 ���� �. � ���������� ������ ���������� // ������� ����������� ��������� ������ �� ��� ���������, ����� 1999, c. 11-12.

 21 ��������� �. ����� ������������� ����, �������-���������� 1904.



������ ��������� �� ���������� ����������� ������ ����������� �������������� �������� �������� �������� � ���������� ������������� ����� � �����. ³� �� ���� ����������� /11/ �� ����� �������� ���������� � ���������� �����, ��� � �������� ������ ������ � ������������ ������, �������, ���. ����� ������� ���� ������������ ����� �������� ������ ��� ������ ���������� ���������, �� ����� ����������, ��� � ����������, ���������, ������������������, ����������. ��������� �.��������� ������� �������� ���������� ������������� ����� � �������� �������� ���������� ��� ���� ���������, �� ������������ ���������� �������, ����� ������, ���������� ������ 22. ֳ���� (�, �� ����, ����������� ����������������) �������� ��� �������� ����� ���������� � ���������� ����� �������� � ���, ����� �� �������� ���� ������ 23, � ����� ������� ������. ���� ���� � ��� ����������� ������� ��� ���� ������ ������� �������� ����� �������.

� ������� ������ ���� 1917 ���� ��� ��������� ��������� �������� ������� ��� ����������� �� ��� ����������� ����� ����� ��������. �������� �������� ���� ���� ����� � ����������� ���������� � ����������� ������� �������������, ������ ���� �������. �������� ������� ���������� �����, �������� ������� ���������; �������� ���� ����, �� ��������� � ��������� ����������� ������, ����� �������� �� ����� ���������� ��������. ������ ���������� ����������, ������������� ���������� ������, ������� � 1930-� ��. ����������� ��������� ������ "������������� �����" ��������� ������������� ��� ����������. ����� ������ ��������� ������ ���������� ���������� ���� �������� ������������ ������ ���������� ��� ��������� ��� ������� �������� "������" � ��������� ����������, � ���� ���� ���-��������� �������� ��������� � ���������� ��������������� ������������ (��� ������ � �������� ����� � ������������ �������� � ������).



 22 ��������� �. ������� ���� ��������-��������� ����� / ����������� ���������� ����� � �����, ������ 1908.

 23 ������� �.�. �������� ������� �� �� ����������� �������� ���� XVII � ������� XVIII ������ // ����, �. 236, 1998, �. 447-448.



� ��������� �ᒺ������ ��������� � ���� XIX � �� ������� XX ��. �������� ������������ ���������� � ��� ��� ����� ���������� ���������� ���� �� ���������� � ��������� ��������� � ������ ������ (����������� �������� ��. �.������������ ��� ������ � ���, �������� ������� �������� ��. �. ��������� ��� ������, /12/ ������������ ����� � �����, ��������� ��������� ���������� �����, ��������� �������� ������� ��������) 24.



 24 Issajewytsch J. Sammlungen alter Drucke in der Ukrainischen SSR // Marginalien, 1982, Heft 88, S. 10-15. �������� ��� ����� ���� ��������� ���������� ��������� (��������, ������, ���������) ��� ������ � ������ ����� ������ ���������� ���� ������ ����� ������������ ��������� �������� ������ �������. ���.: Grimsted �.�. Archives and Manuscript Repositories in the USSR. Ukraine and Moldavia, Book l, Princeton 1988, p. 31-48.



�������� ���������� ��������, ������ � ������ �������� ����� ����� ���, �� ����� �������� ��� ������������ ���� � �������. ���� �� ����� �������� � ������ ������� ���������� ��� ��������� �� � ��������� �� ������������ �� ����������. ����� ��������� ���� �� ������� �������� ������ �������� ���� �������� ����������. �� ��� ������, ������ � ����� �������� ��� ������� ���������� ������ � ����������� � �������� ��������� ��������� ������������ ����� ������, �������� ����������� ���������� ������������ ���������� ��������� � ������� ��� ����� ���������� �������� �� ������������.

�� ����������� �������� ���������� � XIX ��. � ������ ��������� ����� ���������� ������������ � ��� (�������� �������� ��������, ��������� ���������� ����� ��� � �����, �������� ����������� �������� � ��������� �������� �����쳿 ���� � ���������), ������ (����������� �������� � ������), ������� (��������� ��������� �����쳿 � ��������). ��������� ������������� �����-���������� �������, ��� ������������ �� ������ ������ � ���������� ���������� ��������� �����, ���� ���� ���� ������������ �������� ��������� �������� � ������� �� ������� ����������: �������� ���������� ���������� ������ �� ����������� �������� � ������, � ������ ����������� ������ � �� ��������� ������������ ������������ � ������, ���� ������, �����, ���������� � ���� �� ����� ���������. �������� ��������� �������� ����� �������� �� ��������������� ������. ��������� ��������� ������� ���������� ������ ������� �� ����� ������, ����������, ������� � �������� �������� ������ ������������ � �����-����������� ������� � ��������� ��������� ������� ��� ����. ����� �������� �����, ���������, ����� �����-���������� ������������ �����쳿 � ͳ�������� /13/ � �������� �������������� ������������ (ϳ������ ��������). ������� ������, �� ������ �������� ������� � ����� �������� � ���������, ��������� � ���� ���� ���� ���� ��������, ������ � ���� ������� ����������� �� ����������� ���� � ������, ������ ������� �� ��������� 25.



 25 Witkowski W. Katalog starodruków cyrylickich Muzeum Zamku w Łańcucie (Dział Sztuki Cerkiewnej), Kraków 1994, s. 3, 6.



�������� �������������� ���������� �������� �������� ������������ ����� ���������� ������� �������� ������������ ���������� ������������, ��������� �����, ��������� �� ������㳿 ���������� �������� �������� �����쳿 ���� (�����������), ������� �������� ����������� ���������� ������������ (������������).

�� ������ ������, � ����������� �� �������� �����, �������� ����� �������������� ������� �� ������� �������� � �, ��� ��������� ���������� �������� �� �������� �����, �������� ���������� ��� ���, ���� ������, � �, ��� ������ ��������� ������� ������. �������, ������ ��������� �������� ���볿 1581 �. ���������� � �������������� ��������� ������ ���볿. ���������, ��������, ���� ����� �������� ������� �������� � ������� (ͳ�������), ��������� � ����� ��������� �������� ����� �������� ������, ��������� ��� ��� ������ ���� ���� (���. 1758 �.), ��������� ������ � ����������. �������� ���������� � ����� � ��������� �����, ���볿, ͳ�������, �������������� �� ����� ������, ����� ��������� �������� � ����� ������������ ����� �� ���������� �������� �� ����� �� ����� ����� � ������-г��.

������������ ����� � ����������, ��������� �� ������ � ��� ����������� ����������. ���������, � ����������� ������������� ���� � �������� (����������), ����������� ���������, ������� ������������ ������������ ������������, � �������� ���� ���� Գ���, ���� �������� � ���������� ����, �� ���� ������ ��� ����������. ���������� � �������� �������� ������� � ����� ������� ���� ����������� ��������������� ��������. ������ �������, �� ���� ��� �������� ������ �������� ���������� ������� ����� ��������. ������ �������� ���������� ���� ��������� ����� ������ �.ʳ����; ������ �������� �������������� ������������� ������� �������� ����������� /14/ ��������� ��������� � ����� ������ ��������������. ֳ���� ����� ����������, ������� ������� ����� �������� �� ����������, �������� ����� ��� ������� ����������-������������ ������ � ������� (���-�����). ��������� ������������ ������� �������� ��������� ������� �������� �������� ����� �. ������. ����� ���������� ������� ������ ������������� �����糺� ������� � ���; ��� ������� ��������� (������� ����� �������� 1564 �.) � ���������� (������� �������� �� ������� ������� �������) ����, ����� ������ ����� ����� �������� �������, � ���� ���� �������� ���� 1623 �. ���� ����� ����������� �� �������� ��. �����. ����� �����-����������� ������� ��������� �������� �� ���������� ���������� �����. ̳� ���� � � �����, ��������� ������ ������ ���������� �������� �� ������ (�������, �������� ������ ����� ������������� ��������� � ������, ��������), � ����� � ����� ���������� ��������. ����������� ����� �������� � �������� ����������� ������� �㳺���, �� ������ ������ �� ����㳿 ��. ����� � ³������. ���� � ������, �� �������� ���������, ��� ������ �������, ������ ������, �� ���������� �������� �������, ��������� �������, �������� ��� 26.

����������� �������� ����������, ������� "���������" ����� ������� � ������ �����, ����������� � ������ � ��� "������� ��������� ����", �� �� ������������ ���������� �������� ������������ ��. �. �������. ������ ������� �������� ���� ��������� �� �������� ���������� ���������� ������� ���������� 1574 �. � ���������� 1578 �., � � ��� � ������� ������� ��������� ������� �������-��������� ������� ����������� �� ����� ����������, �� �� ���� ���� ���������� ����������. ������� ����� ��� �������� ���������� ����� ��� ���������� ������� ������ ����� ��������� � "����������� �������� ������ ��������� ���������" ����������� ������ ���������� � ��������������� ����.

��������� ����� ����������� ��������� �������������� �� ������� ���������� �������� ���������� ����������. ���� ���������� ������ �����������, � ���������� �������������, ������, ���������� ����������� �������� ��������� � ���������. ���������� ����� ���� ����� ���������� ������ ������, �� ������������ ��������� ��������  27.



 26 Gerus-Tarnawecka �. East Slavic Cyrillica in Canadian Repositories: Cyrillic Manuscripts and Early Printed Books, Winnipeg 1981.

 27 ����������� ��������� ��������� ����� ������� ����� ���������� �� ������� ��������� � ��������㳿. ���.: �������� �. �. ���������� �� ������������ ��������� ��������� ������, ��� 1992.



���� �� ����� ����� ������� � �����������, ��� � � ������ ���������� ������ ����� �������� �� ��� ����������. ϳ� ��� ���������� ������� ������ �������, �������� ��� ���������, ���� � ������ ��������� �����, � ���� �������� �����: ������� �����, ������ � ��������� ������, ������������� ������, ���������� ����������� ����, �� ������������� � ��� ����������. ���� ��������� ������� ����� ������� ��������� ���������� �� ��������� ���������� ���������� ����������� �������, � ������ �������� � ������� ������� ������, ������� �� ������� �� ���������� �����������. ������������ �.�. ��������� �� �� �������� �������� ������������� �������� ���������� ��������� /15/ �������� ���� ������� ����� ����������� ����, ��������� ��� ������� ������������ �� ������ �������� �������� �� ����� ������ ������, ��� � ������� ���� ��������, ���� ����� ��� �������� ���������������� ��������� � �������� ��������. ����� �������� � ��� ���������� ���������, �� �������� ������, � ��������, ��������� ���������� ����������, ���������, ������ � �������, ��������� ��� �� ��������� �� ������ �����. ������ ���������� ������ �������� ��� ���� ������� �� ���� ��������� �� ������, ����������� ����� �������������� ������.

���������� ���������� ���� ����������. � ������ �������� ������ ����� �� ����� ���� ��������� �������, ������ ����� ���������, ������������ �� ����������� ����� ��� � ����. ������ ���� �� � ����� ������������ � �������. �������� ��� ������� ���� ������������ ���������� ����, ���� ����� ����� ����� ������� ����� ������, ������ ���� � ������-���� ����������. ����������� ���������� � �������� ������������ ���������, ������, �� �� �� ����, ��� ����� �� �� �������� ������. ҳ���� ����������� ����� ��� ������� �������� ���� ����� �������� ��� ���������� ��������� ������� ������.

���� ������� ��� ����� ����� ������������ ������������, ����� �������, �� ���� �������� �������� ��� � XVII-XVIII ��. ����������� ����� �����, ��������������� �� � ���� ������. ���, ������ ������������� �� ����� ���������� �� ������ ������ �����, ��� � ������ ������� ��� ���� ���������� ������� ���������, ����� ����� �������� �� ������ ������������ ��� ��������� ��������� ������ ���������� Գ���. ���� � �������������� ���������� ����� ��������� ������������ �������, � ����� ����� ������������ ���� ������ ����� ������� ���������� "����������� ���������� ������������" 28. � �������� ����� ����������� ������������ ��������� ���������� ������������ � 1640 �., � ������ 200-���� ������� ����������, �� ��������, � 1740 �. �� ���������� 300-���� �������� ���������. ��������� ������� ���������� ��������� (1572-1609), �������� �� ������������ ��������� "������������" (�����������) �����, �����������, �� ���� ������� �������� ������ ���������� 29. ����� ��� �������� ����� ��������� ��������������. ���������� �������-������������� ������ � ����� ����� �������� ��������� ������� ��������� ������� ���������� ����������� ��������. ����� "�������������" ������ ����������� � ��������� ����� ���������� �����, �������� ��������� ��������� �������� ̳����� ������ "Einleitung in die Bücherkunde" (����� �� �������������, ³���� 1777-1778) 30.



 28 ����, �. 2 (1843), �. 355.

 20 ���.: ������� �. ������ ������������ ����� � ������ XVI �. // ���������� ����� ������� ��������� ������ � XVI �., ������ 1976, �. 41.

 30 Żbikowska-Migoń A. Anfänge buchwissenschaftlicher Forschung in Europa. Dargestellt am Beispiel der Buchgeschichtsschreibung des 18. Jahrhunderts, Wiesbaden 1994, S. 59-60, 149 (�������� �����, ������ 1989 p. ��������� ����� � ������).



���� ���� ��� ������ ������, �� ��������� ������ ����� ����������� ����� ������ ������� �������� "��� ��������, �� ���������� � �������� � ��������� ���������� � �������� �������� �����������" (������� 1740). ������� �������� �� ����� /16/ �������, ��� � �������� �������� (����, �����, ���, ���������), ������� ���� �� ������� 31.

ʳ���� XVIII � ����� �������� XIX ��. ���� ����� �������� �������� ����������, ����� ������ � ����� ���������� ������� ���� � ��� 32. ������������ ����������� ����������� � �� �������� ����. 1806 �. �������� ���������� ������� ������������ ���������� ������ ��� ����� �������� �� ����� ����������, � ������ ����� �������� �� ���������� ������ 33. �� ����������������� ������ � ����� ����� ������� ���������� ��������� � ����� ����� ���������� ��������� � ������ ��������� ���������� ������������ �� ���������� ������������ ��������� ������� ������������� (1756-1823). ³� ������� ����� �� ��������� ����� �������� � ������� ������� �� ����� ���� � ���������� ������ �������� 1574 �. �������� ��� ������� ������������ ���������� ��� ������� ���������� ����� �������, ������ �������-�������������, ������� ������ ˳���; ���� �������� �������������� �.�. �����������. � 1813 �. � ���� ����������� ������������ ��������� �������� �� ������ ���������� � �������� �������� �������� ����� ������� ��� ����� ��������� � ��������, ���������� ����������� ��������, ������� �������. ������ � ����� ����� ���������� �.�. ������� � ������� ��� �� "����� ���������", �������� ���� ����� �. ������ 34. ����� �����, ���� �� ����� ������������� �� ���� ����������� ���������� ���� ��������� 35, ���� ����� �������� ���������� ��� �������� ���� ������. � ����� ����� �������������� "³������ � ������� �����" (���������� ��������� �������� ����������� ������ 1829 �., �������� ��������� � 1838 �.) ��������� ������������ ����� ����� ����������, ������������� ��� �������� � ��� ������������������ �� ��������� ���. � ���������� ������������ �������� ��������� ���������� �������� ������ ����� ���� ����������, ������� � ���������� ������� ����������.

������ �������� ������ � ����� ������������������ ���������� ����� ������������� ������� "��������� ���������� ��� ������-��������� �������� /17/ � ��������" ������ ����������� (1836) 36.



 31 Hoffmann I.D. De typographiis earumque initiis et incrementis in Regno Poloniae et Magno Ducatu Lithuaniae, Gedani 1740, p. 41, 45-47, 50-51, 58-59.

 32 ���.: Brunet J.Ch. Manuel du libraire et de l�amateur des livres, t. 6, Paris, 1865, col. 1799-1807.

 33 �� �� ������ ����� ��������� �������� ����������� ���������� �������� ����������� �.�. ������������ � ���� ��������������� �����������. ���.: �����. ������������ � ���������, 8, ������ 1963, �. 22-49; 9, 1964, �. 389-497. ��������� ���������� ��������� � ����� ����������� ���������� ������ � ���� �. �㳺��� "������ ����������� ����������" (�. I, ���� 1925, �. 3-7, 9-11, 16-22, 55-72) �� ��.

 34 Bandtkie J.S. Historya drukarń w Królestwie Polskim i Wielkim Xięstwie Litewskim jako i w krajach zagranicznych, w których polskie dzieła wychodziły, t. 1-3, Kraków 1826, s. 385-388; ������ 1. ���� ������ ������������� �� ��. �. ������������ � �. 1813 // ��� � �����, 1895, �. 3, ��. 2, �. 175-176.

 35 ������� �������� ���������� � ��� (��. ������������ ���������, 552). �. ����������� �������� ����������� "������ � ����� ������������� �������������", �������� �� ������ ����� ������������ ��������� (����������� �. ������� ������� � ��������� ����������� � ������� ����������� � �������� ��������� ��. ������ ���. (������) � �����, ������� ����������, ����� 1837, �. 129).

 36 ��������� ���� ������� ����� ��������� ����� ������ ���������� ��������� �������� (���� 1838, �. 19, ��������, 9, �. 568-585), � � 1912 ���� ����� �������� �������, ����� ��������� �.�. ������������ ("��������� ���������������� ��������� �� 1913 ���" � ������ ������� � ����� "1836" �� ���������� ������).



�������� ������ �������� ��������, �������� � ������ ��������������� ���������, ���������� ������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������. ���� ����� ���������� �� ����� ������ ��� ��������� ������� ��������� � ����� ��������, ���������� ��������, �������. �������� ���� �������������� ����������, ���������� ������������ �������� ���� ��������� ��������� �� ������� ���������. ������ ��������� �������� ������ ������ ������� ����, �� ������� ����������� ������ ������� �������� ��������� ������, ������� �����������. ����� � "���������� �����������" ����������� ������� �������� � ����, �� ���������� ��� ����� �������������� ���������, �� ���, �� ����� �� �������� ������� ������ ������� ��� �������, ������ �� ������ ������. �������� ��� ����� ������, �� ������ �� ��������, ������ � ������� ��������� ���� �� ������ ����� ����������� 37. �������� ���������� � ��� ��������� ��������� � ����� ���� ���� ��� � �������� �����������-�������� ������. � ������ ������������� ��������� ������� ����������� �� ���������� � "����������� ��� ��������" ����� ����, �� � ���� ��������� ������. ��� ������, �� ����� ����� � ����� ������������ �. ���������� ������� � � �������������� "������� ���� ������" (1844); ����� ����, ����������� �������� ��� �� ���������, �������� � ���� ������� ������� �������, �� ������� � 1615 �. �������� �������� � ������������ ��������, � ������� �������� 38. �.�. ���������� ��������� ���� ����� ��������� ����������� ������. �������� ������������� ���� � ���� ���������� ���� ���������� ������, ��������� ���������� � ��������� ������, �������� �������� ���� "������ �����" ���� ���������. ���� �����, �� ������ ���������, ����������� � �������� ����� ������� 39. ����� ������ ���������� ����� ����������� ������ ���������� �񳺿 ������ �������� �������� �����������. � ����� "������� ������� �����������" 40 �� �� ����� ���������� �������� ���������� �������� � ����������, ��� � ��������� �� ��������� ���� �����, ����������� �� ������ ����������� ��� ���������� ����� ����������, ���������� � �������� �������� ����������� ������ �� ������������� ���������, ������ ����������, ������� �. ����������, �. �����������. ����� ��������� ��� ������������� �� ����������� �������� ������, � � ����� ����� � �� ����������.



 37 ��� ���� ������������ ������� ����������� ���.: ������ �. ���� ������� ���������� ������ ������� // ������ ������, 1970, 6, �. 13-14.

 38 ������� �. "������� �������� ��������..." �������� ������� "������� ���� ������" ������ ����������� // �������� �����, 2001, 2-3 (74-75), �. 5.

 39 Wagilewicz Jan Dalibor. Pisarze polscy Rusini (wraz z dodatkiem: Pisarze łacińscy Rusini) / Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu, Przemyśl 1996.

 40 ������ ����������� � 1849-1850 pp., ������������� � ������� ����� ����������� (���������� �. �������� ���������, �. 3, ���� 1880, �. 661-716).



����� ����� ���������� � �� �������� ����� ��� ��������� ����������, �� �� ������ � 1965 �. ���������� ���������� "����� � ���������� �� ������". ������ ��� ����� �������� � �.����������� ���������������� ����������� ������, ���� ������ ��������� ������ ������. �������� ������������� ������� ���� ��, �� � ��� ����� ����� �������� �����, �������� de visu, �� ����������� � ����������� ������� ������. ������� ��������� ��������� � ����� ����������� �������� ������������� �������� �������� /18/ ���������. "�������� ���������" ���������� �����������. ����������� ������ �� ������ ����� ������ ����������� ��������� ��� ����� �������������� ����� �� ��� ���������� ���������� � ���. ���䳿 ����������� �������� ������� ���� ������ � �������� �������, �� �� ����� ������� �������� ������ ����� � ���������� ����� ��������� ������  41.

������� �������� ��� ������� ����� ���������� ������ �� ���������� ������ ���� ����� ��������� ������ ����� �������� XIX ��., ������� ��� ������� �������. � ����� ��� ��������� �������� ���������� ("De primis Cracoviae in arte typographica incunabulis", 1812) �� �������� ������, �� ��������� ������, ������, �� ������ � ������ � ��� ������ ���� ��������� �������� Գ���. ����� ������� "Historia drukarń w Królestwie Polskim i Wielkim Księstwie Litewskim" (������ ��������� � ��������� ���������� � �������� �������� �����������, 1826) ������ � ������ ����� �������� � ����� ����������� ������� ������. ��� �������� ���������� ���� ���������� ������ ������������ ��������� ������� ��������� (1766-1836), �������, ���� �������� � ����������� ����������� 42. ��������� ������� ���� ������ ����� �� ���������� ����� ���������� �� ������� ���������. ������������� ������������ ���� ������������ ����� ����� ������� ���������� ���������� �������� ������� ��������. � ���� "Bibliograficznych ksiąg dwoje..." (�� ������������ �����, 1836) �� ���� ������� ����� � ��� �������� ����������, ������ ��������� ��������� � ������ ��������-���������� �����. ����� �������� �������� ������ ��� �������� ��������-������������ ����� ����� ��������� ������, ������� �������������, ̳���� ������������, ���������� �� ��������� � ��� �����������. � ����� ���� ������������ ��������� ̳����� ������ � ����������������� �������� ���������� ����� ��� ���������� � 1493 �. �������� � �������� 43. �������� ���� ������� ���� ����������� ���������� ������� ����� ��������� �����, ���� ��������� ��� �������� �. г��� ������, �������� � �������� (Tsernogoria �� �������� �� Tsernihovia). ���� ������� ���� ���������� �. �����������, ���� 1493 ���������� � ������ �������� �� ���������� ���� 44.

����������� 1820 �. ������� ����� ���������� ����������� ��� Գ��� �������� ������ � ��� ������ ������� ������ � ����� ������������������ ���������� 45.



 41 ������� �. ������� ���������� � ���� "������� ������� �����������" // ³���� �������� ������, 2000, 3, �. 32-33.

 42 �.�������� ����������� ��� ������� ��������� ��������� ������ 1491 �. �������� Գ���, ���� �� ����� ��������� ���� ������.

 43 Panzer G.W. Annales typographici, t. 2, Norimbergae 1803, p.284; Falkenstein K. Geschichte der Buchdruckerkunst in ihrer Entstehung und Ausbildung, Leipzig 1840, S. 308.

 44 Golka B., Kafel M., Kłos M. Z dziejów drukarstwa polskiego, Warszawa 1957, s. 43.

 45 ����������� �.�. ������ ������������� �������� �������������� // �����. ������������ � ���������, ��. 8, ������ 1962, �. 28-29; �����. ������������, ������ 1999, �. 267.



�� ���� ������ ���������� ��������� ������������� ����������� �������� 1569 �. ������� ������ ������ � �������� ���������� ���������� ����� ����� � ��� ������������� ����� �. �������, �. ������, �. ��������. ������� �������� �. ������ ���� �������� ��������. �� ���� �������, "��������� ����� �������� � ������� ������ ����������� ����, ���� /19/ ������� � ����� �����, �� ���������� �� ������� �����, ������� ������ ������� ����� ������� ��������� �����. ���������, �������� � ����-����� �������� � ������ �����, ��� ����� ���������� ����������� �����, � �������� ������� ����: ������� �����. ��� ����������� ��������� � �������� ����������� ������, �� ������ ����� ����: ������� �� ������ ��������� ��� � ����� � ���" 46. ������ ����� � ��������� �������� ��� �������� ���� ������� ���������� � ���.

��������� ������� ������ ��������� �������� � ���� ������������� ������� ���������� ������������� �����. ������������� ���������� ���������� ���� "����� �������������� ������������ �... 1491 �� 1864 �." �.�. ������������ (������ 1871, ���.1). ��� � ����� ��������� � ������ ���������� ���������, ���� ������ ��� �������� �������� �������� ��� ��������� �������, �������� �, �� ������ ���� 1650 ����. ��� ����, ������������ ����� ���� �����, �� ������� ���������� �� ������ ���� ����� �.�. �������� "�������� �������������� ����, ������������ ������������� �������" (�. 1, �����-��������� 1893). �� ���������� ���������, ���� ������� ��� �������� ������������� ������ ����� ������ (�� �� ������ ���������), ���� ���� � ������ ������������ �������. �� � ��������� � �������������� ���������� ������ ���������� "Bibliografia polska", ���� �� �� �� ������ ����������� ������ ������ ����� � ���� ����������� �����. ��������� �������� �� ���� ������� �����, ��� � �������� �� ��������, ������ �� ������� ��������-��������� ���� ��������� ��� �������� � ���� ��������� �� ������ ������ 47.

����� ������� ������������� �����, ���������� �������� ����������, ���������� ���������� ������ � ��������� �� ��������� � ��� ���������� ��� �� ������� ���� ���������� ������ ��� ����� �������� �� ��� ���������� ��� � ������� 48. ���, ������ ����������� � "������������ ����������", ������ ����������� �������� ����� �� ����� ��������. ����� �, �� ���� �������� �� ��� ��� �������� �������, ����� ���� ����������� ��� ��������� ��������� ��������������� ����.



 46 ������ �.�. ������������� �������� ������������� ���� ���������� � ����������, ���������� � ����������... �.�. ��������, ������ 1829, �. 21-23.

 47 ����� ������ ���������� (1827-1908) ������������ ���� ��� ��������� (1864-1939) � ���� ������ (1906-1984).

 48 ���., ���������: ��������� �. ������� ������������ �������� � ������ �� ������ ������������ ����������� // ��������� ������������ ���������, 1877, � 18, ����� ������������� �. 763-787; �������� �.�. ���������� ���������� � �� �������, ������ 1885.



ֳ��� ���������� ��� ������� �� ����������� ��������, ���� �������, ���������� ����, � ����� ��� ������ ��������� ���������� ������ ����������� ������������ ������ � ������� �������������� ����� ���������� ��������������� � ��������� ����� �������� ����� ����������� "����� � ���������� � ������ ��� ����� �������" (�. 2, �����-��������� 1862).

�������� ������ ��� ���������� ����� ������������ �������������� ����� �������� ��������� �������� ��������� ��������� ������� ������� /20/ �����쳿 ����� ������� �� ������ ������, � ����� �������� ���� ��������� ������. ���� ���������, ����� ��������� ���������� �������� ������ ������������ � ���������������, ���� ����������, ������� ���������� �� ����� �������� 49. ����� ���� ����� � ����� ��� ����-��������� �������� ����������� �������������� ������� ����, ���� ���������� ��������� � �������� ������ ������� XVII ��. ������ ������� ������� ("����������") �� ������� ���� ����� ������ "���������� �����-��������� �����", �� ���� ����������� 1918 �., ���������� �� ����� � �������� �.�.���������� �������� � ��� ������������� �����쳺� ���� �� ������ "�������� �� ����� ������ ������ �� ������ � XVI-XVIII ��. �������� �������� �� ���������� ����������" (��� 1924; ���������� ���������� � ���������� ����� ����, �����; ³���� 1982). ³������ ��� ������ �������� ���������� �������� � ����������� ���� ���� �������

������������ �������� ������������, ���� ���� �������� �� � ��������. ��� ��������� ������� �������� � ������ � ������, ���������, ���������� ��� ����� � ����� � ������ �������� XVI ��. ���������� ������� ����� �����, ��� ��������� ��������� � �������� �� ������ (���� ����������� � ����� � ��������) � ������ 50.



 49 ������� �. �������� ����-��������� ����� XIV � ������� XV ��., ��� 2000, �. 161.

 50 Heck KJ. Życie i dzieła Bartłomieja i Szymona Zimorowiczów (Ozimków) na tle stosunków ówczesnego Lwowa, Kraków 1894, s. 53; DDP 6, s. 7, 8, 79.



� �������� ����������� ����������, ������� � �������� ���������������� �����, ��������� ���� ������, ������ �����������, ������ �����, ������� ������, �� ��������� ������ ���������� ������ �� ����������. ����� � ������������� ������� �����, �����-�������� �������� ����� �� ���������� ������ � ���������� ����� �� �� ������������� �������� ��������� ������. ������� ����������� ���������� ������������ �� ������ � ���� ������������� ����������, ��������� �������� � ������� ��������� � �������� ���������� � �������� �������� ���������������� �����, ��������� � ���������, ����������-����������� � ��������� �����������. � �������� ���������� �������� ��������� �������� ���������� � ����� ���� "���������-������������ ��� �� ������ � XVI-XVI� ���" (������ ������ 1912 p.) /21/ � � ��������� ������� "����� ������-����" (�. 6, �. 437-441, 496-498; �. 7, �. 406-411; �. 8, �.2, �. 90-94). ������������� ����������� ��������� "������� ����������", ������ ���������� � ���� "����� ��������� ���������", �������� ������� ����� �� ��������� ��������� ����������� �����, ������� � ����������.

�������� ������ ������� �� ������� XX ��. � ��������, �� ���������� ���������� ����� � �������� ���������� ����. ��� ����� ������� ���������� ������� � �������� ���� ������� � ��������� �����������, �� ����������� ������ ���� ���������� ���������� ���������� � �������� � ��� � �� ��� �������� ���������� �� ����� ��� (����� ������, ������ �����, ��������� ���������, ���� �㳺���, ��������� ������������, ������� ��������-������). �� �������� ����� ������� ��� ����� ������� XVI-XVII ��. �������, ���� �㳺��� ����� ������ �������� ��������� ������ �� ����� ������ ������ � ����������. ������� ���������� ������ ���������� ����� ��������� ������������ ���������� ��� ���������� ������� ��� ��� ������� ���������� � ����� 51.



 51 ��������� �. ������ ���������� ����������� ��������� (����� XVI �� ������ �������� XVIII �.) // �������� �������, 1895, 7, �. 1-35; 9, �. 248-281.



���������� ������������ ����, � ���� ���� ������������ ������������� � ����� ����� � ������ � 1920-� ��., � ������� � ���� ������ �� ��������� ��������� ���, ��, ������, ����� ��� ����� �������� ����������� ��������� 1917 �. � ��������� ������� ������������ ��������㳿. ���������� �����������, ���� ��� �������� ������ �� � ����, ���� �� ��������� ����� �� ������� ��������� ������� ����� �� ����������� ��������. �� ����� ��� �������� ���� ���������, ����������� �����, �� ���� � ���� ����������� �����, ��������� � ����� ������� �����, ����� �������, � ����� ������ �������� ���� � ������ "������" � ������� ���������� ������������ �����. � ������ ���������� �������������� � 20-� ��. �� ���� �� ���� �������� ������������ ��������� �����, � ��������� �� �� ���� �������� � ���� XIX � �� ������� XX ��., ��� � �� ��������� �����������-����������� ���� � ���� ���������� �������. ������������ �������� ���������� ������������ ������ ����������� ��������, �������� �� ����������� ����������� �������, � ������������ ������� ����, ����������� (� 1919 �. ����������) �������� ������, �������� ������ ������. ��������� �������� ������������ �������� ������ ��������� ��������� ��������� ��������, ����������� ������������� �������� �������� ��������� ��������� ���������� ������-��������� �������� ����� �� ���������� ������� �������������: ���� ���� ������� ������������ ����������� ����� � 䳺��� ������ �������� � �� ���� ��� ���������� ���������-������������ �������, � � ��� ��������� ������������� ���� ������. �� ����� ��������� � �������� ���������� �� ������������ ��������� ��������, ��������� �������� ��� ���� ���� ��������� ������������� �������������� ����������. �������, ��-����������, � �������� ������������ ��������� ����� ��� ������ /22/ � �������� ������������-������������ ������ ���������� ���������� 52. ��� ����� ���� �������� ����������� ������ ��� �������������� ���� ����, �� �������� ��������� ���� �������������� ������� ��� ������� ��������� ������������, ���� � ����� ���������� ��� ���� ���������.

������ �������� ��� ��������� ���� ����������� �������������, � ���� ���� � �������� ����������, ���� ��������� ����������� ��������� ��������� ������������� (�Ͳ�), ���������� � ���������� ����� ��� ��� �������, � ��������� ����� ������ ����� ���������� �������� ������, ���� �������� ��� ������� �������� ����� ������. ������� ����� ������������ ��������� � ������� ������ ���������� � ������������ �.�������� ������� "����������� ���", ������ ��������� ������������� ���� ���� 53. �� �������� ��������� ������������ ������� ̳����, � ��� ��� ���� ������� ������������ ����������� ������������� ������, ��� � �����, ������� � ��������� ������. �������, ������������ �������� ���� ���䳿 � ������ ����������� �������������� �����, ����������� � ���������� ������� �����������������, ���������������� � ������ ������㳿 (�������������) �� ������� �������� ��������, ����������� ���� 54. �� �������� ������ �������� �������� ���� �������, ����������� ����������� ��������� ��������� ������������� "��������� � ���� ������ ������", ��������� ������, "��� ��� � ��������� ��������� ������� ��� �� ������� ����, ������ � ����� ����" 55.



 52 ������ �. ������ ��� ����� ������, �� ������ �� ������� ������ � XVI-XVIII ��. // ����������� ���, 1925, �. 1-2, �. 36-39; ʳ���� �.�. �������� �������� ���������� � �������� ������������� ���� ���� // ���������� �������������� �������, 2, ��� 1993, �. 15-23.

 53 ������ �.�., ��������� �.�. �.�. �������. ����� � ��������� // ��� ���������� ������� (1892-1869). �������� �� ��������, ��� 1994, �. 22-24, 28-29.

 54 Migoń K. Księgoznawstwo ukraińskie w dwudziestoleciu międzywojennym // Studia o książce, t.1, Wrocław, 1970, s.25-41; ���������� �. � ������� ��������� ������, ����; ���-���� 1997.

 55 ������� �. ������������. ������; ��������� 1993, �. 131-132.



����������� ��������� ����������� ������ ����� ���������� ������� ���������� � 1924 ���� 350-���� ���������� � ������. �� ����� ����������� ������ �����������, �������� ����������. �Ͳ� �������� � ��� ����������� ����� "������������ �����" (1924, � 1-3) �� ���������� ������� ����� �������, ����� ������, ������ ��������, ������ ���������, ������ ������������� �� ����� ���������. ������� ���������� ���������� ��������� ����� ��������� ��������� ����� ���� ������ � ����� ����� �������, ��� �������� ������ ������� �������� (�� ����������� �. ���������) "������� ���������� �� ������". ���������� ���������� �� ��������� �� ������������ ���������� �������� � ������ ������� ���������� ������; �������� �� ����������� � ��� ��� � ���� ���������, ������������� ���������-���������� ��� ������������ ��������� ������������� �������. ����� � ������ �������� ������� �������� ���������� ������ ���� ���� ������������ ��������������� ������ ����� ������� �� ��������� �����. �� ����� � ����� ����� ����� ����� ��������� ����� ��� ���������� ����� ���������� ����������� ������ (����������� � ��������� ����������� ������ � 1958 � 1959 ��.). � ��� ������ ������ ������� ������������ � ������� ������. ����� ����� /23/ ���������� ���������� ������� ���� � ��� ��� �� ����� ����� ������� ������������ ���������� ���������� � �������� ������������ ������ � �������.

� ��������� ����� ���� � ���� ����� �����, ��� �������� ���� ��������� ���� ����� ���������� ����������� ����� ������� "���������� �� ������ � XVI-XVIII ��". �� ��������, ��� �������� ����������, � �����, �� ������ �������� ���������� � ���������� ����� ����� ������, ������� ��������� ������ ���������� �������, ����������� �� �������: �������� � ��������, �� ������, � ���, �� �����������. ���� � �������� �������� ��� ����������� ���� ��� �����������, ��� � �� ���������� ����� ������ ������� ������������� ������ �� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ����������� ������. ����� ������� ���� � ������ "��������� ����� XVI-XVIII ��." (1925), ��� � ������ � ��� "�������-��������� �������� �������������", ���� ������� ������� � ����������� �������� ���������� 56. ��� ������ ����� ���������, ��� ���������� �������� �������������� ����� � ���������� ���������� ����, ����������� ������������ ������ � ����� ���������� �� �������. �. ������� �������� � ����� ���������� ����� ��� ����� ���������� � ������ ��� �������� ����� ������������� �� ���������� 57. ������������ �������� � ����� ������ � ��������� ��������� ���������� �������� ����� ������������ �. ������ ������� � ������� ������� ����������� �������� "Gutenberg-Jahrbuch", ���� �� 1926 �. ������� �������� � ������ � �� ���������� ����������. ϳ����� ������������ �������� ��� ����� ��������� ���������� ���������� � ����� ������� ��������� ѳ�������� � ����� ����� 58. �� ����, ���� ���������� "�����������" � ���� ������ ��� �� ��� ����� ���������� ��� ���䳿. ����� ����� �������, � ���� ����������� ������������ ��� ������ ������������� ���������� � �������� ���������� ������������, ������� �������� ���������� ���������� �� ����� ����� 59.



 56 1992 �. �� ����� ���������� ��������� �������� � ��� �������� ����������� ��������� ���������� ����� � ���������.

 57 ��������� �.�., ��������� �.�. ������������, �������� � ��������� ����� �������� ������ (1880-1957), ��� 1995, �. 13-18, 26-28.

 58 Masslow S. Ukrainische Druckkunst des 16. bis 18. Jahrhunderts // Gutenberg-Jahrbuch, 1926, S.65-67; Kuziela Z. Der Deutsche Schweipold Fiol als Begründer der ukrainischen Buchdruckerkunst // Gutenberg-Jahrbuch, 1936, S. 73-81.

 59 ������ C. ���������� �� ������ � XVI- XVIII ��. // ����������� ���, 1924, � 1-3, �. 31-67; ������ �.�. �����.., ���. 1-8, 1925; ������ �.�. �����.., ���. 11-12, 1928.



��� ���� ����� �Ͳ� ����� ������ ��������� "��������� ����� XVI-XVII-XVIII ��.", ���� ������ ����� ³����� ������������� ��� ����� �������� � ���� � ������ ����� �� ������ ������ ��������� �� ���� �� ��� ��� ����� � �������� �������. � ������� ������ ����� ������� ������ �������� ��� ��������� ���������� �����, ������ ��������� ��� ������� ���������� ����������. ֳ ����� ���� �������� ����������� ����� ������ � ����������� ���������� ������ �����. ����� ����� ����� ��� ������� "�������� ��� �������� ���������� �������" (1926, 1927) �� ���� ��������� ������ �� �������� ������� �������� �������.

� 20-� ��. �� �� ������������ ������ �������� �� ������� ���� � ����, �� ��������� ���� �� ������ � �� ����������������� ������ � � ��������. /24/ ��� �������� ����� ����, �� ���, ��������. ������� � ����� �� ����� 1924 �. ������ �������, �� �� ��� ���, �� ���� ����������� ����� ������� ���������� * ��� ��������� ��������� ���������� � �������� ������ �������� ����������, ����������, ������������ ������. ����� ������� �������� ����� �� ��������� ��������� ������ �� ���� � ��� ����������. �������� �������� ��������� ��������� �����������: "� ������ 350-��� ����� ��������� ������ �� ������ � ����� 1573-4 �. �� 560 �������� ����� � ������� ������ ����� ������, ��������, ������ � �������� ������� ����������, �������� ������� �������� ���������� ����������� ������ ����������� ����". "������� ���������" �������� ������ ������ ��� Գ���, �������, ��������, � ����� ��� �� �������� ����������� ������ � ������ �� �������� �������� � ³����� �� �Ⓙ (º�� � ����). � ������� �����, �������� "��������� �������", ���������, ��������� �� ������ ������������ �������� ������ ���������� ��������������� ��������, ������ ����������� ���������, ����� ������������ ������, ������ �������� ��� ���������� ������, ������ ���������� ����� �� ����������. ����� ���� ���������, ������� ���� ��������� ���������� ������ ����� �� �����, ��� ������ �������� ������ � ��������� �����, ������� ��� ��������� ������, ����� ���������� ��������� ���������� �� ��������, ����� ��� ������ ������������ �������, ���� �������� ��������������� ���� �������� �� ������� �����, ��� �� �� ����� 60.



 * �������� ���� ���� ��������� ������� ������� ����������, ����� � ���� �����.

 60 ��������� �. ������� ������������� �� ������ ������ � ������ 350-���� ����� ��������� ������ �� ������ � ����� 1573-4 �., ������ 1924.



����������� /25/ ����� ���������� ������� � �������� �� ��� ��� ������ ����������� ���������� � ���������� ����������, ���������� ����������, �������� ��� ���������� ������ ��������.

�������, ���� � ���������� ���������� � ����� 15 ������ 1924 �. �������� � �������� �������, "��������, � �� ������� � �������, ����������� ������������ ����������... � ������ 350-���� ����� ����� ����������� � ����� ��������� ����� ����� ����������". ����� �������� � ���� ������� ����������, ��� � ������, ��� ������ ������� ����� ������ ���������� ������� "������" ���������� ��������� � ������� �.����������, ������ ����������� �� ���� �����, ������ ��������� �� ���������� � ��������� ��������� �� ������ �����, ������� ���������� ("�������������", �� ��� ��������) ����� ������ 61.

��������� ���� ������ � ��� ��������� ������ "������������ �����" � ����� ������ � ����������� ����� "� 350-���� ���������� �� ������" �������� "����� ������" (1924, �. 2-5). ������� ���� ������� ��������� ������ ��������� ������ ����� �㳺��� "���� ����������, �������� ��������� ���������� �� ������. ����� � ���������". г���� �������� ���� � ���� �� ����� ���������� ����� ������� �������������� ���� ����� �������, ���������� ��������� ������� ������ � �. ���������, �. ������������, �. ����������, �. ��������, �. ������ (�� �����. �.����������), �.��������.

�������� �������� ��䳺� � ��������� �� ����������� ���� ���� ����� ����� "������ ����������� ����������" ���������� �������� ����� �㳺��� (�. 1, ���� 1925; ���������: ³����� 1983, ��� 1994) 62.



 61 ���.: ����� ��������� ��������� �����. � ������ 350-���� ����� ����� ��������� ��������� ����� � �����, ����: �������� ����������� "������", 1924, �. 16, 39, 59, 60.

 62 Kasinec E. Ivan Ohienko (Metropolite Ilarion) as Bookman and Book Collector: The Years in the Western Ukraine and Poland // HUS, 1979-1980, vol.3/4. �������� � ��.: Kasinec E. Slavic books and bookmen, New York 1999, p. 41-59. ���. ����� ������� �. ������� �� ����������� "����� ����������� ����������", HUS, 1984, vol. 8, No. 3/4, p. 489-490. ��� �. �㳺��� �� ������� � ������� ���.: ��������� �. �����������: ���������-���������� ��������� ����� �㳺��� (����������� �������), ��� 2000; ��������� �. ҳ���� ������ ������� ���� ����������� �������... �����, ��������, ����� � ���� �� �������� ����� �㳺��� (����������� �������), ��� 2000; ������� �. ������ ����� � �������. ���������� ������ (���� �㳺���) � ��������� ����������, ³������; ��� 2000.



����� �������� �� ������ ���� �������, �� �� ������� /26/ "������� ����� ����� �����������, ��������� ��������� ���������� �� ������ � 350-���� ����� ���� ����� ������ �� ������ ���������� �������� ������� ���������� ����� �������� � �����". ��� ������ ��� ����������� "���������-������������� ����� ����������� ���������� XV-XVII� ��."; �� ���������� ������ ���� ������� ���� "1925", ����, �� �������� ����� �� �������� �������, ���������� �������� �� � ��������� ���� � 31 ������ 1924 �. ��� 2 ������� ��� ���� ����� "������ ��������� ����� XV-XVIII ���", ���� 3 �� 4 ������ � ���� ����������, ������� �� ������ ���������� ���� ������, 5-� � 6-� � ������������� �������� ����� ����������� ����������, ��� 7 � ������ ������ � ���������� ����������. � ������� ����������, �� "����� �� ��������� ���� ���� ����� ���� �������� ��������� ������ ��� ����, ��� ������ ���� ��� ������ �������� ����� ����� ����������� ����������" 63. �� �������� ��� �����, ������ ��� ��� �������� ������ ���������� ������ � ���������, ����� �. �㳺��� �� ����� ����� ��� ������� � ��������� ������� ���� �����������, ��� � ��� ������ ������ �������� ��� ������ ���� ��������� �� ����� ����������, ������������ �� ���� ������ ��������, �� � � �. �������: ��������, ������, ���, �����������. ��������� ������ ������� � ��� ��������, ��������� �� �������� ���������� � ������. �������� ���� �� ���� ��������, ��� ��������� �������� �� ��� ���������� � ����� ������� (����� � ������� ��.����� � ³�������) 64.



 63 �㳺��� �. ������ ����������� ����������, �. 389.

 64 ������ ������� ������ �.�㳺���, � ���� ���� �������� �� ���� 2-7 �� ���� �������� ���������, ������ 22 ����� 1944 �. �� ������� �������� ������� ������. ���.: ������� �. ����. �����, �. 430.



� ��������� ���� � ���� ����� ������ �����������, � ����� (� ���� ���� � �, /27/ ��� � �� ����������� ��� ��������) �� ������� ��������. �������� ��������� ���� ����� 1. �㳺��� ���� ������� ����� �� ��������� ��������� �, �������, ������ ��������� �� ���� ���������, ��� � �������, ������ �������� 65 � ��� �������� ������ �������� ���������� ������� ����������, ��� � ��� ��������� � ������� ������� ��������� � �������� ���������� ����������� ������ �������. �������� ������� � ����� ����� ������� �㳺��� � ���������� ������, ������� ��� �������� �������� � ��� ���������� ��� ���������� ���������� ������� �������� 66. �������� ������ ���������� ���������� ������������ ��������� ���������� 67.

� ��������� ������ � 30-� ��. �������� ����������� ��������. ������, ������ ���� ���������� ��������� �� �������: �������� ���������� ����������� ���������, �� ��������������� �� �����, ��� �� ���� ������������ ������. �������� ������ ���������� "��������� �������������" ����� �������. �� ����� ��� ���������� �������� ���� ������� �. ��������� "������ ����� �� ������" (1930): � ��� ���������-��������� ���������� ���������� ������������ ��������� �� ����� ����� �. ��������, ��������� ������� ��� ����� ���������� � ���������� �� ������ ����� �. �������. ����� ����� ���� ������������ � �������. ³� �����, �� �� ���� "���������� ���������� ����" "���� ������������� �������" ��������� ����� ���������, � ������������� �������� �� �� "���������".

���� �� ������������� �� �������� ������� �������� ���� �������� ��������� ������� � ������ ������� ������������� ��������, ����� �������� ������ � ������������ ���������� ������ ������������ ��������. ������ ������� ����� ������� ��� ���������� � ������� � ������ "��������� ������" (���� ���������� ��� ���������� �� ����� ����������� �����������, ��� � "���������������� ��������"), � 40-� ��., �������� � ���� ����, � ������ �� �� �������� ������� �� ������ ����� ���������� �������� ������ �� "�������� ���������� ������" � ������������ "������� ������ ����������� ������", �������� ��������� "������� ������". ��������� ����� ���� �� ����� ���������, ��� � ������ ������ ������ �� �������� ����-���� ���������, ���� ����� ���� � ������ �� �������� � ��������� ���������� � ��������� ��������� ������������ ����, �������� ������ ����������� � ����� ��������� � ����� �����. ̳�������������� �������� ������������ ����� ���������� �� ������ ���������� �������� ��������� �� ����� ��������㳿 ������������ ����� *.



 65 ���.: ������ �.�. ��� ������ � ����� ����������� ���������� // ����������� ���, 1927, 2(15).

 66 �㳺��� �. ������� ��� ����� ��������� ���� ������ ��������������� ������. ������ ����� �������� �� �������� �������ﳿ // ����, �. 136-137, 1925, �. 197-224.

 67 ѳ�������� �. ����������� � �����������, ���� 1924; �� ��. ������ ����������� ����������, ���� 1937; Sićynskyi W. Anfänge der ukrainischen Gravierkunst // Gutenberg-Jahrbuch, 1940, S. 238-247.

 * ��� � ������� ���� � "�������-�������������" ������ �� ���� ���� � ��������� �� ������� �������������� ������������� � ������ ���������� ������������� ��� �������� �� "��������� �����������".



���������� ������� "����������� ���", ��������� ��������� ����������� ��������� ��������� �������������. /28/ ��������� ��������� ����� ����������, ����������, �������� �������� ������� � ��������������� ����������� ��� ���������� ��������� ����������� 68.

��������-����������� �������� ����� � ����� �������� 30-� ���� ����� ���� �������� ����� �� ������ ����, ������� � �����. 1937-1939 ��. ��� ������� ������� "��������� �����" �� ��������� ������ ����� �����������, �� ����������� ����������� �� ������������ ������ ����� �����������, ������� �������� �� ����� ������. ������������� �� ����������������� ������ � 20-30-� ����� � ������� ���������� ����� �����. ������� ������� � ����� ����� ��������� ������ �������� � ����� ������������� ���������� ��������� ���� ��������� ���� � ������� 69. ������� �. ������������ "�������� ����� � ����� � XVI ��." ���� ��������, ��� ������ ������� ��������� ������� 70. �� ����, ����� ��� ����� � ������ ���������� �� ��� ��� ���� ������ ������ ��������� ������ ����� �������� ����������. ����� � ����������� ������� ���� ���������� ���������� �� ��������� ������� ����������� ����. ��������� ������������ ����� �. ������, ����� ������ "������ ������ � ��������� �����" ������ ��� ����� ��������� �������� � ������ (��������, �� ������ ��������� ���������), ������� ��������������� ��������� �. ������� �� ����� ��������, ������ �������� ���������� �������� (��� "��������� ����� ������� ��������, �� ���� �������"), ����-��������� � ��������� 71.



 68 ��������� �.�. ���� ������������ ��������� ���������� �������� ������ � 20-30-� ����� // ��������� �� �������� �������� ������, ���. 4, ��� 1998; ��������� �. �. ����������� �Ͳ� � ������ ��������� ������� // ������ ����� ����������� �������� ����� �.�. ������������, ���. 2, ��� 1999; ������� �. ������������, �. 132-135.

 69 Jędrzejowska A. Inwentarz księgarni Baltazara Hybnera z roku 1592, Lwów 1929; Skoczek J. Lwowskie inwentarze biblioteczne w epoce renesansu, Lwów 1939.

 70 Jędrzejowska A. Książka polska we Lwowie w XVI w. (Biblioteka Lwowska, t.27), Lwów 1928.

 71 Wharton L. C. Eastern Europe and Slavonic countries // Printing, a short history of the art / Ed. by R. A. Peddie, London 1927, p. 255-265.



� ������ ����������� ���������� �� ������������ � � ����� ������� ����. ��� � ������ ����� ������������ ����� � ���������; ��� �������� ��������� � ���������, �� �. ������, �. ����������, �. ������, �. ����� ������ "��� �������". �������� � ����������� "���������䳿 ��������������" ��� � 1949 �., � 3-� ������� �������������� ������ ��� ������, ���� ����������� ������ ������ "������� ����������" (����� �.�㳺���) � "�����������" (�.��������� � �.������) 72. /29/ �� ����, � ������������ ����������� � ������������� ������ ���� ���������䳿 ����� ��� ������������ ������ ����������� ��������� ������ �������, ���� ������� ��������� ��� ���������� XV-XVIII ��. � ��� ������������������� � ���� XVIII-XX ��., � ���� ���������� XIX-XX ��. �������� ����� ��������� � ������ (��� ������ 1919-1966 ��. ���������� ���� ����� �.��������) 73. ������� ��������� ��� ������ ��� ���� ����������� ����������� ���� ��, �� � ��� � �������� �������� �������� �� ��������, ��� � ���������� ����������. ��������, ��� ��������� ����� ����� ����������� ������������ ������ ����������� ������ ����� ���������� ����� 74. ˳��������, ���������� ��� ���������� � ������, ���� ����������� ����� � ������ �������� ������ � ����� �������� ����������� ���������� 75. � ����� ������, ���� ���� ����������� �������� �������������� ���������� �������, ��� ����������� ��������������� �� ��������� ����� ������ ����. ������ ������ �������� ���� ����������� ���������� � ��� ���������� Գ��� � �����, ��� ���� ����� � �������������� ������ ����. ��������� ���������� ������� ���� ���������, ����� �������� ��������� � ������� ������������� ���������, ������� ������������� �� �� ���� �������� ��������� ������ �� ����������� � ������ ����������. ϳ����� ����� � ��� ������ ��������� � ������, ����� �� �������������� �������, ������ ��������.



 72 ����������� ��������������, �. 1, 3, ������; ���-���� 1949, �. 970-981.

 73 Book Publishing and the Press // Ukraine. A Concise Encyclopaedia, vol. 2, Toronto 1971, p. 428-476.

 74 Buchynskyj D. Pasado y presente del libro ucraniano. Estudio bibliografico-historico, Toronto; Madrid 1962. �������� ����� ������ ���� ����� ����������� � ����� ������ �������� ���������� ������, ������������ �� ������ ������ � 1945-1955 ��., ��������� �� �������� � ������� ��������� "Bibliografia ucrainiana, 1945-61" (�������; ����� 1962, �������.: �������� 1996).

 75 Wynar L. History of Early Ukrainian Printing 1491-1600, Denver 1962; ����� �. ������ ����������� �������� ���������� 1491-1600, ׳���-������ 1963; Wynar L. Der Ursprung der ukrainischen Buchdruckerkunst, Munchen 1959 (Sonderdruck aus: "Wissenschaftlichen Mitteilungen" der Ukrainischen Freien Universität in München, Heft 3, 1959).



������� ��������� ������ �� ������ � ����� ��� ����������, �� ������� ���������� ��������� �������� ������ �����, ����� ������������ ��������, /30/ ���� � ����� ��������� ��������, ��������� ������ ������� � ������ ����� ��� ������������ ���������  76. ����� 1958 �. � ��� ������ ����� ����� ���� ����� ������� ����� ��� ���������� � ������� �� ����������� ����� ������ ������� "���������� ����� ������������ ������ XV-XVIII ��. �������� ����, ���������� � ��������������� ��������� ���������� �� ����" (�������� �. ������, �. �����, �. �������) 77, � ������� ����� ������ "���������� ����� ��������������� � ������" (������� ������ ������ 1924 �.). 1959 �. ����������� �������-��������� ������ ����������� ����������� ������ �������� "��������� ����� ���� XVI-XVIII ��.".



 76 ���., �������: ����� �. ��������������� � ����� � �������� �� �������� ������ / Typography in Pochaev and Kremianets� and wandering printers, Bloomington; Toronto 1980.

 77 ���.: ������ �. ����� ���������� // ³������, 1960, 3, �. 208-210.



�� �������� �������� ���� ������ ���������� ���������� �� ���������, �������� ���� � �������, �� ���������� ������������� � ����� ���� ������� ���������� ��������. � 1958 �. ������ ����������� � �����, ��� �� �������� �糿, ���� ���� �������� ������, ������� ������� ������ ��� ����� ������� ����������� ������������ (������������� ����������, ���� ������ ����� ��������, ��������� ����� �������, ����� ��������� ������ ����� �� ���������).

������������� ��� ������ � ������� �� �������� ���������� ���������� ����������� ����������� � ��������� ������ ���������� (1897-1983). � ���������� ���� �� �������� � ���, ���� ���� � � ������� �������� ���������� ���������� ������������. ҳ���� ������� ������� ��� ����� ����������� � ���� ������� ���������� ���������� ��������� �����. ��������, ��������� �������� ���������� ���������� � �������� ������� ������� ���������, ���������� ����� ������ � ������ �������������, ���� ���� ���� ������ �������� ������, �� ������ � �������� �� ��� �������������� �����, � �� ����� ����� ������.

�������� ����� ������ ������������ �������� ���� ����� �������� ����������� ���䳿 � �������� �� ��� ������� ���������, ���� ��������� ������-��������� ��������. ������, ���� ����� �������, ������ ������� �� ������� � ��������� ������� ���������� ��������-������������ ������ ���� /31/ ������������ ������� �������� ����� "����� � ���������� �� ������" (��� 1965), � ����� ������ �������� ��������� ���������� ���� ��������� ������ �������, � ������ ������������ � ����������� XIX � ������� XX ��. ������ ���. ������ ���������� ������ �������, � ���� ��� ��� ������� �� �����������, ���������, �� ����� ������ ��� ���������������� ���������� �.�. ������ ��������� XVI � �������� XVII ��. ������������� ����� ������ �������� ���� �.��� ������� �. ������� ��������, � ���� � ���� ���������� �����, �������� �������� ��� ����� �������� XVII � XVIII ��. ����� ����� ���� ���� ���������� �����, ������� ������������ �������, ����� �������� �������� ��������, ���� ����������� ��������� ������ ���������� � ������ ����-�� ������ ��� ������������� ����������� ����� � ���. ���� �������� � ������ �� �������� �� �������, ������, �� �������� ��������㳺�, "����� � �����", ����� ���������� ���������. ��� ����� ������ "����� � ����������" ���� ����������� � ���� ������ ������ ��������� ����� � ���������� "400 ��� �������� ��������������" (�. 1, ������ 1964); ��������, �������� ����� ��������, �� ����������� ���������� ��� ����������� �������� � �������� �� ���������. ��� 1 ��� ����� "������� �������������� �� 1917". �������������� ���������� �����������, ��� � ��������, �������� ���������� ��������� (����� ��������� �� ���������� �.�. �������� ������ ��� ����� ��������� ���������� ������), ���������, ��, ������, ���� ������ ������ �� �� �����: � ��������� ������� ��� �������� ����������, �������� � ����� � ����� ������ ��� ���������� ����� ������, � ���� ���� � �� �������, �� �� ������� �� �������� ������� 78.



 78 �.������ �� ����������� �. ������ // ������ ������, 1965, 6, �. 73-74.



����� ������ ����������� ��� ���������� ����� � ����� ����� ���� �������� � ����������� 1964 �. � ���� 400-���� ���������� ����������, � � 1974 �. � ����� "���������� �� ������" (����� "��������� ����������" � �������� ����� ���� �� ��� ��� ��� ����� ���������). ������ ���������� �������� ���������� ������ ���� ����������� ��� ������������ ���� ��� "������������ ����� �������� �������� �� ��������� � ���������". ����� � ������ ����� ���������, �� �. ������, �.����������, �. �������, �. ������, � � ��� �. �������, �. ��������, �. ������������, � ������� �. ����������, �. �������� �� ����, ��������� ����� �������� ������������� � �������� �������� ������ ���������� � ������� ����� � �� �������� �� ���� �����. �� ����������� �������� ������ ����� ��������, �� ������ ������������ ������� ����� ����� ��������� ��� ���������� ������� ���������� Գ���, ��������� �������, ������ ����������� �� ����� ������� � ��������. ������� � ������ ������ ��� ����� "����������� ���� ������� � ���������� ���������� �� ������" ������ ����� ���������� ���������� ��� ������� ����������� ������ ��������� ������ ��� ���������, � ����� ��� ��������� �������� ���� XV � ����� �������� XVI ��. Գ���, ���� ������, �������, ������� �� �����. �ᒺ��������� ��� ��������� ����������� ����� � ��������, /32/ ������������ �� ������ ����������� �����: � ����������� ������������� ������� ��. ѳ�������, � � ������ � ������ ����������� ��������� ��������� ������������� ������������ ��������� ������, ������� �������, �������� �������� 79. �����, ���� ��� ���� ��� ��� ������ "����������������" �����, � ������ ��������� ��������� ���� ����� �����, ��������� ���������, ������������ ������, �������� ���������� ��� ��������� ���������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. � ���� ������������������ �������� ������ �������� ����������� ����������� �������� �� ����� *. �� ���������� �����������, �� ��� ������ ������, ���������� ����������� "�����" ����� 1981 �.; ��������� ��������� ������ �� ����� ����� ������ �� �����, �������� � ���� ����� �������� �� ������������ � �������, ��� �� ������� 80. �������� ������ ����������� ����������� �� 400-���� ������ � ��� �������� ���볿. � ������ ����� �� ����� �������� ���� ��� ����������, � ���� ���� ���� ���������� � ��������, ������ �������. ���, ���������� ��� ����������������� ������� ��������� ����� ���� ���������� ��������� � ������ 400-���� ���������� �������� 1574 �. ����������� ������� "��������� ���������� ���������� ���������, �� ����������� � ��������� ������".



 79 ��������� ������� ��.�.�. ѳ������ (J.S.G.Simmons): Incunabula in the USSR. 1965-1974, The Book Collector (London), 1975, Autumn, vol. 24, Nr 3, p. 369, 377-378; [Book Review], The Book Collector (London), 1976, Spring, p. 109-111; Incunabula in the USSR. Russia and Ukraine, The Book Collector vol. 14, Nr 3; The Baltic republics, addenda and concordances, The Book Collector, vol. 15, No 1; Bibliographical Notes and Queries, ibidem, vol. 16, Nr 2 (London 1965-1967); �����糿 �. ����� (L.Hajda): Recenzija, 1970, vol. l, N l, p. 3-12; �. ������ (F.Sysyn): Recenzija, 1974, Spring-Summer, vol. 4, Nr 2, p. 14-32; �.��������� (R.Mathiesen): Recenzija, 1977-1978, vol. 8, p. 12-14; ����� �.������� (Kasinec E.): Jaroslav Isajevyč as Historian of the Ukrainian Book, Recenzija, 1974, Fall-Winter, vol. 5, Nr l, pp. 12-24. �������� ����������: Kasinec E. Slavic Books and Bookmen. Papers and Essays, New York 1984, pp. 60-72.

 * ������ ������ �������� ��������� ������ XVI � XVIII ��. (���� ������� ������ ����� � � �������� �������� ���������� ��� ����� ����� ����� ��������, ���������� �������� � ��������������� ���������) ������� ��� ����� ������� ����������� ���� �� ��������� ������� �������� �. ������, �������� �������� ������� ����������� ���������� ������� ������� ����� �� ��������.

 80 ������� �. ��������� ��������������, ������ 1981.



���������� �� ��������� � ����� ������� ��������㳿 �� ����� � "������� ���������" �� � ������ "������", � "��������� �����糿" ������ ������ � ��������� ��������� /33/ �����������, �� � ������� ������ ���������� ������� "������������" ������������ ���������, ��� �� "����������" �������. ������� ������ ������������ ������� � �������� ��������� ��������� ���� ��������, ���� ���������� ����� ��������� ������ ��������� ������ �������, ���� ����� ���� ��� "��������" ����������. ҳ���� � �������� ���������� ������� ��������� ������� ����� ����� ����������, ��� � � ������� ����������, �� ���� � "��� ����������� ������" ����������� �������� ���������� ������ ���������, �������� ���� ����� � ����� ������������ ������ (� ��������� ����� ���� �������� �� ����������), �� � �������� ������� ����������. �� �� �������� �����-������� ������� ���� � ������ ������� ����������, �� ������� ��������� ����� � ����������. ���, ���� ������� �� ������ ��������� ������ �.�������� "�������� ������ ������" � ��� ������������ ������� ���������� ��������, ��� ����� ���� ������������ �������� �� ���������� ���������. ����������� "�������" ��������������� � ����, �� � ����������� "����� ������ ������", �, � ������ �������������, ������ ������� �� 22 ������ ��������� 81.



 81 ���. ����������: ������ �. ������ ����� � ����, ���� 1996, �. 12.



³������ ��������� ����� ������������, ���� � � ���� �������� � ������������������ �����������, ���������� ��� ������������� ���䳿 �������� "����������� ����������", ������ ����� �� ������� ���� � ����� ��������. ��� � ���� ������� ������ � 1972 �. ����� "������� ��� ���������� ���� ���������� �� ������" � ��� ������ �� �� ����. ������ ����� ���������� ������������ ��� ������������� �������� � ������� ��� �������������� �� ��������� ���������� ���������� ��������� � ���������� ������ �������� "˳�������� ���������� XVI�-XVIII ������" (1964).

�������� ����������� ������� ���������� ������������ � ������ ������� ���������, ��� ����������� � ��������� �������� � ����������������� �� ������㳿. ϳ������� ���������� ����� � ��� ������ ���� ����� ����� �������. ���� ���������� "������������� ���������� ��������� ��������� �����" (��� 1960) ����� �������� ������ ��� ���������� ���������� ����������, ��������� � ��� ���, ������������ �� ��������, � �����, �� ����������� /34/ � �������� ���������� ����� ��������� ������. � ����� "��������� ����� �� ������ � XVI-XVIII ��." (���� 1971) ������������ ���������� ���� ����� ���������� ��������; ������� ����� ���������� ������� ����, ������� � ������ ���������� �� ��������� ������. ����� �������� ��� �������� � ������� ����� ����������� ���������� ���������� ���������� �� ���������� ��������� ����� �. ������� "� ������. ������� ���������� ���������� XVI XVIII ��. (��� 1990). �����, ����� ���� �� ���� ����� ��������� � ��������� ���������� �� ���������� ���������� ��� ������� ������ � ��� ����� ���� � ����� ��������.

�� ����������� ���� � ���������� ��������� �������� ���� ��������� �������� ������������ �������������� ����� �. ������� "������� ���������� ���������. ��������� ��������� �����" (���� 1995) � ���� ����������� �� ����������� ������ �������� � ������� ������� �������� ������ ����������� �� �������, �������� �� ������ ���� 82. ������� � ����� ������ ��������� � ������ ��������� ����� ���������� 83. ��������� ���������� ���������� � �������� �������-����������� ���� ���������� � ����� ������� �������, ������ ���������, ��������� �������, ��� ���������, ������ ������� �� ����� ������. � ������� �������� �������� ���� �������� ���������� �������������� ��������� ����� ������� �� ��������� ������������� ��������� ������� �������� �������� ��� ������.

����������� � ������������������ �������� ���������� ���������� � ������ � ������� ���������� ��������� � �������� ��������������� ���������� ������ ������� � ����� ������� �������볿 (��������� ������� 1998 �., ��������� ����� 2000 �.). ���� �� �������� ������ � ��� �������: "������� ��������������� � ������ �������� �������", ������� ��������� ���������� �������� � ��������, �����, ������ ������������ �� ������ �������� ���� ������������ ���������� ����� 84.



 82 ����� ��������, �� �� ������ �� ����� �������, ���. � ��.: ������� �. �������� ��������� ������� ������. ����: �������� �������������� ��. �. ����������� ��� ������, 1997.

 83 ���.: ������� ���� ����������. �������������� ��������. ���� 1993.

 84 Gudziak B. Crisis and Reform: The Kyivan Metropolitanate, the Patriarchate of Constantinople, and the Genesis of the Union of Brest, Cambridge 1998, p. 105-117; ������ �. ����� � �������. ������� ���������, ������������� ��������� � ������ ������������ ����, ���� 2000, �. 139-151.



������ ������������ �������� � /35/ ���������� �������� �� ������ "������������" ������ ������� ���� ������� �� ���� �������� ��������. ���, ��������� ���� � ��� �������� �� ������������ �� ���� ��������� �������� ��������� �������� �� � ����� ���, � ���� �� ������ ����������� �������� ������. ���� � ����� ��������� ������ �������� ������� ����� (��������� ���������� � ���������� ����糿 ���� ������� ����� � ��) ���������� � ���������������, ��, ��������, �� ������, �� ����� �� ��� ������ ������� � �������. �������� ����� ������ �����������, ������ ��� ����� ���������� � �������� ������������ �����, ������ ��������� ����� ������������� �������� 85. �������� ���������, �� �� ����� ���������� ������� ��������� ������� "��������" ��� ����� �� ���������� ���������, ��� ���������������� �������. �������, ����� ��� ������� �������� � �� ��������� ������ � ���� ����������� � ��������� �. ������������: "�� ��, � ��".

�� ��� ��������� ���� ����� �� ����� ������ ������� ��������� ��������� ����� � ������� ��� ���������� � ���������� �������� ������������ ���� �������� ���� � ����� �������� ������ �. ������� �� �. �����������, � ����� � ������� ��� ��������� "����� ��������� ��������". � ��� �� ��� ��� ���������� ������� ������ ����������, ��������� � ��������� ������������, ����������, ���������������� � ���������� ����� ����������� ������������, ���� ��������� � ���������� ��������. ����������� ������ ����� ������� �� ������� ���� � � ������ �� ����������� ����������� ����������� �� ����������� ����������. ������� ��������� ��������� ����� ������� ����� ���� ������ ����������� �� ��������� ϳ����, � ������� ���� ������ ����������, ����� ��������, ��� ��������, ̳����� ͳ�����, ���������� ���������� �������� ³���� ������. ϳ������� �������������� ����� ����� ���������� � ���������� ������ � �������������� �� ������ ����������� "�������� ������� � ���� ���" (��������� ������� 1988 �., �������� � 1990 �.).

� ������ �� �������� ����� ���������� ������������ �� ���������, ��� ��������� ��������� ������ ������ ����� � ����� ���������� ���������� ���� ��������� ���䳿 ��������-������� �� �� �����������, ���������� ������������� ��� ��� �������� �� ������� �� ���������� ������ ���� ��������� 86. �� �����, ������ ������������ �� ��������� ���� �������� �������� ����������� ����� ���������� ��������� ������� ���������� ��� ��������� � �������� ���������� � �����, � ����� ��� ���������� �� ������� �����. ����� �������� ��� ��������� ������ ���������� ���������� �������� ����������� � ��������� ������. ̳����� ������� ���� �� ���� ��� ��������, ��� � ��� ��������� ������������ �������������� �������� "Encyklopedia wiedzy o książce" (1971), "Słownik pracowników książki polskiej" (1972; Suplement, 1986).



 85 Pachlovska O. Civiltá lettearia ucraina, Roma 1998, p. 408, 417, 188.

 86 Drukarze dawnej Polski od XVI do XVIII wieku. Zeszyt 6. Opr. A. Kawecka-Grzyczowa, K. Korotajowa, W. Krajewski. ���. ���� �������: �����. ����. � ���������, ��. 5, ������ 1961, �. 359-371. /36/



� ��������� ������������ �������� ����� ������ �������� ���������� ������ ������ � ���� ������������� ���������� ����������� �������� ������ �������� �������� �� ���������. � ������ ����, ����� ������� ����� �������� ��������� ����������� �����, ����������� ��� ��� � ��������� ����������� �� "���������� �������� �����" ��� �������� � �������, �� ��������� � ���� ���������, ����� ���, �� �������� ����������� ����������� ����� ������������������� �����. �� ������������ ����������� "��������"* �� ������ �� ������ "����� � ���������� ��������", ������� �� ��� �������� ��� "г� ��������� ���� ������", ��� � ����� �������� ��������� �� �������, � "��������-���������� ��������, ���������� ������ � �������� ��������� �����������" (���. ����� �� "�������� ���������� �������� �����", SPKP, s. IX). ���� ��������, ��� ������ ������� ��� ���������� � ������������� ���������� ���������� ���������� ����������� ��������, �� �������� (������, "�������", "������� �������", ����������� �� ��� ������) �������� ����� ������� �������, �� ������ � ³����� �� ���� � � ����, ���� �ᒺ����� ��������-��������� ���������� �� ��������, � ������ ��������� ��������� �������� ���� ���������� ��������, ���������� � ��������� ����������� ����� ������������ ����� �������� �������� �� ��������� ������� ���������� ����� 87. ���� ������� �������� ������� ��������� ��������, ��� ������� ��������� ����� ������ ����� ������ ����� ���� � ���������� � �� ���������� ����������, �� ��, � ������ ������, ����� �� ��������. ��������, ������ ���������� ������ �������� ��������� �� ������� ���� � ����� ������, ��� �� ����������� �� ��� ���������� �� 򳺿 �� ���� �������, �� ���������� ���������� ���������� ������, �� ������������ ���� �������� � �������, ��� �� ����� �������.



 * ��������� ���������, �� � �������� ��� ����� ���� "Polonica", "Mickiewicziana" �����������, � �������� �� ������ ��������� ���������, ������� ������� �� ��� ���� "Polonicum" (���� �������� � �������), "Mickiewiczianum" (���� �������� � ̳��������). ������ � �������� ���� �������� ����������� ������������ ����� ������ ������������ �� ����, �� ����� ���� "��������", "����������" ����� ����������� �� �������� ������� ���� � ������.

 87 Błońska M. Polonica cyrylickie XV-XVIII wieku czyli o drukach cyrylickich wydawanych w państwie polsko-litewskim // Z badań nad dawną książką: Studia ofiarowane profesor Alodii Kaweckiej-Gryczowej w 85-iecie urodzin, 2, Warszawa 1993, s. 439-440, 450, 482.



��������� ������������ (���� � ��� � 20-� ��. ����� ������������ � �����������, �������, ���������� ��� ������� � "������������ �����") ������ ��� ������� ����������. ��� � ��������� ��� ��������� �������� ����� � ��� ���� �������, ��� � ������, �������� ��������� �������� ��������. � ����� 1935 �. ������ ������ ���������� ������ "���� ������� �������������". ����������� �������� ������� �������� ������ ��������� ���������������� ������ �������, 1947 �. ������ ���������� ��������� ��. ������ ��������� � ��� �������� �� �� ���� ����� �������� �������� "������ �������������� � ������ � �� �������". ��������� ���������� ������� �������� �������� ����������� ��������� ������ �� ������������ ����� �� ������ ����� ��������, ��������� ������, �� ���� ���� ���� ������� �������� ���볿. �������������� ���������� �.�. ��������� ��������, /37/ ���������� ����� ������ ����� �������� �������� � ����� (��� �� � �������� ��. ������) ������ �������, ���������� �����, ����� ��������� ��������� ������� ������ � ������ ����� � �������� ���� ��������. ���� ������������� ��������� �������� ����������� �������� (���������, ����������), ������ � �����������. ���� �� ����������� ��� �������: �. 1 ������� ������� ��� ��������� ����������� ������ 1574-1650 ��., �. 2, ���. 1 � ������ ����� ����� �������� XVII ��., �.2, ���.2 � ������, ��������-�������, ����������, ������� ����� ����� �������� XVII ��. �� ��������� ��������� ���� �������� ������������� ���� ������, ������������ � ������������� � ����� �������� �� ������������� ������ (��������, �������, ��������, ������� ������ ��������) �� ����������. ������������� ����� ����� ������� � ������������ ���� �������� �������� ������� ��� �������� �����, ���������� �������� ����� ��������� ������������ ����������� �������� � �� ������� �� ����� ��������� �� �����. �� ���, �������� ����� ������ � ������� �������� �������� � ��������� ��������� ��� ��������� � ��� ������� ������ ������� � ����� ��������, ���� ������� ����������� �� ��������� ������ � �������� ���� ������ � ����� ��� ���������� ������� ��� ��������� ������������ �� ��������������� �����. �.�. �������� �� ����� ��������� ������������ �� �������� ��������� ���������� ���� ����� ��� ����������� � ��������-ѳ������� ��������. 1959 �. � ����� ��������� ���������� ������ "�����. ������������ � ���������", ���� ������� �� ����� ����� � �� ���������� ������. �� ����� ��������� ������, �� ����������� ������, ������� ������� ���������� ����������� ������ ��������� ��� ������� ���������� � ������ �� ��� �������� ����������� ���������� ��������� �������� �����. ������ ������� ���������� ������� �� ������������ ��������� ������� ��� ��������-�������� ��������. ��� �� �� ���������� ������� ����������� ��� ������; �� ����, ������ �������������� ������ ����� ��������� ���� �� ����.

��������� � 1960-� ��. �������� ������ ����� ������ ������������� � �����, ������������ �� ��������������� ����������� ����������. ��� ��������� ������, �� ���������� ���������� ��� ��������� ���������� Գ���, ��������� �������, ����� �������� (����� ��� ����� ������ ���� �������� � ��������� ����������), ����� ��� ������� ���������� �������� �� ������� ����������� ��������. � ���������� ������� � �� ���� ��������� � ����� 1979 �. ��������� ������� "�������� �������� � �������� ������������� ������� ������������� � �������������� �������" (�� ����, ����� �������� ���� ���������), � � �����-������ � 1996 �. �������� ��������� ��� "Gesamtkatalog der Fruhdracke in kyrillischen Schrift" ("�������� ������� ���������� ����������� ������", ������� ������ ��� ����). ��� ����������� ������������� �������� ������ ����� �.������������� "������ ����������� ��������������" (1971) � "������ �������������� �� �������. ���� �������" (1974). � ��� �������� ���������� ������������ ����� ��� ��������� ��������� ���������� Գ��� � ��������, ����������� ����� ����������� ���� � ����������� ������ �� ��� ������. ���������� ������� ��������� ����� �� ��������� ������ ������� /38/ � ������ ��������� ������ �������� ��� ������, �� ���� �� �� ����� ������� ����� ����������� ������� ���������� ��������. ���������� �������, ��� �� ������ �������� � ������ ��������� �����, ����� ����� ���人�� (��������� �������� � ���������� � ����������������� ���������� ������), ��� �������� (�������� �������� ϳ������), ����� ��������� (��������������� �����), ����� ������ (���������� �����, ����������� ����� ���� �����������, ������� ����� ��. ������ ������������) �� ����. � ������� ���� � ��� ������������� ����� ��� �������� ������ ���������� ������ XVI ��.

������� ��� ������ � �������� � ���� ��������� ���������� º����� ³���������� (�����, ������), ����� �����-����������� (������), ������� ������� � ������� ������������ (���). ��� ��������� ����� ���䳿 �.������� � ������������ ������������� �� �����������������. ����� ����� ����������� ������ ��� ���������� � ������ ����������, ���������� ����������, ���������� � ������ ��������, ��������� �� ��������� �����-���������� ������. ��� ��������� ����� ��������� ����� ������ ����� ����� ����������� ���������� � ������������ ����� ���� ��� ������� �������������� �������� ������������ ������������� ���������� �������� � ���������� 88. �������� ��� ���������� �������� ����� ������������������ ������, �� ������ �� ����� ����� ���������� ���������-��������������� ������� �������������� ����� (���䳿 ������� ����������� 89, ������� ����� 90, ���-���� ������� 91, ���� ������ �� ����� ����������� � ����� ������). �������� ����� ����������� ����������� ���� ������������ � ������������� �� �������������� ��������������� ���������� (����� ������������, ������ ������� 92, ̳����� ������ �� ����).



 88 Miltenova A. Repertorium of Medieval Slavic Literature: Computer and Philological Standards // Palaeobulgarica (�����������������), Sofia 1998, 2, p. 60-65; Cleminson R. Computer Applications and the Study of Early Cyrilic Printed Books // Palaeobulgarica (�����������������), 1998, 2, p. 104-115.

 89 Schottenloher K. Bücher bewegten die Welt: Eine Kulturgeschichte des Buches, 2. Auflage, Stuttgart 1968.

 90 Febvre L., Martin H.J. L�apparition du livre. Paris 1958 (� ������ ������� ������ ������).

 91 Martin H.J. Histoire et pouvoirs de l�écrit, Paris 1988.

 92 Darnton B. History of Reading // New Perspectives on Historical Writing / Ed. by P.Burke, University Park, 1992, p. 140-165.



������ �������� /39/ �������� ������ � ����� �������������� ����� ������������ �������� ������� ����������� � ����� �������� ��������� ������������ � software, ���������, "�������� ���������� ������ �� ������� ��������� ����������" 93. �������� ������ ������ ��� ��������� ������������ � ��������� ������ � ����� ����� � ����� � ���. ���, ������ ����� � ���� ����� "������� ���������� � ������������ ������", ������������ � ����� ����������� �����, ������ ������ ����� ��������� ����� � ������� ��� ��������� Գ��� 94.

����������� ��������� ���������� ��� ��������� ����� ����� � ������������ �����, ������� �������������� ���������� ������ ������������� � ����� �������� ����������� ����������, �������� ������� ������ ���� ������ "����������� ����� ������" (�� ����, ������ ���������� ��������), ��������� �������� ���������� ����� � ����� ��������� ������ ������� (����: Annual Bibliography of the history of printed book and libraries, The Hague 1970-), � ���� �������� ����� ��������� �������� �������������� ������ ����� *.

����������� ���������� ���������� ������, ����������� ������������� �� �����������, ����� �����������-��������� ����������. ����� � ���� ����� ���� ������������ ���������� ���������, � ���� ���� ���������� � ������������. ����� ��������� ����������� ��������������� ���������� �� � ��������, ��� � � ����������� ������. ���� �����, �� ��������� ���������� � �������, �������� �� ��� ������������, ����� � ��� ���������� ��� �������� �������� �������������, ���� ���� ������� ����������� ����������. � ���������� ������������, ���������, �������, ���������� ����������� ������� ������� ����� �� ��������, �������� (�������� ������ ������� �������� ��������� **) ��������� ����� ����� � ���������� � ��� � ��������� �������� �������� ������� �����.

� ���������� ������ ������������� ��������� ������������ ����� ������������ �� ��������� ���� ��� ��������� � ����� ��������� ����� �� ����� � ������������� ������, �� ������ �� ���� ������� �� ������� ���������� �������, �������, ����� ������ �����������, ����� �㳺���, ���� �����������, ������ ����� �����������, ������� ѳ�������, �������� ������ �� ����� ������. �������� ������ ��� ���������� ����������� ����� ���������� ������� � ������ �, � ����� �����, ������������ ������ XIX � ������� XX ��., ��� ����������� � ����� ������� ����. ������������� �������� ������������� ������������ ���������, ����� ����� ���������� � ������������ ������ �� ����������� ***.



 93 Giesecke M. Der Buchdruck in der frühen Neuzeit: Eine historische Fallstudie über die Durchsetzung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien, Frankfurt am Main 1991.

 94 Budiša D. Počeci tiskarstva u evropskych naroda, Zagreb 1984.

 * ��� 27 ������ ������� 1996 ���� (���� ������������).

 ** ���� ���������, �� � �������� ��������� ���� �� ���� ������� �������� ������� ����������� ���������� �� ����� ������ ��� ������� ������ ����� �� �� ������������ � ��������� ����������� "���������� ��", �� "�� ������ ���������".

 *** ������ � ��������� ������ ����� �������� ��� ������ ������������ � ��������� ������ �.�. ������������� �� � ��.: ������ �. ˳��������� �������� ����� ��������, ���� 1989, �. 142-173. ���. �����: ������ �. ������ ������ ������ ���������� // ����������� �����, 2001, 3, �. 29-32.



����� ����������� �������� /40/ ����������� ������� ���������� ������� ��������� ��������� ����� � ������. �������� ����� ���������, �����, ����������� ����� ���������� ������� ������, ��������� ����������� ������� �� ��������� ���� � ����� ������, �� ���������� ����� �������� � ���, �� ���� � ������. � ������ ����, ����������� � ������ ���������� ������, ��� ���������� ������� ������ �� ��������� ������ ������������� �� �������� ������������. ���������� ����� ������ ����� ������������ ���������� ������� ��� ��������� ��� ����� � ����� ������ �������� � ����������.

�� ������� ���� �������� ��� ���������� ��� ����� ��������, � ����� ��� �������������, �������, �������. ���� � ���, ������������ �� ���� ��� �����, ���������� ������������ ����� ������ �� �������� ������� ��������������� �� ����������㳿. ����� � �� ������� � ����������� ��� ���������� �� ������� ��������� ���� ����� ����� �����. ����, ���� ����� ����������� ����� � ������, ������� �� ����� ��� �������. �� ��� ������, �� ����� ����� ��������, ��, ����� ��� �����, ��������, �� "� ��� �� ���� ��������� �����", � �������� ��� ����-����� ����������� ������ ������ ����� �������� �������� ��������. ������� ������ � ������� ����� ������ ������ � ������� ���������� ���������� ����� ���������� � ���������� ����� � ����� ������ �� �� ��������, ���������� ����������� ������������� ������. ������� ����������� ���������, �� ��� �������, ����������� ����� ��������� �� ���� �������������� ���� �����������, ��� � ��������� �� ����������� ��������� �����������, �� �������� ��������� ���������������� ����, �������� � ������������� �������� ���� �������������.

���, ��������� �� �������������� � ������������� ������� ���������, ���� ����� ���������� � ��������� � ��������� �� ������ ������� ������� ���� ������, ���������� ����� ����������������� �� ���������. �� �������� ��������� � ��������� � ����� ����� �� ������������. �������� ��� ���� ����� � ���������� ���� �� � ������� � �������, �� �� �������� �������� �����, ������ ��� ��������������, ��� ������� �������� ���������� ��� ���� ��������� ���������. ³�, �������� ����� ������ ������� ���������� � ������������, ������ ��������� ������ �� ���� � ��������� �������� ���������� ���������� ����������� � ��������� ����, ����������� � ���� ���������������� ����. ���� �� ������ ������������ � ��������� ����� ����� � ���������� ������ � ��������� � ��� ����� ��� ������ ��������� ������ ��������, �� ���������� ����������� ����� ����� �� �� �������. � ��� ����� ����������� ��������� �������� ��������� ������� ��������� �������� �� ������ ���������� ����, ������� � ������ �� 1800 �. ������� (������� �., ������ �. "������� ���������� ���������. ������� ����������, ������� �� ������". ��. 1, ��. 2, �. 1-2, ���� 1981-1984) *.



 * ��� �������� � ����� ���� ����� �� ������� � ������� ���������� �������� ���������� �.�. � ���������� ����� ����� ����������. ������ � ����� ������� ��� ������� ������ � ����� ������� �� ��������� � ����� ������� ����� ����������, � ��������� �� ������ ����� �������� ����. ֳ ���� � �����������, �� ���� ������� (�������, ������������� ������� ���������� �������� � ������������ ������������ �����, ����� �� ���������) �� ���������� � �� ����������� � ��������.



������ ����������� ����� /41/ �������� �������� �������� ����� ��� ������ ��������� ������ ���������� Գ���, ��������� ������� (�. ������������), ������ ����������� (�.��������) 95, ���������� ������� ���������� ���������� ������ ��������, ���������� ����� �� ����� ��������� (�.�. ��������, �.�. �����. "���������� ����� ������������ ������ XVI-XVIII ��.: ������� �������, ���������� � ��������������� ���������� ���� ��. �.�. ������", ���. 1, ������ 1976; �.�. �����, �.�. ��������, �.�. ���������. �������.., ���.2, �.�, ������ 1989), �.�. �����, �.�.���������. "�������... ", ���. 2, �. 2, ������ 1990) 96, ������� ��������� �������� �.�. ���������� ("��������� ���������� ���������� ���������, �� ����������� � ��������� ������", ���� 1975), �����, ��������� ����� ���� �������� �������� ������� ���� ������������� �����, ������� � ������, � �������� �.�.����������� � �.�. ��������� �������� ���������� ����������. � ����� ������ �� ���� ����� ���������� �� ��� ����������, �� ��� �� ������ �������� � ����� ���� �����. ʳ������ �� ����������, � ���� �� �������� ����������� ������� ������������, ��� ����� � ����� �������� ��� ��������� �����.



 95 ����������� �.�. ������ ����������� ��������������, ������ 1971; ����������� �.�. �������� ������� ���������� ���������� �����, ������ 1979; ������ �.�. ˳��������� �������� ����� ��������, ���� 1989; Nemirowskij J. Gesamtkatalog der Frühdrucke in kyrillischen Schrift, Bd. 1, Baden-Baden 1996.

 96 ���� 1976, ���� 1981, ���� 1990; ���. �����: ����� �.�. ������������� ����������� ���������� ������� ������������� ������ ������ �������� XVI-XVIII ��.: ������������ ������������ / ���. �.�. ���������, ������ 1997.



����� ���������� ���� � ���������� ���������� � ���������� ����� � ��������� ���� � ��� ��������, ���� �������� ��������� ����� ������ � ��������� � ������������� ����������. ������ � ������ ���������� �������� ����� �������� ���� ���������������, �� �� ����� ���� ���������� ������� �. ����������, �������� �� �������� � ������ ������, ����� ������� ���������� �������� ��������� ����������� � ��������, ���� ��������� ������ ��� ������������� �������.

� ����� ��� ���� ������ ����������� ��� ���� ���� �������� ������� ����� �� �� ����� ������� ��������� ������. ���� ����� �� ������, ������������, ������������� �.�. �������������, �.�. ��������, �.�. �����, �.�. ����������� �� ����� �������. � ���������� ��������� ������, �� ������ �������� ���������� � ��� ��� � �.�. ������������, �.�. �����������, �.�. ���������. ������� ������� � ��������� ���, �� � ��������� � ������ �������� �������� ������ ��. ���������, ������� ������� �������� ����������� ��������� ��������� ������������� ������������ �� ����� ������ ��������������.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.