���������     �������     ��������





������������ ��� �� ���������; ������� � ������������� � ����������� ��������. � 1880 � 1890-� ��. ������ ��� ��������� ������, �� ������������� ��� XVI �. ���� ��� ������� �������� ���� ���� ������ � ��� ����� ����� �� ���������� �������������. ���� ���������, �� ����������� ������������, ������� ���� ����� ���� �����; ��� � 1870-� ��. �� ������ � ����� ������������ ��������� ������. ������� ����, �������, ����� ���. ������������� ��� ��������� �� ������, � ������� ������������� ����� ����� ������� � ���� ������ ��� ����� ���� 1. ϳ� ��������� ��, �����, ���. ����� ��. ��������� ���������� ������������� ��������� ��������� �� ������ (������� �� ������) ���������� �� ����� ������������� �������, � ������� ��� �������������� �������, � ������ ��� ��������, ������ ������ ��������: ��� ������� ������������� ������� ��� ��������� �������������, ������� ������������� XVI �., ��� ����� ����� ���� �� ���� 2.



1 ��������� ������ ������� ����� ����� �� ���. ��. �������� ��., 1876, �������� � ����� ʳ��. ���. ��. (����� ��� ������� � ������ ������. 璿��� 1874 �.). ������, ��� �������, ������� �� ������� 璿��, ������� ����� ��. ��. ���������� (�� ��� ������� ����������� � ����� ����� � ������� �����) �� �� ����, ��� ����� ���� ������ ������� �������� ���� ������. ̳� �������� ����� � IX ��� ���. ���., ������ �. ������, ��������� � 1879 �.: � ���, ��� ������ �� ��� ������ ����� �������������,. ��� ������ ����������� ��������� ������ ������ �� ���� ��� ����� ���� ������������, ���������� ������������� �����.

2 ��������� ���������� ����� ��������� ����������� ���������; ���� ���� �������: ������ � ���� ������ ��������; XVI �. ������ ���������� �������� ����� ����, ������� ��������� �������� ���� ���� �, �� ������ ������������, ������� �������� � ����������� � ������ ����, ����� �� �������� ����� �������� � ������� ���������� ������; �� �������������, �� ��� ��������� ������������, �� �� ����� ������������� ���, � ���� ������ �������� ����� ����������� ������������������, ������� �� ����� �� ������ �������� �� ����������� � ������ ���� ������ ������, ��������� ��������� �������� ����� ������ �������, ������ ���� �� 1564 �� 1586 �., �� ����������� �����������, ��� �� ��� ����� ����� ����� ������ ���� �������� ���� �� ��� ������� � ����� ��. ��������� � ������ ���� ���䳿 ������������� �� ����� � ���-�������� ���� �� XVI � XVII ����� (ʳ��. ������� 1882 � ������, �. 33) � �������� ���� �� � �������� �� �������� � 1883 �. �. � �. VI ������ ���-������. ������ (����� �� ����������: ��������� ��������� �������������� ������ �� �������-���������� ����������� �� ����� XVI ����. � ����, �. 132 � 3). ���, �� � ������ � ���� ����� ������ (VI �. 423), ������ (� ����������) ��� ��������� ���������� ����� �������� �� ��� ������ �� �������� ����, � ��� ��������-��������� ������� ������: ��� �� �������, ��� ������� � ��� ������� ���� � ���������� ������� �� ����� (���. ���������, ���. 1914, �. 242 � 243). � ���� ������ ��� ��������, �� �� ������������ ��������� ����� �� � ������������, � � �������� ������������ ����������� �����������. � ���. �����.



ϳ� ��� ������� ��������� ��� ������ �������� ���������� �� ������ ���������� � ���� ���������-������������� ������, ��������� ��� ���� �� ������ ����� ������ ����������� ����� � �������� (���� �������� ���� � ��� �����, ����� �� � ������� �������� ����� ����������� ��������������) 1.



1 �...����� ����� ����� � � ��������� �������� ����� � 򳺿 ���, ��� ����� ��� ������� �������-���������� ��������, � � �� ��� ������� ����� ���� �� ��, �� ���� ������������ ��� ������ ��������, ��� �� ������� ������� � ��������. �� ���� ���� �� �������, � �� �������� ���� ������ ����� �����, �� ��, �� ���� ������ ����� ������� � ������ ����� ���... � ������� ��������, ����������, ����������� � �. �., ������� ������ ������-�������� ���������� � XVI � XVII ��., �� ������ ���������� � ���� � �����, � ����� �� � XVI � XVII ��. ���� ������ ���� ���������, ��� ����-������, �� ��� �����, �� ������� � ����� ��������� ������ �������� ������� �� ���������, � ��� � �������� ����� ����������� �� ���� �������� �����. �� ���� � ������, ������ �� ���� ���� �������� �� ���� �� ����, �� ������� �����������, �� ����� ����, � ���� ������� �� ����, �� ��������� �������� �� ��� �������, ���� �������� � �������� �����������. ����� ������ �� �������, ����� ��������, �� ���� �� ����� �� ����, ��� � ��� ���������� ������ ��������� ������, �� ���, �� ������� �� ��� ����� ������ ��������� ���� �� ����������, ��������������� � �. �.� (�������� ����� �� �������, 1848).



����� ���� ������ ����������� ����������� ���� XVI �., � ����� ������ � ������� �� ������ ������ ������������� ������. � ������� ����� �� ��, �� ������ ������ � ���� ��� ���������� ��������� ���� �� ������������ ��������, ���� ������ ����������� ��������, � ������ ��� �������� �� ��� ������, � ��� �������� (��������� ������������), � ������ ���������� � ����������� ��� 璺��������� ��������� ���������� ����� ���������� ����� ������ �� ������ ����������� �� ����� �������� �������� �� ��������� �� ������������� � �� �������� �� ������ ������� ���� � �� ���� 1570-� � 1580-� �� ������� ����, �� ������������� ����, �� ������� ��������� ����������� � �� ��� �������� � �� ������������� ���������� � �������� ������� �������� ���������� ��������, ���������� ��������������������� ����� �������� XVI ���.

��� �� ������, � ��������, � ������� � �����, � ��� ������, �� ���� ������������, ��������� � �������� ����������� ��� ����������� ������� ���� XV � ���. XVI �. � ������������ � ���������� ������� �� �����, � ����� ����� �������� ��� ������ � � �������, � �� ������, �� ������� � ���� �� � ������ ���� ���������. �����, �� ��� � ������ �������� XVI �. ��� �������� ���������, ��������� � ���������� ���� ������������� �����: �������� ������� �� �������� ��������, ������� ���� ���� � ����� ������� ������� ������ �� ������� ���� ������������� �������������� ��������� � ������ ������� �����, ��������� �� ������, �� ��������� ���� � ����� �� �������� ������ �����, ���������� �� ����� ���������, � ������ ��������� ����� ������ � ���������. �����������, �������� ������� �����, ��������� � ��������, ����������� � �������� ����������� �� ��������� � ���������� �����������, ��������� � ���������. �� ���� ����������� � ������ ����������� ����������� ��������������� �������, �� � 1550-� ��. ����� �� �������� �� ����������� ������, � � 1570-� ��. ���������� � �� ������: ������� ������ (�����), ������, �����, ����. ѳ ������ ���������, ����������� �� ���������� � 1470-� ��. � ������-�������, ������������ ����� �� ���� ���������-�������� ��������, ��������� � �� �� ������, ���������� � ����������� ���� �������������� �����. ̳� ���������� ���������������� ���������� � ���������, ����������������, ����쳺����, �������� ����� �ᒺ������; ���, � ������� ����, ��� � �ᒺ������ ������ �� ���������������� ���������� ��������� � ������� ������ ��� � ������ �� �����������, �� ��������� � ���������� ������������ ������.

����� ����� ��, �� ��������� ����������, ����������������� ����� � �������� ����������� ������, ������������ ������ ���������� � ����������� � ���� ���� ������� ������������ ���� ���������� � ����� ������� ���������. ��� ����� �� ����� �����, ����., �� � ������� �������, ������ ������ ����� ���������� ���������� ������ �� ������, ��������, ����� ����� ����������� �� ���������� �������� � ������, �� ����������� ���� ������ ������ ��������������� ����������� (������� � ���������) � � � ��� �� ��� ����� � ������� ���������� � ������� ���������� ����������� ��������, ������� ������� ����� ����������� �� ������, �� ���������� ����, �� ����� �������� ������������ ���� 1. � �� �������, ��������, �������� ����� ����������� ��� ������� � ������ ����������� �� ������ 2: ����� ������, �������� � ������ ������ � ���������� ������ �������� �� ���������� ������� ������� ������ ������� � ����������� ��-���� ����� ����������� ������������ �� ������� ����� ��� �������� ����� ����� �������� �� ��������� � ������� �������, � � �������� ������ (���������� �����), � � ���������� ���� ����� �� ����������� �������, � �������� � ���� ���������.



1 ��������� ��. ������������ CLXXXI c. 7.

2 ����.



ϳ���� ��������� ��������-������ ������� � �����������, �������� � �����������, �������� � ��������� ��������� ����������� ���������, ����� ��������� ���������� �� ��������� �����, ��� � �������� XVI �. ����, ������ ��, ������ �� ����� ����������� ��������� ��������. ������� ������� � ���� ���������� �������������� ������ � ����������� ��� ����������� ��������, � ��������� �������� ������������ �� ���� �����. ��� �� ������� �������� ��������� �� �������� ����������, ��� � ���������� 1560-� ��., ����������� ���� ���, ������, �� ���� �� ��� ���������� ������������ ����������, � ����� ������, �� ���� ���� ��������� � ��� ��������� ����������� ������, ���� ������� ���������� ��� �����������. ������ ������ �������� ����� ���������� ������� ����쳺�, ����������� ������������ ���������, �� ������� ���� �������-�����������, � ���� ���� ����� ��� �� �����. ������ ���������� �� �� �� �� ��������� ������: ������� ����, ��� �������� ���� ���, �� ������ �� ����. ��� � �� �����, ��� ������ ��� ��-������ ������������ �����, ��������� ���� �����: �� �� ���� ���������� ������ ������ ���������!

������, ���������� ����� �� ���� ������� ������������� ������, ����., �� ��������� ���� � �����, �� ������� �� ������ � ���.; ���, � ������� ����, ���� �������� ���� ����������� ��������, �� �� ����, ������ ����������� � ���., � ������������� �� ���, �� �� �� ���� ������ � �� ��������, � ��������� ������, � � ������������ ����������� �� ���������� �������� ������ ���������� ���� �� �� ���� �������� � ��������� �� ���������, ���������� �� �� �� � ���������� ������, � ������� ������. ������ ���������� �� � 1580-� ��. ����� �������� ��������� ���� ������� �� ���� ��������: ���� � ������ � �������� (������������), �� ��������: ������� (����������) �������� �������� ���������� (������������) �� �������� (��������), ���� (��������) ����� ������� �� ������ �� (������������) ����������� �� ����� ������, � �������� ��� ����� ���� ��������������, �� ������ �������� �������� ���������� 1.



1 ��������� ���. ���. II �. 936.



� ��� ����������, ���� � ���������� ��������� ���� ����㳿 �� ���������� ������ �� ���������� ��⳻ � ����������� ������ ����� �� �������� �����, � ����������� ���� � ����������� �� ����������� ����������� ��������, ���� �����, � �����, ��������� �� ����� ����� ������ � ���� �� ����������� ������, �� ���� ������������ ������� �����. ��� ���� �� ��������������� ��� � �� ����������� � �� ������. ��� ���� �������� ������, ������� ������ � ����� ������ �������������: ������������ � ������������ ���� ������� ����� �������� �����, ��������� �� ����. �� ��������� ��� ���� �� ���������, �� ��������, � � ��� ������� �� ������� ������.

������, �� � ������������ ������ ���� �������� ����� �������� ����������, �, ������ ������� �� ������ ������, ������� ������� �� ���������� �������� ������ ��������� ������ ���������� ���������, � �� � ���� ��������� ������ ��������� ����������� ����������� �� ���������� ����� � ������ ������ ������ ��� �������� ����������, ��������� � � ��� �������� ������� ���������! ���� �������� �������� � ����� ��������� �� ��, �� ���� �������� ���������� �� �������. ����� ����� ����������� ���������� ������ ������� ��� ���� ��������� �������� �� ����, �� ����� � ����� �������������� ���� �� �� ��� ��������. ��� �� �� ���������� �� ������ �����, ��� �������� ���������������, ��������� � ����������� ��� ������ ������ � ������. ����� ������� � ����� ���� ��������� �� ��������� ��� ���, �� ������� ��������� �� ����������, ��� � ��� ���� ���� ������ � �������� �������, �� ��������� �� ���������� ���� ������������� ��������, ��� �������� ������ � ����� �������. ��������� ������� ��������� ������ ���� �� ������������� ������� � �� ������������ �������: �� ������������ ������������ �� ����������� ���� ����������� (��� �������� ��������� ������ ��������� �������, ��� ���������� �����). ��������� �� ���������� ������ ������� �� ��������� ����������� ������: ����� �������� �������� �� �������� ���������� �������. � ��������� �������� ���� ��������� � ��� ���� ���������������, ���� ���������� � ���� ����������� � ���������� � ���������� �������� ����������� ��������.

�� � ���� ����� ����� �������� ������� �������� ��������� ���������� ��� ����� ����������� �����������, ���������� ��� � ���� �� ����������� �������� ������ �������, 1575 �.1



1 �����. ��������� � �. 437 ��. ��������� ��. ���������� (�����. ��. 43 � 4) ������ ������ ��������������.



³� ������� ���� ������� ����� � ��� �������� � �����, � ����� ������ (�����������): ��� ������ ������ ������ �������� �� ������� ������������ �����, ������� ���� ��������� ����� �����, � ������ ���� ���� �� ����� ���������, ��� �� �������� �������� � �������, � ������ ���� �������, �������������� �� ���������� �����������, � ���� ������� ���� ����� �� ��������� �����䳺��. ���� ��� Ⓙ���� ������� ������� ����������� ������ � �� ���������� �������� � ������� �������������������, ��� ��, �� ������� ���� �������, ������������ �� ������, ��� �� ����������, � �� �� ������� ��������, �� ���������������� ����, � ������� �����������, � �� ������ﳺ �������. ���� � ���������� ������ ��� ������� ��. �����, ����., ��������� (������, � ������� ��� ��������� ����). ³� �������� �����-�������� ���������� ���������� ����, �� ��� ������ ������ ���� ������ �� ������ ����������� 璿����: ��� ����� � �������, ����������, ������� ��������� ��� ������������� ���� �������� �������� �� ������� ������� �������, �� �� ���������� ����� ��� ������������ ������䳻, � ����� ������� � ������� ������ �� ������ ���� ������, ����������� �� �������. � �� ������ ��������� ����� �������� ����������� ��������: ������� � ������, �� �� ������ ���� ������, ������ ������ ���� ������, � ������� ���������� � ���� ������, �� ������� � ������������ ����� ������������� ������� �������� ������� ��� ������� � �����������, ����� ��������� �����.

��������, ��� ����� ������ ����� �� ������ ����� ������������� �����, ������ ��������� ������� ����������� ����������� � ����������, ����������� ����������� �������� �����, ��� � ���� ������ �������� ������������� �������� ��������, ��� ����� ������������� ������ ����������� ��������� ������������ � ����� � ���������� �������� ������ � ���-������ ����������� ������� (�� �� ���� � � ������ ��������, �� ����� ������� ������ ���������� �������������� ����������), � � ������� ����� �� �� ���� �� ������������ ������������� � ��������.

�� ������ ���� � � ����� �������� ��������, �������� � ������������ ������� �������, ���� �� ��������� ������������, ��������� � ���������� �� ����������� ��������� ��� � �� ������� �� ������ ����� ������������� ������� ����� ���. XVI �. 1.



1 � ����� ������� ����� �� ������ (���. ������. ��������, ����, 1925), ��. 68 � 9.



� ������ ��� �����:

������������, ��������� ������ ��������� � ������������, ��������, �� ����������� �� ����� ��������, ����������� ����� � ��������� �������, �� ���� � ��� ��� ������� ���� ����������� ������ �� ����� ����������� � ��������, ������������� ���������. ��� �, �� �� ���� ����� ���������� �� ����� ������������� ���, � �������������� ������-������ ��������� ��������, ���� ������ �������: ����� ����������� ����� ����������� ������, ��� ������ � � ��������� ������ ����㳿 � ������, � ������ ����� ��������� �� ��� ��������� � ������� ���.

�� ������� ������� ����� ������ ����� ������������ ������, ����� ������: ������ ���������, ��� �� �ᒺ������� ������ ������� ����� ����. ���� ������ �� �� ��, ��� ����� �� ������� ���� ������, ������ ��������� �����, �� ������ �� ������-������ ��� ����������� �����, ����������� ������, ��� ����� � �������� �� ��������� � ������������ ������ ������� ����� ����.

����� ������ ������� �� �������� ������������ ��������, � ����� ���������, ��, ����������� ����������� ��������, ����� � ���� ������� ����� �� �� �������� �������, ��������� � ������ (�� �� ���������� ����������), ������ ��������� ��� ������ �� � ���: ������� ����������� �� ���� � ��� ���� �� ���� ���� ��������.

������������� �������� ������������ ������ ����� ����������� ������� ����� ��������� ����������� �� � ����� ��������, ��, ������, ����� ���� ������������ �� �������� ����� �� ��������� ����� ������, �������� �� ����� � �������� �������-������������� �����, ��������� �������������� ���� �������� � ����������� �� ���� ������ � ��������, ������ �������� ���� ����, ���������� ������� �������.

��������� � ��������� ������������ �����-������ �������� ���� � ������� �������� ������� ���������� � ������ ������������ �����: � �������, ���������, �������, ������������ ��������� � ������ �������� ��������. �� �������� ������ ���������, ��� �������� ������ ������, � �������� � �������� ������, �������� �� ����� ������, ����� ��������� ����������� ������� � ������� � ��� ���� ������ ����������� ����.

����� � ����� ��������, �� ������� ������� ����� ������, ��������� ������� �������� ������� ������ ���������� ����������. ��� ������ ������ �������� �������� ���������� ������������ ������ ��������� ������ � �����������. ³��������� � ��������� ����, ���������� ������ ��� �������� ������, �� ����������������� (����� ������������) ��������� ��� ������������� � ������������ ����� ��������� �����.

�� ��������� �������� ������ ������� ���������������� � ���������� �������������� ����: ������ ������������� ������������� ����� �� ����� �� ����� ����� �� ������� ������� ����� ������������� �������. ����� �������� � ������������ �� �������� �������� � ������� ���� ����������� ����� ��������, � �������������� � ������� (���������, ��������������, ���������� �������� � ���.) ���� � ��� ������������ ����, �� ������������ � ��������� ����� �� ���������� ������ � ��������� ������ ���� ��������� ����������.

� ��������� ���� ������ ���� ���������� ��� � ����� �������� ���� ������� ������ ��������� ������������� � ����� ���������� (�����������) � ���������.

��� ����� ��������, ������� �� ������ �������� ����� ������, ���������� ��������� ������ ��� ��� � ����� ����������� ������������ � ������, ���� ����� ������� ��������� � �� ������. ����������� ������������ ��������� ���������� ����, �� ���� �� �� ����� �������� �� ������, �� ������ � � ������ � �� �������. �� ����� ������ ��������������� ���� ��� �� �������� �� ���������� �������, ������ ����������� � ���� �����, � �� ��������� �������, �� �� ��������� ������� ����. ����� �������������, ���������������� ��������, �������� ��� � �� ������ ����������� ������ ����������� ������������, �� ����� ��� ���������� ������ ������ ���������� �� � �� �������, � � �� �������� ������� � �� ��������� ����� ���� � � ������, � � ͳ�������.

���� ���� �������� ���� ���� ����������� ������ � �����������, �������� � ����������� �������� ����� ���������� ����������, �� � ������� ���� ���� ��������� ������� ����������. � ��������� ���� ������ ��� �������� ����� ������������ ������; ��� ������������ ����� ��������, �� � ��������� � ��������-���������� ������� ��� ������ �������� �� ������ �� �� ����� � ������ ���������, ����� ����� ����������� �� ��� ������� � ���� ������������ ������������� � ������������ ������ ����� ����� ����-������ ���������� ����� � ��������� �� �������� ������������� �����.

��������� ���������� � �������� ����������� ������� ������� ������ ����� �>��, ��������� ������� ����� ������, ��������� ���������� ���������� ��������� ����� � ������� ��������, ������������ ��������� ������, ��������� � ����������� ������������ ������������� ����� XVI ��� (�� �����, ������������ ��������-������������ ������� ���������� ������). ������ �� ��������� ����������, ����������, �����������, �� ������������ � ��������� ������ ���������� XVI � ���. XVII �., ����� �� �������� �����������, � ��������� ����������� ������ � XVII �. ������� ����� �� �� �������� ��������, � �� ����������� ��������, �� �� ������������ � ���������, � �� �������. ҳ �, ���� ����� ������ ���� � �� ����������, ������� ������ ������, ���������� ����� ������� � �� �г�� ��������� ������ �������� �� ���������� ��� �� ������� ������������ �������� (��������� � ���� ���������� � ���� ���) � ��� �� ��������-���������� ������, ���� �� �� ����� ��������� � ����������.

������������� ��������� ������ ������������� ����������� ��������� ���, ���� �������� ������ �������� � ����� �� ����� ���� �������� ������ � ���� ���������� � ����� ����� �������� � ����� ������. �� ��� ������� ������ ��������, �������� ������ �����������. ³� ����, ��� ���� ����, ������������� �� ����� ���� � ����� ����� �����, ��������� ����� � ����� � ��������� ���������� ��������� ��� �������, ������� ������� ��������� � �������� ������� �� �������� (�� �����������), �� ����� �� �������� ����������� ���������� ������ � ������ ����� �� ������� � ������� � ������ ��������� ������� 1. ��� ��� ��������� ����� ���� ���������, ��� �������� � ����� � �������� ���������� �������, ���� ���� ��������� � ������ ����� ���������� ��������� � ��� ������������ ����� ������, ���������� ���� 1569 �. ������ ���� ���� � � ������ �������������� ������, ������������� � г�-���������� ���������, � ��� ������ ��������� ��� �������� ���������, �������� ��������, ���������� ���������� � ������������ �����, ���� ���� ����� ��������� ������ ����� � �� ���������� ���������� ������ � �� ��������, � ����� ���������� �����, �� ����� � ����� ���������� �������, ��������� ����� � �������� ���������. �� ����� ���� � ������� � �������, ���������� ����� ���������� �������, �������� � ����� ��� �������������� ����� � � �������, �� ������� �� �� ���������� ������, �� ���������� ������ ������� ����� г�� ��������� 2.



1 ����.

2 ���. ������ VI �. 419 ��. �����.-���. ��� �. 42 ��.



���� ��� ������ �� ��������, � � �������� ���� ������ ����� � �� �����, ��������������� �� ����� ������� �� ���� �����, � ���������� �� ����� �������� ����, �����, ��������, ������� � ������ ������ � ��������� ���������� �������, ��� ����������� ��� ��������, ������� ��������� � �������, � ���������� ����, � ������� �����, ������, ������.

� ��������� ����� ��������� ������ � ���������� ��� ����� �������� ���� ���, ������� ����������� ����������: �������� �������������� ����������� � ���������� ���� ��񳿻, ����������� �������� �������, ������������ ������ �������� ��������, ������, ����������, � �� �� �������� ����������� ����������, ��������� � ����� � ���� ����� ����������� �������: �� ���� �� ����� �������, � �������� �� ����, �� ������� 1, �� ���������� ����������� � ���������� ����������� 2, ��������������� �����-���������� ������������ � ���������� 3.



1 �� ��� ����� �������� � ���������.

2 �� ��� ���������� ����� ����� � ������.

3 ���� ��� ������� ������� (������), � ������� ������.



��� ��������� ������������ ������ ���������, ������ ������. ���������� � ����������� �����������, � ������, �� ���� ���������� ���������, ����, ����� ����� � ��� ���� � ����������� �� ���������, ���� ��� � ��� ��������, �� �� �� �����, �� ������� �� ������ �������. � ������� ������� ����������, �� �� ������ ����������, � ���� �����������, ������ � ������ � ��� ���������, ������, ��� �� ������� � ������� ������� � ����������.

�� ������� � ������ ���� XVI �., ���� ������������ ����� ������� ��� �����, � ������� ���������� ��� ���������� �� ����������. � 1570 � 1580-� ��., ���� ����� ��� ��������� ����������, ������� �������� �����, �������, ���� ����������� ����������� �� ���������� ������, ��������������� �� �������������� ����, �� ���� �������� � ��������; ������� ��������� ������, �� ���������� ��� ����������� ��������, � ��� ����� ����� ������� ��� � ������ � ��� �� �����������, ����������, ����������������� ������� ������� ������� � � �� ����� ���������� ������� ���� ����� ������������, ����� �� ����� ��� �������� � 1570-� ��. ��������� ������� ��� ����� �� �������� ����������� � ��� �������� �� ������� ��������-����������� �������, � ���� ���� ������������� �����������, ���� ���� ��� � ��, �������� ����������.

� �� �����������, ��������� �������� ��������� ������ ������ �������� ���������� ������� ������������. ��� �����, �� ����� ��� � 1560-� ����� ��������� ������ �� ��������� ���� ����������� �����������: ���� �� ����� ��������� ���� �������� �����������, � �� ������� � ������������� �������� ����� �� ������ ������� � �� ������ ��� � ���������� ����������, ���, ������, �� ��� ������� ��� ���� ������. ����� ����� �� ������� ����� ��� ����� � ���� � ������. � ���������, �� � ��� ��������, ��������� ������ ����������, ��� �������� � �������� ����������� ������ �� ��������. ������������ ������������ �� �������� �������, ������� �����: �� ��������� ���, ���, ���������, ��������� � �� ��������! ������ ���������� ����� ���������� ��� ��� ����������� �������� ������, �������� ���� ���볿, � ���, �� ������ ��������, ��������� �� ����, ����� �� �������� ��������� ���� ���������. � ҳ���� � ������, ���� ������������ ���������� ����� ��� ������ �� ���������� � ��������� ������ ��� � ������ ���������, �� � �����������:


��� ���������� �� ���������, �� ����� ����� ���� �������! ����� �� ������ �������, ������ ��� ������� ������, ����� ����� �������, ��� ����� ����� ��������, ����� � ������ � ����� ������ ������, � �[�]���� ����� ��� ����������, ������ ������ ����� ����� �������� ��������� � ������ � �������, c ������ �� ��������� ������� ���� ����� �� � ����� ������ �������� (� ������� �� ���� ����� ��� ��������) ��� �� ��� ������, �� �� ������ ����� ���� ����� ��������� ������������ ������, �� ��� ��������� � ������ �� �����, � �[�]���� � ����� ����� � ��������! � �� ������� ��� ����� ���� �����������, ��� �������� [��], �� � ��� ��� �� ���� ���� ����� ��������� � �������, ���� ����� � ������ ��� �� �����, ������ ��� ���������� �� �����, ��� �� � ��� ������, ��� � ��� ����� �� ����� ��� ����� �� ����! �� ��� � ���� ����� �� ����� ������� ������ � 1 ���� � ���� (�� ��� ������ ����� � �� �� ���� ������ � ��������!) ��������� 2...



1 ���� �����, �� � ����� � ��.

2 � ������ �� ������ ������ ����� � ������� ������ ������ �������� ������� �������� (����� ��� ����� ����, ��� ���� �������, � ���. ���. �. 436): ���� ������������� �� ��������, �� ���� ���� ���� �������! ��� �� �������� ��, ������ ����� ����� ������� ������, ����� ������� �����, ������� �������� ����, ������� � ���� � ���� �������, � ���������� � � ���� ������ � ������ ������ �����, ���� ���������� ����� �������� �����, ������ � ������� �� �����. ����� ����� (�������), ����� �����, �� ���� ������� � ���� ���� � �� ���� � ��� ������ �� ����������� � ������ �� ���. � �� �� ���� ������� ����� ���� ������ �������� � �� ��� ������ � ������ ����� ����������, �������� � ���� ����. � �� ������ ���� ���� ������, �� ����������, �� ��, �� � ��� ����� �� ���� ������� �� ������ � ������ ����� � �������� ���� �� �����, �������� �� ������ ���� ��������, ��� �� ������� ����, �� ����� ����� ��� ����� ����. ����� �� ������� ������ �� ������� � ������ ��������� ��� �����: ���, � ���� ���� �� ���� ���������, �� ������� ���� � ���� ����� ���� ������!�

��� � ���� ����� �� ������ ������� ���������� ��� ������ ���������! ��� ��������� ���������� �������� 1570-� ���� �� ������ 1570-�� ������ � ����� ������ ���������� ������. ���� �������������� ������ � ���������, ���� ��������� ���� � ���� ���������� �������� ������ ����������� � ������� ������� ����� � �������� ������� ��� �������� � ������ ������ ����������� (������-�����������. �. �. ��������, ����������� �������� �� ����������� ������, ������ ���. ���. ����� 1899, A. Brükner � Archiv f. sl. Phil. 1896, ���. ������. ������ III. 2 c. 35 ��.) ��� ���. ��. ��������� ������� � �� ���� ��� ������ ����������� �� ������ � � ������� ����� �� ����� ��������, ��� �� ������ ��� ���������� � ���� (���� ������ �����������, �� �������� ������볺 �� ������ ���� � ������� ������ �. XII, 1913). ��������� ����������� �� ������� ������ ����������� �����, ������� � �� �������� �� ������������, ����� �� �������� ���� �� ���; ��� �� ������, �� ���� �������� �������� ��� �� ������� �������, � �������, �� ��, �� � ������ 1562 �., �������� ��� ������ ����� � �������� �� ���������!




����������� ����������� ������ ���� ����� �� �������� � ������� � ���������, ������� ����-������ ������� � ����. ������� ������, ��, ���� �� ������ � �������� ������� ����� ������ ������ � �������� ������������ �� ������, ���� �� ������ � ����� ��������� �� ������; ���� � ������� ����� ������� ������ �� ���������, ���� ��������� �� ����-������ �������, ��������� ��� �� ����� �������. ��������� �� ��� ���� ��������� �������� �� ������� ����� ����� ����������� ������ ������� �������, ��� ����������� �� ������ �� �� ������� �� �� ��������� � �����. � ��������� �� ������ ������ ��� ��������, ������� ������ ���� ����� �� ����������� ��������� ������, � ������������ (���������) �� ����������, ��� ����������� � ���� � ���� ������� 1. ��� ���������� ����� ���� ����� ������� ������� ������� �������� � ��������� �������� ���� ����������� ������ ������ � ��������� � ������ ��������� ������ ����� ������� �� � ������������ ���� �� � ����������� ��������� ������ XIV � XV �.: ������������� � ����������� ��� ������ ����� � ���������� ������ 2. ³��� ��� ������� � XIV � XV �., ��� ���� ���� ����� ��������� ��������� � ����� ���. XVI, � ���� ���� ��������������, ����������� ����� ��������� � ������������� ��� ��������� ������ �������� ����� �������� �������, ��� �� ���������� ����� ������, ����������� ��������� ���� � ���� ������������ ��� ���� ��������� ������������� ���������� 3 ����� ������ �������� � ���������. ����., ������, �����������, ������ � ������, �� ���. XVII �., � �����������, ��� � �������� ������, � ������� ����������� �������� � ����������� � 1890-� ��. ���. ��. �������� ������ ���� ������ �������� ������ � ����� ��������� ������ (��������� ������� � ���� ����� �������):

1) ������ ����� ������� (��� �������), �������� 1511 �. ���� �� �������� 4, � �� ������������ �������� � ��������� ���������� ������ �� ���������� ��. ���� � ���������� ����.



1 ���. � ����� ������ �. 460.

2 ������ ������� ������������� ���������� ������������ ����� ������볿� ������� ��� dz������ (� �. IV �. 388): ������� ����� ��������� ������ �� XVI �. � ��� ���������� (Gesch. d. Südslaw. Literatur, ���. 1865 III c. 208, � ������ ���. ���. ������ �. 315).

3 ��� ��� ������� �������� ������������� � �����䳿, �������� ���� ����� ����� �����., �. 789. ����� ���䳿 ��� ���: ����� �����. �����������-������������ ������ ������-�������� ������������� ��������� ������� �������� (XI � XV �.), 1875 (��� �� �. 155 ��. ��������� ��������, ������ ������ ���� XIV ��� ���. XV �. � ��������: ���� ����� ������� ����� �� �����.������ �������� � ���������). ���� �: ������������� �������� ������ ������ � �������� �� �����. ����. ����. 1580 �. � � ������. ������� 1879, �����������, �� �����.: ������-������ ����������� ��������� ������ �������������, ��� �� ��. II. �. �������, �������-������ ����������� ��������� � XVI �. � � ������ ʳ��. ���. ��. 1894, II�IV.

4 �� ������ ����� ��������� �� ������ ������������� (�������� ����� ��� ������).



2) ������ ��� ��, �� ��������� ��������� � 1276 �. ����, �� �� ������� ����, � ��������� 1546 �. �� �������������� ��������� � ��� � ������� �� ����� �������.

3) ��������� ������ ����� (������ �����, ���������� ������) �� ����� (����������� �������) ����� �������� ���� ��� �������� �����, �� ���������� �� ��������, ������� ����� �������� ����� � ������ � ������ �. 6042 (1534) � ��������� ����, �� ���� �����������.

4) ³������ ����� ����� ���� ������� � ������ ������; �� ������� �������������� ����������� ��������� �������.

5) �� ����� ��������, �� ����� ������� �� ������, ��� �� ��, ��������, ��������� � ������������ ������ ��� �� ����, �������� ������ ����� �������� ��������� ���� �� ���������� � �����.

6) �������� ������ ��� ���������� ��. ����.

7) �������� ����. ������������� ����� (XI �.) ����� ��������� �������� ����������� ���� ��� �����������.

8) �������� � �� �� ����� ����� ������. �������� (XI �.).

9 � 10) ��������� ������� ��. ���������� �� ���� � ����. ����� ������������� � ���� ������� � ����� �������� ����������� ����.

11) ������� �������� �������������� ��� ������������� ������� ������躻 (������ ���� � ��������������, XIII �.).

12) ���� �������� � ��������, ��� ���������� ������� ���� � �������� ����������� ���� (�������� ������, ��������, �� �������, ��� ���-���� �������, ������������ ����������).

13) ������������ �� ������� �� �������� ���������� ������� 1 �����������.



1 ����� �� ��� �� ������������.



14) �������� � 12 ��������, � ����� � ����������, ����� � �������� ������������ ���������� �������� ��������� �� ��������.

15) �������� ������� ���������������� �� ������, ��������� � ����� �������� ������.

16) �������� �� ������ ��� ��� �� ������, ������� 1581 p.

17) ʳ���� ������ � ������� ����� � ����� ������� ��������� �����������.

18) ������� ����������� � ����� � ��� ������������ � � ��������.

19) ��� ����������� �� ������� ������, ������� ������ � ��� ��� �� ���� ��������� �� ��� ������� ��, 1580-� ����.

20) ������ ������� ���������������� � ���.

21) ��������� ���������� ������.


�� ������, ��������� ���: ������� ����������� �������, ��������� ��������, � �� ��-��-�� �������� � �� ��������, �� ��������, �������� �� ����� ���, �� ������� ����������� ��� ��� � �� �� �� ���������� �������������� � ������ �������� 1, �� �������� ����� ������� ������� XIV �. ������� ������ � ���� �������, ��������� �� ��� � ����� � 1570-� ��. � ���������� �������� ��������� ��������� ������������ (���� ��������� ���� ���� ������ ���� ����� �� ������ �� ������ ����, ��� ����� ����� ���� ���������, �������� ���� � ��������� ����������� ������������ �������� �������, � �� �������: ������ ��� � ��������� ���������� ������). ³� ��������� �� ������ ��� ����� �� ���� ��������� �� ������������� ����� � ���������������� �������� ����� ����������� � ���������� ��������� 2. ³����� �� �������������� ������� ������ ����� � ����� ������� � �������, �� ������������ ���� � � ��� �������: ��������� ������, ����, ������. � ���� ������� � ��������� ���������� �� ������ ������ ����� ���� � �. �.

�� ������ ��� ������ � �� �� ������ ���������� ���, ���� ��� ���� ���������� �� ����� �������� � ��������� ���� ������. ��� ���� ��������, ����������, � ��� �� ������� �������� ������������ �� �������. ������ ��� ��� ����������� ����� ����� ������, ����� ������� ���������� �� ������ ����� �������� XVI �.

���, ����� ��� ��� �������� ������� XV �. ������������: ������ ������� � ���������� ������� ������� � ���������� ������ �� ������ ���������� �� ������� 3.



1 ��� �� ��������������, ��� ����������� ����� �������: �. ��������. ����� ��� ����������� ���������� �������� XVI ���, � ������� ���. ���. �������, �. XV. �. ������. ʳ���� ������ �� �������� ����� � 1534 �. � ������ �� ����� ���������� ����� ������� � ����. ������� �. 128.

2 ��������� �. 427 � 30.

3 ���. ������ ����� �� ��������� �� �������� XVI �. �� ������ ��������� ��������: ����� �� ���� �������� ������� �������������� �������.

��� ���� � �������: �����, ���� ��������� �� ������� �� ����� ��� �������, �� �� ���� �������� ��: ������� ��� ������?

���������: ��� ��, ���� ����� ������� �� �� ����� ����� ��������?

���: �� ����� ��� ����� ������� ��, �� ��������� ��� ������ �����.

���������: ���� � �� ��������� �� ������. � ����� �� ��������� �� ��������� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ������ ������, �������� ��� ����, � ���� � � �������� �� ������: �� �������, �� �����, �� ������. ��� ����� ����� ��������, ����� �� ������ � ����� ����� ����� �� ������������ ������������ � �. �. (�������-���. �����, ���. �. 185).



� ����� ������� �������� XVI �. �������� ����� ��������� ��������� ������� ������� ������� �������� ��������� ���������, ��� �������� �� ������ �� ������� �� ��������� ���������� � �� �������� �������...� 1; �� �������� ����� ���������� ��������������� ������ � ������, ����� � �������, ���; ������ ��� ����� ���� ���� �������, ����� ��������, ��� � �� ��� ������������ 2. � ����� �������, �������� � 1578 �. � ������������ ��������, ���� ����� � ���� ������������, � ��������� � ���, ��� ���� �� ��� ���-��� ����� �������� ������ ������ �������� � ���볿 � ���� �������� ��������� � ��������� ������� ����� �����, �� ���� ����������. ����� �� �� ���� �������� ������ ��������� ������������� ����������� � ���������� ������� ����, � �������� ���������� ��� � ��� �����, ���� ��������� �� ������ ������� � ������ �� ����� ������, �� ��������� ���� � ������, ������� � �������, ������� �� ��������, �����, ��������� � ���. ���������� �� ��� ������������ � ��������� ������, ������� ���, ��������, ������ ������������, ���������� � ������������ ������ ����� 1.



1 ����� ������ � �. � �. VIII ������ ���-���. �����, 1914.

2 �� ������ ���� �������: �������� ���, �������, ������� ������� ������������� �������; ��� ���� �� ���� ��� ����� ������? ������ ������� ����. �� ��� �� �� ������� ���� ����� ��? � ��������� ������ ��� � ������ �������� � ����� ������ �� ������ ��������, ������ ���: ������� ��������, ���� ����������, ������ �� ������� ���� � ��� �������!.. �� ��� ������ ��, ��� �� ����� ��� �� ����, �� ��� ������ � �������� ��������� ����� � �������� �������� �� ������... (�. 7 � 8).

3 � ����� ���� ����� �������� ����� ���� �. ó���������� � III �. ���. �����, ���.; ����� ��� � ��� ����� ���� ���������� ����� � ������� ����. 1879. II (�� ����). �� ���� ����, ����� ���� ����������� ��� ���������: ��������� ������� ������� � �� �� ����������� ���� ���? ������ � ������� ����� � ��������� ����� ��������� ������� ����. �� ������ ������� ������ ����� ������� �� ��������� �� ���������: ��������� ���� �� �������� ������ ��, ���������� � ��������� �������. �������� �� � ������� ������� ������: ���� �������� ����� ���������� ���� �� �������, � ���� ������ ��� ������, ������� � �������� ��� � ������ ������, �� ������ ��� ���� ��������� �� �� ���� ���, ��� �������� ����, � � ����� �� ������ ��� ������. ��� �� ��� ���� ���������� ������ ��� ��������� ��. �� ������� ���� ������� �� ����� ���������, ������ �� ��� ����� �������, ��� �� ������� �� ������ ���� ��������, ���� ����� �������� �� ���, ���� ������ �� ���� ���������� ���������� ������. ��� �� ���� ���������, ������ �� ���� ��� 1, � �� �� ������� ��� ���� �� ���� ������� ��� �� �������. � ������ �� ����, ����� ��� ��� �������, ����� �� ���������� 2 ������ ������� ������� �� ������ � ����� �����������, �� ������ �� ������ ���������� �� ����� �������� �����. ������ ��, ��� ����������� � ������������ ���� ������� � � �� ������������� ������� ����������� � �������� �����? ���� ������� � ������� ������ �������, �� �� �������� 2 ���� �������� ������ ��� �� ����������� ����������� �� (�. 119).


1 � ����. �������.

2 ����� ����.




������, ��� �� ����� ������� � ��������� ������� �������� ������������ � ���� ��������� �� ��������� ���볿 1581 �. ��� ������ �����, ����� �������, � ��������� ����� �� ������� ��. ������, ��� ��������� ���, �� ����� ��� �������� ����������, �� ���, �� ��������� ���� ���� 1.

�������� ����� � 1577 �. �������� �������� ������ 2, �� ������ ������ �������� �� ���� ������� � ����������� ��������, ��� � ������� ��������� ��. �����������, ����� ������������, � �������� ������� ���������� ������ ������ �� ��������� ����� �������� � ��������, ���������� ������������ �������� �� �������� �� �������� ���� ������� �������� ����������.

�� �� ������� ����������, �� ���������� ����� ������ ���������� ������� � ��� ������������ ��������, �������� ���������� ������ ����� ���� ���������, ������� ���� � � ��������� ������ �������� � ������ �� ����� ����� ���� ����������-���������, ��� � ����� ����� ���������� � ������� � �����, �������� ����� � ����� ������, ��������� ������ ���� �������� ��������. ��������� ��� ������� ����� �������� ������� � ������ (������� ����������� ����� ����������� ������������ � ��������� �������� � ������������ ����������� �������� XVI �.), ��������� �������� ����� �������� �������� � ���, ����� �� ���������� ��������� �������, ���� ������ ������ � ���������� �������� �����������, ������ �����������, ��������� �����������, �����, ���������. ������������ �� ���������� ��������� ��� ������, �� ������ �� ������ � ����� � �� ��������� ������ ������ � ��� ���, ��� ���������� �� ����. ����� ��� �������� ����� � �� ����� ������, �� ���� ������ ���� ������� ������ ���� ��� ������������ �������� � ������, �� ����������� ������ ������� �����, �� ������ �� ������ �� �� �������� � ����, � ��������� ��� ����������, �� �� ���� ���� ������� ����� � �����! ����������� ���� �������� �� �������, �������� �������� ������, �� ������ �������� ���� �������� � �������� ������ � ����� �������� ��������� � ��������� ������� �����: ���������� �� �������� ������� � ����������� �� ������������� ����� ������� ������ 3.



1 ������������� � �� �� �. � �. VIII ������.

2 � Jedności kościoła bożego pod iednym pasterzem y o greckim od tey Jedności odstąpieniu z przestroga y upominanim do narodów Ruskich przy Grekach stoiących, ������. � ���. �������. ���. II.

3 ����� ���. � ����� �. VI �. 458, �����.-���. ��� �. 70.



³� ����� �������� �������� ������� � ������������ �����, ��� �� ����-

������ ������� �����. ��. ����������, ��������� ����� ��������� �����������, ������� ���� ������� �� ���� ������ � ���� ������ ���������, ��������-��������, �� � ���� ����� ������� ������, ������������ �������� ��� �������������� �������, � ����� ������� ���������� ������� �������� � ���� ������. �� ���������� ���������, ������� ���������� ���������� ��� ����������, ����� ����� ������ ���� �� ���� ������������ ���������, �� ����� ��������� ������ ����������� ������ ����������, � �� �� ���� ���������� �� ���������� ������� 1. �� ������� ������ ���� � ���������� �������� ������� ������. ��� ������� ����� ������ ��, ���� �� �������� � ��� ����, ������� �������� ��������� (�����, �� ���� ������ ���� ������� ������������ �������� ��� ���������� ��. ���� ������� �����, ������� ����� ������ ��������� ��������� �� ���������� ���������� ����� ���� � � ������ ������� ���� � ������ ����� ������� ����� ������������ ������). ��� ����� ����� ������ ����������� ��� ������� ������. ���� � ��� �������, �� ����� ��� ������ �������� � ��������, �� ����� �������� �� ����� ������ ���� �������� ������, ��� �� ������ �� ����� �������� �� ��������, �� ����� �� �� ��������� ������ ����� � ��� ��� ���� � ��������� ��������������!

���, ������� ���� �������� �� ������ ��� ��� �� ������, �� ��������� ����� ���� ����� ������ 2, ��������, �� �� ��� ����, � � ���� ��� ������ ������� � ������ ������, �������������� ��������� ��� ������� ��� 3.



1 ��� ����� ���������� � ��� ��� ���� � ��������� �. 461 � 8. � �������� ����� (���. ���. 461), �� � ���� ������ ��� ���� ��� �� ���� � ������� ��������, �������� ���������� ����� � ������ ������; ������ ��� ���� ������ �������� �� ������� ��������; �� ���������� ����, ���. ������ �������� � ������� �� ����, �������� �� ���� (P. Skarga, c. 80).

2 ������� ����: ������������ ���, ��� ������ � �������� ������ ������, ��� ��� �� ������ ����������� ������� ���� ������������ ������ � ���. III ��. 1140 � 1.

3 ʳ���� ����� ����, �� �����, ���������� ����������, ���� �� �� ����� ����� ������, ������� ��������� � ���. �. 1142, 1143.



��� �� �� ������, ��� ���������� ��������, ��������� ��� �������� � ������ ����� � ������ ��������, ��� ��� ��������� ������� ��������� �������� ������� �� �� �� ���� � �������� � ���������� � ���������� �����, � ����� � �������� ����� ���� � ���������� ��������. ����� ����������! �����, ������, �� ������� ���������������� ���������, ����� ���� ������ � ����� chronique scandaleuse �������, ������ ����������� ��������� 1 � ������� �� ����� ������! 2. �� ������������� ����������� � �� ���������� ������ ��� ����-���������� (���� �� �� ������ �������� �������� ������ ���� �������� ������� 3).



1 ������� �������������� �� ������: Platina, de vita et moribus symmorum pontificum historia, ����� Decreta Gratiani. �� ����, ��� �� ���������� ���������, ���������� ���� � ���. ������ (�. 462), ��� ���� ����������, ���� ��������� ��� ������� ��� �������, �� ��������� ����� ������� ��������� ������� ��������.

2 �� ������� ������� ��� ������� ������, ������, �������� ��������� ����������, � �������� �������� � �������� XIII ��� � �� ���. XVII �. ������������� ��������� ������ � ��� ������������ ������, ���� � �������㳿 ����� ������ ����������� ����������� �� ��� �������, ���������� ���� �� �� ������, �� �� ������� ������ ����. ������ ���� ������ ������� ����������� �������; � ���� ��������, ��������� �������, ������� �� ���� �� ������ ������ �������. �������� ����������, ���� ����������, ������ �����, �� �� ���� ����� �������� �������, ��������� ������. Գ��������� ����� ��������� ������� ��������. De ������ Papissa anacrisis, 1657. ������� ����� ����������: �������-���� � ������ ʳ��. ���. ��. 1871. Döllinger, Die Papstfabeln des Mittelalters, 1863, ����� ���. 1890.

3 O ��� �� ������ �� �������, ������� �� ��������� ��������� ������ �������, �������, ��� ������ ��������� �������������� �� ����. ������ ����� �� ���� �������� �������� � ���������� ���������� ������� ��. ��� ��������� ���� ����� ���������, �������� �� ������� �������� ����� ������� � � ���� ������� ��� �� �� �������� � ����� ������ ��. ������ ����� �� ����� �����������, �� ������: ��� ���� ��������, ��� ����� ��� �� ������ ����� �������, ������ ����� ���� �������, ����� �� ��� ���� �������� ����������-������. ������� � ����� ������ ������� ������������ ���������� �������: ����������, �������� � ��������, �� ���� �� �����: ���������, � �����������: ������� ���� ���������. � ������ �� ���� ������� �� ������ �������, ����� �� �������� ������������ ��� ����, ���� � ����� �� ���� ����������� � ���� ����������, �� �� ���� � �� �������� �������� ���� ���������� �������� � ����� ��� ���� �� �� ��������; ��� ���� ����� ��� ���� � ��� ������ ������ ���� 860 �� ����� (�. 1134 � 5).



����� ������, ������ ����� ������������� � ����������� ����������� ��������, ��� �� ���������� ����, ���������� �� ��� ������� ������, ��������, ������ �������� � ������� � ������� ��������: � ������� �������� ������������ � �����, � ���� � ��� �������� ������������, ��� �� ����� ����, ���������� �� �� ��� ���������� ������� (������� �������, ������������� ������, ���������������, ���� ���������� �������������, ������ ���� ���������� ��� � ���.). ʳ���� ����� � ������ �� ���� ������ ��������� �� ��� � ������� ������������, �������� �������� ���������, �� � �������� ���� �� ��� �������� ��������!

�� ����� ���� �����:


������ �� ����: ����� ����� �������; � ���� �� �� ������ �������� ����? �������� �� ������ ������ �� ������� �������� �������� �� ��� �������, �� ���� ������, �������, �������. ��� ���� ������ ������ ������, �������� ���������� ����, ������ �� ����� ������, � ����, ��������� ������� ������� ���������� �� ��� ������ ���� ��������: ������ ������ � ������ � �������, � ���� �� ��� ������ � � ������ ���������� ������� ������ ��� �� ����� ���������, ��� ���� ��������� ���, ����� �������� ������� �� ����: �����, �����, �� ����: �������, �������! � ��� �� ������, ����� �����, � ������ �������. ��� � ���� ����� ���� ��������� � �������, ������� �� ���� �������, ��� ���� ����. �����, �� �� ������ �� ��� ����� �� (�) ����������, �� ������: ����� ���� �����. ��������, �� �������� ������ ���� ������, ��� �� ����� ���� ������ ��������� (c. 1129).

A ����� ���� ���������� ��� ������� ���������� ��������, ������� ������� �������� �������� 1 � ��� ���� ��� ����������� �� �����, �� ��� �����, �� ��� ����. �� ���� �� �����? ����� �� ������ ���, ��������� �����! ����� ��������: ������ ���� ������ � ���������� �������! ��� ��� ���������� ������� ������, ������� ������ �����������. ����� �� ����� ���� ���� ��������, �������� ��������, �� ��������� ��� � ����������� �������, � ���� ��� �� ������. ��� ���� � �� ��� ���� ��� ������� � �������� ��������, ����� �������� ���� ��������� ���, ������ �� �������� �� �� ���� ���� ����� ������� �� ���� ���� �������. � ������ ���� �������� � ������ ������ ������ ������ �� ������ ��� �������, � ������� �� �������: ������ ���� ������, ��� ������� 2. ���� �� �� �������� ���������� �������? ���� ���� ������� ������! �� ��� ���� ������� �� ����! (c. 1137).

���� ��, ������ ������ 3, ������ �� �������, ���������� ������ ��������� �� ����� ����� �������������, �� ������ �������: ������, ����� ���� � ����� �� ��� �������, � ��� ���� �� ���� � �� ����. � ������, ��� �� �� ���� ����������, ��� ����� �� ����� ������ ���� � � ����� �� ������� ��� ������, �� ��������� ����� ����, � ���� ���������� ���� �� ���� ���������. �� �� ���� ������ �� �� �����, ��� ��, � � ��������� ��������� 4 ���� ������: ���� ���� � ������ � ���� ����� ���������, �� ����: ���� � ��������� ���� 5, ���� � ������� ����������, �������� � ���� � ����� ���� � ������� ����... ������ � ����� � ��� � ������ ���� ������ ����� ������� �� ������ ��� � ����� � ������, ���� ������: ���� � ���� ����� ���� ��������. ������� ����� ��������� ��� ����� ���� � ���������� ����� ����� � �������. � ������ ��� ���� ����������� ��� ���� ���, � ���� ��� �� ����� � �����, �� ���� � �� �������� ������, � ������� ����� ������� �������. � ���� �� ������ ��, ������ ���������, ���������, �������� 6, ��� ������� � � ������ ���� �������, a ���� � ������ � �������, � ������� �� ���� ��������� ������ � � ����� ������ ������� (�. 1143 � 4).



1 ������� �������� �����.

2 �����.: habet papa genitalia, Deo gratias.

3 ����� �� �� ���� ������ � �. 9 ����. ���. �. 280.

4 �� ������ �������� �������� ��� ������� ������볺 �����������, 1569 �.

5 ��� �� ��������.

6 ����� ���������� �� ������ ����� �������� �������: ��������, �������, �����.



����� ���� �������� �� �������� ������������, � �� ������ ������ ����������� �� ����� ���� �������, ��� ����� ������� ��� ����� ��������� � �����, ����� � ��� ������.

���� ��������, ��� ������� ����: ��� ����������� �� ������� ������, ������� ������ ��� ��� �� ���� ��������� �� ��� ������� ���, ������� � �����, ������ ����� �������, ���� ����� � ���������, ��������� � ���� � ������ �� �������� ��� ������, �������� ������ � ������� �������� ��������� 1582 �. 1.

��������� ������ ������� ���. �. �. ������� �� �����, �� ���������� �� ������� ��� ����� �����, �� � ��������� �� �������; ��� �� ��� �� �������, �� ���������� �������� ������ ������: ����� ����� �������, � ������ ���� ���������� �� �������, �� ������ ������� �������� ��, �� �������� ������ �������, ������� � ������ � ������� ������. ����� ������� ����� � ��, �� ������ � ��� ������ �������� � ���������� ������, ��� � ���������� 2.

����� �� ������� ���� ������� � ������ � ���� ������ ������ �� �� ������� ������; ��� �. �. ������ ����� ������������ ������������, �� ���������� ��� ���� �������� ����� ������, � ���� � ���� ������� ������������� ������ ����� ���� ������������ ������� ������ ��������. ³������ ��� ����� ���������� ������ ���������, ��, �� ������������� �������, ����� �� �����, ����� ���� ������ �������� � ������� � ������ ����� �������� ���. �����������: �� ���������� ������� ���� ������������� � ������������� ������� ������ ����������� �������� �������� ���� ����� �� ������������ � ������������ � ����������� ��������� ��������� ��� ������. ����� ����� ��������, �� ���������� ��, ��� ��� ���������� � ���� ��������� ����������� ���������, �� �������� ��� �������� � ����� ����������� ���� ���� ����.

������� ����� ��� ����� ������ ��������� ������ ���������� ��������, �������� 1578 �. � ���������� � ������������ �������� 1580 �.3.



1 ����� ���� ���. ������ � �� �� ���� �����, ���.-���. ���. ���. VI �. 514 ��., � ��������� ���� ������� ������������� ���������, ���. XVII �., � � ������ ������� �� � ��������, �� �� �������� �� �������� �����: ��� ������ � � �������, ������� ��� �� ���� ���������, �������� � �����.

2 �� �� ������� � ��������� ������������ � ���������� ��������� ��� ������ ������:

���� ������ ���� ����, � �� ������������ ��� ������. � ������� ���� �� �������� �������� ��������, ���� ��� �� �������, a ���� ���� �� ��� ������, �� ������ ���� ��������� � ���� ������� ����������, ���� (���� ������� ���� � ������ ��� ������, �� ������ ������. ���� ������ ����� ������� � ������ �� ���� �� ����, ���� �� ������ ���� ������ ����� �������� ��� ��������, �� ���� ����, �� �������� �����������. ������ ������� ��������� �����������, � �� ���� ���� �������� ����� ������� ��������. � ����� ������ ������� �� ���������� �� ��������� �������, � ���. � ������ �� � ����������.

3 ������ ������� � ������� ����������� 1879 �. ��� ������ �� �. 37 ����� �������: ������ � ���� � ��������� ������ ������� ���� ������ ���������� ������...



������������, ���� ���� � ������������ ������ ������� ���������, �� ������ ������������� ������, � ������� �� ����� ������, ��� ��������-����� (�� ���� ������) ������� ������ ������ �� ����� ������ ������ 1. ������ ��� ������, ������� � ������������ �������� ������������� ���������; �� ����� ���� ��� ����� ������������� �������: ��� ����� ��������� � ������ (���� ����� �������� ����� ������) � �� ��������� �������� �� �������� ��������� � ���������� ��� ������ ������. ������ ���������� ����� ��������� ������ ����.

����� ������������ �������� �� ������� ������������ ������, �������� �� �������������� ������ ����� � �������� � 1530-� ��. (����), � �� ����� ����� ���� ��� ����������� � �������������� �������. ���� ���� � ��������� ���� �� �����������, ���, � ������, ������ ��������� �� ��������� ���, � ���� ���������� ������, � ������ �� �� ���� ����������� ��������. ����� ���������� ������� �� ������� ������� � �������� ��������������� ����� � ����� ������� ��� ��������� �����. ��� ���� �������� � �������, ��������� ������������� ����������, �� ����� �������� ��������, �� ��� �� ���, � �������� ��������� ����� ��� ����� ������ (�����, ���� ������ ��������� ������ ����������), ������ ��� ������ ������� ���� �� ������ ��������, ����� ���� � �������� ��� ����� ����� ������� ���� ������ �������� � ����. ������ ����� ��������� � ������ ��� ����� ����� ���������� ���� 2.



1 ��� ���� �� ����, �� ��� ��� �� ������� ������� �������� ��� ������, ��� �� ���� ������� �������� ������� �������� �� ��� ��������� ������������� (��� ��).

2 �� �� ������� �� ������� ������ � ���������� ����� ���. XVI �. . (������ � ����� ������� � �������� �������, ������� 1578 �. � ��.):

����� ���� � ��� ����� ��������, �������� ���, ����� ���� (rex) ��� �������, ��� ������ ����� �� ���� ��������, �� �� ������ ���: ������ ��� ���-��� � ��������� � ����� ��� co ��������. ��� �� ������ �� ����� ����, �� ������� ��� �� 40 ���� � �� �� ������ �����, � �������, ����� ���� ���� �� ������� ���� �����. ������� �� � ������ � ������ ������, � ����� ��� � ��� ����� ������� ������, ��� ��� �� ���� ����, � ������ ��� ������ �� ���� � �� ����. �� 40 ����� ���� ����, �� �������� ���������, �� �� �������� ���� ����� � �� ������ ��� ������. � ���� ����� ������ ��, ������ �� �������� ������� �� ��� ��� ������ ������� � �� ���� ���� ����. � �� ���� ��������� ������ ����� � �� ����� ������ ����: ��� ���� �� ������ �������? � ��� ������: ��������� ���������� ���� ��� ������ ��������� �� � ��� � �� ����, ������ �� ��: ����� ����, ��� �� �������. � ���� ���: ������� ��� �� ������ � ����. � �����, � ���� ���: �������� �� ���� � �� �� �� ����� �������� ��� ������ � �� ����� ���� � ���� ������. � ��������� ���� ����, � ������ ����, � ������ �������� ���� � ���. � ��� �� ���� ���� ��� (�)���� ������ �� ������ ��� � ������, ����� � �� (����� ����.).

�� ���� �� ��� ����������� ���������, ����� ���������, ������� ���� ����� �������������, �������, �� ��������� ����� �������, � co ��� �������. �� ������ ��� ����� ��������� ��� ������� �����, � ���������� �� ����������� ����� �� ����� ��� �������� ���� �� ������, � ���� 1 ������ ���� �� ��������� ��� ���� ���. � ����� ���� ������ ��������, � �� ���� ���� � ��� �� ������� �� ���������� ����, � ����� ������ ��������� �����, �������� ���, ���� �� ����, � �� �����, � �������� ��������� ������: ��������, ��������, �� ���� ��������, � ���� ���������� ����.

� ������� ���� �������� � �������� �������� � �������� � ��� 2, ��������� ������ ���� ���� ��������, ����� �� �� � ������������� ������ 3, � ������ �� ������������ ��������� ��������� �������� �� � �������� ��� ����� ���. ��� �� ���������� 4 �������� ��������� ������ ������� � ���������� ����� ����� �������� �����������, ��� ������� �� �������� ������� ������������� ������ ����� �������� ����� ������� ���������� ������������ ���, ��� ����: ����� �� ������� ���� ����...�, ����� �� ��� �������, � ������ �������� ������� �������� � ����������� �����, � ������ ������� ���� �� ��������� �������, �������� � ������� �����, ������� �� ������� ��������, ����� � ������������� ���������������� � �����������. ����� �. 38 � 9, �������� �. 200 � 1, ������ �. 13 � 5.


1 �� ���� ���������: �� ��������� (��������) ������, ��� ����� ������ ������� �������� ���� ����.

2 ����.: ��.

3 ����.: ������.

4 ����������.

5 �� ������.







������, ��� �� ������� ������� ���� ������� �������������� ������, �� ��������� ���������� ������ � ������ ������ ����������, � �� ������, � ���� ����������, ���� ������ ��������� �������� ���������� � 1598 �. ���������� ���� ����� ���� �����, �� ����� ����� �������� ���� ��������� ��� ������ ������, �� ����� ������ ���� ������ ���� ����� �������������� ������ 1. �� �� ������ ��������������, �� �� �������� ������ � ���������� ������ �������� � ������ � ��������� ���-, ������� � ������, ���� ����� �������������: ������� ����� ������� �� ����� �������, ��������� ������� 2.



1 �. �. �����������. �������-��������������� ������ ������-�������� �������� � ������������ ����, ������� ���. ���. �����. 1895. VII.

2 ������ �������� ������ ������, �� ������������ �� �����, ����� ������ �������� ������ � ��. �����, �������� ���������� �������� �� �������� �� �� ���� � ������� ����� ����� ��������� ���������� � ������; ����� ������ ���������� �� ��������� ����. ������, ��������� �������, � ���.



��� �� ����������� ������ �������� ����� �������� ����� ����� ���������� �����㳿 ������������� ��������, �������� �� ������ �������� ������� ������� � ����������� ����� � ��������� ����� 1581 �. ��� �� ������ �� ���� ����������� ��������� ��� ��� � ���������, �� �������� ��� �������, �� ������� ����� ������ �� �����, �� �������� ������� � ��� ����������, �� �� ��� �����, ���� ����. ����� ������ ��������, �� �� ������� ��������, �������� ��������: ������ ������ ��� ����� ����� � ��������� �����, �� ������ ��������� ��������� ���������� � ������. ����� ������� ������ � ������������ ���, ��� ������ � ����� ������ ������� ����� ��� ������ ���������: ������ � ������ ������� �������� �� ����� ���������� � ������ ��������� � ��������� � ������� ��� ���������� ��. ����, ������ ��������� �������� � ����� ������ ��������, �� ������ ��� ������ � �������� ����� �������� �������, �� ���� � ������ ������� ��������� �� ���� ������� � ���� ����� �� ����������� �����, � ��� �� ������� � ������ ������� �� ��������� ��������� ���������, ������ ���� �������� ������ �������. ���������� �������, �� �� ���� ������������ � ������� �� ����, �� ��� ������ ����� ����� � ����������� ��������, ������� �������� ����� �������� ���������� � ����������� � ��� �� ���� ����� ����� ���������� ������ ������� ����������� ���������� �� ����� ������. ����., ��� � ����������, ��������, ���� ���������� �� ������������ ���� �������� ������ ��� �������� ���������� � ����, �� ��� �� ������� � ����� ������������. ��� ����� � ������� ������, ���������� �� �������������� ��������� 1546 �., �� ������ �������� ��� �������� ����, �������, � ��� ������� ���������, 1274-�� ���� (����), � � ����� ���������� ���� ���� ���������� ������ ����������. � ������ � ������ �� ��������� �� ������������ ����; � �� ��� ��� ����� � ���������� ������ � � ����������, ��������, �� � ���������� �� ��������� ��� � ������ � ������������� �����.

��������� � ���� ������� ����� ����� ���� ���� ��� �������� �� ����������� ����� ������������ ����. �� ���������� ������ �� ����� ���, �� ����, �� ���� ��������� ��������� ��������, ���, ��� �������, ����� ����. ���������, ������������, ������ �� ������ �������� ���������� � ³���� � �� ��������, �� ������� �� ������� 1. �����, � 1598 �., ������ ���� ���������� � ������� ��� �������� ����� ��������� 2.



1 �� ��� ������, � ������ ������, � � ����������� ��� ���������� ���������� ���������� ������� �� ��������� �������� �� ����� ��� ����� ���������, ���������� ���� ������ ���: �� �������� ����� ���� �� ��������, �� ������� �� ������, ��� ��� � ������ ����, ��� ���������� ���� ������� ���������� � ���������. � ���� ����������� ���� ���������...

2 ���. �����. ���. III �. 412.



ʳ���� ����� ���� � ����� ���� ��� �������� �� 1580 � 1582 ��. �������� ��� ��������� ������, �� �� ����������� �� �� ������ �������.

����, �� ������, �������� ���� ����������, � ���� � � �� ������ �������� �������� ������ (��������� ������ ����� ������ ���������), �����, ��������� �� � ����� ����� ���� �� ���������� �� ������� ������� ����� ����������� ������ �� �� ��������, ���������� � ����� ����� ������. ó�� �������� ���������� �� ���. ������������ �� ��, �� ����������� ����������� ������� � �� ���������� �� ������� ������ ���, ����� ����� ��������� �������������. ����쳺����, ������������ ������� �� ������ ������: �� ����������, �������� � ��������� � ������������ ���� ���������� ������� ������ �� ����� �������� ������ � ��� �� � ������� �������������. ���� ���� ���� ������������, �������� �����, ���������� ��������� �������, �������� ������������ �� ������������ ��������� ������� ���� 1570-� � ������ 1580-� ���� � �� ��������� ��������: ������������ � �����, ������ �� �������� � � ������� �� �������. ����������� ������ �� ��, ����� � ������ �������� ������� ����� ��������, ��� ���, ������ �������� �� ����, � ���� ������ ����� ���������� � ��������� ��������.

������, ������ �� ���� ������ ����� �� ��� ������ ����������� � ���� ����������, �� ��� ����� � ���������. ��� ����� ����� � ����������� ������ �� ����� �������� ��������, � ����� ������������: �� ���� ���� �������� �������� �� ��������� �� ��������� ����, �, ������������ �� �� ���� ��� ��������, ���� � �����, ��� ����, ����������� �� ��������� ������������ ������������� � �������. ��������� ������ ����� �������, � ��������� � �䒿��� ��������� ������.

���. ������ �������� ��� ����� � ��������� �� ������� ������� �������. �������� �� ��� ����������� ���� ��������, �� ������������ ����� ����� ����, �� ������� ����������� � � ���� �������, � ����� � �����, �� ���� ������ ��������� �� ����, ����� ��������, ��������� ����� ���������� � ����� ������� �������, ��������� ������ ����������, ����� ��. ����� ������ ����� ����� �� jedności� ��� ����� �������� �� ���� �� ���� ����, � �� (������) �� ��������� ����������� ������� ����� ����. �� 20 �� �������� ������, � ����� ������������� �������� ������ ������������� ����� ���� ������� �������� 1.



1 Piotr Skarga c. 147�8.



�� ���� �������������, ����� ���� ����������� �� �� 20, � �� 10 �� �� ����, ���� ������ ����� ��� ������������� ��� ����� �� ������ �� �� �����. �������� ����� ������ ��������� � ������ �. ������������ � �� ���� ������ ������ ��� ��������� � ������������ �������, �, �� ��������� �������� ���� �������������, ��� � ������ ����� 1580-� � �������� �������� ��� �������� ��� ���� ���������� ��� ����� ���������� ����. ���. ��������� ������, ��������, ���� ����� ������ � ���� �� �������� ��������, �� ������ ���� ����. ���, �� �������� ��� ����� ����� �������� ������� �� ���������� �������, ������ ��������, �� ������ �� ��������� � �� ���������� ����������� ��������, � �� ������� ������� ����� ��������� � ����������� ������� ������������ (�. 494 � 5) ���������� ���� ���� � �� �������� �����. ����� ��� ������� ������ ��������� �������������� ���� ������ ������ ������ ����� � �������� ��� �������� �����, � ������� ������ ����� ���������� ���������, ����������� � �������� ������� � ������ � �� ����� ���� ��� ��������� ���. �� ��������� ������ ������ ���������� �� �������������, � ������� ������� ����������� � ����������, ��������� ���������� ������ ��������� � �������� ����� ������� ����, ����� ������ � ���, �� � ���� ���������� XIX ��. ������������ �����������-����������� ����� ����� ���������� ����.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.