���������     �������     ��������





����� ²��������� (1580 � 1610)



������������ ��������. ��� �� ����� ��������� �����, �� ������������� ��� �� �� �������� XVI ��� �� ���������� ��������. ����������� � �������������� (���������������) ��������, �� ����� �������� ������ �������������� ������, �������� ��������� ������, ������ ����������, ���������� � �������� �����, �� ���� ���� ��������� �������� �������. �� �� ���� ������� ��������� ������������� ����, ���� ��������� �� �������� ����� ����� ���� ����� ������������ �� ��������� ������.

��� ���� � �������� ���� ���� � ������ ������� ���������� �������������� ���� ����. ����� ��������� 1. ���� ������� �� ���� �������, �� �� �������� XVI �. ���������� � ������ �� ����� ������ ��������, ���������, � �� ������� ��� ������� ������, �� ����� �������� ���������� �����, � ����������� ��������� � ͳ������� �����������, �� ���� ���� ����������� �� ��������� ���������, � ������������ ������ �� ������������ � ����������� ������������, ���������� ����� ������������ ���������, ������� ���������, ������� ������ (�� ��� ��� ������ ���� �����������) � ��� ���������� �� ������� ���, �� ���������� � �. �.

����쳺����, ��������� ����������� �� ���������, ��� ����������� .��������� ������, ��� ���� ������� ��������� ���������, ��� ��� ������ ���� 2.



1 Literatura luterska, c. 10.

2 ������ ���������� � ������ ������ ���� ����� ���������, � ���� ���� ������������ ���� XVI � XVIII �. �������� ����� ������ ��������� ���������, �� ����������� ������ �� ������ (�� ����� �� ����� Karl Völker. Der Protestantismus in Polen auf Grund der einheimischen Geschichtsforschung. Leipzig, 1910). ����� ������� �������� �����������, ����������� � ��������� XVIII � XIX �. ������ � �������� ������ �� �������� ���������� �������, ��, �������� � XVII �. �� ����� ������������� ���, ������� �������� ����������� �������� �� ���������� ������ �� �� ����� ����� ������� ���������� ������������� �����, � �� ����������, ���� � ������, �� �� ����� �������� � ����� ������, ���������� ������� � ���������� � ������������� ��������� (���������������� ���� ������㳿 �������� �����������, � �������� �� � ������� ��� ������� ������� ������, ������������� ���� �� ������ ��������-������� � ��� ��������� �������� ���� ����� ������ ���� ������ �������� �� ���). �� �������� �������� ����� �� ����� ������ �������� � ������ ������. ������� ��� � ����� ������ � ������ �����, ������ ���� �������� ����� ���� ����� ��������� � ��������, ��� ����� �� ������ ������� ��������� � ���������������� �� �������� ������������ ����� ����. ����� � ������� ���������������� ������ �� ��������� ���� ���������� ��� ������ ����. ������������ (������� ����������� ����, � ���������� ���������) �� ����������� �. ����������� �Piotr Skarga i jego wiek� (1 ���. 1850, ����� 1869) � ������ ��������� �����, � ����� ���� ���� � �������� �������������� �������������� ����, ���� �����������. �� ��������� ��������� �� ���������� ����� ������� ���� ����� ���� ���������� ����� ���� � ����������� ����������� ���������-�������� ����� ���������, Odrodzenie i reformacya w Polsce, 1881 p., � ���� �������� ������, � ��������� ���������� ������������, �������� � ����������, � ����������, ����� �� ��������� �� ������� ����������. ����� ���������� ��������, �� ����� ���� ������� ���� �� ������� ���������� ����� �������� ����� ����� �������.

��� ������� �� ��� �������� ��� �����.

����� ����� ������� ����������� ������ �� ����������, �� ����� ������� ����� �����, ������ ���� �� �� ������� XIX �. � ������ ����� ����� ³����� ��� �������� ������� (1804) � �� ���� ���������� ����������� ������ �������� �� �������. � ���������� ��. �������������� �������� ���������� ������� ���������� ��������� ��� ������� �� ���� ������ ���������� �� �������� � ��������� ����� ������, � �� ��� ������� (1806 �.) ����� ��������� ���������� ���. ���������, �������� ���������� ������ ���������� �� ��������� � �������� ����� ������. ��� ������ ����������, ������ ���� ����������� ������ ����������� ���������� � �� �������� �� �� ���������: ���� ��������� �������� � ����� ����� ��������� �� ��. ��� ����� � ���������� ��� ���� ��� ���������� ����� (Reformacja w Polsce, 1922). ��� ������ ����������� ���������� ����� �� �������� �� ����� ����� ���������� �������� ��. ������ ����������� (������ ������� �����). ����������� ���� � ��� ����������� ��������� ��������������� �����, �� ��������� ������ ������ (���. 1795, ���. 1855), �� ���������� ��� �������� ��������� ��������� �������� ��������, ������� ������� ������������ �������� �����, ���, ��������� �� ������ ��������� ��������� 1831 �., ��������� �� ���������� ������, � �� ����������� ��� ���������� ������ ����� ���������� � ������, ������������ � 1838 � 40 ��. ���������� �����: �Historical sketch of the rise, progress and decline of the Reformation in Poland�. �������� � ���� ����������������, ��������������, ����������� ��������� (����� � ����������� ����� ������ ����������� ����� �����, �� ���� �� ������� ��� ���������� ���������), �� ����� ������� ������� �������� �� ��������, ���� ���������� �� �������� � ���������� ���� � ����� �������� ��� ���, ��� ����� ��� �������� ���������� �� � ������������ ���������. ��� � ���� ������ ���� �������� ��������������, � ����� � 1900-� �. ������ �� ��������� ��������, ������� ������������ ������� �����, � ��������� �. �������� �. �. �Zarys dziejów powstania i upadku reformacyi w Polsce�, � 3-� ������ (I i II, 1 � 2), 1903, 1904, 1905.

���������� � ��� ����� �������, ��� ���� �������� ��������� �������, ����� � ��� �� 1830-� ����� �������� ����� ����� ����������, ���������� ���. ����������� �������, ���� � ������������ ����, ��� ������������� �������������� ��������� � ����� ����������: Wiadomość historyczna o dyssydentach w m. Poznaniu w XVI i XVII w., 1832; O kościołach braci czeskich w dawnej Wielkiej Polsce, 1835; Dzieje kościołów wyznania helweckiego na Litwie, I � II, 1841 � 3; Dzieje kościołów wyznania helweckiego w dawnej Malej Polsce, 1853. ³����� �� ����������� ��������� �� ������ � ������ ���� ����������� �����, � �����, ���������� �� ������ ���������� �������, �������, �� �������� ������������� ��� ��� ����-������ ����������� ������� �� �����, � ����� ����� ������� ���� � ���� �������� ��� ������ ��������, � ��� ����������� �� �����-������ ��������������� ������������ ��������. ���� ���� ����� �� ������ ��� ��������� �������� ��� �ᒺ�������� ��������� �������������� ����.

���������� ������� ��������� � ���� ����� ���������� (Hystoria szkól w Koronie i w. x. Litewskiem, 1849 � 50) ����� ������� ���������� �� �� ���. �� ����� �������� �� ���������� ���� �������� � ������������ ��������� �� �� ��������� ������ ����� � ����� ���������� �����������, �� ������ � �� �� ���: M. Wiszniewski. Historya literatury polskiej, 1840 � 1857; W. Maciejówki. Piśmiennictwo polskie, 1851, � ���� �������� ��������� �������� �������������� ���� �� ����������� �����. ��� �� ������������ ���� �ᒺ�������, �������� ����� ���� � ��� ����� ����� ������� �������� ����� �� 1870-� ��. ������ ����������� ��������� ³������ ������������ (Zakrzewski) � Powstanie i wzrost reformacyi w Polsce (1520 � 1572), 1870. ������������ ��������� ���� ����� �����: Po ucieczce Henryka, 1878. ����� ���������� �������� ���. ���������� � ���� ���� ����� ������ (Dzieje Polski w zarysie), �� ��� ���������� ����� �� ����� �������� ������������, ���� ����� ������� ��� � ���� ��� ���������� � ��������� ���������� �������� ����� � ��� �� ������ ���� � ���� ���� (����� ������� 1879 ����). ��� ����, ��������� � ����������, ���������� ������������� ��� � ��������� ���������� �� ������ � ���� ���������� ���������� ����� XVI �., ����� ��������� �� ���� ��������� � �������� �������. ��� �� ����� � ����� ���������� ������������� ��� �ᒺ������ ��������� ���� ������� � ������������ ������. �� �������� ��� ���� �������� �����, ������� ���� �������� ���� ������� �������� ������ ���������, ������ ���� ������, ������������ ������. � ���������� ������� ���� �������� ��������� ���� ������� ������ ���������� � ������������ ������������ ���������, � � ��. 1883 � 6 ������ ��� ����� ���� ���� ����� �Dzieje reformacyi w Polsce od wejścia jej do Polski az do jej upadku�. � ��� �� ������ ���� �������� �� 1559 ����.

����� � ��������� �������, �������� � ������������������ ���������, ���� ������ �������� ������ ���� ������� �������� ��������, �������� � ���������� ������, ��� �� ����������� ����������, �� ����������� �� ����� �� �������.

���������� �������� ����� ����� ������ ��������� �� �������� ���: �. �������� ���������� ���� � �������� ������� ��� ������� 1882, ��. ���������� ������������� �� ����� � ���-�������� ����, 1882 (ʳ������ �������), �. �������� ������� ���������� �� �����. ����������� � �������������, 1883, ���� � ������� ������������ ������� � ������� ���������� � ������, 1890. ��� �� ���� ����� �����, �� ������� �� ������� ����� ������ ���������� � ������ ������-�����; ��� �������, ������������ ����� �� �� ����, ��� �� ��������� �� ������� ����� ��������� �������������� ������� �������� ��� ��.

��� �� ������������ �������� �� � ������ 400-����� ������ ������� ������� ��� (1504), ������� ���������� ������������� ����������� � ������� � ��������� �������� ����������. ����������� ���� �����, ������ � ���������� ��������� �����쳿 �� ����� ���������� �����������, ���� ����� ��������� ���������� ������������ � �����������, �� ������ ���� �������� ������ ����������� ������� � ����������� ����������� ���� � ���������� �� ����� ��������� �� �������� ���. ������� ������� � �������, �������� � ������� ��� �������, �������� �� ����� ����� ���䳿 ��� ��� �� ���� ����, ��� � ��������� ���� ���������� � ������������ ������: ������� ���� ������, �������������� ���������, ��������� ����. ��� ��������� ��� �� ����� ���� ���� ����� � ����������� ������: ���������, �� ���� ���������� �������� ��������? �� ������� ���������� � �������, �� �������� �� 1890-� ����:

�. Korzeniowski. Orichoviana. Opera inedita et epistolae S. Orzechowski, 1891.

T. Wierzbowski. Jakob Uchański arcybiskup gniezneński (1502 � 1582), 1895, � �������� ������� ������� �������� �. �. Uchansciana.

�. Dembiński. Rzym i Europa prezed rozpoczęciem trzeciego okresu Soboru Trydenckiego (Rozpr. Ak. Um. 27); ���� �: Sprawa soboru narodowego w dawnej Polsce w. w. XVI, 1913.

�. Bidlo. Jednota bratska v prvnim vyhnanstvi, 1900, 1903, 1909.

W. Sobieski. Nienawiść wyznaniowa tłumów za rządów Zygmunta III, 1902.

S. Kossowski. Chr. Hegendorfinus in der Akademie zu Posen, 1903 (�������� ������� 1905).

A. Bruckner. Mikołaj Rej, 1905; ���� �: Róznowiercy Polscy. Szkice obyczajowe i literackie, 1905.

Ks. J. Warminski. Andrzej Samuel i Jan Seklucian, 1906.

T. Grabowski. Literatura ariańska w Polsce, 1908: ���� �: Literatura kalwińska w Polsce, 1910; ���� �: Piotr Skarga na tle literatury religijnej w Polsce w. XVI, 1913; ���� �: Literatura luterska w Polsce 1530 � 1630, 1920.

O. Halecki. Zgoda Sandomierska, 1914.

St. Kot. Andrzej Frycz Modrzewski, 1919.

��������� ������ ����� ���������� � ������ � ���� �� �. 1570 � ���������������� ��������� ����� ������ Th. Wotschke: Geschichte der Reformation in Polen, Leipzig, 1911 (��� ������� �������). (����� ����������� �����, ������ ���� � ���������): Reformacja w Polsce, napisał K. Chodynicki, Warszawa 1922 (Bibl. Składnicy).

� 1921 p. ����� �������� � ������ ����������� �����, ����������� ����� ���������� � ������: Reformacja w Polsce, organ towarzystwa do badania dziejów reformacji w Rolsce, �� ��������� ����. ����, ���, �� ����, � �� ������� ��� ������ ����: �������� ������� ���� ������� ���������, ������� ������, 1923 �� ������ �����, 1924 ������ ���� ������ (� 9 � 10 ���������� �������), 1925 ��� ���� (� 11 � 12), � ����� ��� �� ����.

����������� ������, ��������� ����� ����� ������������� ������������ ����� �� ���������� �Monumenta reformationis Polonicae et Lituanicae � Zbiór pomników reformacji kościoła polskiego i litewskiego� � ������ �������, �� � ���������� ����� (���� � � ������ � �������, ��� II � IX � ���� ������, ��� X � XII � ����� ����� ������ � �����), �� ������� ����������� ����� ����� � � ����� �����������. � ��. 1911 � 5 ������ ������ ������� � ����� ���� (���� ������ ������� XVI �., ���� � � ������������ ������ XVII �., ����� ��� ������ � ������������� ������ �. ��. ����������� � ���������� �������, ������ �� ��������� �������� 1559 �.) ���� 1925 ������������� ����� ����� ��������� �� ��������� ��� ������� � ����� �����������.






����� ����� ��������� ����������, 1520 � 30-� ��., ��, ����� �������, ��������-��������� �����. � ���� ����, �� ������ � ������, �� ������� � ����, � �� ����� ����������� �� ������, ������� ���� ���������� ������� ���������, ��������������� ����, �, ������������, �� ��������� ��� ������� �������� � ����� ������ ��������, � �� ����� ��������� � ������ ����� ��������� ����������� (����), �����, �� ����, �� �� ��� ���� �������� �����!

�� ������� ������� ����� �������������� ��������� ��������� �� ������� ������������� ������ ��� ����, �� ������ (�� ������� ���� ���볿, �� ����������� ��������� ����������). 1521 �. � ������� ������� �� ������� ��������: �������� ������ �� ������� � �������� �� ������� ������� �� �� ���������� ���� �������. �� ������������� �������� �� ������������ ��� � ����. ��� �� �. 1518 ���������� ��� ����������� ��������; � ������ ���. ��������� ����������� ���������, ���������, � ��� �������� ��� ���, ������� ����������� ��������. �������� ����� ���� �� �������� �� ���� ���, �� � �������, � ����������� ��������, ����� � ������� ������. ��� �� ���. 1525 �. ������� ���������, �������� ����� ���� ����: �� ������ ������� ���� ����� �� �����, ������ ���� ���������� ���� ������� � ���, �� ������� � ���. ����������� ���� ���, � ��������� ������ � ����������� ���������; �������� ����� �������������� � �������� ������, ����������� ������� �������� �� ������ � �����. �� ������ ������� ����������, ��� ��������� �� � ��䳿, ��� ����� ���� ����� ������ ����� ����� � ����� ������. �������� ���� ������� �����������, ��� ��� � ����� �� ���� ����� ��� �� ������, ��� ����� �� ������ ���� ������� � � ����� �����: � ������ ��� ��������� ����� ����, ������������ �������� ���� � ������. ��� �������� ������ �������� �����������, �� ����� � ��������, ������ ��������, �� ��� ���� � ���� ��������� ������� 1, � ������ �������� ���� ������ � ������� �� ���������: ������� � � ���� ������� ���� �� ������� ���� ���������� � ��������� ����. ��� ��� �� ������� �� ������� ���������, �������� ������ ������� �������. ��� ������ ������ � ������ �� ��������; ���� ��������� ������ ��������� ��������� �����, ��� ��������� ���������� ��������. ����� ���� ���� ���� ��������� �������� �������. ������� �������� � ��� ��� �� ����� �� ��������� ���� ����� ��������: ���������� ����������� �����, ����� ��������� �� ��������. ���� �������� ������� ��������: ������ ���� ���������� ����������� ��������������. ��� ����������� ������� �����������.



1 ϳ��� ��������� �������� ��� ����� ������ �� ����������� ��������� � 1460-� ��. ������ �������� ���� �������. ������ ������� (� ����������) ��������� � �������� ������ �� �������� ���������, �������� ��������� ���������� ������ (�. ��. ������ �����). ������� �������� �� ������������ ����� ������ (������ ����������) � ���� ������� �� ��� ���������: ��������� (���������), ����������� (�����������) � ��������� (�����������).



� ������� ��������� ������������� ��������� �������� ������� ������� ������ (�����������) ��������, ���� ���������� ������ ��������� (���������) �������, �� ���� ������ ���������� ������������� ��������, ���� �������� ��������� (1525) � ����������� �����������. �� ���� ��������� ���� ������� ������, � ����������� ����� ��� ��������� ��������� ���㳺�. ����� ����, �������� ������ �� ���� ������������ �����������, ������ ������ �� ����� ����� � ������, �� �� ������ �� ��������� �������� ����������� � ��������� ������. ��� ����� ���������� ���� ������ ���������� ����� �� �������� ��� (���� ���� ������� � �������-������� ����). � 1541 �. ������� ������������ ����������� �����, � ��� ���� ����� ������������ ����������� � ����������, � �� ��� ��������� ������ ������������ � ������� ������ � � ������, ���� � ����, � ������ ������ ������ �������� � �� ������ 1.



1 ��� �� ������� �������� ���������, ������� ������� � ���������� �� ������ (������ ���. ���. ��. 1885, VIII), ����� ��������� ��������, ��� � ����� ������ ��������� ���������.



��� �� ���� ���� ������. ��� ����� �� �������, ���������� �������� ������ ��� ������� ������ � ���������.����� ��������� �������� � �� ����� ���� ��� ��������, � ������� �������� ������� ����� �� ������� ����� �������� ����������. ͳ � ����, �� ��� ����� � ���������� �� ���� �� ������ ���� ���������� �� � ������������������ ���. �� ��������, � ������������ ��������� ��������� ������� � ��������� � ���������� ������ ���� � ����� ���� ����������������� �����������. � ������ � 1525 � 6 ��. ����� ������������ ������� ���� ����� ������: ��������, ����������, ���� ��������� � �� ����: �� ����������, �� ���� �� ���������� �����, ����������� ������ ��� ������� �� �������, ���������, ������, ���������������. ���������� ��������� ����, �������� ���� ������������, � ��� �������� ���������� ��� ������ ��� (�������� ����� ������ ������, ��� ���� 1530-� ��.: ���� ����� ������ �������� ���� ����������, �������� ���� � ���� ������ �� ����, ��� �� ����� ��, 1539 �., �� ���� ������� �� ���� ��� �������� � �� ����� ����� � ������ ���� � �������� ������ ��� ��. �����; ��� ����� ���� �� ������ �������� ���� � ���� ������� � ������������ ����!).

� ������� ��� � �������, �� ������� 1520-� ��. ������� ������� �� ���� ������������ ������������� ��������� � ���, �� � � ������. � ������ �����쳿, ���������� ������� �����������, �� ��������� ��볺� ����������� ������������, ����������� ����, ��������� ������ ��������� ������, � ����� ����� �� �����, �� ��. ��������� (1529 � 35). ³� ���� �� ���� ���� ������������ �������� � � �������� �������: �� �������� ������������� ������, ����., ��� ����������, �� ������ ���� ��� ��� �� ���� ��������������� ������, ����� ��������� ��������������� ���������. ��� ������ ���������� ������ ������� �� ���, � ��� ������������� ������������ ������� ��������� ��� ���������, ���������� �� ��������� �������� �. �����, � �������� ��������� � ����������� �������.

�� ������ ��������� ���� ���������� �� ����� �����. � �����, ����������������� �������, �� ���� ����� ������� �������: � ����� � ��������, �� ��� ����� �� ���� ������ ��������� ��� ����������; ������, ��������� ���� ���� ������ �����, ��� ���� �����, �� � �� ���� ������ ���������� � ����������.

������� �� �����, �������� ����� ���������� ��������� ����, ��� ��������� � ���������� ������. ̳������� � ������ ������ �� ���� �������� ������, � ��� ��� ������ ����� ���� ����� ������� ���������� ��������, �� � �� ��� ��������� �������� �������������� �� �������� ��������, ����, ������: ������� ���� ��������, ���� ����������� �� ����� ������ ���������� 1. ��������� ����, ��� �� ������� ������ ����� ������� ����������� ���� �� ���������� ���� (1520 � 3), ��� ������� �� � ����� ��������� � ���������� ������� ��; ������ � ������ ������� ���� � �������� �������� ����� ������������� ������ � ��, ������, �� � ����������� ����, �� �� �������, ��������� ��������� � ����������� �������� 2.



1 � ���������� ������� ���������, ����������� ��� ��������� �����, ���� ��������������� �����: ���� �� ���� ���� ����� ���� �� ��������, ��� ���� ����� � ���� ���� �������� �������� (Szujski-Piekosiński. Stary Kraków, Papée Polska, c. 341).

2 ���������� � ���� ������ � �������� 1525 �. � Theiner Monumenta II 4. 427, 441, 452, Tomiciana XI c. 133, 157.



������ �������, �� � ������ �� ������������ � ����������� ��������� ���� � ������, ����������� �-���� ��� �� ���� �� � ���������� �� ��������. �� ��� � ���� ����������, � ����� ������ � ��� �������, ��� �� � ������������ ����� ������ �� ��� ������ ��� ���� �������� ���������������� �������, �������� ���������� 1520 � 30-� ��. ���� �� �����������. ���� ���� �����, �� ��� ����� ������ �� �������� ��� ���������� ������������� ����� ����� ��� ��������� � ��� �� � ��������� �������.

���� ������� � �������� ������� ��� ��������� � ������ �� ������ � ���������, ��� � ���� ��������, �� ������ ����������, ������ �������� ������ ���������� ����������, �� ����� ��������� � 1530-� ��., � ������� ���� ������� � 1540 � 1550 � 1560-� ��. �� ��� ���������������� ����� � ������ �������� �������������� ���� XVI � XVII ��., � ������ ���������, �� ��������� �������� ������ ����� ��������� �������� � ������ � ��������� ������ �� ������� �������, �� ��� ��������� ����� ��� ���������� � ����������� (�������� ������������) ����� �������� ���������� �������. ����� ���������� ������� ������, ���������� � �� ������ � �������� �����������, ����� ����� ���� ���� ���� �������������� � ��������� ����� ������ ��������� ���� � �����. ����� � � ��� ��������� ��� ��� ���, �� ����� ����, ���-���� ����� ��������� ���� ������ � ����� � ��� ���� ����.

������� �������� � ����� �������������� ���� � ������ �������� ������� ����� �� ������ ���������� ��������. � ������� ������: � ��������� ����������� �� ���� ���������� ��볿 ����������� ���������, �������� ������ ������, � �� ����� �������, �� � 1530-� ��. �� ����������� �������, �� ������� ������������ ���� ������, ����� ������ ����� ���������� �����������, ��������� ������������, �� ������ ����� � ����� �������, � �������� ³������������ ������������, ��������� ������ ����������� �����. ��� ��� ���������, �� �� ���� ������������� ���������� 1530-� ��. ���� ������ ����� � ����� ������, ������ � ���������� �������, �� ��������� ���� � �������� �� Poloni, Rutheni, ex Russia � � �� ���� ���� � ���, �� �� �������� ������ � ���������� ������.

����� �� ����� �������� ��������, �� 1535 �. ���� ����� ���� ������� ����� ���������, ��� ������ �� ������, �� ������� �� ������ �� �����: ������� ��������������� ������������ � �� �� �������� ���� ������� �������� � ������, ����������� ����� � ���. ��� � ������ ���������� ���, �� �������� ���������� ���� ������������, � ������ �� �������������, �� ���� �������� ����� �� ���� ������������, � � ��������� ���������� �� ³��������. ����� ��������� �������� �� ����������� �������� � �� ���� ����, �� ������ � ���� �� ���������� ������������� ���: ����� �������� �� ����� ����� � ����, ������ �� ������ ������� � ���������. ��� � ��������� �� ������ ���������� �� ��� ����������� ����� �� ����� ������ �������, ��� � ������, ����������� �������. �������������� �� ����� ����������, ����������� ����������� ����� ����� ��������, �������, ������. ���������� �� �������, ����������� ������ �������� �����. ����� �� ���������� � ����������� �������� ����������� �������, �� � 1540 � 1550-� ����� ��������� ��������� �� ��������� �����.

������ �������� �� ���������� �� �������� ���������� ������ ��������� ������-�����. ������ ������ �������� �������� ��������� ��������, ��������� � ��������, � �� ����� ��� ��� ���. ��� ����� ������� �����, � ��������� ������� ��������� � ������� ��������� ������� ����� ������ (� �. 1518) ������ ����� ���, ������� ���������� ������� ��������� � ���볿, ������� ���������� �� ���� ����� �������, �� ��������� �� ��. ��� � ����������, ����� ������� �� �������, � �� ����� �������� �� ������ ������� ��������, ��� � ������� �� ����� ������ �� ��� ���������. ��� ������� ���, � ������ ����, ������� ����� �������� � �������� ���������� ������������ ����� ����������� �������� � ������� � ������������, ���� ������ ���� � ������� ����� �� ����� � ������� (������� �� ��������� ������, �� ������� ����� ������ ��� ��� ���������), ������� ����� ���������� ���������� �������� �� �������� ������ � �������� ������� ���� ��������� � �������������. � ����� �������, �� ������� ������� ���� ������������ ��������� ��������, ����� ����, ��� � ����������. ��������� ������ ����������� ����������, ���� ��������� � �������, ������� ������ ��� ������� � ���������� ����������. ���� ����� �������� ���볿 � �� ���������, ������������ � �������� ��������������� ����������� ���������� ��� ������ ������������ �� ���������� ������. ��� ������ ���� ��� ������� ���������� ���, ���������� ���������!

�������� ������ �������� ������ ������� �� ������, ����������� � ��������, � � ��� � ���� ����������� �� ������������ � �������� �������. ���� � ���������� ����� �������� � ����� �� ���� ��������� � �� ���������� � �������� ��������� ˳������, ���볺�� � ������� �����, ����������� ���������� ��������������� ��������� ������, ��� ������� ������������ ����� �������� ����, � � ���� �������� �������� ���� ���������� ���������� ��������������� ���������. ³� ��� ��������� ������������ ����������� ������, �� ��������� �������� ������������ ��������� �����������, ���� � ����������� ������ . � �� ��������, ������ ����� ���� ��������, ������������ � ��������� �� ���� ����� ����-���������� � ��. ϳ� ������� ����� ˳������� ������������� �������� ������ ����� ������� ����������� ����, � � ��� �� ����� ���� ����� � ��������� ����� ���������� ���������������� � ������� ���������� � ���������� �� �������� ����� �������� �����.

�� �����, �� � ��� ���� � ��������� �������, ���� �������� ��������-������ (���. 1520), ���������� � ���� ���������, ������ ����� ������� ����� �������� ����, ���������� ���������� ������� ������� ������ � ������� � ������� ��������� �������� ������ ������� �������. ���� ��������� ���������� � ������������� � 1542 � 4 ��. ���� �� ������ ������ �������� ����������� �������: �� �������� � �������� ���������, ��������� �� ��� �������� ��������� (Discordia). ���������� � ����� ��������� �� ����, ���� ��������� ���� ��������� � ������ ��������� � �������: � 璿������ �������� ���������� ������ � ��������, �������� � ������, � ���� � ³���� � ���� ���� ������� ���������, ��������� �� ������ � ������������ ������ �. ��. ���������. �� ��������� ������ ��������. ������� ��������� �� ���������-�������, ��� �� ������� �� ���� ����� �������� �����, ��� ��� ����� ���� � ������� �� ����� � �� ������� �����������.

ѳ � ������ �����, ���� ��� ���������, ��������� � ����������� ������� ��� ��䳿, �� � ������ ������� ������ ������ ������� ���� �������� ��� �� ������ � ������ �� ���. ��� �� �� �������� ������, ��������� �� ����� ������� ������, ���� ��� ������ ��������� ��������� ����� ��������, �������� �����������, ������������, ������� ����� ����������, � �. �., � ������ ��������� � ������� ����� �� ���� ���� ������ ����� �������� ���������� �������.

��� �� � ��������� ����� ����������� ���� �������� ������ �� ��������� �����������, ����� ��� �� ���� ���������� �����. ��� ����� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ������ � 1520-� ��. ������ ���� ������� ��� ������������� �� �� ���� �������� ����� ������ � ���������, � �� ������ ����� ����������� � ������ ������� � ���� ���� �� ������� � ��������������� ����. � 1530-� ��. �� ��������� � ������� ���������� ����� �����, ��� ��� ����� �������� ������ �� ��������� �� ���� ���� �� ��������� ���� �� ������, ����� ��� �� ����� ����� �� �������� �� ������ ������� ��� �� �����. � ����� ����� ������ ���� ������ � ������������ �� ��������, �������� ����� ��������� ��� (������) �� �������� �� ����� �������, ����� �������� ���������� ������ �������� ����� ���, ��� �� ������ ��� ��������� ��������: ������ � �� �������. �������� ��� ������ ����, ��� ��������� �������� �� ��������� ���� ������; ������ � ������� ����� �� ���������� �������� ���������� ��� �� �������� � ��������� ������ ������������ ��� ������������ � ���� �������. �� ������� ����������� ���� ���������� ������ �������� ��� ������� � ��������� �����������; ���� ��������� ����� ��������� � ����������, ��������� �� ������ � ���������� ��������� ��������.

ѳ ���� ������, ���������� ������ ����������, ����� ���� �������� �� ������ �� ������� � �. ��. ������� �����, ��� ��������� ������, �� ���� ���� ��������. ������� � ����� � ����� �������������� ���������� ���������� � 1548 �., ���� ������� ����� ���������, � ������ � �����, �� ������������, �� �� ���� ���� ������ ��� ���������, � �� ������� ������� � ���� ���� ����� �����, �������� ������������. ������� ����� �� �������� ��������, � ���� ������� ��� ���� ��������� ����� ��� �� �����������. ��� ��������-������, �� ���� � ��� ��� ������� �� ����������, ���������� �� �� ��� ���������� ������, �� ���� ������ ������� ����������� �� �����-������ ������������� � ����� ������� � ������� ����� ������� ������� �� �� ������� ����������. ��� ����� ����������� �� ����, �� ���� ���������, ��� ��������� �������� �� ��������� � �������, � ������� �����������, �� ������� ���� �� ��� � ���� (�������� ��������� � ������ ���������� ��� �������), ��������� ��� ����� ����������� �� ������� ��������, ��� � � ����� ��������� �������� ������. ������� �������� � ���� � �������, � ���� ������ ��������� 1552 �. ���� �� ��������� ������ � ���������� ��������� � �� �������� �������� ������� �� ����������� ���� �� ������� �����, ���������� �������� ������� ������������ � ������ ��� � ������� ������� �������� � ��������� �� �������� ������������ � ������ ������������ �������.

�������� ������ ���� �������� ������ ������������� . ������������� ������� ������ � ������� ���� ������ ��� ����� ������� ���� ����� ���������� ���� ������. �������� ��������� �� �� ����� ��������� ������� ���������� �������������, ����� ������� ��������� � �������� �����, ���� �� �������� ���� ������ ������������� ������������. ��� ���� �� ����������� ���������� ����� ����������� � ���������� ���� ������, ����� � �� ���, � ���� 1540-� ����. ����� �� ���, ���� ����� ��������� ���������� � 1550-� ��. ������� ������� �ᒺ������� � ������ �����, �� ������ ����� ���������� �������� ������� � �� �������. �� 璿���� ��������� ���������� � ������� � �������, ������ � ���� 1555 �., �������� ������ ������� � ������ � �������� ������ �� ������ ��� ������ ������� ������ (����������� ���� 31 ������ 1555). � ��� �� ���� �� ���� � ���� ��������� ������������, ��� �� ����� ��������� �������� �������� � ������ ��������� ������ ������� ���� �������� ��������, ��������� �� ������� ������ � ��������� �� ���������� ������, � ���� ��� �� ������� � �������� � ������� �������� � �� ���� ������ � ���������� ������ ���������� �������� ��� �� �� ���������� �� ���.

� ����� �������, �� �� ���� ����������� ����, ��� ������������ ����� ��� ���� ��������� �������� �� �������� ������� � ������ ������: ������������� �� ����������� ������ ������ �� �� �� ���������� �� �������, ��� ����� ������糿 ���� �� ����������� � �������� (����������) �������������� ������������ ��������. ����-����, �� ������� ��� �� ���������� ������������ ����������; ����� � ����� ������ ������� ����� ���������������� �����, �� ����� ��� �������� ����������� � �� ������ ��� ��� ������� �������������� ����.

������� ������ ����� � �� ������� ���������� ����������� (Orzechowski) 1.



1 ����� �������� ����������� � �Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiej� �. �����������, �. III, 1822; ����� �. ����� �Stanisław Orzechowski i wpływ jego na Rzeczpospolite wobec reformacyi XVI wieku�, ����, 1870, � ���� �������, ����������� � � ���� ������� ���������� (S. O. i wpływ jego na rozwój i upadek reformacyi w Polsce), 1906 p., � ��� Nauka i Sztuka. ������ ������� ���������� �������� � �. ������� 1888 �. XI. ����� �������������� �Orichwiana�, 1891 � ���. ����. A. Maczuga. Ostatnie lata w życiu Stan. Orzechowskiego, Sprawozd. gimn. w Tarnowie 1894 � 5. T. Smoleński. Wczesna młodość S. Orzechowskiego. � ��������� ���� Orichivius, �������� ���� ����������, �������, ��������� ������ �������� ��������� ����� ���� �������; � ���� ���� ���� ��� � �� ��������� ����.



³� ��� ��� ��������-��������� ������������� ����, �����������, ��� ���������� ��������� ������ ��������������� (���� ���� ������ � ������ ���������� �����!), �� �������� � ������� �������� ������������� ��������� �����������. ��������� � ������ � ���� ��� (�������� 1513 �.) ���, ����쳺����, ���������� �� ��������� ��� � �� ������� ����������� �� ������� �����: ������ ����� �� ��������� ������� ���� � ������ ������� �� ���� �������� � �������� � ������� � ��� �������. ��� ����� ������� ����� � ���������� ���� �� ����� ������� �������� ��������� (� �������� �������������, � �� ������������!), ��� � ������ ����� ���������� � �� ����� � �� ����������� ������. ������� ������ ��, � ������� ���� ������, �� �� Ruthhenus, ��� gente Ruthenus natione Polonus (� ���� �����, �������������� �����), �� ������ ���� �������� � �������� ������� � � ���� �������� � ����� ���� ���� ��������������� ���� ��������, �� ������� ��� �� ��������������� ������������, ������� ��� � �� ����������� ������������ ����� � ���������, �� ����� � �������� �� �������� �������� � ��������� ����, ������� � ������� ������, �� ��� �������� �� ������ ����!

�����������, ���������, ����������, � ���� �������� � ���������� ��������, ������� ���������� ����� ������ � ������� � ����������� ������� � ������� ���� ���� ��� ����������� �����������, ������� ����� � ������������ ������. ϳ��� ����� � ����� �������� � ³��� �� ����� �� ³��������, ��� � ��� ������ ������, ����� �� ��������� � ����� �������� � ������� ��������. ������� ���� ���� ����� � �������, ����, �������, ��� � ���� ��� �������� �������� ������ ���������. ���������� �������, ��� �������� ���������� � ������� ����������� ��� ����� ����� �������, ������� �� ����, �� �� ���� ���� �� ����������, �� �����������, � ����� ����� �������� ����������� � ������� �����, ��� ���� ���������� �������. ��� ��� ������, ������ �� ���� ������������, �� ���� ���, ����� �� ��� �� ���� ����� ����. ������� ���������� �� ��������, �� ��� ���� �������� ����� ��� ���������� ���������� ��������������, � ��� ��� ������� �������� �� ��������� ��������� ���� ���� � ���������� �������: �� ��������� �� ����� �� ��������� �� ���� 䳺���������� ��������, �� ������� ����������. ���� ��������� �� ������ ���� �������� �������� ���� �����������. ���� ��������� ��� 30 ��, �� ��������� �� ������ ������� ��������. ³� ����� �������, �������; ��������� � ������ ������� �� ����� �����������, �� �������� ���������� ������ �� ����. ��������� ����� ������ �� ����������� � ����������� �������. ���� �� ������ �������� ����� ������������� ������, � ������ ������� ������� ����, � ����� ������� ����������� ����������� �������: ������ �� ������� ��������� ���. ����, ������ ���������, ��������� � ����������� ������� � ���. ��������. ������� ����������� �� ��������� ������, ��������� �� ����������� �������, � ����� ����������, �� ���� ����� ������� ����� �� �����, � ���� ������ �� �������. ������ � ����� �����, ������ � ����� �� �����, �� ����� ������������ ���� � ��������� ���������� ����.

������� ���������� ������, ���������� �����, ���� ��������� �����������, �� ���� ��������, � � ��� ������� �� � ���� ������� �������: ������� ������� ����������� �� �������� � �������� � �������� ���� ������ ������ � �� ������� ����� ����������� ����������.

����� � ��� ������� ������ � ���� ������ ��������� (Baptismus Ruthenorum) ������ 1544 p., � ���� ����� �� ������� �������� ������ ���������� �������. ���������� ������ �� ������ ������ � �������� � ��������. ��������, �� ������ �� ����� �������� ��������, ��璺������ �������� � �����������. ��� �������� ����� �� �������� �������������� ������� ��� �� ������������ �� ������� ������: ������ �������������� �������� �� �������� ������, ������ �������� �������� �������� ������ � ����� �������������� �� �����. �������� ������� �����, ������ � ������ � ����������� ������ 1501 �., � ������� ������ ������� ���������� ������� �� ������� ������.

����� ������� � ����� ������� (De lege coelibatus), 1547 p., ������� � ���� ������� �� ������������� ������, ����� ���� ѳ����� �� ���������� ��������� ���������� ����. ���������� ������ ��� � ������� ������������� � ��������������� ��� ���������, ������ �����, ��, �����, �� ��� ������� ��, ������� ��� ���� �������� ����. �� ������������� � ������ ������� � � ������ ����� ������, ������ ������ �����������, ������������ ��������, ����������� �� ����� �. ������� ������� ������.

��� ����� ����������� ����� � ������, ����� ��. � ��� ����� �������� ���� �� ��� ������, ��������, ���������� ����� � �������� ����, ���� ���. ѳ �����, ������� ������ �����������, ���������� �����, �� ������ ����� � ��������. ѳ����� ������ �������� ��, �� ��� ������ ������, ������� ��, �� ��� ��������, � �� � �� �� ��������� ������ ������ � �� ������������ �������. ������, �� ����� ������ �������? ϳ� �������� ������� �� ������� ��� ���� � ������ ����� � ������ ������ ������ �� ��; ����� �� �� ���� ������� ��� ���� �����, � ����� ������, ���������� �������� �� �� �����. ��������� � ��������� ���� �������� �������� ������ �������� ����������� �����, ��������� ���� ������� ������� ��� �� ��������� � ������������� ������. ����� �� ѳ����� ������ �� ��� �� ��������� ������� � ������������ �����, ����� ����� ������ ��� ����, ��� �쒿, ��� ������������ ���, ��� ���, ������� ����������� �� ������ ����, �������� � �������� �������, �� ���� ��� ����� ������� �����, �� ����� � ��������� �����. Ƴ��� � ����� ������ ���������, ��� �� �� �������� �� �� �� �������� ����� ���� �������� ��. ��� �� �� ���� � �� ���� ������ ���������, ������, �� ����� � �������� ��� � ����� ����������� � �������. ����-�� ������� ������ �� � ���� ���������� ��� ����� ��������. ����� ��� �� ������ � �����, � ��� � ���� ���������� ����� ������� �� ��, ���� ���� ����� ����� ����������, ��� �� ������, ����� �����, ��� �� � ������� ������, ������ �������� ����, ��� �� ���� ��������� ���� �� ����� ����, ����� ��� �������� �� ����? ������ ���� ��, �� ���� ������ � �����, �� ����� � ������ ��� ���� �� ��, ��� �� ��� � ������, � ��� ��������� ���������, �������� � �����������, �� ��������� ��� ������ � �����������. ������ �� ��� �����, ���������, �������볿: � ����� ������� �� ��������, �� �������� �� �����, ������� �� �� �� �������� ������, � ����� ������, ����� ���� �� ����� ������ �� �����������.

��� ������� �� �������� ������ ������� ����� ������� ����� ������, �� ������ ����� �� �����?�, � ���� �����. ��� �������� ������, �������� ��������, �������� ��, � �� ����� �������� ������ ����� � �����, ��������� � ���, ��� �������� �����������. ������� ���� �������� ����, ����������� ���� ����� �����, ������ �� ������ �����, �� ����� �� ����� ������, � ���������. ����� ��� ��������, ��� ���� �� ���� ���������. ����� ���� ����������� ����������� �� ����� ������� � ��������� ��� ���� �������� � ������� ����� �����. � ������� ������ ��������� ��� ������ � �������� ����� � ���� ���������� ����� ���� ������, �����������, ���� � ������ � �������� ���� ����.

������� ��������� ������ ��������. � ����������� ��������� ������ ���������� �� ����������, � ����� ������ � �� ����� ������ ��������� �� � ���� ��������� ����. �� ��������� ���� ������� ��������, ��� ������� ������� ���� ���������� � ��������� ��������, � ������� � ����������� ���� ������� �����, ������� �� ��� �������� ������� �� ��������.

������, ���������� �� �������� �� ������ ������ �����������, ������ �������� ����� ������� �����. ���� �� �� ����� ���� ��������� �� ������������ ���, �� �������������, �� ����������� �� ������� ��� ���� �����, � ��� �� �������� �� ��, ��� �� ����� �������, � ����� ����� � ��� ���� ��������� ������� ������. ��� ���� ���� �� �� �������. �� ���� ������� �������� �. ���� �� ������� ��� ����� � ����� � ��� ����� ��������; �������� ���� ���������� ����� ����� ��������� �������� �����������, �������� ������ ����� (�������� ���������� ����� ����������) , � ������� ���� ������ � ���� ���. �������� � ����������� ��������� � ������� ������� ������ ���������, �� ��� ��������, ����� �� ���� ��������.

��� ��� ��� ������� ���� �������� ��������� �������: ����� ��� ��������� �����, ����������� ����� ���� � �������� ���������� � ������ ���, ������� ��������, ������� ϳ�����, � ��., ����� ����� � ������� ����� ���������� ����������� ������, �� ��� ���� �������� �� ��� ���. ����������, ��� �� �������� ������ �������, � �� ������� ��������� �������, ������������ �������. ������ ������������ ����� �����, ��� � ���� �����㳿, ��������� ��

�����������, �������� ���� �������� ��������� ��������� ������. ���������� ���� ��� ������� ������� �� �� ����, � ��������� � ���, �� ������ ����� ���� � ���������, ��� ���� ���������� ����� � ������� ����� �� �������� ����������, � �� �������� �������, � ����� ���� ������ ����� ��� ����� ��������� � ���� ����� ��������� �� ����. ������� ������� �� ����������� �������, ��� ���������� � ��� ������. �� � �� �����������, �� ������� � �� ��������� ����� ������ ����� ������ �� ������� ���� ������- , �� � ����, ��� ������� ���� ����. ���������� ����� ������, ��� �� ��� ����� ���������� �������� �������� ����� �������� ����������� �� ������� ������������� ����, �� �������� � �����. ������� �������� ������� �� ����� ��������� ���������� ������� � �������� ���� ��������� ��� ��������. ̳������ ����� �������� ���������; ������ ����� ����� ������� ����������� ����� �����. � ���� �����, ���������� �� ��, �������� �����������, �� �� ����� ��������� ���� ��������� ����, ���� �� ����� ���������, � ��� � ������ � ������������� ���� � �������� ���� ������ ����� (���� ��������� ���������� ��������� ���� �������� ��� ��������), � �������� �������� ����������� �������� ���� �� ����������� ����, ���� �� ���� ������ ������� � �� ��� ������ ������.

�� �� ���� (1550 �.) ������ ����������� ����� ����� � ������� �������� ����� ������������ �������� �� ������糿 �����������. ����������� ��������� � ������ �����, ��� �� ��� ������� ���� ������ ����� ����� ������; �������� ������� ������ � �����, ��������� �� ������� ����������, ��������� � ��� �����, �� ���� �������� ����� �������� � ��������, ������ �������� ���� ���������� ���� ������, � ���� � ��������, ���������� ���� ��������� � ����, ��� �� ���� ��������, �� ������� ������� � ����. ��������� ���� ����� � ���������� ������������ ���� ����� ��������� (� ��������� ����). ���������� ������ � ���� ����������, �������������� ��� ����� ������ ���� ���� � ����������� ���� ������ (� ������ ����� ��������� ������ ���� �� ���� ����� �����), � ��� �������� ������ �� ��� ��� ���� ����� ����������� �����. ���������� ����� ������� �������� ����� ������ ����� � ��� �����, �� ���������� �� ��� ����� �� ��� ���������, � �ᒿ�� ���� � �������� � ������ ����� ������������ ����������, ������������ � ��������� ����������� ����� ���� ����� �� �� ���� ���������� �� ����.

��� �� ���� �������� ������� ������� ���� �����, � ��� ������ ����� ���������� �������� �� �������� ������� �������� ������������ � ���� ����� ����� � ����������� ���� ����.

� �� ����� ������ � ����������� ���������� ��� �� ������ ��������� �������� ���, ��� ������� ����� �� ������� ������������ ���� ��������-���������� г�� ���������, ��� ������� �� ����� ������, ������� �� ������� ���������� ���������, �� ��������� �������� ������ ������������� �������� � �������������� ���� ������. �� �� �� ���� ���� �� ������������, ������� ������� ����� � ������������ ����� �� ���������. ������ ������ ��������� ���������, �� ������ ���� ������ ����, ����� ����������, � ���������� ����� ������ � ������� � �����. �� �� ��������� �� �����䳿 ��� ��� ���� ������� ���������. ������ ������������, �� ������� ����������� �������� ����� �������� �� (1544 � 1566) ������ ���������� �������� ����������, � � ��� ����� � � ��������� ������, ������ �� ���� �������-���������� ����� ������-�����, ������������, ����������, ��������� � ������� �������� �� ����� ������� ������ �� ������� ���������� � ��������, �� ���������� � ������������� � ����� �������: ������ ������������, ������� ����� (�������� ����� � �����). � ������ ����������� ���������� ������ �� ��� � �������, ������� ��������� ���� ������ �� ������ �������������� ��������, ������� �� ������������� �����, ������, ������� ������ ��� �����. ��������� ����������� �� ������ ���: ����������� �� ����������� ������, � ����� ����� ����������� ����� ������� � ���������� �����, ���������� �� � �������� ������. �������� ������ ���, ����� ��� ��� �������� � ���, � � �� ����� ��������� ������������ �� ���� � �������.

�� ����, � �������� ������� �� �������� ������ ��� ��, �� ���������� � ������� � ������� ������, �� ��������������� � �� ��������. ҳ���� ������� ���� ������ ������������� � ���� ������䳿� ����� ���� ������ ������ �������� ����������� ���� � ������� � ���� ����� ����������� �� ����������: ���� ����� ������ ������ ��� ������������ ������������, ��� ������������ ���������� ��������� ������, ����� ��������� �� ��� � ���� ����� � ����� 1. ��� �������, ���� � �������� ������ ������� ����������� � �� ���������!



1 ����� ��� ����������� �����, �� �� ������ �� ���� ������� �������� �� ������������������ ������� ����������. � ������� ������ ���� � ������ ������ ��� � ����� ������������ ��������� ���������, ������� ��������, ������� ���� 1561 ����� ������ � ������ �� ����� ������������� ���� ������������� � �������� �������, �� ����� �� �� ����������� ���� ��������, �� ������� ����������� ������������������ ������� ��. ��� �� ����� ��� � ���� ������ ���, ������� �� ���� � ������ �����, �� ���� ����� ��� �����: �� ������ ������ ����� ��� �� ��������. ���� ���� ���� ��������� ��������� 1 �� ���������� ������������ ����� ��. �������� �� ���� ��, �� �� ������� ���������� ���� ������ ����� ���������� ���������� �� ������� ������������������ ������ ���� ��������� ���� �������� ��. ������� �� ������ ������������� ������ ������� ����� (��� ������� ������) ���� ���� �������, � ������� (������������������ �����) ������� �������� � �������� ���� ������� ���������� ��������� � ������ ���������� ����� ���� ��������. �� ������ � ������ ������ ����� ���! � ��� �� � ������� ������ ������ ��� �����, �������� � �������� ������� ������������������, �� ������� ������� ���������� ���� �������, ��������� �������� � ��������� � ������� �������� �������� ��������� �� (� ��� �� �����, �� �� �� ��� ��� ��� � ����������� ������������������ ������, ���������)! ���� ���� �� � ����, ����� ���� (������� ���� ����� ����������� �������, ���� �������: ������ ������� ��������, � ���� ������������������ ������� ��� �������� �������) � ���� ��, -�����, � ����, ����� ����, � ������ 2 � ��� �� ����������! ��� �� � ������� ����������� ����� ���� �� ������ �������, ��� �� � ����� � ����, �� ������� ������ � ������ �������, ���� �� ������ ��������� ������� � �������. ����� �� � �� �� � ���� ��������� ������ ���, �����, ���������� � ����� ��� � ���� ����, � ��� ��� � ���� ��������� �������� (�. 605 � 8, ���. 997 � 1073).


1 ���� ��� ��������� ������.

2 ��������.


� �� ����� ����: ����� ��� ������ �������� ���� ������ �������� �� ��������� � ��� ��������� ��� ��� ��������� � ��� �� �������� �� �� �������, ��� ����� �������� ���� ��� ������ ��������� �� ���. ���� ����� ���������� ��������� ��������, ������� �����������, ������� � ������ ����� ��������� � ����� ����, �ij������ ��������, ��� �������: ���� ������� � ����� ����� �� � ��� ����������� ������ �������, � ����� ���� �����, �� ������ ���������� � � ���� ���������� ����� �������� ���� ���, �� ���� �� ��. � �����, ������ �� � ���, �� ���� ���������, � �� ���� � ������ (�. 931 � 2 � 1162 � 3).




�. ���������� � �� �� ����� �������! ������ ��� �������������, � ����� ������, � ���� �����: � � ����������, � � ����������. �� ����, ��� �� ��� �� �������� �������� �����, ��� ���� ����� ����� ���-���� �������.

� ����� ����� ����� ������������ ������ ��������� �������� �� �������� ������� ��������� � 1890-� ��. ������ ���� ������ ������� ����������� ������ ������ ���� ������������ ������, �������� ���������� ��� �� ����������� � ��������� � 1549 �., ��� �� ���� ���� ������ ��������. ̳� ����� ��������� ��� �������� (18 ������ ������ ������) � �������� ���������� ������ ��������� �������� � ������� �����. �������� �����������, �� �� �������� ���� � ��� ����, �� � �� ����� �� ��������� � ����� (��� ����������) ������ ��� �Kupiec�, ���� � ������ �������������� ����� 1549 �., ��-����� � �� ��������� � ������������ ����� �� ����� � �� ����� �������� �������� ���� � ����������� ��� �������� �������� ������, � ���� ���� ����� ���� ����� ����. ��� ������ ��� ��������� ��� ����� ������� ���������, �������, �� ���������; ����� ��������� �������� ��� ��������, ��� ��� ����� �� �� ������� ���� ���� �������.

� ����� �� ������� � �� ����������� ����� ���� �������: �������� ��������� �� ����������� ���� ��� ��������, ������������� ����, �������� ����� ����� � �����, �������� ��������� � ������, ���������������, ���������, ������� �� ������, ������ ���� � ����������� ��. ����� � ���. ���, �� ������� �������� ��������� � ������������ (����., � �������� ���������� ����), ���� ���� �������. ���, �� ���������� ������� �������� ������ �� ������������, ��� ��������, ����쳺����, �� � � �� ���� ����� (�������� ����� � �����, �������� ���������, ������ ����). ���, �� ����������� �������� �� ���� (����., ������� �� ������ � ���.), ��������� � ����� ��������� ����������, �� ���� ��� ����������, �� ������� ���� �� ���� � �������� ����� �


�������� �������: ���� ��� �������� ������, | ����� � � ���� ����� ��������: | ���� � ��� ���������, | � � ��� ����� ������, � | �� ����, ����� ���� �� �������!

������� ��: ������, ����� �������� � ����, | ���� ������ �������� ������, | � ��������� �������, ���� ���� �� ���������� ����������, | �������� ���� ������.


�� ������� ���� ������, �� ����� ���� ������������ � ��������� ��������. �������� �������� ��������� �� ������� �������� ����. ³� �� ����� ���� ������ �������� ��������� ������� ��������� �������� ��������� ��� ��������, ������������ ������� ���������� �������� ��� ��������� ����, ��� � �� ��������� ������ �������� ����� ���������� �� ���, ���������� ����������, � ������ ���� ������� � �� ������ ���� ������� � �� ����� ����� ��� �������� ���� �������� ���� �� ���� ��������������� � �������� ����������, � ����� ������, ����� ������ �� �� �������������� ������� ��������, �� �������� �� ���������:


�������� �������: ����, ���� ���� ������, �� �� �� ����� ��� ����, | �� ��� ����� ��������, | ������ ����� �� ����, | ����� �� �� �� ���� �� ��������.

������� ��: ���� ����, � �� �� ����, | ��� ���� ������ ��������, | � � ����� ���� ��� �� ������, | �� �������� ��� ���� ����, | ��� �� �� �����.

����� ������� �����, ������ ��� ����� ����� | � ���� �� ������� (��������). | ����� ���� � ������� ������, | �� �������� � �� �������.

�� ����� ����������, | �� �������� �����������, | ���� ����� � ����� �������, | ���� � ��������� �������, | � ���� � �� ����� ���� ����� ����! �

� �� ������ (�� �����) ������ �� ������, | ����� �� ��� ��������, | �� ��� � �� ��������, | � ��� ��� ���� �����, | ��� �� ��� �� �����.

����� ������� ������� ������� ���, | ���� ������ �������� �����, | � �� ����� �������, | ��� �� ���� ���� ������, | � ����� ������.

�� ��� ������ ��� ����, | ���� ���� ������ �������. | � ���� ����� �� ������, | � ������� ������ ����, | � �������� ���� �������.

�������� �������: ³�� ������ �� ���, | ���� � �� ��� �� ���, | �� �������� �� ������ �������, | �� ��������� �������� �������, | � � �� ���� ����.

������� ��: �������� �� � ������� �����, | ����������� ����, ������ �����, | � �� ��� ����� �����, | � � ����� ������� ����, | ��� � ���� �������?

�������� �������: ���� ���� � ������� � | �� ���� ����� ����������, � | � ����� �� ������ ����� �������, | ��� ��������� �����, ��� ��� ������ ���!

���� ��� �� ��� ����� ������, | �� ������� ������, | ��������� �� �,� ����� ��� ������. | �� �� ��� ����� �� � ����� ��� ���� ���� ��! � �. �.


�� �� ����� ������� �������� ��������� ����� ���������� ��������� ���������, �������� ������, �� ��� ���� ������� ��� �� ������ ���� ������, ����������� ������������� ��������, �� ��� � ��� ������ ������� � ����, ��������� ������ ������������!

��� �� ������� � ������� ���� ������� � ������ ��������. ���� ������ ��������, �� � 1580 � 1590-� ��. ��������� � ������� ���� ����������� �� ��������, �����, ������� � �. �. ����� ���������� �������, �����, ����� �� ����������, �� ��������� � ����� ��� �� ������� ������ ������ �� ����� ������������ ���������! ��� � ���� ���, ����쳺����, ���� �� ��������� ��� ���� � �������� �� ����������� �����. ��� ���������, �� ������ ���� �� �� ���������� � ��������� ����������� �������� � ������, �������� �� ������������, ������ � �������� �������� �� �������������, �� ����������� �� ���������� ���� � �����, �� �������� ������������� ����� � ��� ��, �� ������� ���� ������, � 1580-� ��. � �� ������� ��� ������ ������������ � ������������ ������������ ����� �� ������������ � �� �� �� ��� ����� ��� ��������!

³������, ���������, ��������� ����� 1555 �. ��� ������� ��������� ��������� (interim), �� ��������������, �� ������� ���� ��������� �� ������� ����� ������ ��������� ����� � ����� � ����� ����� ��������. �� ��� �� ����� ����� ���������, ��� � ������ ����� ������������ � ���������� �� ������! � ���� ������ ������� �������� ���������� ��������� ��������������� � �������! ��, �� ��� ���������� ������������ ������������ ������� �� ������ ������������, �������� � ��������� �� ���������� ������������, ��� ��������� �� ��������� �������, ���������, ����������� �������� �������! �� ������� ���� ������.

��� ��, �� ����� � ���, �� �� �� ����, �� �������� ������������� ������, ��������� � ����������� � ��������, ��� ����������� �� ����� �������� ����������� ������, � ���������� ���������, ��� � �� ����� ����� ������ ������������ � ������ ������! ��� ����� ������ �������� ������ �������� ��� �������� ����� ���������, ��, ��� �������� ������� � ������� ���� �� �� ����� ������������ �������� ����� ����������� ���������, ������ � ��� ���� ������������ � ������� � ��������� ������� �������� ������������ (��� ����� ������������ ��������� ��������� � ������ ������� � ��.), �� ������� ���������� � ���.

����� �� ��������� � �������� ������ �����������. �� ��������� �����, ��, ��������, ����� ���� ����������� �������� �����, ����� ��������� ���������, ���������� ��������� ��������� ������ �������� ����� �� ������ � � ����������� ����� � ��� ���������� �� � ��� ����������� ��������� �� �������� (����������� �������� ������ ��������������, ������ � �� � ��. �������) � ��������� ����� ��������� ������ � �������� �����.

� ���� ������� �������� �� ������ ������������ ������.

���� ����, � �� � �� ������, � ��� ����� ���� ����������, � ��� ���-���� ���� ����! ������������ ��� �������� �� ������������ ����� �� ���������, ������� � ������. ��������� �������� ����� ���������� ���� � ������������� ���� ���� ����, � ����� �� ����� ������ ����������, ��� ������������, � ��� ���� ���-���� ����!

����� ������, ����., �� ������� ���� ���������� ��������� 1546 �., ��� ���������� ������� ����� ��� �������� ��������� � ������������ �����, ���� �������� ������ ������������ �������, � ����� ��� � ������������� ������������ (�������� � ��������), ����������� ��������� ��������� ���������� �������. ���� ��������� � ������ ������� ����������� ������ ���������� �������� ���� ���������� ����������� ������ �� ��������� �� ��������� ��������. ���� ��������, ��������� �� ���-������ ����������, ����������� ������������ ����������� ������ �� ������ ������. �� �� ���� ���������� �������: ���� ������������� ������������ ������ �� ��������� �������� � ������, ��� ��� � �� ���� ������ ���, �������, ��������.

�� ������ ����� ������ ����� � ���������� ������ ����������� ���������� ����� ������� �� ����� ������ ��������� �� ���������� ������, ����� ��� � 1566 �. 1.



1 ���. � ����� ������ V, �. 462.



�� � �������� ������������ ���������� � ������ �� �����, ��������� ����������� �������������� 1563 �. � ��� ���� ����� � ��������� ������ � ������������ ������� ��������-��������� ����, ��� ������� ������ ��������� �������� ������������ ������ � ������ ���������� ���������� ������������� ������������ � ������ �������. ��� ���� � ��������� ������������ ������, � ������������ � �������, ��� �� ���� ���� � �����, ������ � ����������� �������� 1. ���� ����, �����, ������ �����, ��� ����� �����! ����-���� �����, �� ������������� ���� ������������ ���� �������!



1 ��� �� �. 457.



���� ���� ���� ���� ���������� � �� � � �������� ����������� ����� ��������� ����� ������ (�������� ���� �������� ��� ����� ����� �������!) � ���������� �� ��, �� ������� ���� ��������� �� ����� ���� ������ �������. �������� ������������ ����� ���������� ��������� � ������� �� ���� � ������ ���������� �������������� �������, �������, ��� ����� � �������������� �� �������� ���������� ���� �� ���� ������, ��� ������ ����� � �� ��� ������������ �����, ����������� ��������� � ������� ��� ����� ��������� �����, � �� ���� ���������� � ������������� �� ���� �����!

� ��������� �� ������������ � ��� �� ������ ���������� ���� ������ ����� � ����������� �� ��������� �������, � �������� ������������ ��� �� ���� ��������� �� ���� ��������� ������. �� ��������� ���� ������ ����� � ���� �� ���� ����� � ������������ ����������. ����������� � ������������ �������������� � ������ �� ��������� ������������� ���, ����� � �� ���䳿 ���� ��������: � 1550 � 1560-� ��., �� ���� ������� �������� ���� �������, � � ��� ����� ��� � �� ���� ��� ���������� ���� ������!

����������� �� �������� ��� �������������� ������, �� ������� ������� ���������� ������������ ����������� ����� ��������� ����, � ������� ������ ���� ������� �������� ����������� � ���� ��������� �� ������� �� ������� ������� � ���� ��������� �������� �����. ���� ��������� ������� � ������ ������� ��������� ������, ��� ������� �� ����������� �������� ������, ��������� ������ � ������� ��������� �� �������� ������ � �����. �������, �� � ����� ����������� ���� ������� ������� ��� ������, � ����� � ��������� � ������ �������� �� �������� �� �������� ��� ������� �������. ��� ���������� ���� �� ����� ������ ����� � ��������� ����� ������.

� ������� ����, ����������� �������� ����� ��������� � �������� �� ��������� ���� �� ������ ����������� ������, ������ �������� ��� �������� ���� ���������� ����� ������� � �� ����� �������� � ���������� ���������� ��������� ���� � �� ����� ���� �������������� ������������. ������ ����������� � ����������� ������������������� � ��������� �����-�������� ������, ����� � ������� ����� �������� �������� ����� �� ���� ��������, ���� ��������� ���, �� �������� � ��������� ��������� ����� � ������������ ������������ ����� ���� ����, � ��������� ��������� ������ ��� ����� ������������ ������������.

��� �� ������� ������� � ����� ����� ��������� ������� ������� ��� ���������� ������� ����� ��������� �������, � �� ���������. �� ��� ���, �� ������ ����� ����� ����������� �������� ����������� �� ���� 1550 �., ��� ���������� ������ �� ��������� ��������� ����, � �� �� ���� ������ �������� ��� ����������� ����������� �������� ������! ҳ���� ���� �����, ���� ������ ������ ���� ���������� ������� ����������, ������� ����� � ������� ����������� ����� �������� ���� �������� �� ����������� ����������� ������: �� ���� ������� ������ 璿�� �� � ������, ����� ���. �����������, �� ������� �� ���� �������� ����������� ��������� ��������, � ���� ���� �������� �������� ����������� �� ������. ������ � � ����� ����� ����������� �����, ���� ������, � ��� ��� �������� � �������� ��������� ���� ������� ������� �����������, ���������� ����� ������ ����� ����� ������� (������� 1550 �.), � �����������, ������������ �� ��, ����� ���������� ��� ���� ��� ����� �������� � ����������� �� ���������� ���������� ������ (������������ �����, ��� 1551). ������� ����� ��, ���� ���������, �� ������������ �� ������� �������� ���������� ��������� ������������ ������, � ��� ������� ����������� ������ �� ���������� ����, ���� 1552 �. ������ ����� ������ �� ������, ��� ������� � �����, � ���� ������������� ������������ �����, ���������� ������� ����������. ������ ���������; � ����� � � ���������� ������� ����� ���������� ������� ���������� �� ��������� ����� � ������������ ������� ��������� ������������� ������ �� �������, ���� � ��� �� ������� �������� ���������� ������. ��� ��� ������� ��������� ���������� ����� �������������� ��� ������������� ���������� ����������� ����������� ������ � ����-���� ������ �� ������� ���������� �������� ��� ������ �������� ��������, ��� �� ������������� ������ �� �������� �������, ��� ������� ��������.

� ���� 1552 � 3 ��. ���� �������������� 璿��� � ������ � �� �����; �������� � ���������, �� �������� �� ������ ���� �������� 1551 � 1552 �. ³� ������ �������� ����������� �������, � ����� ������������� ������, ��������� �� ����� 1554 �., ���� �� ������� ��������� ������: ����������� ��� � ��� ������������ �� �������� ��� ���� ������ ������� �������� ����������� ������. г���� ���� ����� �������� �� ����������� ��������� ������������ ������.

��� �������� ��� �� ������������� �� ������ �ᒺ������ � ������� ������� �����, �� �� ��� ��� ������� ������ ����� � ������������, ����� ����� ������ ��������� ����������� ������������ ������ �� ��������� �������� � ����� � �������� �� ����� ����������� (�� ������� ��� �������� ������� � ������ ���������� ����� �����-����������� � �������� ��������) ����� ������� ��������� ������� ����������� ��� ���������� � �������� 1.



1 �������� � �������� ���. 2.



�������� 1555 �. ���� ������������ ����� �����������, � ���� ���, �� ����, ������� �������� ���� ������ 璿�� �������������, ��������������� � ��������� � ������ ����������� � ������ � ����������� ���������� � ������� (������� ��������� ���������, �� �������� ����������). ����� �����������, ��������, ������� �������, �������� ����� ���� ��� �������� ������ ���������� � ������� �������, ��������� �� �� �� ���������� ������� ��������� �������� � �������������� ���������� �������� ����������� ������. ���� ���� ���� ��� ��������� ����������� �� ������� �ᒺ������ � ����� ����� �������� �� ��, ��� ���������� �������� �������� �������� � �� ����� �� ���, ��� . ������������� ��������� ������� �������, ���� �� ��������� ����� � ���� ����� ������ �������� � �����.

����������� ������� ����������� ���� ������ ���������, �� ���������� � ���� ������������ ��� �ᒺ������ � ���������� ��������� ������������ ������ ������� � ������ ����������� �������������� ���� � ����������� �� ������� ��� ����������� �������� ����������� ������. ������� ˳�������, ��, ������� �� ������ � ����������� �� ������ � ��� �������� ���� ��������� � ������������ � ������ ��������� �� ���������� �������, ������� ������� � ��������, �������� ���� �������� ������� � ������� � ������ ���������� ������. ����� 1555 � 6 �. ˳������ ����� ������ � ����� ��������� �� �����, � ������ ��������� ��������� ��������� �� ��������� ������. ��� ������� ������� ������ ���������� ���� ����������, ������� ��������� ������, �������� �������, �� ��������� �� ���� ���������� ³�������������, � �� ���� 1556 �. ������ �� ����, � ���� �� ³���� � ������� �� ������ ���������, ���� ���������� ���������. ��������� � ��� �������, ������� ��������� ���������� ��������, �� ����������� ����������� ������ � ��糿, ���� ����������� ������� � �������, � � ����������� ��������, �� ������� � ���볿 �� ���. ���, ����� ������ ��� ������ ������������. ��� ���� 1556 �. �� ������ �� ������ � ������ 1557 �. ������� � ³���� � ������� � ��������� ���� ����������.

� ��� ����������� ����� ���� ������ ������� �� ����������� ������������: �� ������ � �� ��� ��� ������� ���� (����� �� ���. 1560 �.) �, ������� ���� ����㳿, ������� � ����������� ������, ������ �� �� ��� ������. ����������� ������������ ������ ���� ���� ����. ³� ������ �� � ������� � ����� �� ����������� ������� ������� �������������� ��������. � ��� ������ ������� �ᒺ������ ��� ������������� ������ ������ � �� ����� �ᒺ������ ��������� � �������� �������, ��� �������� �����, ��� ����� � � ���������� ������������ � ����, � �� � �� ������ ������ � ����������, � �� �������� ���� ������� ������� ��� ������ �� �������������� ��������� � ��������������� ������� ������� �����, �� ��� ���������� � �������, �� ���� ������������ ������������ ������ �������, � �� �� ������ ������� �����. ���������� ��������� �ᒺ������ � ����� ��������� ������, �� ��������� � ������ � ������� ����������� �����������, �� ���� ��������, � � ��������� ���� ������ ���������� ������ ��������� �� ��� ������ ����� ������: �������������-������������, ������� ����� � ������� ����������� ������. � � ������� ���������� �� ��� ���� �������� ������������� ������ ����� ��������� ��, �� ������������ �������������� �����, �� �� ����� �� (� 1562 � 3 ��.) ����������������� �� ��������� (������ ���������������� ��� ������������), �������� ������ �� ���� � �� ����� ������, ������ � ϳ������ (��� ����� �������� ���� � ��������������� ����� ����, ����� ú��� � ������ (���������) � �������� � ���������� ������������� �����). � ������������� ������� �� ���������� (�������� � ���� ��������� ���������� ����� ������������ �� �������), ��������� ����� �������������� ���, ���������� ��������� ���� ��� �������, �, ���������� � ������ ������� �����������, ��������� ����� �����������, ��������������� � �������������� ���������.

����� ������� ��� �����, �������������� �������������� ������ � ��������� � �� �� ����� ����� ������� ����� ���������� ���������� �������� � 1560-� ��. ��� ���� ������ �� ������� � ���� �� �� ���� �������� ������������� ������, ��� �� ���� ����� ������ �������� ������� ������������� ������ (�������� ������ ��� ��� ����, �� ��� ���. ��������, ��� �� ������, ����� ������ ������� ������� �������). ��������� ��� ������� ����������, ���� ��������� ������ ��� ������� ������ ����� ������������� �����, ����� ���������� �����������, ��� �� ������� � ������ � �� �� ����� ��� �� � �������! ������������ � ������ ���� �ᒺ������ � ������ ������������� �������� � �������� ������� � ����������, ��� ������ ������ ������� ������� ������� �� ������������ � ������� ��, � ����� ��, � �� ����� ������ � ������� ����������. �� ���������� ���� ������ �� �������, ��� ������� �������� �� ��������� � ����� ��� �������� ������, �� ������ ������, � �. ��. ������������ ����� 1570 �., ������� ������������ � �������� ������� � ����������.

����� ��� ������ ������������� ����� ������ �������� � ����������� �������, � ������ ��� ������� �������������� ����, � ��� ���� �� ����� ��� ��������� ��� ����� ������� ���������� ������, ��� ������� ����������� ����������� ������ ���� ������ �������, ��������� �����, �� �� ��������� ���� ����, � ��������� �� ���������� ����� ����������� ������� �� ���������� ��������. �� ������ 1562 � 3 ��. ����� ������� �������� �������� ��� ��������� ������� ���������� ������: ������ �������, �� ������ ��������� ���� ������������ (��������) �� ������� ����������, � ��� ����� � ������ ������� ����� ����; �������, ��� ������������� �������� ����� �� �������� ������� ����� �� ������� ������� ����� ������� ���������� �� ����� ������� �� ������ � ��������. �� ����� ������ �� ����, � ������ ������������� ��� ������, � �������, �� �������� �� ����������� � ����� �� ��� ���������. ���� ����������� ������ � ������������� ������, ���������� � ������ �������� ���� � ���������� ������, ��� ��������� ���������� � �������� �������. ������� ���� �������� ���������� ���������� ����� ��� �������� ������������� ������, �� ���� ��������� ����������� ���������� �����������, � � ����� ���� �� ������ ������� �� ����� �� ���������. ���������� �, ���������� �� �����, ���������� ������������ � ����������� ������������, ��������� � �����������, ����, ������ ������� �� �����, �������� ����� ������� ��� ������������. ����� �����, �� ������ �������� ���������, � ��� �� ����� ���� �������� � ��� ���������� ��������������, � ��������� ������ � �����������. ������ ����� ��������� � �������� ����� � ��������� ����, ����� � �����, �������� ����� ���������, ����� �����-���� �������� �����, �� �������� �� ��� ���� ����������, ������ ��� �� ����� � ����, ������ � ������������ �������� �����.

� ���������� ������ ��� ����� ��������������, �������������� � �� ������������ ����������. � �� ��������� ���������� ������� � ������, �� �������� ���� �� ������ �� ������ ���������������� ����� ������ � ����� � ���������� ����� � ���� ��������� ���������� �� ������������ �����. ���� �������� ���� ��������� ����������� ������� �� ����� � ������� ���������� ������� �� ���������� ��, �� ���������� ��������� ������� ������ ��������, ���� ������ ��������� ���� ����������� ����, ���� ���������, ����� ��� ������ �������� � �����������. ���� � �� ���� ����������� ��� ���������� ������� ���������� ���������-�������: ������ � ��������� ����, �� ������� ������ ������� ��������� ��������, �������� ��������� �� ������ ���������, �������� ������������ �����, � ��� ���� ������� ������ �� ������� ����� �� �����, � ����������� ������ �� ���� ������� ������� � ��. 1552 � 1562, ��� ������ ����� �� ���������� ��������� �������� �� ����������� ���� �������� �����, �� ������� ���� ��� ���� � ������������� �� ����������� � ������� ��������� ������������� ������ � �� ������ �� ��������� ������.

����� �����, ���� ��� ���, ����� � ����� ��������� ������, � ������� ���������� 1550 � 1560-� ��., ���������� �� ����������� ���� ������������ ��������, �������� �� �������� ������������ ���������. ���� � ���������, �. ������, �������� ����� ����� ���������� ������� ����������� ���, �� ���� ���� �� �������� �������� ��� �� ����������, �� ������ � ������ �������� ���������� �������� ����������: ���� ��������� �� ������������ ���������, �� ��������� ������� ������� � ��������. � ��, ����������, � ���� �����, �� ���������� � ���� ������� ����� �� �� �������� ������������ ������, � �� ������� ���������� ��������. ����� ������ ��������� ���� ���������� ��� � �� ������� ���. ����� � ������ ����� �������� �������� �������� ����������� ������� � ���� ������������: �������� � ����������� ������������ ������ ������ �����������, �� �������� � ����� ��������� ��� ����� ������ � ���������� ��� ������� � �� ������ �� ������� ���������� ��������������. �� � ������ ������������ �������� ���������� � ����., ������, ���� ����� ��������� ���� ������� ����� ����������� �������; ���� ��� ����������� ������ ��������� ����� � ��������� �������� � ����� �� ������������ ���������� ������� ����� � ������� � ���, �� ��������� � ���� ����� ������������� �� ���� ����������� ���������. � ����� �������� � � ����� ����� ����� � ���������� ���������������� ������ ��� �������������� ������� � 1560-� ��., ��� ���������, ���������, ����� ����� � ���� ����. � ������� ���������� ��� ������� �� ����� �������� ���. ������� �� ����� ��������. ������, �������, ���������� ������ ��� �������������� ������� � ³����� � 1570 �., ���� ��� ���� �� ����. ������� ������� � ������, ����������� ������� ���������� ������, ��������� �� 1690 �.; ���� ��� ������ ��� � ��������, � ����� ������ ����� ������������� �����, ��������, ������ ������� �������. ���� ��� �� ������, �������, ����������� ������ � � ��������� ���������, � �������� � �����, ������� � 1560 � 1570-� ��., � ����� ������ �������� ������ �� ���������� ����������� 1.



1 ����� ������������� ������ �� ������, ���������� � ���������� � � �������� ����������, ������ � � �. ����� ������ �. 624 ��. ��� �� ���� ��������� ��� ������������� ���, ������ ��� �� ��������.



����� ������������ ����������, �� ���������� �������� ����� �� ����� ������� ���������� �������, ����������� �����, �� ������ ������, ��������� � ��, ���������� ������� ��������� ������� ������� ����� ����������� ����������, ����������� ������ �� ������� ����� � �������������, ���������� �� ���� ������� ����� � �������� � ���������! ������ ������� ������������ ����� �� ��, ��� �����, � �� ������, � �� ��, ��� ����������� ������� ��� ��������� ���� �������� �������, � �� ��� ����, ��� � �� ��� ���-������ �����������! ������� � ���� � ������������ ������� �� ��������� ������� ��������� �� ������糿 �� ������������� � �������� ������������ ��������� �������� �� ����, ��� � ���� ������ �� �������. �� � �� ��� ����� ��������� �������� ���������� �������, �� �� ���� ������� ��� ��������� �� �� ����, � �� �� ������� ���� �� ����� ���� � ��� ������ �������!

� ������� ����, ��, �� ������������ �����, ����������� �������� ����� ��������, ���� ����� �� ��� ��������������������, ������� ���, ���� ���� �� ����������� ������ ���������� ���� �������������. � ��� ����� �������� ���� � �� ��� ������� �����, � ���������� � ������ ����������� ����� � ��� �����������������, �� ��������� ����� ����㳿 ����� �� �����������.

�� ��� ���, ��� �������� ������ ���������� �� �������� ��� ��������� �� �������� ��� ��������� ����������� �����. ³��������� ����� ������� ��� ��������� � ��������� ����������� ������ ��������������� ����, � ����� �������� ����� ����������� �������.

��-����� � �� �������� ����������� � ��������� �������� �� ������ �������� � � ���� �������� ����������, ��������� � ���������� �������: ������������ ���� ������ ����� ������������, � ������������� ����������, ����., ������� ����������� (� 1580-� ��.):


��� ���� ����� � ����, ������, ���� � �� �� ��� �����������, �� �� ��� ��������, � ����������� �� ��� ��, �� ����� ������ ������� ��������, ������� ��������� � �������� �������. ��� �� ����� ����� ���, �� ������ ����� ������������, � ���� ������� �� ���� � �������� ���, � ��� ��� �� ������, ��� �� � �������, ��� ����, ��� ���. � �� ���� ��� �� ����� �������, ��� �� ���� ���� (����) ���� ������ ����� ������� (��.) ������, ����� ��������� �������, � ��� ���� �������� ���� � �� ������ � ���������, ���� ��, �� ������ �����! � ��� �� ���� �쳿, ������� ���������, ������ ���� ��� ����� ��������� ���, ��������� �� ����� ������� � ��������� � ���������. � �� ���� � �������� � ����� ��� ����� (� ����������� �� ��������� �� ��������� � �������� ���������). � �� � ����� ����� ���� ������! �� ������� � �� �������� � ���� ��������� �������. �� ������ �������, �� �� ���� ��������� ���� ������������� ��������� 1.



1 ���� ������� ���������, �. 4. ����� �. 234.



� �������� ��������� ������� �������, � ������ ��������� ������� ��� ����������� �������� �����, ��� ���������� �� �� �������, ��� ����� �������������� �������������, ���������, ��������, ��������, �� ���� ������-������ ���� � ����������� ������ �� ����� ����������� �������������. ³����� ������������ ����� ��������� ����������� ������, ������������ �� ������ �������� ����� � �� ��� ������� ���������� �������� �������, ��� �������� ������ ����, �� ������������� ������ ����������.

�� ����� ������ ��� �������� ������ ������, ������� ���������, ������������� � ����� �������������� � ����������� �������� ������������, ��������� � ��� �������, ������ ������ � ���������� �����. ��������� ����� � �������, �� ������� � �������� �������� ������ ���������, ������� � ������� �������� �������� � ������� ������ ��������������� ��� ������ � ����� ���������� ���������, �� ���� ��������� ��� �� ��� ����, ��� ��������� �������� ������� ��� ���������� �����-������ Ⓙ������� �������������� ���������. ������ �����, ���������� �����������, �������� ���� ���������� ����� �������� ���������, �� ������� �� ������������� ������� �� ����� ��������� ��������� ����������, ��� � ���� ����������� ����� � ������� ��������� �� ��� ���� �������, ����� �������� �������, � ���� �����쳺� �������� �������� ��� ���������� ������������, �� ��������� � ������� ���� ������ ������ � �������� ������. ������� �������� ����������, ������������� �����������, ������������� ������, ������� ����������, �� ������������ ��� � 1550 � 1570 ��., ��� �� �������� �������� �������������, ��� ���� ��������� �������, ��������� ��������� ��������, ������ ����������, �������� �������� � ������� ������� � ����� �����, ����� ��������� ��������, ����� ��������.

���� � � ���� ����������� ������������ ������ �� ���� ����, �� �������� ��� ��� � ��� ����� ������������ ����������� �����. ����., � ����������� ������������ ������������� ������ ����� ������� ������� ������������ ��������, ����� ����������� ��� � ��糿. ��� ����� �� � ������� ����� � ������� ������� ��������� ����� �������-�����������, ���������� �� ������ � ��������� �-���� ���� �������, � ������������ �����, �� ���� ��������, ���� ������������, �� � ����������� ������� ������� � ����� ������ ���������� ��������, ���� ������ ��� ������ � ����������� � �� ����. ���� ��������� ������ ������ � ��������������, ������ ������� (������ ���������) � �������� � �� ����� � �����������, ��� � � �������� ���. ѳ ������� ����� ��������� �� ������ � ��������� ����� �����������; ������� � �������� ��������� ������. �� ����� � �������� ������ ���� �� ��� � �� ������: ����� �� ������� ������� ������� ������������ ������ � ������ �������� ����� �������� � ��� ����: �������� ������� �������� � ������� ������, � ������������ ������ �������� ������� �������. ������糿 ����������� �� ������������ ������ ������ ����������� ���������� ����������: �������� �������� ��� ������. �� ��������� ��� � �������� �����������, �� ������ ������� �������, �� ��������� �� �����, � ������ ��� � ��� ����, �������� ��� �������� ������ � ����� ������� ���� � ������������� 1. ��� ������ ���� ����� ���� �������. �� �� � ���� � ������������ � �����! ���� � �������, � ����������� �� ������� �������� �������� � ����� ������������, �� ���� ���� ������ �� ������ � � ���� �������� � ������������, � ������������� � � ���� ��������, �� ������ � �����.



1 ����� � ��������� � ��������, ���. ���. �. 285 � 93.



������, ����������� ������ ��� �������� ������ � ��� � �� ���� �������� ��������. ���� ����� �� ����� �� �������� ������ � � ����� �� �� � ������� ���� �� ��� ���� � ��������������! ����������� ���������� �������� �������, ��� ������� � ���������� ������ � ������, ��������� ������ ���� � ������ � ��� ���������, �� ������ � ���� �������� ����������� ������.

���� ��� ���������, �� ���� ������ �������� ��� ��������� ��� ������ ��������� ������ ���������. ϳ� �������� ������������� ���� (XIX �.) ���� ��������� ������������ ������������ ��� ��������� ��� �� ��������� ������������ � ������������ �������� �������; � �� �� ����� ���! �� ��� �������� ����� ������� ��� ���� �������� �� ������ �������������, ������ �����������, � ������ ��� �������� ��������� ������ ���� ����������� ������� �������� � ���� ������: �� �������� �������� �������, ����� �������� ������������ �� �������� �����������, � ����� ���������: ������� ���������� ������ ����� ����������� ��������� �������� �������� �������, � ��� � ���������� � ���� ����������� �������� ��������� ��� �� � ������ ���� ��� �������� ����������� ������� �� ����� �������, ��� � ������� � ��� ��������� �� ��������� ���������� ����������� ��������. �� ��������� ������ ��� ������� � ���������� ���������� �������� � ������� ���������� �������, � ���� ������ �� ���� ������������ ������ �������������, � ����� ������������� �������� �����������, � �������� ������������ �������, �-���� ������� �������� ��������� ����, �� ���� ����� � ����� ������������ �� ���� ����� ������������ �����. ��������� �� ��������, �������� �� ���� �����. ����� �������� ����� �� �������������; ���� �� �� ��������� ���������, ��� �������� ��� ������� ������������ ������ ������. ��� ��� ����� �������� � ��� �������� ����� ������ �� ������ ���, ����� �� �� ���� ����� � ��� �� ������ ��������� ���������, �� ����� �������� ����� ������� ������� �������, �������� � ����� � �������� �������� ����� ���������� �����. � �� ��������� �� ����, ������ �� �������� ������, ���� ���� �� ��������� � �� ����� ����������� ������, ���������������� �����������, � �� ��������� ������������, �� ������ � �������� �� ��������� �������� ������. ��� � ������� � ���� ������� �������� �� ��� ����������� ����, �� ����� �� ���� �������� �� �� ���� ������������ ������ � �� ��� �������� �� ����������� � �������, ��� ������������ � �� �� ����� ��� ���, ������� �� �������� ��� �� ��������� �� �� �������������.

� ������ ������, � �������� ������ �������, ���� �������� ��������� ������ �� ����, � � �� �������� ���� ���������� �� ����� �������, ��� � ����� ���������� ���� � �������. �� ��������������� ����������� ���� ���� �� ������ ������, ��� �� �����, �� �� �������������� ������ �� ������� ������ ������������ � ��������.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.