���������     �������     ��������





˳��������� ������ � ������. ���� ���������� ����� XV � XVI ��. ���� �� ���������, �� ���������, � ��������� � ��������� �����, �� ����������� ����� ��� ���������� XVI �. ����� �� ������� ��� � ���������� ������, ������� ������������ ��� ����� ���� ������������ � � ��� ���� ��������� �� ��������� ����� ������ � XV � XVI �.

���������� ��� ��� �������� � ����� ����������� ����������� ����� ������ �� ���� 1, � ��� ����������� ��� �������������:



1 � ������ ������-����, 1907, �. VI, �. 355 � ���.



��, �����������, ������������ ����� ���� ��������, ���� ���������, ���� ����� ���������, ���������� ��������� �-����� ���������� XVI �. ��� ���-���� ����, �� ���� �� �������� XIV �. � �� �������� XVI ���� ������ ������ � ����������� ��������. � ������ �� ���������������, �� � ��� �����, ���� ����������� ������ ���� ���������� �� ��� ����� � ����� ������� � ������� �� ���� ������� ���, ��� ��� ��� ���������� ���� �� ���������, � �� ��� �� ����� ����� ������� ������-������ �������� ���������� ��� �������������� ����� � ��� ������ ������, �� ���� ����� ���, ���� � �������� ������ ������� XVI � XVII ��., �� ������� �������� ���������.

�� ��������� ����� � ���������� � ����������� �������������, �� ��� ����� ����� ���� � ����� ���� ��������. ��� ���� ����� ����������� ���������, �����, ��������� ������� ���������� �������� � ��������� ��������� ����, ���� � ����� ���������� ������������� �������: ����� ����� ����� ������������ ����������� ����� � ������ �� ��������� ���� ��� � ��������. � ���������� ��� ��� ����� ����� �������� ��������� ������ ������� �����������, �������� �. ��. ����������, �� ����� � ���� ������ �������� ����� ��������� ���� (1876):


�� ����� ������ ������ ������������ � ���������������, ����� �������������� ���������������� ���� ������ � ����������. ������ ������ ����� ���� ���������, ����� �� ����� ������� ��������� ������, �������� ��������� �� ����� ��� ��������. ������ ���� ��������� ������� �� ������ XV �. �������� ��������� ��������. ������ ���� ����� ������, ������ �������� XIV � XV �. �������������� �� ����� ���� ������ ������������ ��������: �� � ���� ���� ������ � ������ ���� ������. ����� ����������� �����, �������� �� ��������� ��� �����, ���������� ��������� ������������ ����� � ��� ��� ���� ����, ������� �� ����� ������� ���������� ������ ����, ������� ������ ��������� �� ����. ����� ������� �� ���� �������������� ������������ ������ ����� ������������ �����: ����� �� ������ �������� ������������� ����������� (�. 279).


���������� ����������� ���, ������������ �� ���������, �������� �� ������ ������, �� ���� ���������� ���� ���� � ������������ ������ �������� � ������ �������� � �������� �������� ������������ ������������ ��� �������. ���� ������ ���� � ����� � ��������, ������������� ��� ������ ����� ���� �����, ��� ���� ������ ������������ ���� � �������� �� ������� � ���������, �� ������ �������, ����� �� ��������� ����� ��������, ����� ������ ���� � ��������� � ��������� ���. ���� ������������, ����� �� ����, ����� ���������� �������� � ���� ���������� ������ � ������ ������������ �����, �������� � ������� ��������. ���� �������������, �� � ���������, � � � ������ ���������� � ��������������� �� ������ ����� ������������, ������ ���� ����������-����������� ��������: ����������, ���������, �����������, ����������� ��� �� ����� ��������. ���������� �� ������ ���� ��� ������� �������, ��, �� ��������� ��������� ������ ����� ��������, ���������� ������� ��������� ����� ����� � ������ �� �������� ����, � ���� ����� ��������� ������ ������, ����� ���� ������������ ���� ������� ������ � ���������, ������� ���� ������������ �� ��� ����� ����������� ����� ����������� ������ ������������� ����������. ���� �� ���� ������ ��� ������� � ��������� ����������� ��������� ����������� ������������� (���������������� �����������) ������� ��� �������� ��� �������� ������� ������������� ������� � �������� � ������� ���������� ��������, ������ ��� ���������, �� ���������� ���������� ���� XVI �. ������� ��������� �� ���������� �������� ����� ���������� ����� � ����, � ���������� � ���������� ����� ����� � ������ ������������� ����������.

�, ����� �����, ������ �������� ������ ���� �����������, ����, ���������, ������� �. �. ����� � ���� �������� ����� ������������ ���������, �� �� ����, ���������:


13-� � 14-� ���� � ������� ��������� �������������� � ����������� ���� ������ ������� � �������������������. �� ����� ������� �� �� ����� �� ������ ������������� ���������, � ����, �������������, ���������� ��� ����, ��� ������ ������������ �������� � ��������� �������� ���������� �������. ���������� ������������ ���� ����������� ������������� �����. �������, ������ � �������� � �����-���� ����� �������� � ������������. ����., � 14-� ���� � ��������, ��� �������� �������� ��������� ����� ��������-����������� �����������, ������ �����������, ������� � ���� ��������� ������������ ��������, � ����� � ���� � ��������������� ���������� ������������ ������ ��������� � ������-��������� ���� � ����� ���������� ���� ��������, �������� ������������� � 15-� � 16-� ��. ������ c ���� ������ �� �������� ����� ��������������� �����, ����� ���������� ������� ��������������� � ������-��������� ����. �� ��, �� ������ ��������� �� ��������� �� ������-��������, �� ���-�������� ����. ��������, �� ���� ������� ������ ������� �����, ������� ����� �� ���������� �� ���� ��������� ������� � ����� ������������ ������������, ���������� ���� ������������� � ���� ������������ ������.


� ���:


�� �������� �����������, �������� � ������ ��������-��������, � ����� �������-��������-�������� �����������, � � ��������������� ������ (15 � 16 �.) �� ��������� ����������� ������ ���������� ��������� �������. ��������, ��� ��� ����� � ����� ������������ � �������������� ���� ��������� � ��������� ������� ����������� ������������� ���� �� ����������� �����������... ����� ������� ���� ������ ������ ��������� ���������, ������������� �������, ���� ��������� � ��������������, ��� � ����������� � ������ 15-�� ���� � �����-��������� ��������� �� ������ �������� ������ � ��������� ������ �������� "�����-���������� ��������"� 1.



1 ����� ������� ������������� ����������. ���., 1922. �. 40 � 42. ϳ���������� ��.



˳��������� �������� �� �����, � ������ ���� �� ����������. ʳ���� ����������� ��, ������ �������� ������ �������, ���� � ���, ����� � ����������, ���� ���� �� ������, �������, �� ������ �������� ��������, �������������� � ����� ���� � �� ����� � ������ ������������ ������, ������� ������� ��� ��������� � ����������� ���, � ���������� ��������. ����� � ����� ������� �� ��� ������������.

���� � �� �������� ��������� �. �. ������� � �� ��� ��� ���������� ���� �������, ��� ������ ��������� ������ �������� ��������.

³� ������������� ��� �� ���� �����; ��� � ������ ��� �����, �� ��� ��� ������ ����� ���������� � ������ ����������, ����� ����� ������� � ����������� ���������� ������. ���� �� ������ ���� ����������� ������ ���������� �� ������������� ������������ ������ � ��, �������, ���� ��� �� ������, ��� �� ���� ��� ��������. � ���� �� ������ �������� �� ����, �� �����, ���� ����������� ��������� ������� � ���-������ � ������ �������; �� �������� ����� �����, ��� ����� ��������� �� ��������� � �������� ���� �������. ��������� �. ��. ������� �������� ��������, 1460-� ����, �� ��������, ������ ����� ��� ����� � �������, ������� �� �������� ������: ������ ��� �������� ����� ������� �����������, ������� ��� ����������� ������-������� �������������, �������� ������� �� ��������, ������ ������� ��������������, ������ ������������ �������� � ���� �� ���� ���� ���� ������, �������� ������� �� ��. ��������. � ��������� ��� ������� ����������� ��������� ��������������� ��� ��������� ������㳿 �������, ������� ���������� ������� �� ����� ������������ � ���� ����������, � � ��������� ���� �� ���� ��������� ������������� ����� ���� � ��� ��������� ��������� �� ��� ���������, �� ��� ��������������. � ��� ������� ������ �� ���� ��������������� �������, ��� ���������� ���������� �� ������� �� �����������, ��� ������ ��. �����, ��� ��� �� ����� �������� �� ���������� �������� ����� (��� �� �������� �� �� ������������, �� ��� ����� �� �� ������ ����������, �� ����� �� ������� ��� ���� ������� � �� ���� ���� ����, � �� ��������� ���� ����� 1).



1 ���������� ��� ������� � ����� ���� �������� � �������� ����, � ���� ��������� ������, ��� ���� �� ���� ������ �����������; �������� ���. � ���䳿 ����������, ����������� � ʳ���-���������� �������. �. 73 � ���, � 93 � ���.



���� ������������ ������������. � ����� ����� ��������� ������� � ��, ���������, ��� ������� � ��������� ����������. ��������� ��������� ��������, ����� � �����, ����� ���� �������. ���������, �������� ������ ��� �������� ����� ������� ��������� � ���� ���������� �����:


˳�����: � ��� 6599. ������� � ����������� ����� ���������, ���: ��� ����� ���� ������ ����� ������ ��������� ���� ��������� � ������� ����, ������ �� ���� �������� ������� � ���������� �����������. � ����� ��������, ������� �������� ����, ��� �� �������� ���� ���. � ��������� ���������� �������� ��������� ����� ������, ������ ������� ������, ���� ������ ���� ����� ������ ��������, � ��� �� �������� ���� ��� ������� ����� ����������. �� �� � �����. �� ������� �� �������, �� ���� � ���� ���������� ��������� �� ������� �� ��� � ����� ��: ������� �� ������ �� ���������, ��� �� ������� �� ���������, �� ������� ������ ��, ����������, ���� ������, � ��������� ����, ���� ������ � ���� �����. ���� �� �� ��� �������: ��� ���� ������� ������ �� ��� ������, �� �� ����� ������ ��, �� ����� ��� �� ������, �� �� ���������. ��� �� ���������� ���� ���� �������, ��� �� ������, � �� ��������� ������, �� ��������, ����� �� ����� ���� �����, �� ����� ������ ��, � �������� �� ������, �, ������ ������, ������ ������. �, ����������, ������ ����� �����...


�������, �������� 1462 p.: ��� ��������� �������� ������ ���������� ������������ ���躻, � ���� ��������� ��������. ������ �� ���� �� ������������ ��������� �������� ������ ������������� ������������� ������, �� ������� ���������� ��������: �����������, ��� ������, ���� ������, � ���� ���������� �� ��� ���� ����. ������������ �� ������� �������� ���, � ��� �������� cero ���������� � ������� ����, �������� ������, ������� �� ������������, ��������� �� ��������, ���������� ������� ��������� ����� ����� ��������, ��� ������� ���������� ���� ���� �� 18 ��� ������������ ������������. �� ��� 6599 ��������� ��������� ��������� ����� ��������� �������������� �� ������������ ��������� ��� ����, ���������� ����� ���������, ��� �������� ���� ������� ������������. ��� �� ��� ���� ���������� ����: ��������� �������� ����, ����! ����� �������� ����, � ������������� ����, � ������������ ������ ������, � ���������� �����, � ����� ������������! ��� �� ���� ������ ������ �������� ���� �� ���� �������: ��� ���� ����� � ��� ������, ��� ���� ����� �����, � �������� ����� ����� �� ����, ����, ������������ �����, ����� ������ ������, ��������� ����� ������� �������. ��� ���� ���������: ������� ���� ���� � ��������, � ��� ��� ������� ���� ������: �������� ������� ���� �������� ���� ������ ������� � ����� �� ���� ��� ������� ��������� ����, �� ������� ������� ���� ������, ������ ����������� ����� ���������, �� �� ����� ����� ������� ��������� ����� ���������� ���������� �����, �� �� �������� ������� � ���� ������ � �������� �������� ����������, �� ����������� ����� �������� ���� ��������� ���������. � ������������ ������ ������ � ��������� ������ ��������� ��� �����������, ����� ����� ������: ����� ���� ����, ����, ������ ����� ����� ������ ������� ���� ���� ������ ������� ���� � �������� ���������� ������ ���� ���������, ��� �� ����� ���� � ������� �� ������ ���� ���������, ������������ ���� ������ �������, ���� ��������� � ������ ����, ������ ��� �������� � ���� � ���������� �����������. � ����� ��������, �ᳺ �� ������� �������� ���� �� ��������� ������ �������, � ���� �������� ���������. � �� ����� ���������, ���������� ������� ������ ��������� ����������, � ������ ���� ���� ��������� ���� ������ ����� ������� �� ������ ���, �� ���� ������������, �� �� ���� ���� ������� ���� ������ �������. ��� �� ������� ��������� � ��� ������ ������� 1, ���������� ���� � ���⳺ ���������� ������� ��� �����, �� �������� ���������, ��� ������� ����, �����, �� ��� ����� �������, �� ���� ���������� ���� ����. ������ �� ������� � ����: ��������, ����, �� ������ �� ������������ ���� ������ ��������. � ��������� �� �� ������, �� ������� ������ ��. ��������������, ��� �����������, ���� ����, ���� ���� �� �� �������: ��� �� ����� ������ ��, ���� ����� ��� �� ������, �� �������� ��, � ����� ���� �� �� ����� �� ����� ��� �����, ������� ������� ���� �������� ����� ������. ��� �� ���������� �� 7 ���� 2 ������, ��� �� ������. ���� �� ���� ��������. �� ������ ������� ����� �� ����� ��� �����, ����� ���� �� ������������, ����� �� �� ����� ������ ��. � ��� ��������� �� ������, ������� � ������� ��������� �� ������������, � ���������� ���� �����, ���� ��������� ���. ������ ������, � ���������� ����� � ������ ������� �����...



1 ������!

2 ��������, ������: ����� ���, �����: ���� ���.



�� ������, ����� ������, ������������, ����� ������������ �������� ��������� � ������ �������� ���������� � ������ ��������, �������� ������������ ���������, ��������� �������� ������������. � ����� ������������ ���������, � ������������ ������� ��� �� ������ ���������, �� ������� ��� ��������� ����������� ����, �� ����������� ������ ������. ��� �� �� �������, �� ������� � ��������� �������� XV �. ��������� ��������� ������: � �������������, ���������, ��������� ������ ������� �������, ���������� � �. � (�. 239 � 241) � ���������� ��� �� ����� �������� XIII �., � ����� ���� �� ���� ��������, � ���� �����������������, ����������-�������� ��������� XIV � XV ��.: �� ������ �������� ������������ ������ � ����, �� ����������� � ����� �������� ������� �����. �������, �� ������, ��������� �������� XV �. ��������� � ����� ������ ��������� � ������ ������ ����������� �������, ������� �� ���, � �������� ����� �������� �������� � �� ������� � � ����� ���������������� �������� XV � XVI ��.

������ ����������� ��� XV �. � ˳����� �������� ��������� �����������, ���������� ���� �������� ���� ����������� � �������� � ��� ������� ������ ����������, ��� ��� ���������� ���������. ³� �� �� ������ ���������� ��������������� ���������, �� ���. �� ��������� ������ ����� ������ �� ����� ����� ���������� ��������, � ����� �� �������� � ������� ������������ ���������� ����� ���� �������� ������� � �. ��. ��������� �����������, �� �������� ������ �� ��������� ��������, � ������������, ������� � ��������� �� ���� �������. ����� ������ ���������, ���� ����� ������ ���� �����, ���� ��������� � ����������� ���������� ����� ����������� ��������, ��������� � XVI ���, �� ��������� �������������� ������� �. ��. �����������. ��� ��� ��� ���� ������������, ��� �������� �� �������� �� ������� � ������ �������, �� ������� ���������� � ���������, ���� ������ ����� � ������ �� �������������� ��������� ������������ �����. �� ����, ���� ��� ���� ����� ������������ ���, ���������� �� ���� ��������� � ���������� ������� 1.



1 ҳ���� 1907 ����, � XVII �. ������� �������� �������� �������� ������. ������������� ����, ������ ����� ���������� ������, �� ��������� ���� ���� �������. ���, �� �������� ��� ������� �. ��. ����������� ����� ���, �������� �� ������ ������ ������, ������� �����, �� ������� �������� (�������� �����, ������������� �������, ��� ����� ����������, � �� ���������� �������); ���� � ����� ��������� ����� ���糿. ���� �������� ������ ����� �������, ��� ����������� �� ���� �����; �������� �����, � �� ���������� ������� ������. ��� � ������� ������� ���� �� ���� ���������. ���������� �����, � ������� ������� ���� �������� ������� �. �. ���������; ��� ������ ���� ��������� �� �����: �� ���������� ���������-����� ������� �� ������� ���������. ������� ��, ���, 1921 (������ ���.-���. ����� ���. ����. ����, ���. 2) ������ ��� ����� ������ � ������� ��������: ����� ���������, ������ � �������� � ������� ������ �������������� ������, ��� �� �� ����� �� �������� ������� ���������� ��� �������. ˳�������� ��������� � �� ����� ������ �����, �, ��� ���������� ���, ���� ��� ������ ������� �������. ������� ������ ���� � ������� ��������� �������� ����� �������� �������: Najdawniejsze pomniki dziejopisarswa rusko-litewskiego, 1889. �� ����������� ���������� ������ �. ���������, ���� ��� � ����� ��� ������� � ����� ��������. ������, �. 25, 1915, � �� ���� ����� ��� �� ����������: ��������-������� ���������� ���������� ���� ������� ������������ ������. �����, ����������� �� 1446 �., � ������������ �. ������������� �� XV �. ��������� ����� �������� �� ��� ��������� ������. 4-� ��� ������. 5-� �. � ����������� �� �� 1309 �.; �� ����� 1310 � 1388 ��. ��� ����������� �� ������. � �����., �����������, ������ ��������, ������� ��� ������������ �����; �������� �����, 1383 � 1418 ��., ����������� �� ���. � �. ������� ��������; �� 1419 �� 1427 �. ������ ���������� �� �����. �, �������������, ��������� ��� ������������ �����; �� 1431 �� 1445 �. ������� �������-�����. ���.; �� �����, 1444 � 1446 �. ��������� �� ����-�������� �����; �� 1446 �. ������� ������ ��������� �������� ����� ����������� � ������. ���������, ������������� �� ������ ������� �������� � ����������� �� ������ �������. ��������� ��������� ����� ���������� �� ����. ��. ���. �., � ����� �� ���������: �������������� (��. �.) � ��������������. ��� ��������� ���������� ����. ����� �� ����� ��� ������� ���������� ���. ��. ���.�, ������ ��������� ������ 1395 � 1446, � � ���� �. ��� ������ �� 1394 �. ��� ����������� ����������� ����� �� �������� ������ ��� � �� ������������� ��������� ������ ������ �� ��������� ������. ��. ���. �. �� ���� ��������������� ��� ������ ����� ������. ����� �������� �� ��������� ��������� �����������, �� ������ ��������� ���. ��. ���.� ����������� �������� � ��������������� �������� ����� �� �������� ������� ������������; ������ ����� ����, �����, ����������� �. ��� ������ �� 1394 �. (��. ����) ������� ��� ����� �������� �������-�������� ������� 1505 � 1514 � 1331 � 1528 (�� ��������� �������� ������������ � ������). ���� ��������� ������ ������., ������. ���., ��������� � ������������.

���� ���������� ����� ���� ������ ��������� ��� ��������� ��� �������� �������. ���������� � ������� ������ 1420 � 1428 �., � ����� � ������ ������� �������� ������� �������, � � ������ � ��� ��� �������� ������� (�������� �. ��. �������, ����� ���� ��� ����� ���������� �������������� ������� � ������� ����., �. 8, 1895). ���� � IV � VI ����� ������ ������: �������� 2 ���. �. IV � ��� VI, � ��� ��� ���������� ������ ������� ������� � �� ����� �� ����� �� ���� ������; ���� ���������� ��� ����� � ����� ���������� ��� ��������� �������� �� ������. � ������ ��� �������� ����� ������ ���� ����� ��� ��������� ������������ ����� ���� ����.




��������� �������� ����� �������, �� �������� ���������, �������� � ����� ����� XV �., � ����������. �� �������� ��������� ����� ���� ������������ � � �������, �������� 1519 �. �� ���������� ����� ������ ���������� � ���� ����������� �������������� ����������. ������ ���������� ��� ��������� ����������, �� ��� ��� ������� � ������� ����������� ������� �������� ��������. ������ � ����, �� ����� ��������, ����������� � ����, ���������� � ��ﳿ ���� XV �. (�. ��. ����������), � �����, �������� ���� ������������ ��������� ���� ��� � ������ ���� XV �. (������ ��������������), ��������, �� ������� �������������� ������ ������� � XV �., � ��������� ��, ��������, ��������� 1420-� ���� � ����� � ��� �� ��� 1440.

����� ���� ��������� �������� ��������� �� ������� ���� �� 1428 �., �� ��������, ������������� �� ����������, �������� ����� � ���������������� ������������ ���������� �����, � ��������, ������ �, �������� � ��� ��������� �����. ʳ���� �����������, ���� ���� �� ������ ������� � 1410 � 1426 ��. ��� �ᒿ���, ��������� ������ � ���� ��� ����������� ���� (���� ���� ��������) ���� �������� �� ������ ���� ������ � ���������������� ��������� 1. ����� ���� �����, �� �� ���������, ������� �� �������� (� ��� �������� ����� �� �����), ���� ���� � ����, 1428 �., ���� ������� � ����� ���������� ��������� � ����������, � ������� �������� �������� �������� ��������. �� ������ ����� ��� �����, �� ��� ������ ���������, ����� ���, � �������� ����, ��� �������� ��������� � ��������� ���������, � ���, ����������� � ��������, ������� ��� � �������� ����������� ���� ��� ������ ѳ���� (������ � ���������� ��� ������, �� ����� 2). ϳ�����, ������ �������� �����������, �� 1428 �. ������� ��� � ���� ��ﳿ ���� ����, ������, ��� ��������� � ����������� ��������� (����, �� ����������). ����� �� �������� �� ����� (����� �� ������� � ������) 3, ����������� ������ ���� �����, � ��������� �������� ��� ������ �������� �������� ����� ³�����, ��������� � ������� ����, � � �� ��������� ���� ������� (��������� ������ ��������� � � ������� ��� ��������) �� ��������� ����� ��� �������, ������� ������� ��������� 1428 �. ���� ���������� ���� ���: ���������� ��� 璿�� � ������ 1429 �., ��� ������ ³����� � ������� ���� ���� �����. � ������ ���� ������ ��� ������ ³����� ������ �� �������, � �� ���� ����� �� ��������� � ���� ����������� ���������� �� ����, �� ���������� ��������� 1428 �. ���� ��������� 1429 � 1435 ��.



1 �. ��������� ���� ������ ������� ���� ��������� ������ � ������������ ����������� ���� �������� ����� �������������, ���� ��������� � ��� �������� (�. 117 � 118); ��� ����� �� ���� �������� ���� �������, � ��� �� ������� � ���� �������.

2 ���. ����.

3 ����, ���� ����� ������� ������������, �� �. ��������� (�. 135), �� ��������� ���������� ����� ��� ����� �������. ������� ����� � ��������, � ���� ������� ���� ����, ��� �� ����� � ���������, � ��� ������ ������ 1428 �., �� ������� ������� ��� ���� ������, ��� �� �����.



�� � ���� ������� ������ ��� ���������, �� ��� ���� ��������, �� ��������� � ��� �������� 1429 � 1435 ��. � � ������� ���, 1438 � 1446, ������� ���������� ���������. ������� �, ������, � �������� � ����������, � �������� ��������; ���� ���� �������� � ���� ���������, ��� ������ �������� ���������� ������������; �������� ����������� � ������� ���������, ��� ��� ���-������ ������� ���������� ����������� � ��������� �� �����-������ ����. ˳��������� ������ � ����� ���������: �������� ������� ³�����, � ����� ��� ��������� ����� ��������� �������� ��� ����������, ������� ������� ���� ��������� ����� � ������������ ���� ����: ����������, �������, ��������� �������� �� ���� ������� � �� ����� �������� �������� ������. ��� ��� ��� �� ������, ��� ���-���� ���� ������� � ���������� � ������, � � ������� ������� � ��������� ����: � ���������� �����������, ������������� ������������ ���� (����� � ������� �� �������� ��������� � ��������). �� �� ������� �� ������� ³������ � ��������� ��ﳿ ������ ѳ���� 1428 �.:


����� �� ��� ����� ��� ����, ������� ������ �������� �������� � ������ � ���� ������� ��������: ������� ���� � ��� ������� �����.

����� ���� ����� ������� ��� ������� �����: ������ ����� ���������, ������� ����� �������, ������ ����� ���������, ������� ����������, ������� �������, � ������� ���� � ���� �������� ����� � ����� � ���� �������� ���.

� ������ ������� ��� � ��������� ������� ���� ����������.

������ � ��������� ������� ����� ������� ��� �� ���� ����� ������ � �� ������� �

�� ��������� �����, �� ���������� ����� ������ ��������.

��� �� � ���� ������� ����� ������� ��� �

��������� ����������� �����,

������ � ������������ ����� �

�� �� ������� �����, ��������� ����������� �����, �� �������� ����� ������ ������.

������ � ������ ���������� ������� ���.

�� �� ������� �����, ���� ����� �� � �������, ��� ������� ���� �� ���� ���, ������� ����� � ���� �������� �������� ���������,

�������� ����� ����������, ������ �������.

������ � ������ ���� � ���� ��������� ��� �

�� ����� �� ����� ���, �� � �� ��� ���.

A ��� �� �������� ����� �������� �������� ���������� � ���� ���� �

��� ��� ������� ��������� ��������� � ���� c ����� ����.

���� ���� ������ ����� �������������� �

�� ��� ���� ������, ���� ������, ��� ���� �������� ������ ������ �� ������� ������, �

� ��������� �����, ������� ����������� ������ � ��� ����, �

��� � ������� ����� ��������� ���� ������� ��������� �������� co ���� ������ �� ������ � �� ��� ������.

������ ���� ��� �������, ����� �������� ��������� � �� ��� ���� ������� ���� �����, �

� ��� ��� ���� ���� � ���� �������� � ���� �� ������ � �� ������.

����� �� ���� ������� ��������� ������ ����� ����������, ������� �������,

�� ������ ����� � ����� ���������.

���� �� � ��������� ���, ��������� �����,

� ������ ����� ���������,

� ������ �������� �����������,

���� �� ������� ���� ����� 1.


˳������� ������� (� �������������� � ������������ ������):


����� ������ ����� ����� ���� �

� ���� �������� ��������� 2 �������� ����� � ����.

���� ��� �������� � �������� ����� ����������, �������� ������, ���������� � �������, ���� ������ ������ ���������. �

�� ���� ��� ���� ������: �����, ���� �������, � ����� �����, ���� � � � ���� ��� �������� � �������� ���� ���������.

�� �� ����� ����������, �� ������� ������� ���� �������� ���������.

��� �� �� ����� ���� �������� ������ �������� � ������� ��������, ���� �� ����� ���������� ���� � ��������� ���� �������� ��������� �

��� ����� ������ �������.

���� �� ��� ������� ������ ������� �������� � �����, ���� ������ �����:

������� ���� � ��� ������ �����.

�� ����� �� ������, �� ��� ��������� ��������� �����,

������� ������ �������,

� ������� ����� ������ c ���.

������ �� �� �������: ������� ���� ���� �������� ��������� �

����� ��� � ����� �����, ������� ������� ������,

� ����� ����� ���� ������ ����������,

�������� ������ ���������,

� ����� ��� ���� � ���.

�� �� ���� ������� ��������� ������� ����� � ���� �(�) ���� ���������,

� ����� ������ � ���� ����� �������� ���,

� ������ � ��� ��������� ������ ������.

���� �� ��������� ��� �������� ��������� �

��� ������� ����� �� ������� ��� �� ������

��������� ������������ �������� ���������,

��� ���� ���� ��� ���� ������! �

� ��� �������, ��������� �������� ����,

�������� ����� ����������,

������ �������.

��� � � ��������� ���� ����� ������ � ���� ����� �������� �������� ��������� �

������������ �� � �������������� ���� ������������� � � ���� c ��� 3 � ������� ����� ������.

������ � ����� ������������ ������ ����� ������� ��� �������� ����������,

��� �� � �������� 4 ������ ������ ����� � ���� ����� �������� �������� ��������� �������� ����� �������.



1 ������ ���. �������, IX, 1895, ������. � XVII �. ���. ����. ��., c. 417.

2 � ����. ����� ���������: ������, ����.

3 ��������.

4 � ����.: ��������.



� �� �� ���� ����� ��� ������ ������� ���� ������������ ������������ �

�� �������� �� ����� ���� ������ ���������� �

� ���� c ���� �� ������ ����� ������, �

���� �������� ��������� �������� �� ������� ����� ������� ������

� ������� ����� ������ �������, �

������ �� ���������� ������ ������ �����.

��� �� ���� ������� ���� ��������� ��������� ���.

������ ������� ����� ���������� �� ������� ����� ������ c ����.

��� �� ���� ������ �������� ��������� ��� �� ����� ������ ������ � �� ������� �

�� �� ������� ����� ������� � �� ��������� ����� ������ 1 ��������.

��� �� ��������� ����� ���������� � ������������

�� �������� ����� ������ 2 �������,

������ ��������� ��� ����� ���������� �

�� ����������� ����� ������� �������.

� ��� �� ���� ������ �����:

������ ����� ���������,

� ������� ����� ���������,

������ ����� ���������,

� ������ ��������,

� ������� ������,

� ������� ���� � ��� �� �������� �� ���� ������� �� �����, �� �����, ��� �� �� ��������� (���.: ����������) � ������ ��������� ��������.

��� �� ������ ���������, ����, ������� ����� � ������� �����, ��� ������� ��� (�) ����,

�� ������ ����� ������ c ����,

� ���� ������ ��������� ���, �������� ���������,

� ����� ������, � ���� ������ � ���� ����� ����������� ���, �� ����� �� ��� ����, �� � �� ��� ���, � �. �.


��������� ��������� ����� � ������� 1428 �., ������, �� ����� (�� ������) ����� ��������� � ���������� �������, ��� ����� ������ � �������� ��������� ������ ���������� ��������� ���������, � �� ������ �� �� ������; ������� ������ �����, �������� ��, �������������, ��������� ������� ������ ������������ �������, � ��������� �� ������� ����� ��� �� ���� ����� � ����, ��� � ����� ��� ������������ 3. ��� ��, ����, �� ����� ����������� �������� ������������ ������ �������� ���� ���������, �� ������ � ������������ ������� ���������: �������� ���������� �������� ��������.



1 ��������.

2 �������.

3 �� ������ ��������� ³������ ������ �� ������ ����������, ����� �� �� ����, ������ ���������, � ������ ���������� ������ ��� ������� 璿��. �� ���� ����� �� ��� �������, ��� �� ��������� �������� (���������, ��������, �������, ��������) � � ���� � ����� �������� ³����� ������! ����� ��� ����, ����� �������� ³������ ���������� �� ���� ������, ���������� � �������� ����, ��������� �� ������ � � ��� ��������� �� ����. ����������� ��� �������� �� ����� �������� ����������, � � ��������������� ������� ����⳻ �� ��� ������ ��� ���������� � ��� ����� ��������, � �. �. ���. ��� ������: �������, �. 10.



��� �, ������, �� ����� 1440-� ���� � ��� ������� ����� ���������, ������ ���������, ������������: ���������� �������� ������ �����������. �� ������ ��������� ��������� ������ (���� 9 ����� ����� � ��������� ������ ���������� ����������� ������) � ������ ����������� ³����� � �������, �������� �� ��������� ³�����, �������, ��������, ���� ����� ������������ � ������, � � ��� ���������� � �����������, ��� ���������� �� � ³�������� �����. �� ����� ���� ���� ������� ������ �������, ��������� �� ��������� ³����� ��� ������������ ������ ���� 1390 �.1; ��� �������� ������ �� ��� � ����� ��� ������: ����� ����� ������ ������ ³����� � �������, � ���������� ������ ������ ³����� �� ������ � 1382 �.



1 ³� ������� � �Scriptores rerum prussicarum�, t. II.



��� � ��������� ���� �������� � ���� ����. �� ����� � � ��� (������ �� 1382 �. �������� ����� ������ ��������� �� ������������������� ��������, �������� ��������� ������ �� ������������������) � � ��� ���� � ����: ����� ���������� ��������� ��� ���� �������� � ������� ��������, �� ������ ��� ������� �������� ��������, ��� ����� �� ������ �� 1382 �. �������� � ���� ������ ������� ��������� �������.

� ��� ��������� � ��, �� �� ���� ���������� �������� ����� �� 1382 �., �� ���������� �Origo regis Jagyelo et Vytholdi ducum Lithuanie�, ����������� �� � XV �. ��� ����������� �����; ��� ������������ ��� �� ����� ������, � �� ��������� �� �������� ����� ������������� ���� ���������� �����������, �� ������ 1500 �. �� ��� ������� ��� ����������� ����� ����� � ���� ������������. �� ������ ������ ����� ����� �� ������� �������� �������� ��� ������ �� 1382 �. �� ������� ��� ���������� ����������, ����������� � �. 1382 � 1384, ������, �� ���������� ³����� � ������� � 1384 ����. �� ������� ����, �������, ��� ����� � �� ����� ������� � ����������� �����������! ���� ����� ��������� �� ������ �� ����� ������� ���������� � ������ ������������� �����. � ���� ������ ������ �� ���������, ���� � ������, ��� ����-���� ������� � ���������, ��� ����������� ������, ����, �������, ������ ����� �� �������� �����, ������ ����� ����� ������� ������������ � ������������ ����, ������ ³����� � ������ ����������� ������, �� ������ ���� ���������� ������� � ���������, ������ � �� ����� ����� ������� ����������� ����� ��������, � ³����� ����� ����� ������, ������� �� ������, ������ �� ������� ������ ������ �� � ������ ������ �������� �� ����������. �� ������ ����� � ���� � ������ ���� ������ (�� ������ �������., ���������� � ���������� � �����):


������ �� ���� � �������� ����� ������� 12, � � ����� �������� ��������� ������ 6 ����. � ���� ���� ����� ������ � ����� ������� ����� �������� ������, � ����� ������ �������� �������� ����� �������� �������. � ������� ��� ����� ������� ��, ��� ��� ���� �� �� �����, �� ������� ��������. ��� ���� � ����� ������ ������ � ����� ������ ������� � ������ �� ������� ������ ���� ��� ����� �����. ������ ���� ����� ������ ������� ����, � ����� ������� �� ������ ����� ����� �������� ����� �������: ���� �� ��� ������ � ���������� c ���� ����, ������� ������� ������� ������� �� ����� ���� ��� ����� �������� ������, � �������� ��������� �� ������ ������, ���� �� ����� ����������� �� ����������.

����� ���� ��� � �������� ����� ������� ��������, �������� ������, ����� ��� ���������. ����� ��� ��������, ������ �������� ��� ������� ����� � ���� ������ ��� ����. � ������ ���� �������� �� ���� ���: ���� ��� ��� ���� �������, ������ ��� ��� � �������. ������ �� ������ �������� ����� �������� �� �� ��� ������, ����� ������ ������ �������� ��� ����� �� ������� � ����� �� ���� ������ ���� ������ ������� �����, ��� ����� ���� �� ������� ��������. ����� �������� �������� ����� ��������� ������� � �������, ��� �������� ���, � ���� ������ �� ������ ����. � ���� ���� ������� � ������� ���� � �������� ����� ������, ������ �� ������ ���� ����� ������ � ������������ ��������� ������� �������� ����� ��������. ����� ���� ��� ��������� ������� 1, ����� ��� ����������; ���� ���� ������ 2 �������� ����� ��������: �������� ������� ��������, ����� ���. ���� �������� ����� �������� ��������: ��� ���� �� ������, ���� ����� ������ �������� � ���� ����� �������, � ��� ���������� c ����, ���� ���� ��������� ����� ����� 3, � ��� �� �� ������� � �� ������� (�������� ����� ������) ���� �����. ����� ������ �������� ����, ��� ����� ������ ������ ������� ������ �� ������ �������� ��������, � ������� ���������� ���� ����� �������� ����� �������: ��� c ���� ������� ������, � �� ��� ���������� �� ��� �� ������. ����� ������ �������� ���� ���� �����: ��� ����� ����, ��� ���� ���, ������ �� ���� ������� ������, ���� �� �� ������!

������ ���� ��������� ������ ��������: ����� ������ ������ ��� ��� �������� ����� ����� ���������, � ��� ��� �� �������. � ����� ������� ������ ������� ���� ���� ��� ��������� � ������ �� ������� ����� ������ ����������� �� ��������, � ������ ������ ���������� ����� ����� � �������, � �������� �����. � ����� ������ ������� ����� ������ ���������� ���� ����� �������� ����� �������, ����������� �� ����� ������: ��� ������� ������ ���, ��� ��������, � �� ������ �� ������, ��� ������ ���������� �� ���, � �� ���� ����: c ���� �� ������? c ������? � ��� c ���� �������� ���������! ��� �� ����������, ��� ��� �� ��� ����� ����� c ������...


����� ��������� ������ � ������ ������, ��� �������, ������ � ������ �� � ����� ������� �������� � � ������ �������� �������� ������ �� ����� ³�����, 1430 �., � ������ ����������� ���� � � ���������� �������������� � ������, �� �������� ���� ��������� ������� � XIV �., � ���� ������ �������� ���� �����, � �������� ��������.

�� �������� �� ������, � ���� ����� � �� �� ���� �������� �������. �� �������� �� �������� �� �����, � � ��������� ��������������� �� ����� �� ������� �������� ������� � ��� ��, �� �������� ���� ������������� ��������� ����������� � ������� �� ³������� ��������: �����, ���������� ��� ��������. ��� ������ ����-������ ������ � ���� ���� ��� �������� ������, �� ������ ��������� �� ���� ��������� ����� � ����� ������������, �������� �� ������� 4, � �� ���� ��������� ��������� �������:


���� ��������� ���� �� ���������� ����� ����� ������ �������, � ��� � ���� c ����������� ��������, ������ �������� �� ���� ����, ���� �������: ����� ������� � ���������, � �������. A ��� ��� �����, ��������� ����� ������ � ������ ��������� ����� (����); � �� ���� ������� �������, � ��������, ���������� �� ��� ���������, ������� �� ���������� ����� ����.



1 ������, ���������.

2 ���.

3 �����: ��������� ���� ���.

4 � ����������� ��������� �� ��������� � IV �. ������ ������, �. 83 � ���.



� ����� �������� ����� ��������� ������� ����������� ���������, ����� �������; � � ���� ���� ������ ����: ����� ����, � ����� ����������, ����� ����������, ����� ������. ��� ��� ������� ����������� ��� �����, �� ����� �������� ����������� ������������ � c ������� ��������� ����� ����� � ��������� �����. � ����� � ��������� ����� �� ���� �� ����� ����� �� ������� ��������, ��� �������� ���������. � ����� ��� ������� ���������� ������ � ���������� ����� � ����� �� ������� �� �������, ������ �������� ���������� ����� �� ������ � ��������� ������ �� ������ ������. � ������� ����� ��� ������ �� ��� �� ��������, ��� ��� ���� �������� ����� �������. � � ������� ����� ���� ������� 1 � ����, � � ���� ���� �������� ����� ������. �, ������ � �����, ���������(��) ��� ���: ������� ����� ������ � ��� �������, �� ���� ��������� ����� ������, �, ������� ���, ����� ��������� ��������. � �� ���� ��� ��������� ������ ��������� � ��� ����� ���������� �����...



1 � ����. � ��. ��������: �������.



��� ������� ������ ���������� ����������, �� �������� ������� ��������� ������� ���������� �������� �� �������� ���� � �������, �����, �� ����, ������������ � ������� ������� ����. ��������� ������ �������� �����������, ���������� ��� �����������, �� �� ����� ����, ������� �� ����� ������ ������� �������� � ��� ���������� ��� �� ����. �� ����� � ����� �� ����, ����� ���� ������. ³� ������� ���� ���������� (��������) ����� � ������� ��������� � ������ �������. ��������� �����, ��� ������������� � ��������, �� ������ ����� ����� ����������, � ��� ���� ������������� ��������� �� �������� ������. �� ����� ����� ����� ������ �� ���, ��������� �� ��������, ���������� �� ������ � ��� ����� ��� ���� ����������⳻. ���� � ������, �� ��� �˳��������� �������� ���� ����� ����� ������������ ��� ���� ����� ������� ��������, ������ ������������ �������� ������, ��� �������� ������ ����� ��������� ���� �������� � ������� (������� �������� � ����� �� �����, ����� � ����� �� ����, ����� ���� ����� �� ������ �����, � ������ ���� � ������� ��������� �� �. ��. ������, ��� �� ������� �������� ������� ���� � ���� ���� ��������, ������ �����, ��� �� ���� �� ���� � ��� �������; � �. ��. ������ �������� � �����, �. ��. ������ � � �����, � � ���� ������� �� ������� ��������� ���� �, ������� � ������� ����� �� �������, ��� ���������� ��� � ���� ������ � ���� �� ����� ��������� ����; ���� �� ���� �������� ����� � ����������� ��� ������� ���� ����������, � � ���� ������ �������� ����� � ��������� ���; ������� ���������� [������� � ��������� ����� ��� ����� ����� ��������], � ��� ������ ������� ������� �� ��� ��������� ���볻). ��� �� ������� �����������, �� ���� ���� ���������� �� �����, �� ����� ��������, �������� �����������, ����� �� �� ���� �� ��: �� ������ ������� �� �������� ������ ���, �� �������� ������, � ������ ���������� ��� � ����� �������� � ����� ���� �� �������� �������.

��� ����������, �� ³���� ������ ������ �� �����������, � �� ����� �������� ��� ������� ������ ������, �� ���� ��� ���� �������, � �� ����� ������ ³���� ������� ��� � ������ �����, � ��� �� ���� ����� ������ ��������� �� ��������: ��������� �����, �������� � �����������, �� ��� �� �������, �� ����� ������� ��������� ���볻. ������, ����� �����, �������� � ������� ���������� ����� ������ � ������, ������, ��, ����� ��������� �������� �������� ������ � ���� � ���� ��� ���� ��� �������� �������� �� ������.

ѳ �� ����� � ��� ����� ³����� �� ������ � 1382 �. � ��� ���������� ������ �������� � 1430 �. � �������������� ������� ������� ���������� �����������, �������� ��� ���� ��� ����, � ���� ������������� ���������, ��� ����, �� ����� �����. ����� ������� � �� � �� �������� ����: ���� � ���������� �� ������������������ � ������ ���� �������� �� ����� ��������; ��� �����, � ������� ����, ��� �� ������������ (�� ���������) ������ ����� 1382 �.

�� ����� �� ���� ������? �� ����������� ����� ��, � �� ����� ����������� ������ ���� ������ ��������� ��� ������, �� ������� �� � ���, �� � ������ 1382 �. �������������?

� �������������� ������� �� ����������� �������� �� 1397 �. (������ ���������). � ����� ��������, ������. � ��., ������ ������� 1398 � 1418 ��., ��� ���� ���� �������� ����������, � ��� ���� ����� ���� � � ������ � ������� ������ �� ����������� 1382 � 1396 ��. ��������, ������ 1382 �. ���� ���������� ����� �� 1397 �.

��� ��� ����������� ��� ����� ����� ������ ��� ������: ������ ������� � ����������� ������� ������ � ����������, �� �� ������, �� �� ������� �����. �����������, �� ������ �������� ����� ���������� ���������, ���� ��� �� ������ ��� ������ � ���������� ������ �������-��������� �������� ��������.

������� � �� ����� ���� ����� ³�����, ����, ����� ����� ����� � ��������� � ���, �� �� ����� ��������� (�� �������� 1428 �.) ���������� ������ �������� �� ³����� �� ���� ����� (� �������� ����) � ���� 1431 � 1435 ��. (�������� �������� ������������ ��� ������������). ������� �����, �� ������ �����������, 1382 � 1397 � 1428 � 1535, ���� ���� ������ ����, � ����������� ����� 1382 �. �� ���� ����� ��������� �� ����� ³����� � �˳�������� ���� ����, �� �� ������ ������� � ����, ��� ������� ������� ������� � ������ � ������� ������ ��� ��� ���� � � ������ ��� ��������� �� ��������� � ��������� �����������. ���� � ������ ��������� ����� ���������� ��������� ��� ������ � ���� �������� �������������� �������� � ���������� � �˳��������, ��� ������������, �� �� ���� ����� �� ���: �� ������� ³����� � ���� ����� ���������� �������� ���������⳻, �� ��.

��� ��� �� �������� ������ ����, �� ����������� ����� 1382 �. ��� ������, ���� �����, ������, � ����������. �� ����� � ���� ��������� ��� ��������� � ������ � ������� ���������� ������ ���� ������� 1382 � 1396 ��., �� ����� ������� �� ���� ����� �������� �� ����� ��������� �����:


����� ���������� ����������� ����� ���� � ����, � �� ������� ������ ������� � ������ ������� �������� ����� ������� � �� � ����� (1394) ����� ������� ������ ����� � ��� ���� ������� � ������ � ����� � ���� ����� ���������. ���� �� ��� �� ����� ����� ������� ������� ������ ��� �� ���� � ����� ��� ������, � �� ��� ������ ����� ���������. ���� �� ����� ������� ������� ����� �� ���������� �����, � ����� ��������� ������ ��� �� ���� �� ���������� � �� �����������. ����� �� ��������� ����� ������� � �������� ����� ������� ���������� ��� ������� � ���������� � ���������� ���� �� ����. �� �� ���� ������� ��� � ����, ��� (��) �� ����� ���� ������� �������� 1, ����� ������������� �� ����������� � ����� ����� �� ������������� ����. ���������� �� ����� ��������� ����� �� ������ � ����, ��� �� ������������ ���� ���� ����� ��� �� ���� �� ����������� �����. ����� �� ��������� ���� � ���� �� ���� � ��� �� ���� �� ����, ����� � ����� ����, � �� ����� ���������, ��� �� ��� ���� ���� ����� ��������� ���� ������� ����. � c ���� ���� ����� ��������� ������ �� ������ � ������������� � ���� ��������� � ������ ������ �������� � ��(����)�, � �� ������ � ������ ���� � ���� ���� ������. ����� 7 ��� � ���������� � ����� (�) 2. � �������� ��� �� ������ ����������, ����� ���� �������� �� ������� �� ����� ���� �� ������ ���������� ���������. � �������� ��� (��) ������ ����� ��������� ������, �������� �� ������� �������� ����, ����� ����� ������� ������� �����������. ����� �� ������ ������� �������, ��� ����� ��������� ����������, � ����� ����� ����� ������������� (�) �� ���� � �� ��� ������� ����.



1 ѳ ����� ��������� ��������: �� �����, ��� ���θ�; �� �� ������� ��������, �� ���������� �� ���θ����, �������� �������.

2 ����� 10 ���� 1397 �. ��� �� ���� (�������� � ����� �����), � �� ����� ��������� ���. � IV �. ������ ������, �. 474.



��� �� �� ���(�)������ �������������, � ������� �� �� �����, ��������, �� �������� ������� � �������� ����� � �������� ���������, ���� �� �����, ����� ������ ����, �������� ������� ���� �� ³������� �����. ������ ����� ³����� �� ������������ �����, ���� ����� �� ���������� �� ����� ���� ����, �������� ����� ������������ ������, ����� ��� ������ ���� �������� �� ���� ����������� ����� � ��� ��, � ��� ��� ����� ���� ���������, �� ������� � �������� � ����������. �� ����� �� �� ������ �������� �� �����������, � ��������� �������, �������� ������, ����� � ��� ��������� �����, ������� �� ����� �������� ���������. � �� ��� ������� (�� �� ����� ������ ������������ �� ����������) ������� ������ ��� ������, ������ � ���������� ��� ��������� � ���������� � ���� ������ �������� � �������������� ������� � ������ �� ����� ������� (������ ���������� � ����������).

����, ������ ��� ����� �������� � ��������� � ����������: ��� � ��������� ����������� ������� � ����������, ����, �� ��� ������ ������������ �������� ��������, � ����� ���������� ���������� � ����������� �������� �� �����, � ������� ������� ��������� ����������, � ������� ���������; ��� ��������� ���������� ��������� � ���������� ����� ������� ������, �� ����� ���������� ��� ������ ����������, ��������, ���������. ����������� ����� ��������� ��������. ������� ������� �����, �� �� ��������� ������������ ����� ������ ��������, ������ �������� ���� ����������� ������ ���, � ��������� ���������� �� �������� ����������� ������� � �������� ����� ������������ ����, �� �������� � ����������� ���� ���������. ������, ������� ��������� � ������������� ������ �������� ������� ��� �������� � ������, ����� � ������������� �������� ��������� ��, � ���� 1436 ������ �������� ����������� � �������� ������������; ��� � ������ �������� (1435) ��� ��������������� ��� ����, � �������� ���� �������� �������� (������ ���������� ������) �� ������� ����������� ���, ���������� � ������ ���� ������������ ������� � ���������� �� ������������ ����. �� ������ ������, �� ��� ��������� ���� ������ ��� ��������, ������� ���� ������������� ������� �� �������� ���������, � �� ���������� ���������, � ������� ������� ��������.

�����, ���� �� ����� �� ������� 1420 � 1428 ��., �� ���� ������ ѳ������� ��� ������� �������� �� ��������� �� 1420 �., ��� ���� ������������, ��� ���� ���������� ����������, ��� ���������� ����� �� ������ �������������� ���������, �� ������� �� � �������� ���������� ��� �������� � ��� ���� ����� ������� �� ��������� � 1432 � 1433 ��., ��������� �� �����������, ������� � �������� ���� � 1434 � 1435 ��., � ��������, �� �������� ���� � �����������, � ���� ��������� ���������, �� �� �������� ����� �� ���� ��������� ���������, � ���������, ������� ��� ����������� ��䳿 1353 �., ������� � ����� ��������, � ��� �� ������ ���� �������������, �� ��������� ����� ��������� ���������� � ���� ����� ������ ������ ������� ���������� ����� � ����������, � �� ��������� ��������� � �� ���������� �����, ����� �� ��� ����������. �������볺�, ����쳺����, ��������� �� ����. �������, ������ ������������, �������� �������� �������, � ����, ��������, ����� ���� �������� ������. ��� ������ � ���������� ��������, �������� � 1420 � 1440-� ��., ���� ���, ����������� �������� ���������-������������, ������, �� ����� ������������ �� ����� ������. ���������, ������� � 1430-� ��., ������������� ���. ����������� ������, ������� ��������� XV �., ������, ��� ����� ��������, ������ �� ���� �������, �� ���� ���� ���������, ��������, ������, � ���������� �, � ������ � ����, �� ����� �������, ��������� �� ���� ���������� �����, ������� �� ������ �������������, ���� �������� �� ��������, ������������ ����������� ������� 1. ����� ������������� �� ����� ���� ���������. �� ����� 1490-� ��. ������ ���������� ��������� ���������, �������� �� 1469 �., �������������� ����������, ��� ����� ������ ��������-����������� � ������������� �����, ��� ��������� � �������� �������������� �������, � �� ����� � ���� ������ ������������, ������� ��������, �� ������ � ����� ����������� �������� ������������ ������, ������� �˳�������� �������� ��������� ����������� � �����, ������� �� ������������. ����, � XVI �. �� ����� ��������� �����, ���� ��� �������� ����� ������ ����� � ���������� ������� �� ���� �������� � ��������, ��� ���������� ����� ������ ����� ��� �������� �� ����������, � �� ���� ���� �� ������ �������. ��� ���� ������ ��� ����� ��������� �� ���������� ��������� 1430-� ���� ������� ������������ � ����������� ����� XV �., ����������� � �����������, �� ���������� ��� ����, ������� ��� ����������, �� ���������� ������� ����������� �� � �� ��� ������� ���������� � ��������� ��� ������� ����� ������� �������볿. �� �������� ��� ������� ��� ������� � ����� ��������� �������� ������ � �������, ��� �������� ���� ���������� ��������, ���������� ����� � ������ ������� XV � 1-� ���. XVI �. (�� ������������� ������).

˳������� ���������, �� ����� ������� � ������, �������� � ����������, �� �� ��������� � ���, �� ����� ������� �������� ����������� �������, ������ ����� � ����� ���� ����� ������� ���������, ��� ���� ������ ��� ��� �������� ����� � ��� ������� ���������� ��������� �������, �� ��������� ����� ������� ��� ������� ��������������� �������� 2. ��� ������ �� �������� ����� �. �������, � �� ���� ������ ���� ��������� � ���: ��� �� ������� ���������� ���� ��������, � ���� �� ����� ����� �������� � �����, ��� �� ������ ���� ������� ������ �����, ���� � ��� ��������� � ��������.



1 ���. ������������� �. ����������, �. 66.

2 ������������� ��������, ���������� ������������ � ������� ����������� �������, �., 1836. ���� ����� �������, �������� ������� ��. �. ������������, � ��������, �� ��������� ��� � ����� ���. ��. ���. ����� ���䳿 ��� �� ����� � ���������� ��� �� ����� (��������) �������, �� ������� ���� �� �������: ��������� �. ��� ���������� �������� ʳ������ ��������, �������� �������, 1893, IX, �. 364 � 374; �������� �. �ʳ������� ������� ������������� �������� (�� ������� � ����������� ����������), ������ ���. ���. ��., 1909, III.



�� ������ ������� ����������� �������, �� �������� �� �������������� ���������. �����, ����� ������� ���� ��������� ����� � �������� ��������� �������������� ����������, ����� ������ �������� � ��� ������ �������� �������� � ����� � �������������� ������� �� ��������� ������� ��������� ��� ���������, 1381 ����. �� ����� ���������, ��� �, ������, �����, ����� �������� XVI �., ����� ������, ����� � ��������� �������������� ����������, � ��������� ������� �� ��������� � ��������� ��䳿. ֳ �������� �� ���������� ������ � ��� �� � ������ ����� XV �.1



1 �. ��������, ��������� ������ �������������� �������� � ���������� �������� �������� �������� (��. �����. � ���.), �����, �� � ��� ����� ������������ � �������� �������, ������� 1428 �����; �� ����, �� �� ��� ����������� ����� � IV �������������� �������, � � ����� ��������� ��� ����� �������������� ��������. ��� ��������� ��䳿 ��� ��������� ������ 1405 �����, � ������ ��������� ������� ����� ���������� � ����������, � �� ����������� �������� �. ����������.



������ � ������� �������� �������������� ������� ������� ���� � ���, �� ����� �������� XV �. � ��� �� � ��� ��� �� ������ ���� ������������ ������ ��������� ��� ���������, �� ����������� ������, �� ������ ��� ��䳿 �������� ��������� XV �. � �������������� ������� ��������������� ������ � ������.

����, �� 1480-� ��. � �� 1500, ������ ������� ������, ���� � ������, �� ������� ���� ��������� � ���������� �������: ���� ���� �������� � ������� �����������, ��� � ������� ���������� �������. ��� ��� ��������� �������� ������. ��� ������ � ���� ��� ������ �������������� ������������ (1461), �� ����� ������ � ��� �������� ��������� ������� (1453), ��������� ������������ �������, ���������� ���� ������� ����. �� �� � ������ ��� ���� ���� � 1482 �. � �������� �� ������ ������� ����������� 1481 �. ���������� ��� ����, �������� ���������� ��� �������: �������, �������, �������. ����� ��� ������� ����� ������� � ����������� ������������, ��� ���, �� ����� �������� �� ������������� ����������, �� �� �� �� ��������� � � ���, ���������� �� ³����. ��� ���� ����� ���� ������� ������, ���������, ���������� � ������ ����� ����������� ������� �����������, � �� ����������� ������: ��� �� � ������ �������� �� ������, ��� ��������� ��������� �������� �� ���� ����������, ����������� � ������������� ������, ��� �� ������ ���������, �������� ������ �� �����������, ���������� �������, �� �������� � ����� ����� ����������. ���������� ��� ������ ������ �������� �� ������ 1497 � 1500: ��� ������ ����������� ������, �� ������� ���� � ����� � �. ��������� �� ���� �����, �������� �� ����� �� ������, ��� ����������� �� ���� ���� ������� ������������ ������ ������������� �, ������, ��� ���������� ������ �� �����������. �� �� ������ ������������� ������, �� �� ���������� ���� ����� ������� ��� ��� ���������� � ������� ��������� ��� ������ ˳����� �������� (����), ������� ���� � ��� ������, �� ������ ���������� �������. �� � �������. ��� ��� ���� ����� � ������ � ��� �������� ��������, ��, �����, �� ����������� � ���� ������ �� ��������� ������ ����� ������ �������, ������ �������������, � � ������� ����, �������������� � ����� ���� ����� ������������ �� ������ �������� �������, � ����������� ������ 1. ��� � ������ ��� �� ����� ��������, �� ����� ������� ���������� � ������ ������� 1490-� ��. ���� ������, ��� �� �� ���� ������������, �� � ������ ����������� ���� �������� ������ 2.



1 ��� ����, �� ����� ������� �������������� �������� ����� ������� � �������� ��������, ����������� � ���������� � ������ ������������� � 1495 �., ����� �� �������� �� ���� � ��������� �� ������, �� �� ������, �� ����� ��� ��������� ����� �������, �� ������������� ������� ��� �������� ��� � ���������� � ��� ������ �� ������������� � ����� ���������� ���������, �� ��� ����������� ������ �������� � ������ ����.

2 �������� �������, ���������, �� ������� � ���� �����: � ��� 7000, ������ 10, ����� ���� 7 ��� (7.VI.1492), � ��������� 7 ����� ����� ���������, �� ������ ��� ��� ���������� ��������, ������ ���(�)���� �����������, � ������� ����� ��������� � ������, ������������, ������, ��� ����������� �������� ���� ������, ��� ������� ������������� � ������������ �������. �� �� �������� ������� ������ ������� �������� � ����������, �������, ��������� �����, ������� � ������, � ������, ���� ������� � �(��)�(��)���, �� ��� 7002 (1494), � ������ 13, �� �������� �������� ����, �� ��������� ������ ����� � �� ��������� �������� ��������. ����� ���� ����������.



ϳ��� ������ ��� ����������� ����������� ������ (1500 �.) ���������� ����� ����� ������� �������, �� ������� ����, XV �., � �� ��� � �������� ���������� ������� 1515 �. ��� �� ������� ��� � �����, �� ������, � �������, ���������� �� �� ����� ����� ����. ���� ��������� �������, ��� ����������, �������� ����� �����: ��� ����� �� ��� 4 ������ ������ � ���� �� 6 ������ ��������� ����������, ���� ����� �� ����������. ��� ������ ���� ����� �����, ����������� �������, ������ �� �������� �������� ������ ��� �������� ����� ����������� �� ����� � 1515 �. � ��������� ����� ���� � ����� �������. �� ������� �� ��� � ������������ ��������? ʳ������ ����� ��������, ��������� ������� �����, ��� ������� �������������� ��������� ����������� ���������-�������� � 1543 �., ������� �����, �� ��� ������� ������������� � �� ��������; ��� �� ��������� �������, ��, ����, � ���� ������ ������� ��� ����������� ���, � �� �� ���� ������ ������� ������� �� �� �� �����.

�� ��� ������������� ���������� � ������� �� ������� ���������� �������� �� ���������. ϳ� ����� 1496 ������ ���� ����:


� ��� 7004 ��������� � ��������� ����� ������ ������������ ���� ���-������ �� ���� ����� ����������� � ����� ��� ��������� ���������� �����: � �������, � ��������� ������� ������ � �������� �������, � ������ ���������� �����, a ��� ��������. � �������� ����� ������ �������� � ���� ������ ����������, ���������� ���������������, � ����� ���������� ����������, � ���� �������� �� ���� ������. � ������ �������� �� �� ���� �������� � �����, ���� �� �� ������, ��� ��������� ��, � ������ � ���: ��������� ��� ������!� � ������� ������� �� ���� ����, � ����(�)� ������ c ����, � ����� �� ��� �������. � ��������� ��������� ������, � ����� ����� ������, ��� ���������� ����� ������� ��, � ���������� �� ����. � �������(!), ����� ������, � �� ��� ������ ������������ ��������.

��� � ����� ����� �� ��������� �� �������� ������� ����� � �������� ��� ������� �����, � ����������� �������� ������ ����� c ���: �������� ������ � ������ �����. � ��������� ����� ������������ ��� �������� �������� ��������� �������� ����� � ������� �������, � �����������, � ���������, � ������, � ������, � ���� ������������ ����������. ����� ������� �������� ����� ���������: ��� �� ��������� ������ �����������, ��� ����� �� ��� ������������� �����, � ����� ������ ����� 1. ��� �� ������: ��� �� ��������� ������� ������� �������� ������ ����������� � ������������� ���� ������ ��������, �� �� ����� ���������� ��, ��� �� � ���� ��� ��������� ����� ���� �������� ��� ������� ����� �������: ��������� ������������ �������� ���������, ��� �� � (�) �������� ������ ������� � ������ ����� ������ (����): ��� ��� ��� �������� ���� ������� ���������� �������� �� ��������. ����� �� ����: ������ ����������, ��� ����� ���� � ������ �������� �������.

��� � ����� ������� ����� ���������� � ����(��) ���(�)���� ���������, ���� �������� �����, ��������(�) � ��������; ����� �� �� ����, ���� ���� ���������. �������� �� ���� � �� ������� ������� �� 2, ��� � ������ �� ���� � ��� �� �����. ����� �� �� ����� � ����(�) ���� ���(��)����� ���������, �� ������ ������������ ���� ������ ������ ���������, �� 26 ����� ������.

� �� 28 ���� ����� �� ������ ������������ �������� ������� ������ ����������� ����� � ����� ���������� ����� ��� �� ���� (���������� ������������ ���� �������-������) 3 �������� ������� �� ����������� ��� � ������� �������, � ������� ��� ��������� ����� ���� �� �� �����, � ������� ����� ������.



1 ��� ������� �������.

2 ��������� ������� ��� ������ ������ ��������� ��������� ������.

3 ѳ ����� � ������ � ���� ������ ����������� (�� �� ����� � ����� ����� �����-����� � ��������� � ���������� ����-������). ��������, � ��������� ������� �� ��������� ������������� ��������� �� ����� ����������� ������� (����); ������ ��� ������������ ���������� � ����������� 璿�� ��������� ���� � �������� ����������� ������ ���������� �������: ����� ������ ����� ������ ��� �� ����� � �������� ������� ���������.



� ��������� ���������� ������� ������, a ���� ���������� �������� �������, � ������������ �������� � ���� ���������� ��� ���� �����, � ��� ��������� �� ��� ����� ���� ������ �������, �� ����� 78: �����, ������� ����� �� ��������� ��, � ������ � �� ������. �� ���� ��� ����������, �� ��� ��� �� ����������, ���� ���� ��� ����� �� �� ��. ������ �� ���������� ����� �� ���� ������ ��(����) ������, ���������, ��� ������ ����� ��� �������� �� �����. � ���� �� ��(���): ������� ���������� ���� � 18 ��� ����; ����� ��, ��� ��(�) ��� ��������? �� ��� �� �������(�), ��� ������� ���������!� ��� �� ����������� �� ���� ����� � ��������� �����! ��(��) ������ ����������, ���� �� �������! (��� � �������, �� ���������� �������: ���������, �������, ������ ���, � ������� ����� ����������, ������� ������, � ������ ��� ����� ����� ���� � ������� �� ���� � ��� � ��� � ���������� (�����: ��������) ����� ����!)

� ��� 7005 ����� ����� � 20 ���� ��������� �������� � c ����� � ���������� ����� � ������ ����� �������� � �� ��������� ���� ���� ������, ������������ � ����. � ������� ����� ������� ��������� 1 � c ������ ����� � ���� �� �� �������, � ���� �� ����, � ���� ���� ��������, � ���������� c �������� �� �(��)������ ���, � ���������������� ���� ���� ��������, ��� ����� ��� ����� ������� � ���� ���� ����������.

���� � ��� ������� �������� ����������� � �������� �������� ����� ���-������� ������� � � ����������, � ������� �� ����� ������� � ����� ��������� ��������� �� ������� ����� �������� �� ������ ������ � ������ �� ������ ��� � ����� ������������ �� ������-����, �� ����������� �������, � ������ ���� ���-���� � ������ ��������, ������ �� ���� �� �����, � ��� ���� ��������. ����� �������� ������� � ����� ������-����, ������� ����, � ���� �� ����� ������ � �����, � ����� ����� �������, � �� �� �������. �� ��� ����� ����� �(�����)� ���� �������: ������ ������ ������������ ������� ��� ��� ���������� �������! ��� ��������� � �(�����)� ���� �������� ������� � � �� ����� �������� ��. ��� �� ���������� ������� ����� �(�����)� ��������� ����⳺ � ����� ������� �� � ������ �� ������� ���������� �����, �� ��������� ��, ������� ���� � ������������.

���� ��� ������ ���� � ������ ���� ����� ������ �� ������ ���, � ���������, ����� ��������� �������� ����������� �������������� ����������� �������� � ���� ���� ������������ ������, �������� �����, � ���� ��������� �� �����-����, � ���(�) ���(�) �� ������. ��� ��� �������, �� ������ � ��� ���������: �������� �������� � ����� � ����, ��� c ���, ������, a ���� � ��� �������, � ����� ���� ������� ������� � ��� ������� � ����� ����������� ��������, ������������ ��������, � ���� ��������� ���� ���� �����, � ��������� �� �� ���� � �� ������. �� ������ �� ����, ��� ���� ������� ���� �� ������� ������ � ������� ��� �������������, � � ������ ���������. ������ ��� ����� �� ���� � ���� ������ ������ ������ �����, ��������� ���� � ��������� ������. ��� ���� ���� ���������� � ���, ��� � ������� ������ �����: ����� �� ��� ���(�)�� �����. ���� ���� ���������, ����! ��� ������� ������� ���� ���� �������, ���� ����������, � �� ���� ������� ���������� ���� ��� �� ���� �����? � ���� ��������� ��� ����� ������� ��� ��� ����� ���������� ���� �� ���� ����. �� ������ �������� � ����, ��� ������� ����(�) ����. �� ��� � ����� ���� ��������, � cyce ��� ������?1



1 ����� �� ������������� �������: ���� � ������� ������� (���������� ������) ������� ���, �� ���� � ����� (� ������� ������)?



�� �������, �������, ������� ��� �� ���! �� ������� ���, ��� ����������, ���������� �� � �� �������� � ���� ����, �� ����� �� ��� ����������, ��� ������ �� ���������! ������ ���� �� ������ ������ ������ ����, ���� �� �� �� ������ �������� ����� �����. ���� �����, � ��������������� �����! �� ����� �� ����� ������ ����� �����! ������� ���(�) ���� ���� ������, ���� �����!

������� �� � ������� � ������ ����� ���� ����, ������ � � ������� ��������, ��� ��� ��������� ���� ������� ���� �� �������. �� �� ��� ��������� ����� ����� ������ ��� �� �� ���� ���� �����! � ��� � ��������� ����� ��� ���� �����! �� �� ������ �� ��� �� ����� ����� ����� ���� � �� �� ������ ��� ��������� ����: ��� ���� ���� ����, �� �� �� �������? ������, �������, ����� �������(�), ������ ���, ��� ��������!

���� � ��� ����� ������� ����� ���������� co ����� ��� ������ ���������� � �������, ����������� � ����� �������� ���� �������������. � ���� � �������� � ������ ����� �� ���������, � ���� ����� ������, � ����(�) ���������(�) �� ���� ����� �� ����� ��� ������. � ���� �� �� ���������� ������� ���.

���� � ��� ���� ������ ������ �������� � ����� �������� �� ����� ��� ������. � ����� ��� ��� ��� ��������� �������� � ������� ����� � ���� � ������� ������(�)!1 � ��� ���� c �������� ����� ����� ����� ����� � ������ ������� � ���������� ���������� � ���������� �� ���� ����� �� ����� ��� ������. � ������� ������� ����� ��� ����� �������� �� ���� �����, ���� �� ������ �����, � ����� ������ �� ������� �� ���������. � �������� �������� � ������� �� ����, � ����� ��� ��� ��� �����, � ��� ������ � ��(�) ��� � ����.

���� � ���� ��������� (�) ������, ��������� �������� �������������.


� ��� ��� �������� ��������� ���� ����� ������� ���������� ����� ��� ��� ������� �� ��� ��� ������.

������ �������� � ������ ������� ����������� ��������, �� ����� ������ ��� � ��� �����; ���� ���� ������� � �������� ���������� ������, ���� ������ �� ������ ������� ����������� ����, � ������� ���� � ��� �������� ��������������� ����� (�������� ����� ����������).

������ �������������, �� ��������, ����, � ������ ������, � ����, ���������, ����� ��� ������ ����������� ������ ���� ������ (��������� �����������, ��������� � �. ��.) ���� ������� ����������� �� ��������� ���.

������ �� ���� ���������� ����� �������� ��������� ����������� � ������, ���������� �� ������� ��������, � ������, ���������� �������� ��������.

����� ��� ��������� �� ����� ��� �������� ����� ����������� �� ����� � ���������� ���� ����, �� ���� ���������� ������. � ������ �� ��������� � ��� ��������� ������ ������ �������� � ����������� ������� ����� ����� � ������ ���� � ������.


������ 2, �����(��) 1 ����, � ��� 7023 ���� ������� ��������, ������� ����� ����������, ��������� ���������� � ������� ��� ��������, �� ������� �� ������ ��� �����������, ��� ���������� ������ ���������: ��������� ������, ����� � ����� ��������, �������� �������� ���������� ������ �������� � �������� ����� ���������� � �������, ������� ��������, ����������� � ����, ����� ��������, � ������� ������� ���� ��������� �����. �� ���� ������ ��������, ��� ��������� ������ �����: � ��������, � �������� ����������� � �������� ������!

���� ������������� ������ ���������� ���� ������ 2 ������� ��� ��������� � ���������� �� ����, � ������ ��� ���������� � ������ �������� �� ����� � �������� �����, ����� ���� �� ������ � ���� ������ ����� ����� ���, �� ������ ����� � ���� � �������� �������� ������ ����� ����� ����������� ��������� ��� ������, ��������� ����� ����������, ��� �(�����)� ������� ����������, � ��������� ������� � ������ ��������.



1 ������������ ��������� ������� ������������ ����������, �� � ��� ���������� ��������� ����� ������ ���������. � ��� �����, �� �� ����� �� ������� ������� ����� ������.

2 �������.



� ������, � ���� � ������� �� ������� ��� �������, � ��������� ��������� ����� �������� ����� ����������� �������� � ������ ����� �������� ������ � �������� � ������������ ������� ����� ���������� ��������� �����������, ���� ����������, �������� ������� � �������������� � ����, �������� �������� ����� 1, c ���������� ���������, ����� � ���������� ������, � � ����� ����� �������� � �������� ��� ���������� � �������. � � �� ���� ������� �� �������� ������ ���������� �� ����� ������ ������� � ������� �������, ������ ������ ������. � ��� �������, ����� ���� �� ����� � ��������� ����� �(����)���� ����� ���������� ������, ���� �������� � ������� ����������� ����� ��������� ����� �������� ����� �����������. ���� �� � �� � ���� ������� �� ������� ����, � ��������� ���� ���������, ������ ��������� �� ������, ���� �������.

��������� ����� �������� �������, ��� ������ � ����� ����������: ������ ������ ����� ����� � ������ � ����� �(�)�(��)�(�)����� �������� ������� ���� �������; ��� ��� � ��������� ������� ������� � ������ ������� ����� ���� ���������, ��� ������� ����� ���� ����� � ������� ���. ��� �� � �� ������ ���� ������� ��� ����� ���� ������� � �������� ����� �������� ���������� ����� ���������� ��������� �����������, ��������� ������� ����������. ������� ����� ������ � ���������� � ������ �(�)�(��)���� ����� �������� ������ ���������� ������ ����������� ������, ������� �������� ��������� ������� ������ � ��������. � ���� ������ �� ���� ������ ��� �����, ������ �������, � ����, ��� ���(��) �� ����� ��������� ���� ������. � ��� ������������� ��� � ������� ������ ��� ������� ������� ������ ����� ���������� �������� ���� �� ������� ������ ������������ ������ � � ������� �������� ���������� �������� ������ � ���, �������� ����. � ��������� ������ � ������� �������� ������� � �������� ������� ���� ���������� ������������; ���� �� ������ ����������� ���� ����������� ������ �����: ����� ����������, � ���������, ��� �� ����, ��������, ��� ��� � �� �������� ����� ����� �����, a �������� ��� ��� �� ����� ��������. � ���� ����� �� ������� ���� ������� 2 ��������� ������� �����������.

� ������� ������� ������ ���������! ����������� ���� ����� �������� ������� �����������, ������� � ������ ����� ���������� ���������, ������� �������, ������� ������ �������������!

� ��� ����� ����������� ������(�) ������ ��� ������� ������ � ����� ����� ����� �(�)�(��)����: c ���� ������-������������� ��� ����������, �� ������ 3 ������ ���� �� ������ ��������� ����� ������������ ������� � �������, � ��������� ����� ������ ��� �������� � ������ ������� � �� ��������� �����! A ���� ����� �� ���� ������� 4 � �� �� ��� �� ������� �� ��������.



1 �� �������� ���������� ����� ����������� � ����� ���������� ��� ����� ﳺ�����.

2 ���. �������.

3 � ����������: ��������.

4 ������������ ������� ������ ����������.



��� ���� ����� �������� �(�)�(��)���� ����� �������� ������ ���������� ������� ������: ������� ������ ����� �������������, � ������ ����� � ��� �� �� ����������� ���������. �� ����������� ����� ������� ���� �����: ������� ��������, � �������� ��������, � ������� �� ��������, � ������ ������. �� �� ������� ������: ���� ��� �� �� ����� �������� ����� ������ �����������. ������� ����� ������� �����, ���� �������, ��� �������������� � �������� ����, ��������� ����� ������, ��� ����: ��� �������� ����� ����� � ������ �� �������� �������� ���� �� ��� ���� �����; �������� � ������ �� ���� ������: ����� ������ ������������ �������� �������������� 100, � �� ��� ������� 1000, � ����� �� ����� �� ���� ����� � ������, � ����� �� �� ����� ������� ������. ����

��� ������������ ������� ��� ����� ���������� ���������, ��������� ������� ���������� �

��� ��� ������� � ��������� ������ ������

� ��� ������ ������ � ���� ���������

���� ������������ ������;

� ��� ������ ����� ���� � ����� �����,

�� ����� ����� ��������,

� ��������� ������ ���� ������.

� ���������� � ��������� �����!

���� �� ������ � �������?

������������ ����� �����

� ���������� ��� ����

�� ���� �� ���������,

��� ����� � ����� �������

������ ���������� ���!

�������� ����� ����(���)

����� ��(��) �������� ���� ��������� ����,

������� � ����� ���� � �����

��������� ���� �� ������.

��� � ���� � �����

���������� ����� ���������� ����������,

��� �� ��� ������� ��泺�

� ��� ������� �������������� �(�)�(��)���� ����������,

������ � �������� �����

�������� ������� ����,

�������� ����� �����������,

������ ������� ���� ������ ���� �����,

� � �������� ������ �����

�������� ������,

c ����� � c ���� � � ������� �(�)�(��)���������,

�������� ��������� ���������� � �������

� c ������� ������������� � ��������� �������,

������� ����� �������, ��������� 1

�� ����� ������ 2 ������� ��������� � ������

��� ���� �� ������ ��� ��� ������� �������� ����,

� ������ ����� ��������� � ���� �������

�������� ��������� ���������� � ������� ����������� ����.

�� ��� � ��, ������������� �������, �� ��������� �����

������ � ������ ����� ������ ���!

���������� ���� ������� ������� �������

�������� ����� ������,

������� �� ����� ��������

������ ����� ������������

�� ��������� ��� �������� ������, �

������ ������� �������

�������� ������� ����

�� � ����� � ����� ��������� �� ����

��� ����� ��������

�(�)�(��)���� ����� 3

�������� ������ ����������

������� ������� ���� 4.



1 ����.: ���������.

2 ����.: ������.

3 ����.: �����.

4 ����.: ������ ���.



�� ������� ������ �� ����� ������ ������� ��������� ������� � �� ��� ����� ������� ���, ��� � ������ ������� ����� ���������� ������� ��� �������.

������� ����� �����(��) �� ������� �� ������ ������(�) ����� � �� ����� ������� ���, ��� � ����� ��������� ���������� ��� ����� � ��������� ������� ������ ���.

��� �� ������� ������� � ���������: ���������� ��� ���� ��������� ����, ��� ����� �� ������ ������ ��������� � ����� � ��� ������ ����� �� ����� ���� ���� ���� ������. ��� � ��� � �� ��������� �����, ������� �������, �� � ���� ����, ��� �� ��� 3 ������ �� ��������� ������ �����!

� ���� ������� �� ��������� ������� ���������, ���� ����������, � ������ �� ��������� ������� ������ �� ����� ������: �������� ��������, ���� ���������, � ��������� �� �������� � ����� ������ ��� � ������ �� ����� ������, ������� ������� ���� ��� � ������� �������. ���� � ��, ������� � �������� �����, ������� ��� � ������� ������ �������� ����������� � ����� ������ ����� ���, � ������ ������ � ����� ���������, �������� ����� ������ ���� ����� ������� � ���������� �������, � ���� ��������� ����� 1.



1 ��� ������� �����, ������, ��������, ��� ������������� ����� ����� �� �������������� ��������: ����� �� ������ ��� �������� ���������� ������� (�. 148) � ��������� ��������� �� �� ����: �� ����� ���� ������� ����������� ���������� ���� c ��������� �� ������.



����� � ���������� ����� ��� ����������� � �� ��������� �������������, � ���� ����� ���, ������� ��� ������� �������� ����� �����������: �����������, �������, ��������. � ����� �� �� ������� ������� �������� �������� ����������, � ��� ����� � ��������� ����� �� �(�)�(��)���� ����� �������� ������ ����������. ������ ��, ��������� �������� ��� � ���� ��� ����� ��������� � ������ ������� �������, ������ �� � ������� ������ � ���� ��������� ���� ������ ���. � ����, �� ������� ������� �������.


�������������� �(�)�(��)����

������ ���������� ������������

���� ����� � ����� �� ���,

���������� ������� �����

�������� ����� ������ �����������!

� ������� ��� ��������

����� ���������� ��������� �����������

��� ���� �������� � ������ ����� ����!

��� ��� ����� ���� ������� ����������,

��� ��� ������� ������ ���� ���������,

���������� ����� �� ��������������!


� ��� �� ��� � ������� �� ������ �������� ��� �� ����: ������� XVI �., �� ����������� � ����������� ������� ����� �������� (�. ��. ��ﳿ �������). ˳�����, ���� ���������� �� ��� �����������, �������� �������� ����� � ����� ��������, ���� ����, � ������, �������� ����� XVI �., ��� � ������� ���� ��ﳿ �� ��������� �� ����� 1507, � �� ����������-���������� ���, �� ����, ��� ������� �� ��� �����������, � � �� ����, � ������ ���� �����, �� ����� �������. ³� ��������� ���������������� �����������: ������� �� ��������� �������� ���� �������� ��������� ����������� � � ����� ��������� ���� ��������������� �������, ���������, ������ �������� �������� ����� ��������

������������1, ��� ������� ��������� ���������� � ���������� �������� ����� ���������� ������ �������� ���������. �� ������ ���� � ����������� �������� �������������� �������� � ����� �� �����������, �� ��������� ����� ������� ������ ���������� ������, �� ���������, � ������������������, � � ������������� ������� �� �������������� ��������� �� ������� ��� ������� � ������. ��� ��� � ������� ����������� ������� �������� ��������� � ������ ������� XVI �., �� ����������� �������� ����������� � ����� � ���� ����, ������� XVI �., � � ������� ���� � ����������� � ��������� (�������� ����� �� ���������� ������ � ���������� �����!) ��������� ���� ��������� �� ������������� ������. ���� ������ �������� � ���� � ��������� ���������, ��������� � ������� (�� � ���������� ���� ��������� �� ������� ���� ������������� �������������� �������) ��� � ����� ����� ���������-����������� ������ (� ��������� ���������� ���������). ��� ���������� ���������� �������� ����� �� ����� ������ � ����� ������� ����������� �������:


�� �� ����� (1502) ����� ���� ������ ����������, ��� ��������, ��������� ��� �������, ������ �� ��������. ������ �� ����� �� ����� ������� ���������� �������� 2 � ������ � ���� �� ����� �������� ������������ ��� ���������, � � ��� ������ ����� ��������� � ������ � ����� 3 �� ����. ����� ����� �� ������� � ����� ��������� � �� ����� ������������� ������� ������ �� ������ � ������� �� �������� �� ���������� � ����� ����� �� ���� �� ���; ���� �� ����� ����������, � �������, ������ �� � ����� ���������.

�� � ����� ��� ��� � �������� �� ������, � ���� �����, �� ���� ���, ����� ������ ��������� ���������� 4 � ����� ���� ��������� ������������, � ����� �������� ���������, �������� ��������. � ������ ������������ ���� ����� ���� �������� ����� ������. ����� � ����� �������� ��������� � ��������� �����.



1 ��� �� ���� ���� �������� �� ���������, �� ���� ����� �� ���������� ��������� �������� ��������� �����������, �� ����������� �� ������ �������� ���������:

������� ����� ��������� �� ������ � �� ������ � �� ���� ������ � ���������, � �� ��������� ������, � ������ ����������� ����� �������� �����, � ������ ��� ����� ���������: ����������� �� ���� � ����� ����������� ��� ���� �����, ������� �� ����� � ���������� ��� ���� �����, ��� ��������� ���� � ��� ����� ������� � ������ � ����� ��������� ���� ������: ���������, ������ � ����������. � ��� ���� ����� ���������� ������ �������� � ����� ������ ������ ����� ����������� ���� �� ������� �������� � ����� ������������� � � ������ ����� �������� ����� ���������� ��������, ������� ������� ����������� ����� ��� ������� ������� � �������. (���� ������� � ������������ ��������� ������ �� ��������� ������� ����������� ������� ��� ��������). � ��� �������� ���, ��� ������, ���� ������, �� ����� ���� ���� �����, � ������ ����� ��� �� ������, ��� �������. � �� �� �������� ����� ������� �������� �� ��������� ������ ����, � ������ � ����� ����, �� ������� ��������, ������ ���� ����� ��������� �������� � ���� �� �������, � �������� ����� �������� � ��� ����. (���. ����. ��., �. XVII, �. 532 � 533, ��������� � �������, ������ ������� ���� �������).

2 ��� ������� �����������, ������� 1482 �.

3 ����� � � ���������� ������.

4 ����� �������, ������ ����� ���������.



�� � ����� ������ ������� ���������� ��� ����� ��� ��� 1, ������-����� 2, ���� ������������, �����-����� ������ �� ������ �������� ����� ���������. �������� ����� �� ����� ������, ����� �� ����� ���������� � ��� ��� ��� � ������, � �� ������� �� � ���, ����� �������� � ������ �� �����, �� ���� ���� � ������ ������� ����, � ������� �����, �������� �� ����� � ���� � ���� ������ � ��������. � ������� �� 3 �������� ���������� ��������, ����� ����� ���������� � ����, ������� � ��� ���� �� ������, ���������� �������� ������� ���������� ����������� ��, ��� ������ ��� ��������� ���� ������� � ���� � ��� ������ � ������, �������� � ���� ����; ���� �� ���� ��� ������� ������� � ����� �� ������, ��� �� ������ ���� ����. ����� �� ����� �� �����������, ��� ������ � ��� ������, ����� �� � ��� �� ��� ��� � ������ ���� ������ ����, ��� ���� �� �����. �������� �� �� ���� �������� �� ������ � ����� ������ ��� �������. ����� �� ������ � ������ ������ ����� � ������ ���������� � ������ �� ������ �� ������, ��������� � ���. ����-����� �� ������� ��� ����� ���� ��� ������� �� ������, �������� �� ����� � ������ � �����, � �����, ������ ����� ������ � �������, ������ ����� �����, � ����, ��������� ���������� � ����� ����� �� �������, (�) ���������. ����� ����� � ���� ������ � ���(�)������� ������������ ������������ ���������, � � ������ ������� � �������� ��������(�) � ������ � ��� ����� ����� ��� � ������� ����� ���������. ������ �� ��������� ��������� �������� ������ ����� ������ �� ����� ������ �� ������, ��� ��, ����� � ������ � ����������, ��� �������� � ������� �����, ��� �� ������������ � �����.



1 ����� ��� �������� ������ � ������ ������.

2 ����.: �����.

3 ����.: ���.



������� �������. ��������� XV � XVI ��. ������ � ϳ������� ������ � �� ��������, � ������� ���������-���������� �������� ���������� � ����� ���������, � ���� ������ �ᒺ�������� � ������������ ��������� ������. ���� ������ ����������� ����, ����� �� ����������� �������, ��� �� � ����� ���������� ������ � ��������� �� ������ ���������� � ����� ������������� ��������� ��������� �����. ������� � ��������, �����, ��� �� �������� � �� ��������� ����. ������� �������, ��������, ���� �������. ������ ��� ������� ��䳿, ������ �� ��� ����� � � ��������㳿 �� �������� XI � XIII ��. ��� ������ �������� � ����� (������ �� � ������ ����� ����� ����� �������� ������ �����!); �� ��������� ���������� � ������� ��������� ��� ����� ������ ����� � ����� ����� ������������ ������� � ��������, ���������� � ����, �� ������ � �������� �������� XI � XII ��. ���� ���� �������� �� ����� ��������, � ������ ����� �� ��������� ��������� � ���������� ������ ������ ���� XV �. � �� � �������� �������� ��� ����������� ���� (�����). ��� � ������������� ������� 1490-� ��. ������ � ������� ����������� �������, ��� ������ �� � � ����, ��� ������ ������� �� ������ ��������� ������. �� ���� ��� �� ����: ����� ����������, �� ������� ������� ������� ������� �� ����, �� ���� ����� �� ����; ��� ����, ������, ������� �� ����� ������� ���������, ���� � ����� ����� ��� � �� �������.

���������� ����� ������ ��� ����������� � �������� ����. ���� ������ ���� ����������, � � ����, � � ���� ������� ����� ����������� � ������������� �� ����� �������� �����. ������ ���������� ��������� ������� �� ������ ���� ����� �������� ������� ��������� �����, ����� �� ���� ������� �� ������� ���: ����������, ������ �����, ��������� ��� ��������� ������ ����� ���� �������� ��� ���� ����. ������� ����� ������� ���������� ��������� ���������� ������� ������ ����������� ������ � ������� ������������ ������� ����� ���������� �������. ��������� �������� ������ ������ ��������, � �� ��������: �������� ��� ����� �� ��������������, � �������� ������; �� ���� � ��������� ����������� ���������� ����������, � �� � ��������� ����������� ������. � ���� ������ ����� �� ���� ���������� ����� �����, ��������� �������� � ���������� ����������, ��������� �� ���������� ���������� ����� � ����� �������, � ������ ����, ������� ��� � � �������. ���� ������ �������� �� �������, ���� ������, �� ����������� �� ������� ��� ������.

��� �� ���� ����� ����������� ������ ��������� �������; �� �� ��� �������, �� ������ ���� �� ����� ������������ ���� ���������� ������, � ���� �� ��������������, �������������� �� ����� ����.

� ����� ������� ���������������� ����: ������ ����, ��� ���� ���������, ��� �� �� ������ �����, �� �������������� � ���������� � � ���� ��������� �� ����������� ������������ ����� XVI �. �� �������, ������� ���������� ����� � ���������� ��������� ������ ������ ���������� ���������� ���������� ��������� ��������� �����. ³������ �� �������� ������� ������� ���������� (����������), �������� � 1550 �. � �� ����� ������� ��������, ��� 1554 �. ������ ����� �������, � 1564 ����; ����������� ������ ��������� (�.-�������) �������� �� ������� ����� ������ �������� ���������, � �� �� ������ ����� �� ��������� �����������, �� ����� ������� ����������������� � ������������������, � ��������� ���������� ������ ����� ���� ��������� ��������� ��������. ��� ���������� ��������� � ������ ������� ���������� �� ������� ����������, ����� � � ���������� ����� XVI � XVII ��., � ������ �������� �� ���� �����. ����� ������ ��� ����������� �. �. �������� ������ ��������� �������� ��� �������, �� ��������� ��� ��������� ���� ������� ���� �� �����������, �� ��������� �� ��� �� ����������, � �� ����, �� �� ���� ������ ������� ����������, ���� � �������� ���� �� ������� �� �� ������ 1. ��� �� ����� �� ���� ������������� �� ����������, �, �������, �� � ������ ����� ��������� ��� ������� ������ ���������� ��������� ������ ������� ��������� � �������� ����������� �������� � �����, ����� ���������, ��������, ��������, �������������. ��� ���������, �����������, ������ �������� �� ������ � ������� �� � XVI �., ��� ��� �� ���� �������� ����� ����� ������ ���������, XVII ��� 2.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.