���������     �������     ��������





�������������� ����� XV �. (��� ����� ���������). ��� ��� ���� �������� � ��������, �������� ���� ���� ��������� � �����, ��� �� �������� ����� ����������� ��������� ���. ��������� ����� ������������� ������ ������, ������� ��������������� ��������� (���� �������, ��������, ������� ���������) ������ �� ���:


��� � ��� ����� ������� �� ��� ����� � �� ��� ����� �������, �������� �� ���� �������� ��������: ���������� � ��������������, ��������� � ���������. ��� � ��� ���, ��� ������ ��������� ������ ��������, ������������ � ��-�������������� ���������� � ����� ��������������, ��������� ������������. ��� ����� ������� ���� 6979 (1471) ������ �� �������� ��������� � � ��� ������� �� �������� ��������� ������� �����. ³� ���������� ���������� � ����� �� �������� ���� ������, � ����� ����� �� ����� ��������� ������, � ��� ��� �������� �� ����������� ������������ ���. ���� ������� � ����� ���� ����, �� ��� ����� ������ �������� ����� ����� 1. ������ �� � ����� ���� ����� ������� �� ��������� ���, �� ������� � ���� ��� � ���� � ������� ���������. ����� � ��������� �� ��������� ���, ��� � �� �� ���������: ����� ���������� ��������� � �������� �� ��������, � ������ ���� �� ��� �����: ��� �� ���������� ��������� �������, � �� �� ������ ��������� 2.


����, ������� (�� ���� ��� �����), � �� ������� ���� ��� ��� �� ������, ��� �����, �� �������� � ��� 3 � ��� �������� ������� �� ������� �����������, ��������� �������, �� ��� ����� ��������� ����� ������� ������������, ������ ���� ���������� �� ������� ����, ������ �����������, � ��� �������� ���������� �� ��� ��� ���� ����� ����� (����� �� ��� ��������� �� ����� ������ ������� ������).



1 �� ����� �������� �� ������, �� ������ ���, � �� �������� ��������.

2 ����������� ��� ��������� ����� �������������... ������, 1892, �. 31.

3 ���� ��������� ������� �� ���� ����� �� �����-�����-������, ���������� ��������� (�������), �� ��������� ���� �����, ��, ��������� �� ���� ����� ��������� �����, � 1480-� ��. �� ���������� � ���. ������ ����������� ��� ��� ������ �� ������. ��������� ��� ��, � ����������� ��������� ������ 1484 � 1491 ��., ����������� � �. 41 ��������� �����. �������. ��������, (���. ��������� ����� �� ������ �������). ��� �������� �����, ���� �� �� ��������� �� ���������.



������ 1470 �. (� ��������� ���� 1471) ����� ����� ������� ������������ ������� ��������� �� ���� �� ������ ��� (�� ��������� � �������� ����� ����������� �������� ����������, ������� �� ����������� ������� ��� ��������, ������� � ���� ������������ �� ���� ��������� ����������, ������� ������ �����������). ������� ������ � ����� � ����� ���� ������, � � �� ����, ��������, ��� ��� �������. � ��� ��� � ��������� ����� �� ���������, �� ����������� ��������� � ������, �� �� ������ � ������ ����������� �������, � ������� ����� �� ������ � ������ �� ����� ���� ������ ������ ��������� ��� �����. � ����, �� � ������� ����� ���� �� �� ���������, ����� �������������, ��, ������, �� ����� � �������� �� ��� � ����� ����� �� ���� �������� (�� ������ �� ���� � ������ 1471 �., ������� ���� ��� ������ ����� ������, � ��� ������� �������� ���). ��������, ���� ����� �����, �� ���� ����� ��������� � �������� �������� �����, ���� ������� � ���� �� ������ �� �����. �� ���� ������� �� ����� ����� ������������, � ��� ����� ���, �� ������� �� �������� ��������� �����������: ������� ������������� �������, �������� ����� ����, ������ ���� ��������� �� �����: ��������� ������� ��� �������� � ������ ����, � ������ ��������, ���� ��� ��� ����� ������� ���������� � � ��� �������-������, � �� ���� �������� ���������� ����� � ������������ ���볻 1. �� �� �� ���� 1490 �. ������� ������ ����������� ��� ������������ �������� � ����: ��� �������, �� ���� ���� ��������� � ���� �� ������, ������� ���� ���� �������: ���� ���������, ��, ������? � ������� ����� � ������ �� ������ ���������.

��� �� ����� ���� ����� �� ��� �� ������ ����� ����������� ����, �� ��������� ������� ���� ����� ����� �� ������������ �� ���������� �����. ����쳺����, �� ��� ���� ����� ����� � ����� ����� ����. ��� ���� �� ����� ���� ���������� ���� �� ������� ��� ������� ���� �������. � ������ ��� �� ������ �������� ��, �� ��� � ���� ����� ����������� �������� ���� ����, � ��� ��� �� ������� ����� �� ����� ���� ��������� ������ ���������������, ��������, �� ������ � �� ��� �������� ��� ���� ������㳿 2.



1 ������� ������������ ���������. ���., 1908, �. 6, ����. 773.

2 ��������� ����� � ��� ������ ��������� � ������ �. ��������� �� ��������, ������������ � �������� 1924 �. ³� ���� � ������� ����� ����� ��������� ��������� XIV � XV ��., ���������� ���������: ����������, ����� ����� ʳ���� � ������� ���� �����, �� �������� ���������� ���� a priori, ��� ����� ��� ����������� ������ ������� ���������� �������� ����� ��� ���� ������ ������ ���� ���������� ��������. ���������� ���-�������� ���� (������, ʳ���) �������� ���� ������-��������; c ���-������ ����� � �������. ������, ������ ��� � � ��� ���� ����� ������... ���������� ��������� �� ���� �������� �� ������ ��������������; ����� ��� �� ��������� ��� ������, ����������, ��� ����, ��� ���-�������� �����.



��� �� �������� ��������� ���� ����� ���������� ����: �������� ��������������, ��� ����� ������� � �����, �� �������� �� �� ����������, �� ������� ������ �� ������� � ������ � ���� ����� ������������ ���� ��������� �����, �� ���������, �� ���� ���������� ������������� (����������� �������� ����� �����������), ���������������, ��������㳿, ���������� � �������������. � ������� ����, �� ������������� � ��������������� ��������: �� ���� �� ���������� �������� ����� ������, ���������� ���������� ��� ��������, �� ����� � �������� ����������, �� � ���������, �� �������� ������, �� ������, �� ����; �������������� ���� ��������� ��� �� �������� ��� ���� �������������� ���������. ���������� ���� ��������� ��� �������, �� ��� ������� ���, �� ����� ��� ������� ���� ����, �� ���������� � ��䳿, �� ����������� ��� ������� ��������, ������ ����������� �� ����� �� �������, ���� ������ ���������� ��������, �� ���� ������ ������� ����, ��� �����, � �������� ������� ������ ������������ ������� ������������ ���������� ������ (���������, ��������) � ������. ���� ���� �ᒺ������ ��������� ��������� �� �����������, �� �� ���� ������ �������������� ����� � ���� ������� ����� ���������� ���������� ����������, ������������� ���������� ����������� � �. �., � ��������� ���� ������� �������� �� ��. ���� �, ���� �������������, ��������� �������� ��������-�������� �������������� ���������� ��������: �������, �� ���� ��������� � ��� ���� ���� ���� 1.




1 ������ ��� ��������������� ���� ���� ������, �������� � ������ � �������� ����������� ��������� ���� XV � ������� XVI �., �� �� ���������� ���� �� ���� ����� ������� ������ ����������� ����� ��������� � �� ����� ����������, ��� � ���������-����������. ����� �������������� ��������� � ��� ����� ��������� �������� �. ������������: ������������� ����������� ��������������� (����, 1912, ��. III). dz ������� ����� ����� ���� �� ���� ����� �. �. ����������� (���. �. �, �. 227 � ���), ������ (����� �������������� � ����, 1877, � � � III), ������� �. ������������ � �. ������� � ������� ������ ��� ������ �����-��������������� �� VI ������. 璿�� � ���� (1884), ���������� ���� �� ������� �������� ������������ ��������; �. ������������� (�������� ����������� XIV � XV � � ������ �����, 1896, XII). ����� ���������: � ����� ��������������. ����� ��������. � �����, 1902, III � ������; ���������� �. �. ���������� �������������. � �������� ����, 1903, �. 74; ��������� �. �. ������ �������� XV ���� (��������������) � ����������� �������, 1905, V; ������� �. �. ����� ����� � ���������������� � �������������� �������, �., 1908, X; ��������� �. �. ������������ ����� ��� ������ ������. � ���, 1908, ��. 171; ���� �, �������� ��������������... � �����, 1907, ��. 2; �������. ������ �������������. � ���������. �������, �., 1909, VIII; ��������� �. ������ �� ��������� � ��������������. � ���. �����. �������, �������, 1911 � 1912; ���������. �� ������� � ����� ��������, � ����, 1912, V; ������� �. ������������ �����. � ����� ����������. ������� ��������� � ������, ��� ���� (1913); �������� �. �. �������������. � ��� �� (1914).



������� ������ ������� ������ ���� ����� �� �������� ���� �����, � ���� � �������� ��� ��� ����������� ���������, ������ ��������� �� ����, � ���, �� ���� ��� ���������, ������ ������ ���������, � ����������� ��������������. ���������� ����� � �������� XV � XVI ��. ���� ������� ���������� �������, ��� �� ��������� ���� �� �������. ���� ��������� ������, ����������, ������ ����� � �������� ����, ѳ����� � ���������, ������� � ����� ���������� �������� �, ��������, �� �� ������, ��������� �� ���������� ������ ������������ �� ���������. ����� �� ���� ���������, ������� �. �. ������������ ����������� � 1880-� ��� ���������� ���������� ������ ����� � ����������, ������ XVI �., �� ������� � ���������� ����������� �������� ���� ��������� � ����������� ���������, ���� ������ � ��������� ��� ������� ����������, ����� ������ ��������� (���-������, �������� ���), �� ������ � ���� ��������� � �������� ���� ���������� �������� � ������� (�� ������� ����), �� ��� � XII �. (�����. 1135, ����� 1204), �� ��� ������� ����������� ��������� ����� � ���������, ������ ��������� � ���������� ������ �� �� ������ ����. �� ��������� ����, ��� ������� �����, �������� ������� � ���� ����� (����� �� ����� ��� �������� ������) ������ ��������� ����� ��������� � ������, ������ ���������� ��������㳺 � ������ ������ ���������-��������� ���������� ���� XV � XVI ��.

����� �� ���� ����������� ��������㳺�, ������� �. ������������ ����������� ����������� ����� ��������� � �������� ����-����������� ��������, �������� ������ � � ������� �������: ������, ������� ���������, �����, ������ ���� ������� ������������, � ��� 6991, ������� �� (����� 1483 ����). ���, �� � ���� ���������� ������� � ����� ������� XVI �. ���������� ���������� �����, �� ��������� ��� ����� ����� ������ �������� �������� M. L �������: ������ ������ ��� ����������, ������������ ������� � ���������, �� ��� ���������� ������������ �������, ����� ������������ ����������� ���������� ���������� �������� �������� (������ ������������ �����) � ������ ��������������� �����. ������ ��� ������� ���������������� ���������� ����� XV � XVI ��. �� ������� ������� ��������� � � ������� ���� � ��������, �� ���������� � ������� ������ ���������� � ���������� ����� � �������� ���������, ��� � � �������� �������. ������, ���� �����㳿 ������� ����� � ��� ��������� ��� ������� ������������ � �����, �� �������� �� �������, ����� ����, ���������� ���� ����� ���������� (�. ����������� ����, �� �� ���� ���� ��� ��� �� ������ ��������). ����� �����, �� ������������ �������� ���� ����� �ᒺ����� ����� ������ ����� ������ �������������, ������������� � �������������, �������������� �����; ���� ����� �������� �� ��������������, ���� �������� �������������� ��������� XV �. � ������ ����� ���� � �������� ��� ������� ����������� � ���� � �����. �� ������ �������� ���� ����� ����� ������������: ���������� �� ������ ���������� � ���� � ���������-���������� �������� ���� � ������, ���� ���������� � ���������� � ���������� ������ XV (� ������, ����, � � ������ ���� XVI �.).

� ������� ����, ����� ������� �������� �� �������� � ������� ���� ��� �� ����� ��� ����������� � ������ ������������ ���볿. � ������� ������� � ���� ���������, ��� ���� ������ � ����� ������ � ��� ������, ������� ������� ��� ����. ���� ���������, �� � ��� ������� ���� ���� ������ �����, ������ ������� �� �� ������ � ������������������ ��������, ��� ������ �������� ��, ����� � ���� �������� � ��������� ������� ������ ��������� (ij����� ���������, ������� ����������������, ������ ���������� ������������ � ��.), �� �� ����������� � ������������� ���������. �����䳺� ��� ���������� �������, �������� � �������, ��� ���� ��� ��� ������� ��-��������, � � ����� ���� �� ������ ��, �� ���� ������� ������� ������ ��� ����������� ��������������. � ����-����, ������ ��� ������� ����������� ����������� ������� ���� ��������� ���� ���� ���� ����� ������������ �� ������ �������.

��������� �������� ��������, �� ������ ������ ����������, ��������� ����� �������� � ������������ ���, ���� ����������� � ����� �������, �� ����������� � ����� 1461 �. � ��� �������� ��� �����������. ���, ��������, �� �� ���� ������� ������, ��� �� ��� ��� � ��������� ����� ����� �������� ����, ��������, ������ �����. ���� ��������� ������ �����, �� ����� ���� ������� ����-���� � ���������-��������� ��������� ����� 1. � ��, �� �������� ��� ������ ����� � ���� �������, � ������ ������ ���������� � ����������� ��������, �� ������� ������, �� �������� ��� ������� � ������������� �������� 2.



1 ������� �. ��������� �������������, �� ���� ��������� ����� �� ������� ������ (��� ����� �� ����), ���� �� �� �������� (� ������� �. ������������ ��������� �������������...�, �. 42). ������ �������� ���� ���� � ������� �������� ����������� �������.

2 ������� ��������� ���������, �� ��� �������� ����� ������ � ���-������ ������ � �������� ����������. �������� ��� ������ �. ����������, �. ������, �. �����������, ��� ����� �� �. ������������, � ��������; ������� ��������� ������-�������� 1461 �., �� ��������� ��� ���� ������ ������ (�. 400).



�������� �� �������� � ������ ���� ���������� �������, ��� ������ ��������. ����� ���� ������ ���� ������� �� ��������� � ������������ ��������, ��� �� �� ������������ ������, ����� � ������������ ��������� ���, ��� �� ������� ���, ��� ����� ����� ����� ������ � ����. ��, ��������, ������� ������ ������� ��� �������� �������� ���-��������� �� ������������� ���������.

ϳ� ���� �������������� �������� ����� ��������� ������� ����, �������� � ����� ������� �������� ��������, ���������-����������� ������ XVI �. ���� �� �� ���������� ��������, ��� �������� ������ ������ ���������, �� �� ����� ������� ���������� ����� �� ��������������� ��������, ������� ������ � ��� ����������. ���� ��������� � � ���� ������������ ���� ������������� ���� �� �������, ������ ��������� � ��������� ��������㳿 � ������������ ����, ��� ���� ������ �� �������-���������� ������������ ������������ ��������� ������. � �������� ����������� ����� �� �� ��������-����������, � ������������� ������� ��, � ������������� ���������, � �� ���� �������.

���� � ��� ��������� ���� ����� ������ ��������� ��������� ������ ��������㳿 � ��������㳿, ��� �� � ��������� � ���� ����������� � ����� � ���� ��������� �� ���������� � �������� ��������������� ��������-������������ ������ ����� � ��������� �������� �����糺�. ��� ������� �������-�������� ����� �� ����� �������: �� � � ���� ���������-��������� ��� �� �������, � � �������� ��������������� �������� �����. ��� ���� ������� ��������� ������������ ������ �������, ���������� �������� � ������������ ���� ������� �����. ͳ���� ��������� ������� ����� ������ �� ��: �� ������� ��������� � ����� �������� ����������� ������, � ������ ����, ������, �� ���� ����� �����, �� ����� ���� ����� � ������ ����� ������� ������. �������, �� �� ����, � �� ���� �����������, � �������� ��������-����������, ��, �� ��������� ������� ������� ����������, ������ ����������� �������� �������� �� ����� � ������� �������� ���������� ������ ������ �� ������ ��������� �� ��������� ����.

� �� �� ������, �� ����-���� ���� ���� ������� ���������, ��������� ������, ���� ��� �� 򳺿 ��������������� ��������㳿 ������������ �� �������������� �����, �� ����������� ����. ��� ��� ����������� ��� �������, �� �������, ����������, ������� � �. �., �� �������� �� ����������� ����� ��� �� ���� � ����������� ����, ���� ������ ���� � �������������� ����� ������ ���������-���������� ��������� ��������� � �����. ��������� ��������� �� ������� ����� ����������� �������� �� ������ ����� � � ��� ��������, �� � � ������� ����������.

���� ����, �� �� ��������� ����������� �� ������������ ����� ����� ���������� ������������ ���������� �� ������� ����������� ������������� ��������, � ���� ����� ��� ����� ������� ��������������� ��������. ����������� ����� ��� ������� �������� �� ���������� ����: �������� ������������ �������, �������� ������������ ������, ���� ��� �������� � ������������ ����� ��������� �������. ������������ �������� ����� ��� �������� ����� � �� ��������� ��� ����� ��� ��������� ����������� � ����������

�� �������� �������� � ��������, ��� ������� ������������ ����� 1.



1 ���� ��������� �������������� ��������������� �� � ������ ����������� ��������� �������, ����. �. �. ������, � ��������� �����: ���������, �� ���� ������, ���� �������� ����������� ��������� ����� ����� ��� ����� ������ ϳ������, ����� ��� ���� ��� ���������������.



����쳺����, �������, �� � ����� �������� ���� ��� ���, �� ��� ��� �����, ���, �� �� ����� �� ������ �� ��������, �� ���� �������� ��������� ��������� � ����� �������� ��������� ��. ��� ������ ������� � ��, �� ������������ ������� �������� �� ������� ���� ����������, � �������� ��������� ��������� ����������� �� ����� �����������, � �������� 򳺿 ���������, �� �� ������� �� ������ � ������ ����� ����������, �������.

� � ������ ���, �� ���� � ��� �����, �� ��� ������� ������� � ��� �����, �� �� ������� �� ����� ���������� �������, ��������� �� ��� �� ��������. � ��� ��������� ���� ���� ���������, �, ��������, � ����� ����, �������� �� ���� ���� ��, �� ��������� ����������� ����� ���� ����� ���������� ������, ����������� �� ������ ��� ������ �� �� ����� � ��� �������� ����������� ������. ���� ����� ����� ���������� �� ������, �������� ��������. �������� �. �. ������ ������ ����� �� ��, �� ������ �������, �������� ��������, ��� ����� ����� ������, � �� �������� ���� �� � ����� ���� �� ������� �������� ������� ��������� �����. ���������� ��������� �� ��������� �������������� ������ ��������: ����� ���������� �� ϒ��������� �������� ������ �����, �����, �������쳿, ���������, ��������. � ��������� �������� �����������-����������� �������, �� � �� ��� ���������� ����������� � ����������� ������ �������� ��� ���������� ������. �� ����� ������, ����� ������� �� ��� ��������� ������, �� ���� ��������� ��� �����, � ���� ���� ���������������.

��������� �� ���� �� �������� �������, ���� ������� �� ����������� ������� ������ ������ �������� ����������� � �������. ��� ����, �� � ������ ���, ��������� �� ������ ��������� ����������� ��������� ����� ���� � ������� �������, � �� ���� ����� ������, �� ������ ���������� ������ � ���, �� � ³����, �� � �������, ������� �� �����, ��������� �� ������, �� �����, � ������ �����, ��� ���������� ������ ����������, � �� �� ������ �������� ��� ��������� ������ ������. ������ �� ����� ���� ������ ������, ����� ������, �� � ��� ����� �� ������������ �������� �������������� ������������ � ��� � ���, �� ������ � ��������, ��� ����������� ��������� ���������, � �� ����� � �������� 1. �� ������ ����������, �� ������ ���������� �������� � ��������� �������� ���� � ��� �� ����, ��� ��������� � ��������� ������� � ���������, ���� � ������� �� ���� �������� ����������� ���������.



1 � ��� �� �����, ���������, ��� �����. � ������� ������������� ���������, �� �������� �� �����, �� � ������ ����� XV, �� �������� �����, ����� � ��������� ����� ������������ ���������� �������� ��������� ������������� ��� � ������������ ������ � ���������� �����, ��������� �� �����, ��������, �� ������� ����� ����������� ��������� ��� ����������� ���������� ��������, �� � ��� ��������. �����: � ���� ������������ �������� XVI �., ���������, ������ ������ ��� ���������� ����������� ����������� � ���������� � ��������, ��������, ���� �� ���� ���������� �� �� ��������, ������������ ����� ����������� XVI �. ����쳺����, ����� �������, �� ������ �� ��������� �� ����������, ��������� ��������� ������� �� ������ ����������, �� ���������. ��� ������ �� ����������� ������� �������, ������ ����� �� �� �� ��� ������� ��� ������� ��������� � �����������, ���� � �� ���� �� ���� �� ������ �������� ��� ���������� � ���㳿 �� ���������: ��������, �� ����������� ��� �� �������� ��������� XV ��� � �� ���������, �� �� ����������� ���������, ���� � �� ��������� �� ����� ����, � ������, ������������ ������� �� ��, �� ��� ���� �����: ������� �������� �������� �����...; ����� �� ����� �� ���, ���� �� ��������� ��������� ������, a ���� �������������� ������������ �������� �������; ��� ���� ����� �������� ������ ���: ���������, � �� � ���� �������� � �� �����, ��� � ����������� ��������� ������ �����, ������� ��� ����� ��������, ���� �� ��� �������� ���� ��������� �����, ����� �� ��� ���� ��������� � ������ ����� ������������ �������� �������� (��������� ������������ ���������� � �������� ����. ���., 1878, �. I, �. 1310).



��������� ������������ ��������, �� ������� ��� ��������, ����� �� ���� ����� ������������� � ��������㳺� ����������� ����� � ������������� ����������, � ���������� ����� ����, ��������, ����� ���� ������� ���������� ������, ��������� ���� ��� ������ �������� �������. ��������� �� ����, �� �� ������ � ����� ������, ��� �����������-���� ����� ���� ������ � ������� �����, ��� ��� �����. ��� � �������� ������� ������� ��� �����:

������� �����������: �г�� ������ ����������, �������� ����� ������������� ��� �������. �� ���������� �������� �������� ������ ���������, �� ������� � ���������� ���������� ������� ������, �Termini technici logici� ��� �Voces logicae�. B ������� ��������� ������������ �� ����� ����� ������ ���������, ��� � �����������; ��� ����� ���������� ����������� � �������� ����������� �������, ������ ������������� ������� ���������. ³������ ����������, ��������� ��������, ����� ������ � ���� � ��������� �����쳺� ������� �������� ������� ��������: ������ ������ � �������� ��������㳿 �����. �� ����� ����, �� � ���� �������� ���� ����� ������������, ��� �� ���������� ��� � �������� ����������, ���������� ������ ������������� ������������.

�������� ����� ��������� � ��������: ������� �� ���� ����� ��������� ������ ������� � ����������� ���������, ��������� �����, ����� ��� ��������� ����� ���������, ��� ����������� �� ���� ���������� ������, ������� ���������, �� ����������, � ���� �������� ���������, ����� ������� ������ ��������� �� ������������ ����� � �� �������� ����� ��������, ��� ��� ���� ����� ���� ��� ���������� �������� 1. ϳ�������, ����� �����, ��� ������� ������ �������� �� ������� ������� ����� (�������� ���� �������� ��� ������ �����), �� ������� �������� (������ � ratio) ������ ������������ � �������������� ������ � ����������, ����� ��������� ���� 2.



1 ������ �� ��������� �� ������ ����, ���� ������������, �� �� �� �. ������������, ��������, �������������.

2 � ��������� ��������: �� ������ ��� ����� ��������� �������� (����������), ������ ������� (��������), ����� �������� (������), ��������� �������� (���������), ����� ������� (� ��� �� �������: ����� ������ ���� ����, 2 � ���� ����, 3 � ����� �� �������� ��������, 4 � ������ ����� � ���� ��), ������ � ���������� ����� ���� (� ���� ������ �����, � �������� ��������� ���� ��� ��) ������� �������� ������������ (����������) � ��� ���� ���� ����� �������� � ����, � ��������, ������ �� ������� �� ��� ���� ������������.



� ��������� �������, �� �����������, �� ��� �������� ��������⳻ ��������� (���������) ������, ������� � ����� ����������� ������, ��� ��������� ��, ��������, ��������� ���� ������� �� ���� ������� ����. ���������� � ��� �� ���� ���������: � ��������� �������� �������� ������� ���� �� �����⳻ ��� ���������, ������ � ��������. ������� �����������, ���� ���������������, ������������ ����� �� ���㳿: ����� ���� ������ ����� ��� ������, �� ����� � ���� ������ �� ����, �� �� ���� ��� ������ ������� ������, ������ ������� �����������, � ������ ����� ��� ������� �������, � ��� �� ������, ��� �� ���� ����� �����.

�������� ��� �� ����������� ��������, ����� ������� �������� ������ � ������-���� ������������ ������������� � ����������� ������, ��� ����������� �� ������ �������, �� ��� ����� ��������� �� ����������� ��������, �� ���������, � ���� ���������� �� �� ����. � ����� ����� ���� ��������� ���������-��������� ������ ��� ���� ����������: � ��������� ����������, ��������, ������������ �� �� ����� ����; ���� ������� ������ ��������� ���� �����������. ��� ���-���� ����, �� �������� ��� ��������� �� �� ����� ������������������ ������ ����, � �� ����, ���������-���������, ������������� ����������, � ���������� ���� ����� ��� ����, � �� ��, ��� ������ ���� ��������� ���������� ����������� ���������. ���������, ������� ������� ������ ������� ���:


(�� ������ ����������)


�����, ��� ������ ��� ��-������� ����, � ��-��������� ����������, � �� �������� ����, � ��-��������� ���������, �� ���� ����� � ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����.


���������� ������� ���������


���, ����� ��������� �������� ��� ��������, �� �� �, �� ���� ��� �������, � ��, �� �������� ��� ������ �������, �� �� �� ���� ��� ���������.


����, ����� ��ᒺ�� ������������� �����������, �������� �����������, ���������� �������, ������� ���� ����, ������� � �����, 䳺����� � ������, �nomen agendi� � ����, �ratio� � ������ ��� ������, �iudicium� � �����, �affirmatio� � �������, �negatio� � ��� � �. �. ������ ������ ������, ��� � ����������� ������� ������� ������������� ������� � ����������� ������� ���� ����������. ��������� � ������ ����, �������� XVI �., �� � ��� �������� ����, � ����. ���������� ���., � 943.

� ������ ����� �� ���� ������� ��������� ������� ������� � ������ ��������. г��� ������ � ��� ���� �������� ����� � �������� ������� ����-������������� ���������, � 1655, � ������ 1483 �., ������ ����� �������� XV �., � ������ ����������� ���������� ����������� ���������-��������� ����. ֳ ������ ��������� ��� � ����� ����� �������, � ������ �������� ������������ � ������ ������ �� ��� ����� ������� � ����, �� ������ ���������� � �������� � ��������� ��������, � �� ������� ������ ����� ������� ������������, �� �� ������������ ������ � ���������� ����� �� ������������� �� ��� ������ ����������� ����������. � ���� ��������, �� �������� ��� ��������� ��������� � ������� �������� �� �������� ����, ��� 1483 ��; �� ������� ����������� ������� � ��� ������ ����-������ ���������� �����.

� ������ �� ����-���������� ��������� ������ ��������. ����� ��, ���������� ��������� ����������, ������, �� �� �������� �������� �������� �������-���������� ��������-��������� ���� XI � ������� XII ��. (1059 � 1111) �����������-����� �Maqasid al-falasifa� (���������� ���������), ��� �� � ���������� ��������, � � ����������� ��������� ���� �����, ������ ����������������� �������� ������ ���������� ������������ XIV ��� ������ � ��������. ������ ������ ���������� ���� ������ ������� � ������� (� ����� �������� �� ������� ���������� �����); ������ � ������������ ������� � �� ������� ����� ������� � ������������ �����, ����� ����������. � ������ ������� ��������� � ����� ������, ����������� �����, ���������� � ����������� ������ (���, �� ���� ������� � ��������, � ����������� ���������, ���������� � ������������). ������������, ���� ���� �� �����������, � �� ����� �� ������� ��������� ���������� ������: ���� ��������㳿 �������� ����-���� ����� ������������ ����������� � ����������� � ����������. ������������ ������ ��������� ������� ���� � ������ �Tahafut al-falasifa� (���������� ���������) � ������, �� ��������� � �������������� �����, ������� ��������� � ������� ����������� ������ (��� �� ������ �������� �� ������� �������� ������� �� �� ������� ��� �������). �������� ���������� ���� � ������ ������� ������ �������� ���� ������� ��� ������� ����������, �� �� �� ������; ��� �� �����, �� ��� ���� ��� ���������. ���������� � ����� ��� �����, �� � ������ ���������; ������ ���� ������� � ������. �� ����� ��������, ������� ����������:



����� �� ����� ������� (�����)


��� ��������


���������� ��������


��������� �������


���� �������: ������ ����, �������� ������ �� ���������� � ���������� ��� ������ 1 ���� ����������, � ������� 2 � ������������ � ��������.


����� �����, �� �������� ��� �� ��������� � ������� ��� �������� ��� ����������, � ������� �� ������������� ��������� ������ 3.


����� �����, �� �������� ��� �� ��������� � ������� ��� ����������� ��� ��������, � ������� �� ����������� ������ � ������ �������� ����, �������� � �������� � ��������, � ���� ����, �������� � ����� 4.




1 ���������� ����� ������� 䳺����� � �������� ��������.

2 � ������� �����: �������.

3 ���������, ������ ����������-����� ������ ��� ��������.

4 ��������� ��������� ����������� �����.



��� ��������


��������� ������� � �������� �����


�������� �����! ���� ��� ����� ������������ � ������� ����� �� �������� � ������� ������� �� � ������� ��������� �� � ����������� ��. � �� ������ ����� �� ��� ����, ����� ������ ����� �� � �������� ������ ��. ������ ������� �� �������� ����� ���� ��������� � ���������� �� ��� ����������� ����, �� �� ���� �������� ������� � ������������. ����� ��� ��������� ����� ������ �� �� ����������� �������� � ����������, � ����������, �� ���������� � ������ ��.


������ �� ����, �����, ������� ������ � ��������� �������, �� ���� � ����������� �������� � ������������ �� �����, ��� ��������� ��� �� �� ������� � �������. ��� �� ������� ��������� � ���� �����, �� ������� ������ �� ����� � �� ������������ �� �������. �� ����� ������������ � ���������� ������ ����� �����, ��� ������ ���������, �� ����� ������������, � ���� ������� �� ��������� �� �� ����, ��� ���������� � �������. ���� ���� ������� �������� ��������, ����� ��� ���������� �� ��������� ���������, ������� ������� � �������� ��������� ��������� ����� ��������, ����� �����, ������ � ����������, �� ������� � ��, �� ��� ���� � �� ��������. �� �� �������� � ����������� � �������� �� ���, �� ������������� ��� ��� ���� � ���������, ��� ���� ��������.



������� ���������� � ������������ �������� � 943


���������� ��������


���� �������: ������������ ������������, �������� ������� �� ���� ������������, �� ���������� ��, ������ ������ ���� ����� ����, � ����������� �� ��� ���� ����; ��� �� ���� �������� ���� � ������������� ���, ������ ����� ���� ���� �� ������ ����� � ����� ����� ���� �������. �� �� ��������� ����� ��� �����곺, ��� �� 1 �� �������� ������ ���.


������, � ��� ����� ������������ ������. Գ������ ����� ������ ������� ����� ������������ ������ ��������, ��� �� ��������� ������� �����������, �� ���� �������, � ����������� � ��� �����, ��� ���� � ���������� ���� � �����, �� ������� ���� ������. ���� � �������� �� �� ����� ����� �� ������� � ���� �� �� ����� �������, �� ��������� ���������� �����. ��� �� �������� ���� (�������) � ���������� �����, ��� �� ���� ������� ��������� ���� (�������).




1 � ���������� �����: ��.



� ��� �� ����� ������ ��������㳿 ���������:


����� ������� ���������� ����� ������ � ������� � �(�)�� (���� ���������� �������� �� ����� �������, ����������� � �����������), ��� ������: ���� ��� (�����������), ��� �� ���� (�����������).

������� ������� (���������� ��������), ��� �����: ����� ������ ����, � � ���� ������� (����������� ��������), ��� ������: �� ����� ������� ������. ��� ������� ������� (����������� ��������), ��� ������: ����� ����� ������ (������� �������, �. 52 � 59).


���� �� � ����� �������� ����������� �� ����� �������, �������� ��������: ����� ����� ���� � �������� �������, ��� � ������ ���������� ����������. �������� �������� ��� ������, �� �� ������ ��-���, ��������� ������� ���������� �������� X ��� ���-�����, � �� ���������� ���� ������ ��� ����������������; ����, �������� ���������� ������ ���-�����, �� �������� �� ����� �������, �������� �������� ���� � ���� ����������� ����, �� ��, ������, ��� ������� ���-�����, ������� � ���� ���, �������, ����� ������� ������� ��������, ��� � ����� ��������� ��� ���������� ���-�����. ����� ������ � �������.

������� �������������. �� �� ������ ����, ����������� ������������ ��������� �� ������� ������� ������� �� ���� ��������� ����, � � ���� �� �� �������� ���� ����� ��������� ��������� � ���������, � �� ���� �������� � �������. ҳ ���� ����, �� ���������� ���� ��������� �������� ��������� � ������, ��������, ���� �� ���� ���� ������� ��������� ��� ��������� ����. ��� ��������� ����� ������, ����� ����� ����� �������� �������� ������ � �������, � ����� ������ ������ ��� �� ���, �� ��������� ��� ���������� � ����볺�.

�� ������� ��� ����, � ������� ����� ���������� ��������, � 96, ������ XVI ���, ����������� ����� ���� ��� ������ ���������� (���. 85 � 89) � ������ ��������������� ����� ���� ���������� (���. 90 � 101). ������� �. ������������ �������� ����� � ��� � ������� � ��������㳿 ���� ������, �� �������� �� ���������� �� ����� ������������: ���� ����������� ������ ��������� �����������, ���������� �� �� ������ �����, ���� ���� ������ �� ����� ������ (��������) ����: ���� ������ ������ (� ���������볻, ���������, � ��������, ��������, ����, � ������������� � ��������, ���������, �������).

�� ����, �������������� �������� ��� ������� � ������, ��� ��� ����� �����������. ³� �� �� ��������� � ���������� ex abrupto �������� ������, �� ������� ������� ����������� �������:


����� �� ������ �� 4 �������� 1) ��� ���� ����, ��� ���� ����� �������� (�����), ��� ���� ����� (������), ��� ���� �����, � ����� ������� ���������, � ������ ������ �������; 2) � ������ ����� ����, ��� �� ����������� �� ����ᳺ �������; 3) � ������ � ������ ��������� � � ����� ������� � ������ � � ������� ���������; 4) � ������� ������ ��������� � � ��� ����� ������� � ������ ���������� � ������ ������.

�������� 1) � ��������� ���������� ������� (������). � �� ��������� �����: �������� ������� ��������� � ����� �����. ���� ������� �� ������ �����, ����� �� �������� ����� ������ �� �������� ������, � ����� �������� � ������ ���� ��������� �����. ��������� �� �������� ������ ������� ��, ��� ���� ������ ������ �� ����� ���������. ����� �� �������������� ���� ����� ��������, � ����� � ��, ��� ��������� �� ����� ������� �������� � �� ����� ������ ����� ���...

���� ������� �������� ������ 7 ����� �����������. ����� (������) ��������� ������� �� 30 ���, ������ (�����) �� 12, ������ (����) �� ��� ����, ������ �� 365 ���� � �� ��������� ���� ���, �������� �� � ������, ��� ������, ���� �� 7 � �� 20 ���� � �� 8 ������, ������ ��������...

����� � ������ ������ � ��������� (����������) � � c ���� ��. ����, �� ������ ������ ���� 166 ������, ��� ���� ������ ����� �������� �����. �������� ������, ���� ��� (����) �����, � ���� ������ ������ ��� ����� ������ ��� ������� ������; �� ����� ����� ������� ���, � ��� ���� ������ �� ����. ��� ���� ������ � ���� ��� ����� ��� ��� ������ ������ 12 ��������, �� ������ �� �� ����� �����. � ������, ���� ������ � ���� ������� � ���� ��� ����� ��� ���� ����������� ��������. ���� �� �������� ��� (�����), ����� ��������� ���� ������...

����� �� � ����� �������� ����, � �� �������� �������� ��� ������ �����. ����� �� �� ����, � ������� �� ���� �� ��� ����. � ������� �� �����, � ��� �� ������ ��� ����������: �����, �� ��, ��� �� ����� � ������ � �����, ������ �� �������� ��� ����� ���� ������, ���� �������� �������; ���� �� ���� �����, ����� �� ������ ����. �� �� ������ ����� �� ������, ���� ������.


������������ ������� ����������� ������� � �������� ����������, ���� �� ���� ���������� �� ����� ����� � ������. ������� �� ����� ����������� ����� XIV �. ���������-���-�����; ���� �������� ��������� XIV ��� �� ������� XV ��� ��� ������������ �� ������� ���� ����������. ��� �� ���� ����������� ��������� ��� �������� �� ��� ��� ���������, � ���� ���������� ���� � ����� ���� ���������� �� ����� ������. �� ����� ���� ��������� � ����� ����� ��������� �������, �� ���������� ��������� ��������������, ��� �� ����� � ���� ��������� ����� ���� ����� ����� ���������. � ������, �� � ��� ��������� ������ ������� ����������, �����������, �� �� ��� ������������ �� � ��������� ���������, � � ����������� ��������; ���� ���������, �� ����� � ���������� ��������, � ����������� ���������-���������, � ������� ��������������������. ���������� �� ��� ������ ��������, ������ ��������, ��������� ��������, ��� ��� ���� ���� ���������� ��������, �� ����������� �������� �� ������ ���� ������������ ������� �������� ������������ ���������� � �� ��������� �����볿 � �������� � �� ����� ��������� ���� ����; � ����� ����� ������ �� �����, ����� 1492 �., ������ �������� �������� �����볿. ����� �� ���������� ����� � ��������� �������, � ��������� �������� �� ����� ���� ��������� ����� �� ���� ����� (���� ���������� ����� ��������� ������ ����� ���� ���������� � ����������, � �����������, � ������������, � ����������� � ����� �������� � ������ ��������). �� �� ������������, ������, ����� ��� ����������� ������������� � �� ������� ��� ������������ ����������. �. ������������ ������, ���������, � ����� ������� ���㳺�� ����� XVI � ����� ������� � ����� �������: �����������, ������ ��������� ����� ������ � ������� ��� ����������.

�� ������ �������� ������� ������ ����� ���������:


��� ������ ����� ��� �������� � ������� ��, �� ���� ��� � ������� �����, � ����� ������ ����� co ������ ����������, a �� ������ �� ������� ������� ����������, �� ����� ���, ��� ������� ��� ����� ������ �������� � ������ ���, � �� � ������ ��� ��������. � ��� ����� ��� ��� ���� � ��� ������ (������) � � ������ ������ �� ���� ����� ����������� � �� ������ ����� c �������� �������� �� �� �������� ��� ��� �������� �� �����. � �� ����� ������� ���� ����� ������.


� ������ � ��� �. ������������ �������� �� �� ����� ���������� ������ ������������� ����� � ���������-���������� ���������� ����, �� ���������� � ���������� ������� � 222 ���� ������� ������� � ��������� ����� � ��������. ³� ��������, �� ���� ����������� �������� �� �������� ������, � ��������� �����, �� �� ����� �������� �������� �� ������������� (�. 244). �� �������, � ������ �� ����� ��� ����� �� �������㳿 (��������������), �� �� �������� �� ������������-��������� ����������; ��� ������������ �������� � ��� ����, �������� ���� ������ ������� � ��������, ��� �� ����� ����, ��������, � ������ ������-���������, � ���� ����� ��������� � ��� ������ ��� �� ��, ������ ��������� ��������� � �����������.

������� �������. �������� �������, ���, �� �� �������� ��������� � �������� ����� (������� � ������ ���� ����, 2 � ��� ����, 3 � ����� �� �������� ��������, 4 � ������ ����� � ���� ���), ������� ����� ������� ���������� ������������� �������, � �������� �������� ������ �������� �� ������ �������� ��������, �Secreta Secretorum�, � � ����������� �������� ��������� �������������� �������, ���� �� ������ � ��� �������� ������ ������������, � ���� ����� (��������) �������� �� ������� (������). ��� �� ����������� �� ����� �� ������ ��� �������� ���������� ��� ������� (�Liber moralium de regimłne dominorum regum et principum�), � �� ����� ����� ������� � ������ ����, � ������������� ������� ������� ����� � ������ � ��, �� ��� ��������������, �� �� ����� ��� �������. ���� ���� ���������� ����� ��������� ��������� �������� �������� (� ���� ���������� ��� ����������� ���������, 1888), �� �� ��� ������� ���������� ������ X ��� XI ��� (�������, ���-����, ������������� ����������� ������� XI �., ������� �� ��������� ������ ��� ������ ���������� �������� � ³�����, � ��������...� ������ ���� ���� ������������ � ������� �� ��������). � �������� ������� ������� ������ ����� �ѳ��-���-�����, � �� ��������� ��� ��������� ������������ �� �Secretum Sekretorum�. � XII �. ���� �� ��� ���������� �������� ���������, � ��� ����, ������ � �����, �������� ������ ��������� �� ����� � � �������� ����� ���� �������� ����� �������� �� ������; � ����� ��� ��������� �������� ������� � �����������. ��� ��� ��� �� �� ���� ������� ��������, �������� �� ������ ����, � �� ������ �������� ���������, ���� ��������� � �������� �� 8 ����. ���� ���� ����������� �� ��������� ���� � ��������� ��� ������ ����������� ��������.

� ����� �������� ����� ������� ���, � ����� ���� ��������. ������ ��������� � ����������� ����������� ���������, �� ������� �㳺������� �������� �������� ���������� ������ X �. ���-����. ������ � ����� ������� (������ �� ����� ���������) ������� ����� ������ ����������, � ��, �����, ������ � ���� ���� ��������: ��� �������� (� ���� � ����� ������� � ������ ����� �������) � ��� �㳺�� ��������� �����. ����������� ���������� ��� � ������������ � ���� ���� � � ��� �������� ������ ����, �� ���� �������� ��� ��������� � ��������� � �� ���������-��������� ����. ��������� � ��� ������ ����, �������� �������� � 222, XVI ���, �� ���� ������ ��������� �� ����� ������; ������ ��ﳿ, ������������ �� ����������, ���� �� ������ ��������� ��, �������� ���������-�������� ������ ������������, ��� ������� �� ����� ����: �����, ��������, �� ������ ����������.

����� ���������� ���������� �������� �� �����. ���� ���������, ���������� � ������� �������, ����� ��� ������������ ����� �� ���������� � ���� ��� �� ����� �� ���������, ������ ��� �������� ���� ��� ���������� � ������� ����� ������, �� ��������� �� ������ ������� ����������, ��� ���� ���������; ��������� ���� �������� � ����� � ��� ���� �����, � ������ ���� ������. ������ ������: ���������, ������� ������� �������, ���� ������ ���������, �� ���� ���������� � ������ ��������. ���: ����, �������� �����, �����, �� �� �� �������.

��� ������� ������ ��������� ��������, ������� ����� � �������� ���������� ������� � � ����������� ��������� �����. ³� �������� ������ � ���� ��������� ������� ��������� �����������: �����������, ����...�, �����������, ���� ��...�

���������� �� ��������� ������� �������, ��� ���������� �� �������� �����������: ��������� ����� �� ���� �������: ��� �������, ��� ���������, ��� ���������, ��� ����� � ��� (� � �������� ������� � ����������� ��������: ��� ���� �������� ����). ��������� �����: �� ���������� ����� ����� ������� � �������, ��� ������� ���� ���� �� �����, ���������� ����� ���� (���������: ��� ��������� ����, ���� ���������� � �� �� �� ��������� ����� ���� �������) . ��������� �����: ��� ����� (�������) � ������������� ������� ����� � ������ (���������: ��� ������ ��������� ������������� � ���� �������� ������� �������� � �������) . ��������� ��������: �� ����������� ��������� �������, � ����� ����� ��� ���� �������� (���.: ��� ���������, ������, ���������, ������������, ���, �� �������� �������, ������, �������� � ���������). ��������� ����: ��� �������������, ��� ����� � �� �������� � ��������⳻. ��������� �����: ��� ���������� ������ � ���� ���������� (����������)�. ��������� �����: ��� ��������� �������: �� ����������� ����� � ���������� ���������� �� ���� ����, �������� � ������ ��� � �� �������. ��������� ������: ��� ������, ���� � ������, ���� �������� ����� � ���� ����, � ��� ��� ������ ������� �� ������ (���������: ��� ���������� �������, ������ ������� ���������, �������� ����� ������, ������ � ������, ��� ��� ������ � �������� ��������, ��� ���������� ������, ������� �������, �� ���� ������� �����)�. ����� ���, � �������� �����, ��������� �� ����� � ������������� �������� ��� ��������� � ��������� ����: �� ����������� ��������� � �� �������� �������� ����� � ����������� �� �������, ���� �� ��� ���� ���� � �� ���� ��������, ��� ������ ������� �������⳻: ����� �� ���� ������� ����� ������ ������� �� ������, �� �� ����� ��� ����� ������������. �� ��� � ������� ��������� ��������� ��� ������� �� ������ � ��� ������� �㳺�� � ���� ��������� ����� ���� �� ��������������� ��������� ������� ����������, �� ���������� � ���� �㳺����� ���������.

�������� �������, ������ ���� ���������, ����� ��������� ������� � ����������, ��� �� ��� �������� ���� ����� ����������� � ���� ����. ���� ����� ����������� �� ����� ������, ����� �� ������� ����� (�����������). ��� �������� ������ ������� �������� �������� � ���� � ������� ���������� � ��������� ������: ��� ������� (����������) ��������� ����:


����������, ��� ����� �� ��������, ��� �����, ��� �� �� �������� �, � ������ ������� ���� � �� ����������� ��������� � �������� �� ��������� ����������, ��� �� ���� �� � ��� ������� � ���� � �����, � ���������� (���) �� (����) ���� ����, �������� ��� �� ������������ � ����. � �� ���� �������� �����. �������, ��� �� ��!

����������, �����, ��� ����� ���� ����� �������� ��� ���������� �������� � �����������, ���������������� � ����������� � �� ��� �����, � ����� �� ��. �� �� �� �� ������� ������ ������������ �������� �� � ��������� ����, � ������� �� �������� ���� �� ����� ����������. � ������� �����, ��� �����, � ��, ��� ����, � ����, ��� ��������� ������ �� ����� � ��������� � ��������� 1 ��. � ������� �� �� ����� �������� � ������������ � �� �� �����, �� ��� ����������� ������ ����, ��������� ������ � �����, ���������� �������� ���������� �� � ����� �� �������, ����� ��������.


����������� ����� ���������� ������� ��������� �������� ���� ���������, ��� ���� ����, �� ������ ����� ����� ������� � ��� ����, � �� �� ���������� ���������� ���������������. � ��������, �� ������� �. ������������ �� ���� ��������� ��������� ����������� ����� ����������, � ������� �. ������ �� ����� ������� �� ����� ��� ����� ����������� ����, �� ���������� (�������� � ������� ����������� ���������� � ���� ������), ��������, ����������� (�������), ��������� � ������, ���� �� ���� ��������, �� ����� ��������������, �� ���������� �������� � ��������� �� ����������� ������� ������ ���� ��� �������� � �������������� ��������� 2.



1 ���� ����: ���������.

2 ��� �������� ����� �. �. �������, ��: ����� �. �. ������-������� �������� � ������. � ���. ���. �������, 1912, � � II.



�������, �� ���� � ���� ���� ����� ��������� �� ���������� �� ����� ��������� XV ���.

����� �����, ������ ����� ��������� ����� ���������, �ᒺ������ �������� ����������:

�������� ���� �� ���������� ��������,

����������� ���� � ���� ����������� ���� �������� ��������� �����������,

��������, ������, � ����� �������� XV �., ������ � ������ ���������� ��� (1483 �. ��������� �������), �������㳿 ���� �� �������������� ������ � ������������-����������� ���������� ����� ���� ���� 1.

��� �� ������������ ������� � �������, �������� ���� ������ ���� ������� � �������� ����� ���������������. ��� ��� �� ������� ����� ����������, � �������� ��������� �������� �������, ��� � ��������� ����� ������������ ����� �� ���������-��������� �����, ��������� �� ���� ��������� �� ������ (����� ������������ ���� ���������� ���� �������, ������� ���� ����������� ��� ������ �� ����� � ��� � �� ���� �������� �����). �� ����, � ��� ������ �� ������������� ������� ����� ���� ����. ���� �� ������� �� ��� �� ������ ������, �� ������ ���� ���� ��������, �� ���� ����������. ������, ���� �� ���� � ���������� � ����� �������: ���������, ���� ���� �� ���������� ���������� � ���� �������, ��� ������ �������� ����� ������� ���������. ������ ���� �������, ���������-��������� ���� ������ ��� ���� ����������, � �� ����� �� ���������� � ������ � ������� �������������� ���������� � ������, �� ³����, �������, ³������, � ������ ����, ���, �����, ��������� � � �������.

��������� � ������ ���, �� ������� ������� ���� ��������� ���� ������ �������� � ���������� ������. ���������� ����� ���� � �������� ����� ���������� ����������; ������ �� ���� �����, ���������, ������ ���� XVII �. ������� ����� ������������� � ������� �ij��������: �� ���������� ����������, ��� ��� �������� �������� �����-������������� ����, � �� ��� ���� �����, ��, ��������, ����� ������� ��������� ��������� � ����� �������� 2.



1 ��� ������ 1483 �. ������� ��ﳿ ��������, ������� �. ������������ �������� �������� �� ���� 1466 �. � �������� ���� ���������� ������, �� �������� � ������ �������� XVI �. (�� �����, � ��������, � 222, �� ������� �������) � ��� �� ������� ������������ ����� ��� ������ ������ ��� 6-��� 974�, ����� 6974 � 1464, ��. cit., c. 418). ��� ����������� ��������� ����, �� ����� �� �� ���� ������ ������ ������� ��� ��������.

2 ���. � ��������� ����� �. ������������ (����, 1912, III, �. 117 � 118).

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.