���������     �������     ��������





³������� ��������� ������������. �� ����� ���� ��������� � ���������� ���������� ���������� ��������������, ���������� � �������� ����� � ����� �������� � �������, � ���������� �� ���� ������� ��������� �� ����� � ��� ���. ������� ����� ���������� ������ ������� � ������� �������� ������, ��������� �� ����������� ������, ������� � � ���������� ��������� � ���������� ������, �� ������� ������� �������� ������㳿, ���������� �� �� ������ ������ � ������� ��������.

������ �� �� �������� ����� ��������� �����, ������ ����� � ����������� ������, �������� ³���� � ������������� ��������� � ������� � ��� ��� ����� ��������� ���������, ������ �������� ������ ������������ ������ � ��������� ������ ��������� ���������� ����������� � ��������� ������, �� ������� ���� � ������� ���������� � �������� ���������, � ������ ����, � ���������, ��������㳿, ����� �� ���� �������� ������ ������ � ����, �������������, ��������� � ������, � �������, � ��� � � �������� ����� ���������� ����������� ����, ������� � ���������� �������� ������� � ������, ������ ������ � ��������� ��������� � ����������, ������ � ��������� ���㳿 � ����� ��������� �� ����� �������, �����������, ����������� � �����������, �� ������� ��������� ���� ������ � ��䳿 ������ �������� �� ��� �������� � ����� � ���������� ����.

������� ��䳿 � ������������ �� ������� �������� �������; ����������� ��������� ������������ ��������, �� ������ ���� �����������; �������� ���������, � �� ���� � �������� ������, �������� ���� ������������ �����; ������� �� ������, ������������ ������� � ���������� �����, � ��� �� ���������� � ����������� � ����� ���������� �������� �� �������� ������ � � �������� ������� ����������, � �������� ���� ������� ������ �������, ��������� �������� � ������������ ����������.

� ������� ����, �� �������� ������� ������ ���?�, � �� ����� �� ����� ���� ������������� ������ ������������ ��������, ��� �� ���� ������� �������� �������� ����� ����������� ���������, � ��������� � ��������� ����� � ��� ����������, �������� ������������ ������� �������������, ������������ ���� � ����������, � ��������� � ����������� ������, ����������� � ���������� �������� ���� ����.

������� ������ � ����� ���� ������ ���������� � ���� � XII �. � ��������� �������� ����������� �� ���볿, ������ ������ ��� ��������� ������ ������������, ������������ ���� ������� ����: ���������� ���������� (� ��������� � � ��� ���� � ���������� ������) � � ������������ �������� � ������ ���� � �������� ����� �������� � ����. � ������������ ������� ��� ������, �� �� ����� �� ��������, �������� �� ���� �����: ���� ���������� � ����������, ������ ������� � ������������ ����������, � ���� ���������� � ��� ����� ����������� (�����������) ������, ��� ���볿, ���� �������� ����� � ϳ������� ������� (��� ����� ���������, �� ����� ���� ����). ��� ��� ����������� ������� ������ ��������� ����� �ᒺ������� �� ����� �� ���� ������� ����� � ����� ����� ����� �������� �������� �������� ������ � ������� ����� ������� ��, ����� ����� ����� �������� ������������� � ���������� �������.

����� � ���� �������� ��������� � ����� � �� ��� ������ ��, ��������� ����� � �����, ���� � ���� ���������, ���� ���������� � ���, �� ���� �������� �� ������, ������������ � �������� ���, � ���, �� ����� ����� ���������� � �� �����, � �� �� ���� � ������ ��������� �������������, ������� ��� ������� ��� XIII ��. � �� ���� �� ���� ��������� ����� � ����� ����� ����, �� ������ ��������� ������������� � �������� ���: ��������� ��������, �����, ���������� ������� �����, ������� ������ �������� ���� ������������ �� ����� �������� ������ � �������� ������� � ������� � ���� ���������, �� ������ ��������������� ����������, � ��� � �� ������� �������� � ��������� ��������� ������� � ����� ����������� �������� ��������� ����� � ���� ���� ��� ����� � ��� �������� ���� ������������� ��������. ������� ������ �� ��� ��������� � � ������ �� ����������� ������ ����, �� �� ����� ������� �������� ����� XIII � XIV ��. ��������, ��� �� ����������� ������, ���������� � � ���. ҳ���� ��� �� �� �� ������ ������������, � ���� ���� ������ �������� ���� ���� �������� �� ������ � ��� �������������, � �� ���� ����� ����� ����� �����, �����������, ����� ������������ � ����� ���������� �������, �������� ���� �������� ������.

������ ����� ������� ����. ���� ���������� � ���� ��������� �����, ��� ����� ����� �ᒺ��� �� ��� �������� �������. ���������-��������� ���� �������� ������ ���� ����� � ����� ��� ����� ������ � ���� ������ ����� ̳��� ������� �� �� ���, ���� ����� ���� ���������. � ��� ����� ���������� � ������� ����� ���� ������ � ���� �� ���� ��� ������ ����������� ����� ��������� � ���.

� ������������ ��� ��������� �� ������� ���� 1233 �. ������� ���� ������� ϳ������ ����� � ��� ������ �� ������� ��������� ���������: ������ � �� ��� ��� �������� ������ ���, ��� ������ � ����, ���������� ��������� ����� ����, ������ � ��������, ���� � �������, ����� � �����������. ϳ��� ������ � ����� ���� ��������� � �������, ����� � ������, ������ � ������, ������ � �������. �� ��� ����� ���볿 ���� ��� �����������. �� ���� ������� ���������� ����� ����������� ����������� ������������ ����, ����������� ���������� ��������� ���� � ������ ������ II. ���� �������������� �������� ���� ���� �������� � �������, ������� � ��������� ����. ��� � ��� ����������� ����� �������� ��������� ���������: ����������� ������� � ����������� ��������� �� �����, ����������� �����������, �������� �������� �������, ��������� ��������� ����� �������, ��������� ���� ������ � ��������� ������. ����� ���� ��� ������� ���� � ³�����: �� �������� ������ ������������ ����� ���� � ����������� � �������, ��� ������� ��������, ��� � �������� � � �������� ����������� ���� ������ �� ������. � ����, ³����� ���� ����������� ����������, �� ������ ���������� ����, ���������� �����, ����� �������, �������� ���� �� ������� 1 � �� ������ ������� ������� ���������, ��������, �� � ���� �������� �������: ������� ����������� �� ������������� �����.



1 ��� ������������� ���������� �������, �� �� ���� ��� ���� ������� IX �������� ������������ ����� �� ���� ����� �� ���� ���������� ��� �������-��������.



�������� ���� ������ � ������ ��� 璿��, ��������� ��� � ������ �� �������: ��� ����������� ����� ��� ��������, ����, ������������ ��� � �� ������� ����� ������� ��������� ��� ���������. ��� �� ��� �������� ����, ���� �� ���������; ��� ����� �� ��������� �����, � ������ ���� � ���� ��� 1.



1 ����� �����: Hefele H. Die Bettelorden und das religiöse Volksleben Ober-und Mittelitaliens im XIII Jhrh. (Beitrage zur Kulturgeschichte des Mittelaltes und Ranaissance, hrs. von W. Goetz, 1910); ���������. ������ ��������� ����� �� ����� XII�XIII ��., 1912; ����������. �������� ���������� �� ����� �� ���� XIII � ����� XIV ���, � ����, 1912, � 9; Goll K. Die Geisselfahrfen im J. 1260 und 1261, 1913 (39 Jahresbericht Staatsrealgymnas. im 17 Bez. Wiens). ��� �� ��� ����� �������� �������� �����: Dobrowolski Kazimierz, Pierwsze sekty religijne w Polsce, 1925 (Reformacja w Polsce, r. 1924, � 11 � 12), �� ������ ��� ����� �������� ������ ����� 1260 �.



� ����� ����� �� ���������� ������ 1260 �. � ������. �� ��������� ������������� ��������, �� ����. ��������, �� �� 1260 �. ��������� �������� ������� �������, �������� � �������� XII �. ������ �������� ��������� (���� �����) ������ ���� � �����������, �������� ������ � ������� ������� ��. ����. �� ��� �� ������ ������� � �� ��������, �� ������������ ��������� ��������� ������ ���� � ������� ������� �����, �� � ��� ����� �� ���� �����. �� ���� � ����������� ������ �������, ������ ���, �� ������ �� ������� ��������, ������� ���������, � � ������ �������������� �������� ��� �������� ������ ���� ��������� ��� ��������� ����� ��� �������� �������� �������������: ����� ����� �������� ���� ����, �� � ������ �� ��������� ���� ����� ��������, ����� � ������� �� ����������� ���� ������� ���� ���������� ��� ����. �� ������ ����� ������ ��������� � ������������� ������ �������������� � �������� �����, �������� �� ����������, � � ���������� ������ �������� ����� ���������, �� ������� �� ���������: ����� � ��������� (������) ���������� ������, ��������� ���� ��� ��, � ������� ���� � �������, ��������� ���������.

� ��� �� ���� 1260 �. �� ��� ������ ������ ���� ������ �� ����, �� ��������� �� ���������, ��������� ���� ������ � �������: ���������� ��� �����, ������ ������ � ���� ����� ������, ��� ��������� ���!� ��� ������� ��� ������ � ��������, ��� ����� ������� ���. ������ ���������� ����� ������ � ��� ���� �������� � ���� �� �������, ���������� �� ������� ������ ��� �� �����. ���� ������� �����, ������, �������� �� ���, ����� � ��. ��� ����� �����, ��� � �����, �� ���������� �������, ����� ���� ����, �� ���, �� ������, ����� �� ������ ����� ������ ������ � �������, ���� ������, � �������� ��� ������� �������. ����� ���� � ����������� ��������� �� ��� ��� �������: ���������� ���� ������� � �������� � ���������. ������ ������ ����, �������� ��� �������� ij��, ���� � ������ ��������; ���-��� ��������, ������� ������ ���. �dz �������� � ������, ���������� ������ ��������, ���, ���� �������� ����� ������ �� ���� ����������, ������� ��������� ������ � ������ ����� ����, �������� ���� ��� ��, �������� ��� �� �����. ³� ���� �� ���� �������� �� �� �����, ������ �������: ����������, ���������!� � ����: ����, ���!� ������� �� ���� �������� ������, � ������� ������������ ����� ��������, � ��� ���� ����������� ��������� ���������� ��������.

������� ����� ������� ���������� � ��� �����, �� 򳺿 �������� ������, ��� ���������� � ������� 1233 �. (� ��������� ����������, ������� ����), ��� ����� �� ����. ��������� ���������, ������������ ��������� ����� ��� ����� ����������� ������ ��������� �� ����� ���� � ������� ��� ����� ����� ���� ���������, � ��� ��� �������� �������� ��� ����� �� ����. ����� � ������ �������� ��������� ������� ����� �������� � ������� � ���� � ��� ���� �� ����� ������� ����� ����� �������� ����������, � �������� � ������ ���� ��� ����� �������, � ������������ � ����� ����� � ��������� � ��������� (������á) ����������� �� ������ � ����� � ��� �������� �������� ���� �������� ������. (Ƴ���, ������, �� ������ �� �������, � ��� ����������� ��������� �������� �� ������ ��� ��������� ���� � ��� ���������� ��� ����� � ������������ � ����� ����, ������ � ������ ������.) ��������� ������ ���������� ���. ������, ���䳿, ��������� �������, ������� �����������, �������� � �������������. �������� �������� ����, ��������� ��������� ��������� � ���������. �������� ������ � ������� ����, ���� ���� ����� ������� ��� ��������� �� ����� � �� ������; ��� ������, �� ������� �� ����, ��������� � ������ ���� � ����.

��������� � ������, �� �������� ������ ���� ����� �� ������, � �� ����� �� ����� � �� ���� � ����� �� ��������, � � �������-������� ������, ����� �������, �����, ������ �� ����������� ������, ϳ������ ͳ�������, �����, ����⳿, ��������, � �������� ���������� ���� �������������� �� ��������� ����� (������) � ������.

��� ��������� ��������� ������� ������� ���������, �� ���� ����� �� ���� ������ �� 33½ ��� �������� ����� �� ����� ������ �� ����. �������� ����� ���� ���� ���� �� ����, ������ � ������ �� ��� ��� �� ���, � �������� �� ����� ���� � �������� �����, ���� ���� ��������� ��� �����, ���� �� ��������� ���� ��� ���� �������, �������� ���� �� ��� �������� ��� ���������� � ��� ���� ������. Ƴ��� � � ������, �� � � ���볿, �������� ���� �� ����� ��� � �������� �������. ����������� �������� ����������� �� ����� ���������� ���������, �������� �������� � ��������� �� �������, � ���������; ��� ����� ��������� ����� ��� ����� � ���������� �� �������, ��������� ����������� ���������� ��������� �� ������ � �����������, ������������ �� ������ �� ����� �������� � �� ���� ������� �� ����� �� ���� ������ ����, ��� � ���� ����� ������ ����. �� �������� ���� ��������, �� �������� ���������� �� ������������ �������� 1261 �. � ������� � ����� �� �������� ���� �� 1262 �. � ���볿 �� ������, �� ������� 1261 �. ����� ������ ���������, � ����������� �������� ���������� � ����� ��������� ���������. ³� ����� ������� � ����� ������� ����� �������� � ����� � ������ ������� ������� ����� ����� �����, �� ������������ � ����� �������� �������������� ������ 1349 �.; ������������ �����, �� ��� � �������� 1261 �. ��������� ���� �������볺 ��������� � ��������� ���� � ������������ ��������, �� ��� ���� ��������� ���� � ���������� 1349 �.

��� �������� ������� ��� ��� ��� ������� ���������, �� �� ��������. � ����, ������� �� ���, ������ ����������� ������� ������� �������. ˳����� ��������� ������� ��� ������ ��� �� �� �. 1260: ����� ����, ��������� � ������, ������� �� �����, ��������� ������, ��, �������, ����� ��� ������� � ������ � � ������� ������� ���� �������� �������� ����� � ͳ�������, ������� �� �������. �������� ��� ���, �������� ��� ��� ����� ������, ���������� � �������� ���������� �������, � ��������� ������, ������ ������ � ���� �� ������ (��������� ����, � ������ ��� ������ �� �������). � ������ �� ��, �� ���� ���������� � ���������� ����������� ��� ��������� ������ �� �� ������ � ������, ���� ���� �� ������ ���������, � ������� ���� ������� � ����������� ������������, ���� �� ���� ��� ��������, � ���������, ���� ���� ������ �� ���� � ���� ����� �������, ���, �� ����� ����, ���� ����� � ������������ 1.



1 Monumenta Poloniae historica, II, �� p. 1260. ���� �������� ������� � ��������� ������, �� ��. 1260 � 1261, ����� � �������� ���䳿 �. ��������������.



������� �������������� ���� ����� ��������� ��� ��� �������������-�������� (flagellatores rustici), �� ���� �� �������: ����� �� ����� ���� ���� ���, �������������� ����� �� �����, � ������ ��� ���� �� �����; ������� ���� ��� � ��������� � ����� �������, ������� ����� ����. ������ �� ���� �� ����, � ������ � � ������ �������. ���� ������ ����, �� ����������� � �������� ������ ���������� �� ������ �� �������� ������ � �� ����� ��������� ����������, ��� ���� ��������� �������� � ������������ ����� ���, ��� � ���� ��� ��������. �� ���� ��������, � �� ���������, ������� ��� ������������� �������� � �����, ������� �� ���� ���� 1.



1 Monumenta Poloniae historica, II, c. 587. ���� �������� ������� � ��������� ������, �� ��. 1260 � 1261, ����� � �������� ���䳿 �. ��������������.



�� ���� �� ������� ������, ������������ �� ������, �������� �� �� ������� �����������, � ��� ���� ����� �����, ������, �� �������� ������, 1349 �. ³� ����, �� � ��������� �������� ������ � ������� �� ���������� ����� ������������, ������� ����, ������ �� ���� ���, ��������� � ���� � �� ���� �� ����, �������� � ����� ����� ������ � �����; �� ����� ��������, ������� ����� ���� ����� � ������ ���������� �� ������� ����; ��������, �� ���� �������� �� ������ ����� ���� � �� ����� ����� ������� ����, ����� � ���, �� ���������� � ���� �� ������ ��������, � ������ ����� �������� � � ������ ����� �� ������ ����������.

� ���볿, �� �������, ����������� �� �������, ������� ������� �������� �� ��������� ��������, �� ���� ���� � ����������� � �������� ����������� XIII � � XIV ��. ������ � ��� � �������� ���� � ���� ������� ��������� 1260 �. ���� �������� ��� ����� ��� ���� ������� � ���� ������ ����� � ���� ����� � ���������. �������� ������� ���� ��������� ����������� �� ������ � ���������� ���� ������, �� ������� ���� � ������ �� ������ ���������� (�������) ����� �������� �����������, � ������� � ��� ���� ������ �������� � ��������� �������� � ��������. ���������� ������ ����� ����������� �������, ��� �� ��������� � ��������� ������, ��������� �������������, �� ���������� �� �������� � ���������� ��� � �� ��������� ��������, ������������� � ����� �����. ���� �������� �� ��� � ������ �������� ����, ����� �������� ������� ���� ����� �����. �������, ���������� �� ��������� ������ �����, �� ������ ���� �����������, ����� ����������, ����� �������������, ������ �������, ������ ������������ ��������, �������� � �������� �������. �������� ���� ���� ��������� ��������� ���������. ������� ���� ����, �� ��� �����, �������� �, �� ������, �� ���� ����...�, � �������� � ����� � ��������� ������.

������ �������� ���������� ����������� ������������ ����� �� ����� ��� � ������, ������� �� �� ������� � �������������� �������� � �������� ������ (laudesi). ���� �������� ���� ����������� ��������� ����������� ���������. � ��� �������� ���� �������� ������� �������� �������� �� ���� �������� ���������, �� ��������� ���� ������ ��������, ��� ������ ���� ������� ����������.

³� ���� �� ���� � ��� ����� ����������� ����������� ���������� � ������� �����, ���� ������������ � �������� � ��������� � 1260 �����. ��� ���� ������ � ���볿 � 1334 � 1340 ��. ������� ������ ������ ����������� ������� ����� 1349 �., � ������ � �����, �� �� ��� ��� ������ �������� �� �������� ������������ ���� � ����� 1349 �. ����� ����� ��������� ��������. �� ��������� ������ ������, ������� ��������� ����������� �� ����� � ��� �� ���� �����������, ������, � ��� �������� ������, ������� �������� ����������� ��������� �� ���� ������ ������ �����, �� �� ��������. ��� ������ � ���������� ������������ � �������, ������� ������� ����������, 1348 �., �, ������, � ����� � ����� ������ �� �������������� � �������� ���볿; ����� ���� ���������� ����� ���������, � �������� ��������, �������� �� ͳ�������, � ���� ��, � �� ������ � � ������. ������ ��������� �� �� ���� �� ���������, �������� ��� ����� � ����� ������������ � ͳ������� � ������ ��������� ���������, �� ����� ����� � ��� ���������� 1.



1 ������������� ������� � ������������ ������� �������� ���� ���������� (���. 1384), ����� ������� � Chroniken der deutschen Stadte, IX. ����������: Lechner L Die grosse Geisselfahrt des Jahres 1349, � Historisches Jahrbuch der Gorres-gesellschaft, V, 1884; ���� �. Das grosse Sterben in Deutschland, 1348 � 1351, Innsbruck, 1884; Pfannenchmid H. Zur Geschichte der deutschen u. niderländischen Geissler, 1900. ����� Zacher�a b Allgem. Encyklopädie von Ersch u. Gruber, i Haupt�a b Realencyklopädie für protestantische Theologie von Herzon-Naucfc.



����� ��������� ���� ����� ������� ������� ���������� ��������� ���������� � ���������� ����� ͳ������� ������� ������ ������ ��������� �������� ������. �������� ������� � ������ ������ � ���� �����. ��� �������� ���������� ������� � ���������� ����������� �������� ������ ������ ��� �� ����� �������, ����������� ��� ��� ����� � 1346 �. ������ ���� ��������, � � ����� �������� ������ �������� ���� ���������� �������� ����, �� ����� ������ ����������: ��� �������������, ���� ������� ��� ���������� ������, � �� ��������� ����� �� ��������. ����������� �������� ��� ��� ���������� ������������ � ͳ�������. �� �� 1348 ������ �������� � ���� ���� ������ ������, �� ��� ������� ��� ��� ��� ����������� ��������, ������������ ������ � ������� �� �������� ������� � ������ (� ������ � ��� ������� ������ �������� �������, �� ��������� � � � ���� � � ��������� �� ��� ����� �������� ���������) � ʳ���� ����� � ����� �� �������, � ��� ������ ������ � ���������� ���� ������ ���� �����, � ���� ����, �������� �������� �� �������� �������: ����� � �� ������ �� �������, ��������� ������� � �����, � �� �������� � ����� � ��� ������������ ������.

� �������� ����� 1349 �. ���������� ������ ������ ��������� � �����, � ϳ��� �� ����������, �� ���� �� ������ ������� ������� ������, � ��� ����������� �� ��� ������ ��������� � ������� ���, ��� �� ����� �� �������� �� 800. ���� ������ ������ � ������ ���� ������ ��������� �� ��������� (� ���������) � ����� � � ������, ����� �������� � ������) 1; ��� ����������� ���� ��������� �� ����� ������, �� ��������� � ����� ���������.



1 Boehmer. Fontes rerum Germanicarum, I, c. 476.



� �������� ������ 200 ��������� ������� � ���᳿ �� ������ (����) ������ ������������� ��������, �� ��� �� ����� �������� � ������� � ��� �������. � ��� ���, �������� ������ ������ ���� ͳ������� ���� ��������� ���� �������������� ��������, �� ���� ��� �� �� ���, �� ����� � ���볿.

���� ��������, ������� ��������� �������������� ��������� ����������� � ������ ����� ��������� ����� ���� ��������; ��� �� ����� �� �� ������ ��� �������� ������ �����:


��� ���� �������� �� ���������� ��������, ����� ���������� ������� �����, �� ���� ��������, ��������� � �������� � ���� ����������� � �� ���� �� ���� �������� �������. ��� ����� ���������� �������� ����� ������ � ��� �������� 30 � 40 ���� (�� �� ���� ������� ������) �� �������� �� ��� ���������: �� ��� ���� ��������� ���������, ��� �� ������� ������� ���������. ������, ����� �������, �� �������� ��� ���� ���� ���� ������������� ������� ��������� � ���� ������� �������� ����� ��������. ������� ����� ��� ���������� � ������ ������ �� � ��������; ��� ���� �� ����� ���� ���������, ��� ����� ����� � ����� ������ �������. � ������ ��������� ���� ����������, � ��� �� �������� ����������, ����� ��������� ��������� ����� �������� � �������, � ��� ����� ���� ������ � ������ ����� ���� ��� �� ������, ����������� ������������� ���: ������� �������� ����� � ��������� ���� ����볻.

���� ������ ����������� �� ���� ��� ����, ���� ������� � ����: ������� �������� ����� � ������ �� ��������� �������, �� ���� ����������, ������, �������� � ����� � �������� � ��������� ��������. ��� ��� ��� ��� ����������� �������� ������� [leis], � ��� ������� ������ �� ����, ��� ����� �� �� ������ ���� �������� �� �����. ����� � ��������� ������� ��� �� ������ ���� ��: ���� �����! ������� ��� ���� �� ��������� � ��� ����� � ����� � ������ ���, ���������! �� ����� �����, ������ ���, �������, ����� �� ����, �� �� �� �� ����� ������ � ���, �������, ����! ������ ������, �� ���� ��� �� ���� ��������� � � ���� ���� ���� ��������� � ������ ���, ���������! ������ ����� �� ���� ������, ��� ��� ����� ������������� ����� ��� � ������ ���� ³���. ����� ������� �� �� ��������� � ������� ������, ������������� � ���.

� ���� ������� ��������� �� ������, ��� ������ �� ���������, �������: ��������, �������� �����, �������� �� �� ������. ��������� �� ���� � �������������� �������� ������, �� �� �������, � ��� ������, �� ���� ���������� �� �������: ������ ������ ���� ����, ��� ��� �������� ������ ������!� ��� ���������. ��� ������ �����. �� �� ����� ���� ���������� � ����������� ����������, �� ������ ��� � �����, �� �� �������.

���� � ���� ����� ���������, �� ���� ����� ��� ���������, � ������ �� ���������� ��� ���� �����, ����� �������� � �� �������, �� �������� ��� ����� ����� �������� ���� � ������� ��� ������, � ���� ���� � �� �� �������� �������, �� ��� ���� �� ����, ��� ������� � ��� 򳺿 � �������. ���������, ������� ������, � �������� �������� ������ � ��� �����, ��� �������, � ������� �� ������� �������� �� ����� �� �����. ���� ������ ������� ����� �� �����, ������� ������ � ������ ��������� ��� �������� ���: �������������� ������ �� �� � ������� ������, �� �� �������, ������� ����� �� ����, ������ �� �����. ��� ������� ������� �� ������ � �����, ��������� ���� �������� � ��������� ������ ��� ���: ������� �������� �����...� �� � ���� ����� � ������, ����� � �� �� ����������. ���, ������� �� ��������, ������� � � ���� � ������� ��������� ���, �� �� ������. ���� �������� ��, ��������� ���� ������, ����������� �������� �������, � �� ������ �� ����, ����� ������ ������, ���� ��� ����� ��������: ������������, ��� ���� ������� �����! ҳ����� ��������� �����! ������� � ����� �������! ���� ����� �����, ��� ��� ������, ��� ���� ���� ����� � ��������. ���� ������ �� ����!

��� ���� ���� ������ ����������, ��� ���� ���� � �����������; ��� �������� �����, ����� ������ ���, � ��� ���� ������. ��� �������� �����, ����� �������� � ���� � ��� ���������� � ���!

���� ������� ��� ������ � �� ����� ��������; ����� ��� �������� �� ����. �������� ���� ���� � ���� ������, ��������� ��� ����, ��������� ���� ���� � ����� ���� ����� �� ���� ����!

� ��� ������ ���, ����� ������� ����, ������� � ���� ����� ����� ���� �����!

��������, ��� �� �������� ���� � �� ��� ����� � ������� ������, �� ����� ������ � ���� ������? �������, � �� ������ ����� ���� � �� �� �������� ����� ����� ����?�

������� ������ �������: ���� ������ ��������� ��� � ��������! ����� ���� ��������� ���� ���� � ����� ���� ���� ����� �� ����! � ��� ������ ���, ����� ������� ����, ������� � ���� ����� ����� �� �����!

��� �������, �� ���������������, ��������� ����� �� ������, �� �� ��������� ����� �����, ������ �� �� ��� �� �����!�

������ ��� �� ����, ����, ������� � ���� ����� ����� �� �����!�

�� ��� �������� ����� ������� ����. �� ������ ��������� � ������ ���: ��������, �������� �����, �������� �� �� ������; ���� �������� �� ����� � �������������� �������� ������ � ������ ��� ������� ���� ��������� ����. ���� ����� ������� ���������, ���� ����������� ��������: ������ ������ ���� ������, ��� ��� �������� ����� ������. ϳ����� ���� ����, ��� ��� ���������� ��� ����! �����, ����� ���� ����� ������ ������� ��� �� ����� �����! �����, ����� ���� ��������, �������� ��� ������� ��� �� �������� �����!�

��� ���������� ��� ���� ��������, ���� ���� � ����� � ������: �������� ������ �� ����� ������, ����� ���� �������� ����� ���� ����, ����� ���� �������� ���� ����, ��� ��� ������ ���!�


�� �� �������� ����� ���������. �� ����� �������� � �������� ������ �����, � �� ��������� �������� ����� ������� ������� (�������� ��������� �������� ���� Stabat Mater):


����� ������ � ������� �����, ������, �� ��������� �� ���� ������. ��� ������� �� ���� ����. ���������� �� �����, �������!

� �� ������ ���, ����� ������� ����, ������� � ���� ����� ����� �� �����!

���� ������� � �������� ������ ����� �� ���� ������ � ������ ��: ������������� ������� �� ����, � �������� �� �� � ����� ���, ������ �� ����� � �������!�

³� ����� ������� ���, ������� ����, ������� � ���� ����� ����� �� �����!

���� ����� ������� ����� ���� ���������: ����� ������, ������� �� ��� ���������, � ������� �� �� ����, �� ���� �����������! ����� � ���� �����, ���������� ������, ����� �� ����!�

����� �� (�������) ������� ��� ����!

����� ���� ��� ������ �������� ��� ��������, ��� ��� �� ���������. ѳ��, ����� � ���� ���� ���� �� �� ���; ������ ������� ���� ������ ��� ������!

³� ����� ������� ���, ������� ����, ������� � ���� ����� ����� �� �����!

��, �������, ���������� ���������, � ����� ����� ���� ����� �����: �� �� ����� ������ �������, �� �� ������ ��� �� �����.

³� ����� ������� ���, ������� ����, ������� � ���� ����� ����� �� �����!�

��� ��������� ������ ��� ������, ������ �����, �� ������. �� �� ��������� ����� � �������� ����� � ����� �����:

����� ���, �������� ������, �� ������ �����! �� ������� ���� ����� �� ����, �� ���� ���� �� ����� �� ���, �� �� ������� ���� ����� ����.

³� ����� ������� ���, ������� ����, ������� � ���� ����� ����� �� �����!

����� �������, ������ ����������. ���� ����� ����� ������ ������� ����� ���. ������� ������ �� ����� ������, ��� ���� ���������� ���� ����, ����� ���� ���� ����� �� ���� ����!

� �� ������ ���, ������� ����, ������� � ���� ����� ����� �� �����!

��� ������� �� ������� � ���� �� ������, ��� ������ � ����� ����� ������� �� ���.

³� ����� ������� ���, ������� ����, ������� � ���� ����� ����� �� �����!

�������� ����� � �� ����� �����, ���� ��� ����� �����. ����� ���, ���� � �������, ��� �� �������� ���� ����. ����� ���� �������� �� ���� ����! ��� ��� ������ ���!

� �� ������ ���, ����� ������� ����, ������� � ���� ����� ����� �� �����!�

� ��������� ������� ������� ����� �����, ��������� � ���; ������������ ��� ������ � �������� �����, � ���� ����, ���� �������� ��������� ���� �����, �������� � �������� ����, ������� ���� ������� �� ��������� ������ ��� ��������: �� ����� � �������, � �� �� ��������, � ��� ��� ��������� (�� ��������), � ��� ������, ������� �� ��������� � ����� ����� ��������. ��������� �������� ���� � ������������ ��������, ������������ � �������� (��� ��� ���), � ���������� �������� ��������, ������ ���� �� ������������ ����������, �� �� ���� ������: ���� �������� � ���� ����� ����� ���������, ����� � ������� �������� ��������� �����, ����, ���������� �� ������, ����� ��������, �� �� ������, ��� ��������� ���� �����, � ������ �� ������� ���������� �� ������ �����������. ³� ������� �� ������� ���������� ������ � ������� � ���� ���������, � ��� ����� ������ ��, �� �� �������� ��� ���� ����������� ������ �� ����, ����� �������� ���������, ����� ���������� �������� ��� ���, �� ������ �������� �� �����, �� ����� � ���������� ���� ����, � ���� ���� ������ �� ���� ��� ��� ���������, � �� ������� ��� ���� �� ���� ������������. ��� ���������� ������ �������� �� ���� ������� � �� �������� �������� � ������ �� �� ������ �����������, ��� ���� ������� �� ������ ����������, ��� �� ͳ�������, � ��� ����� ���������� �� ����������, �� ��������� ������ �� ���������� ��������������� (��������, ����� ���� ��������� �������� �� ��������). �� �����, �� �����, ���������� ����� ������� ��� ������� ������, ���� ������, �� �������� �� ��, � ������� ��� ���� �������� ��������. ̳� �����, �� �������� ���, ��� �������� ��������������� ��� �������� ���� ��������� �� ��������������� � ���������� � ���� �� ����, � ���� �� ����.

ϳ��� ���������� ����� ���������� ����� � �������, ��� ������� � ��� ������� ���� �����!..� ��������� �� ����, ���������� ������� � ��������, ����� ������ �� ����� ������� � �� �� ����������� �� ������ �� ���� ��� ����. ������ ���������, �� � ������ ���� ������ �� ���� �������� �����, �� ���� � ���.

��� ����� � ����� ������� ������ �������, ����� ����� ������ �������� ���� ������������� �������: ��������, ����, ����� ������, ���� �� �� ���� ����� �������� ��� ����, �������� ��� �����, ��� �� ���������� ���� ������. ���������� ���, �������, �� �� ���� ���!�

���� ���� �� � ������� �������� ����� �������:


���� ���� ��������� � ��� �������!

������ �� ��� � �����,

���� �� ������� � ��� �������,

³� ��� ��� ������ � �����,

������������� ����, ���!



����� ����������� ��������, �� �� ���� � �������� ��������� ������� ��������� ����, ���� ������� � ����, �� ���� ��������� ����� ������� � �������� � ������������ �������� � ����� ��� ���� ����� �����쳻. � ����� �������, � ������� ���������� ������������� ������ ��� �����!..� ������� �������, �� ������� ���� ���, ���� �� �������� � �����, ���� ������ ��������, � � �����: �� ������ ���������� �� ��������� ���� ������ XVII �. ��� �����������, ��� � �������, ���������� ������������ �������, �� �������� ���� � ��� ����������� ���������� ������ ������ ��� � ����. �� ������ ����������, �������� ����� ������, �� ������ ��� �����, �� ���������� ������� ��������� �� ����� �������, ���������� ���� �������� � ��������, �� ������� ����������� ���� ���������, ������ ������� ���� �����; �������� ����� �� ����� � ������� � ����� ���������; ��������� ���������� ����������� �� ����������� � �������, ��� �� �������� ������ ��������� ��� ������, �� �� ���������� ����. �� ����� ������ ������������� ����� �������� �� ������� � ������ ��������� �� ����� �� ��� � ����� �� ��� ����!

��� ������ ����� � �������������� ���������; �������� ��������� ��������, ���������� ��� ����� ����������� � �������, ��� ����� ���������� �� ������. ��� � �����������, ��� ��� �� ������������ ������� ��������� ����� ����� ����, �� ��� ����� ������� ���� �� ��������� ��������� � ������ �� ������ ���� �������� ������, ���������� ������ � ������, � ����� ���� ���� ��������� ����� �����, �� ��������� �� ����� ������� �����, ����� ���� ��� ������ ���� ��������� �� ��� ���. ��������� ����������� ���������� ��� ������� ������ ����� �����, � 20 ������ ���� ���������� ����� �� �������� �������, ͳ�������, ������, ������ � ���볿, ������ ������ ���������� ������������ �� ���� ������������ ��������� ������� ����������� � �������� �� �������� � ���. ������, �������� ����� ������������ � ������ � ������� ����������� ��� �����������, ������ ������ ����, � ���� ��� ���� ������� �����, �� ���� �������. ���� ������� �� �����, ���� ������ ����������� �������� ������ ������� �����������, �� ������������ ��������� ������, � ����� �����, �������������� ������� ������ ������������, ��������� ����� ����� ���� � �������� ����� ����. �����, ���������, ������� ��� ����� � 1360-� ��. � ����㳿 �� �������� ����������� ������� �����, ��, �� �����, ���������� ���� ��� ��������� ������� �������, �� ������� ������� �������� ��� �� ���� �, �������� ������������� ���������� 1349 �., ��������� �������� ����� � ���������� ������. � ������ � ��������� � ��� �������� ������ ��������� ��� ��� ������� ��� ����� ������; � �������� ����� ��������� ������� �������� ���� ������������ ������: � ��� ������ ���� ��� ����� � �. �. ��� ����������� � ������� ����� �������� �������� ����� ����� �������� ��� ���, �������� �� ������ ���� �������� �����������.

��� ������ �� ��� ��� ��������� ��� ����� ���� ������� � ������� �������, �������� ��� ���� XIV �., � ������, � ����� (������ �� �������� ���: 1341 �.): � �������� ������� � ������ �������� ����������, � ��������� ���������� � ���� �� ���� � ��������� ���� ������ ����� �� �������� ����. ������ ������ ������ ���� � ������: �� � ���, ����������� � ������� ��������. ��� �� ������� � ���� ��������� �� ����� ����� � �����, ���� �� �� ������������ ������� �� �����, � ����� ���� ���������� �� ������. ��������, ������� ������������, �������� �� ����� � ����� ��� �� �����. ��� ���� ���������, �� �� 䳺���� �� ����� ���� � �� ���������� ���������� ���������� � �� ���� ���, ��� �� ���� ����������� ����� ��������� ���� ����� � �����, ���������� ������, ��� �������� ������� ������ ��� ����� � ��������� �� ������ � � ���� ���� ���� �� ����� ��������� 1.



1 Monum. Poloniae hist, III, c. 555; ���������� � ���� �������, ���� ������� �������. ������� ������� � ����������� �������: �. 1349 flagellatores in maxima multitudine venerunt de Ungaria et transiverunt de totam Slesiam et Poloniam se flagellando. ���� ������ ������ � ��������� ����� �. ���������������.



������, ������������ �� ������ �� �. 1351, ���� ����� ��� ����, ������ ���� ����������� ��� ����� ��� � ���� ��������� �� ������, � ���� ���, ��������, �� ���� ������ ��������.

�������� ����������� ���� ����������� �� ������� XIV � XV ���, ������� � ������� ����� ���볿, ������� �� �������. ������� ��� ������� ����� ���� ��������, �� ������ �������� �������� � ���볿 ������� ������� � ���� ���� ������ �� ������� �� ��� ������� �������� ���; ��� ��� ������� ������� �� ���� ����, ��� ���� �� ����������, � �� � ������ �������� ���� ������� � ������� ����, �������� ����� ������; ��� ���� ���������, ���� �������� �������� ������: ������ ���� ������ � ���� �� ���� � ���� ������, �� ������������, ����, �� ������� ���� �� ����, �� ������� ������, �� �� ���� ����; ������� ��� ���� � ����� ��� �� �������, ������ ��� ������, ��������� ������ ����, ���� ��� ������� � ������ ���� ��� ���� �������� � ���������� ���� ����� (Stabat Mater). Ci ������ ������ �������� �� ���� ����� � 1398 � 1399 ��. �� ��������� �������� � � �������, ����������� ����� ����� �� �������� �����, ������ ������ �� ����, �� ���� �� ���� ���� ���������: ������ ����� ���������� � ������� �� ��� ���. ������� �� ����������� ��������� �� ��� ������ ���������, � ���� ������ �� ���� � ��� ������ ������� ���������������. �� �������� � ������ � ��������� ��������� ��������� ����� ���� ����������� ����������� � �����������, ����������� ³������ ������, �� � 1397 �. �������� ���� ��������� �� ��������� ���������� ������, � ������ �� �������� ����� ���� � ������ ����������. ³� ����������� �� �������� ���� �� ���� ����� ����� (1419), �������� ���� ������, ����������� � ��� ������ � ��� �� ������� ����� �������, ������� �� ���볿 � ���������� ��� ���������� �� �������������, ����� � ��� ����� ����������� � ����������� ���������. ���������� �� ������ ��������� �� ����� �� ���� ������ (�� �����, � ������������ ������� ������), ������������ ����� ����� ����� �������� ����� ���� ������� �����������, ��� ����� �� ��������� (1414) ����� ��������� � ͳ������� ��� ������� �� �������� ������������ ���������, ������������� �� � ����� ��������� ��������.

�� ������� ����� ������� ������������� ����� � ���� ���� �� �����������. ��� ����������� ����������, � ��������� ��������� � �������������� ��������� � ��� �� ��������, ������ �������� ���. � ������ ���� ���� ������ ����������� ����� ����������� � � �������� �����, � ������ ���� � ����� ������ ���������, �������� � ����� ���������� �������� ������� (�����������, ������������ � ����������) � �� ����� ������������� ����� � ������ ��� ����������, ���������� ��������. ϳ����� ������ ������������� ����������� �����, ������� �� ������ ������, �������� ���� �������� ������������, � ���������, ���������� ���������, ��������������� �������� �� ������� �������, � ������ ���������� ������� ���� ��������� ������� �� ����������� ����� �� ���� �������� � ���������������� �������. ����������� ��������� ������� ����� ���������� ����������� ������������� ��������� �� 䳺��糿, � ���� ������� XIII 1572 �. ����� ������������ ��������� ���� �������� ������.

����� ��������� ������� � ����� ��� ������������� ����������� � �� ���� �������� � ������ �������� ��������. �������� ������� ���� �� ��� ��� � � ������ �������� ���糿 �� �������� ��� � ���� ����������� ����������� ���볿. ������ ��������� � ���������� �������, ������� �� ���� ���� ����������� ������������� �� ���������, ���� ��� ������� ���� ����� ��������� � ��� ������ ���� ������ ������, �� � ��� ��������. ������� ���� (laude), ���������� �������� ��� ����� ������ � �������, � ������ ������������ ���� ����� ��������� ��������� ����� �������, �� ���������� ������� � ����� ����� ������������, ��� ������ (�������). ������ ��� ���������, ��������� ��������, ���� ������ ������� ����� ����� ���� ��� ��������, � ������� ��, �� ��� ������������ ������ �� � ��� ������� �� ������������� � �������� ������������ ���, �� ����� �������� �������� �����, � � ���볿 ���� ����� ������, �� � XIII ��� ������ �������� ���� �������� �� ����� ����� � ����������� ������� �������� �������� �������� �����. ��� �� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� ������ ���������� �� �����������. ��� � �������� ������������ ���������� XIII �. ����������� ������� ������� ���� � � ���� ������� ������ � ��������, �������� � ����� � ���, �� �� ������ �� � �������� ��������� Stabat Mater; ����� �� ���������� ����� �����������, � ����� ������� ������ ���� ���� � ���� ����������� ���� ��������� �������������� � ���� ���������� 䳿. ����� ���� ������� �������� ��� ������������� ����������� � ����� ����������� ������ 1.



1 ������ A. Origni del teatro italiano. l, 2 ���., 1891.



�� �������� ���� ��� ������ � �� ���� ���������. � ���������� ��� ���� ��������� ���� ������� �� ����� ����� �������� ���糺� � �������������� ��������: ������� ���, �� ��������� ������ � �������� ��������� ����������� ����� � ���� �� ����, ����������� ����� ������ � �������� ���. ������ � ���� � ���� ������������, � � ������ �� ��������������� ��������� ����������� �� �������� � ������ XIII � XIV ��. ��������� �������������, ��� �����, �� ������ ������� ������������� ��� ������ ����� �� ���� ��������-�������� �������� ��������. �� ����������� ������ �������� ��� �� ��������� � ������������� ����� �� ��, ��� ��� ������� � ������ ��������� ���� �������������� ������, �������� ��-��������, ��-��������� � ���� �� �����������, � �������������� ������������ ���� � ����������� ������� �� ����� �� �������� �� ������. ���� � ��������, �� ������� ���������� �� ������ ���������� ������� � ������ ��� ���������� �� ���� ���������� ������������� ��������� (� ��� �� �����������: ����� � ������� ������� � ʳ� ������� 1, ������ � ������ ������ ������� � ������������� �������� XIII � XIV ��. ��� ���� ��������� ������ �������� � ���� �����������. ���������� ����� ���������� ����� �������� � ������������ ���� ������� �������, ������� ���������� ������� XIV �., ������������������� ����������. �� ����, �� ������ ������� ����� ������� �� ������ 83 ������, � ������ �� ������, �� ��������� ��� ����� ��������, ������, � �������, � ������ �� ������������ ����:


��������� �(��)��� ���()��... ������ ������� ������ ��. ��, ������� � ���� �� �(�)���� �(��)��� ��(�)�(��)�� ����� � �����. ���� �� �(�����)�: ��� ���� ������ ������� �(�)��(�)�� ���...� �.�.� 2.


��������� ��� ����� ������ �����볿, �� ���������� �����, � ���� �����������, �������� �� ������, �������� ����� XVI ���: ����� 1599, � ����� 1596 �. ���� ���������� ����� ��� ������ ��������, ��������, � ����� ��������, �������� ���������� �� ���������-����������� �����, ������ ���������� �����������, �������� ��������� ������ ������� ����� ���� 1660 p. 3



1 ��������, ���������, ���� �������� �������� ���� ����� ���� ��������� � ��� �������...�) � ������ ��� ����������� ���� � ���� � ��� �� �������� � �. IV. ������ � �� ���� ������� �� ������� ���������� �� �� ������, ����� ��� ��������� ���������� ����������� ��� ����� ������������� �����.

2 ������ �. �. �������� ���������... �������� �. �. �������. �., 1872, �. 292 � 293: �������, �� �� ��� ������������ ������ � ������������ ������� ���� � ������� ����� ����� � ��� ����, �� ������� ���� ������� ��� ��. ���������-ϒ������ � �������������� ���� (������������ � �������������� ������, 1882, � 2; �������� �. ��������� ��������... �. 253). ���� � ��������� ���������� �����: ������ �. ��� ���������� ������� ����� � ��������. ����� � ��������� � ����. � ������� ������ �������. ���. �� 1862 � 1863 ��., 1864, �. 1 � 15; ���������� �. ����� �� ������ ������� ����������� �������. � ����, 1876, ����, �. 50 � 116; ������� H. �. ������ ������ ����������� �������������� �������� � ������, �����, 1888, �. 116 � 121; Basset Rene. Les apocryphes éthiopiens; Delahaye H. Note sur la légende de la lettre du Christ tombée du ciel (Academie de Belgique, Bulletins de la classe de lettres, 1899); ��������� C. �. ��������� ������ ��������� o ���� (������� ���.-���. ��-�� �������. ��-��, ������, 1902, �. 87 � 124; ������ �. ����������-������������� �������� �� ���� ������� ������������. � �����, 1914, ��. 25.

3 Latopisiec albo Kroniczka J. Jerlicza, wudal Wojcicki, II, c. 41 � 45. B ����� ������� ����� �������, ������������ ������� ��������� ��� ������ ������� ������ (�� ���������� � ��� � ��������� � �������� �� ����), ��� ��������� ����, �� ����� �� ������ �������� �� �. 239 (�� ���� ����� ��� �� � ���� ������� � �������). �� ������� ��������� ��� ����������, ����������� ���� �. ������ (� �������� �� IV �. �� ����� ���������, �. 38) ������� ���� � ������ �����������, �������� �� ��������� ������ (����������� ����� ��������� �����, ������ �������� �� ��������, ����� ������ ��� ��).



� ���� ������� � ���� ����� � XVIII � XIX ���� ������ ���� � ��������� ��� �������, �������� �����, ���� ��� ���� ���� � ���������, � �� �� �������� �� ����� ������� ������� �������, �� �� ������� ������, �� �������� ��������, ��� ������������� � ��� ��� ������� �� �� (�������� ��� ���� �� ��� ��������). ����� (� ������� ������� �� ��� �������� �� ���� ���������� ����� ������� � ����� ��� ���������� �������, �� �� ��� ���� ������� � ���� ���� 1), � �� ��� ��������� �������� �� ������ ��� ������, XVIII � XIX, ��������� ����� �����, ����� ���� �����������, ����� � ������� �����������, �� ����� � ��� ������ ������� �� ������ ������ �������� ����.

˳��������� ������ ��� ����� ������ ���� ����������, �������� ����. ��������� ����� �� VI �. (�� ����� �������� ������ ��� �� � ���� ˳�������, �������� �������������� 580-� ��.), ��� ����� ������������ �� ������� �� ������������ ������. ����������� �������������� ���� ���� ���������� �����, �� ��������� � ���� ������������ �������� ���� ��������������� ������������ 1261 �., ��������� � �������� ������� � �� � ������ �������� ��� ���� ������� �����볺��, �������� ������� ���� ����, �� ����� �������� ��� �����, � ���� �������� �������������� �������� 1349 �., � ���� ����������� � ���� ���� �� ���� ���� ��� ����� �� �� ������������ �� ����� ���������������� �������� ������ ������������ 1399 p. 2 ��� �� ��������� ���������, �� ������������ ������ �������� ��� �����������, ���� �������� ����� ������. � ������ �����������, ���������, �. ������ ������ ��������� ������볿� � �������� ����� �� ������������� ������� �������������� ���� 3.


1 ���. �. IV. � ���� ����� ��������� �. ������ ����� 13 ������ ������볿� (� ��� ����� XIX ���, ����� XVII � XVIII) � 4 ������ ����. ʳ���� ������ � ������ �������.

2 ����� � Realencyklopädie, �� ����. ��������, �� ����� ���������� ������ ������ ���� �������� � ���� ���� XV � XVI �. (Anecdota graecobyzantina 1893, � ��. ���. ����. ��-��, 1893), ����� ������������ �������� �� ����������� � �������, ��� ����� ������� ����� � ����� ��������� ������� ����� ������.

3 Archiv für sl. Philologie, t. XVI, c. 616.



� ����� � � ������������ ����������� ��������� ���� ��������� �� �����, �� ������� ���� � ������ �������� ����� (���� � ����� � ������������ � ��������� ���� ����) ���� ������볿� ����� ����� �����, ������� � �� ������, �� ����� ������������ ���� (�� ���� ��������� ������ �������� ��������), �� ������ ���������� ������������ ������� � ����� �� �����������, � �� ��� ��� ����� � ������ � ����� ��������! ������� � ����� �����������, ������� ���������� �� ����������� ��������� �������� �����, �� ������� ������ (��������� ��������� ���������), ������� �������� ������ � �������������� �����. �� ���������� ���� � ������� ������������ ����� ��䳿, �� ������ ������� � � ���. г����� ��������� ����������� ������� ��������� ��� � ���������, � ���� ��������� ��������: � ����� �������� �� ������� � ��������, � �������� ������, �� ���� � ����, � ����� � ���� ���������� �� �������� ����� ����� ������� ��. ������ � ���� ���������� 1 � ������� ����������� (�� ���������� �� ���) �������, ��� ���� �� ���������. ������ ����, �� ������� � ��� ����� �����, ����������� ���������� ������볿� �� ���� ����, ��, ��������� ���� ��������� �����, ����� ���� ������-����������� (����� �������� ��������� ���������� ����� ������������� �������). � ������ ��������� �� ������� ��������������� ����� � ������������ ������ ���������; � ����� �����������, �������, ������ ����� ��������� �� �������, � �������� ��������� ���� ������ �����������.

����� ����� ����������� ���������, ������, ����� ������ ��������� ��������� ���������� ����� � ����, ���������� �� �������� � ��� ��������. ��������� ��ﳿ ������ � ����������������� ������ XVII � XVIII ��., ������������ � ����� ������������ ������� �����������, � ������ ��-� ��, � ������ XIX �., ������������� � ����� ����� ������, ������� ����� ����� ���������� �����, ��� ����������� ����� ������. ����� ����������, ���������, ��������� �. ���������� � ����� �������������, ���������� � �����, ��������� ������ �� ������ � ����������� XVIII �., � ��������, ��������� ����� � ������� ������.

��������� ���� ���������, ������, �� � ������������� ����� �� ����� 2, � �������� ��, ��������, ��� ������ ���� ����, �� �� ���� � ���������� �������. ������������ � ���������������� ���� � ��� ��������� �� ������ �������: ��������� � ������ ��������� ���� ���� ��� � ���� ��������, ���� ���� ������� �����, � � ��������� ���� ������ �� �� �� ���� ����� ������.



1 ��. ��������� ��������� �� ����������� (����������), �� ������ ������������ �������� (�� ������ ���������, ������, ������ � ������ � �������� ������, �� ����� ������� �������� � �����, � ����� ���������� �� ��������. ��� ��������� ������� ���� �����������, ������, ���� �����, ������ � ����, �� ������������ � ��� ��������.

2 �� ������� �. ������������ � ���� ����� ���䳿, ���������� �� ��������� ��� ��������� ������볿� � ����� �� ������� ��� ������� �������� (�� ���� �����, ��� ��������� ����� ������ ���������): �������� � ���� ���� �������� ������� ���������, � ����� ��, � �� ������� �� ������ �� ����� ��� ���������� �� ��������� ��� �� �������; ����� ������� ���� � ��������� � �������� ������. ij���� �� ����������� � ������� ������� � � ��������, � � ��� � � �� ����� ���� ���������� �� ������� ������; ������� ���� ��������� ��������� �������� �������� ��������� �� ��� ���: ����������� ���������� ����������� � �������������� ���� ���������; � ������ �����, �� ������ ��������� ����������, �� �������� ����������, ��� ����� ���������� �� ���� ������� ����: ��� ���� �������� � ������, ���� ������. ϳ��� ������ ��������� � �� ������� �� �����, �� �� ��������� (�����볿 � ����) �� ����� �������� �������, ��� � ���������� ��� � ��� ������������ ���� (����, 1876, IV).



���� � ����� ���� �������� � ����� ������볿�, ���� ������, ���� �� ���� ��������� �� ��������� ��� � ������볿� � �� � ������� �� ������, ������� ������ �����, ������� �� ����������� �����, � ������. � ����� �������, � �� ����� ������볿� ����� ������� ���� ���������� �� ���� ��������, � ����� ��������� ���� � ������ �� �������� ������ � ��� ���������� ���� ������� ����� ���䳿� � ����� �� ��������� ��������� ��� ������� ����. ��� �� ������ � �� �������, ����� ��������� ������ ������� �� ����� ���������� � ����� ����������� ���� � ����� �� �������� ������. dz������� ������ ������������� �� ������������ ����� ��������, � ��� ����� �� ����������� ������ ���� �� ���������� ���������� � �������� �������� ������. ������ ��� ���������� ����� ������� ����� ����� � ����� ��������:

�������������� ������ � � ������� �������� �� ������������ ̳�� XVI �. � �������� (����� � ��������):


� ����� ���� �����, �� ��� �����, � �� ���� ������ �������, �� �� �� ���� ������� �� ����. � ��� ��� ������ ������� ��������� ������� � ����� ���� �������� � � ��� ������������ �������, ��������� � ������������� � ���������� � ���� ����������� � ���������, ������� ������ ������ �� ������� �� ��������� �������, ��� ��� � ����, � � ����� ���� ����� ����� � ���� �� ����� ���, � ��� ������� ���� ����� ����� ���� � ������� � ��� ���� �������... 1

��������� ������ 2: �������� (������� ������ ����� ������) ������� � ��� �� ����� ��. ����� � ����� (�� ������ ���� �������: ���, �����,



1 �������� �. ������, IV, �. 53. ������ �� ���� ���������� � ��������� ������������� ����, �� ���� �������� ����������� � ��������, ������������ ���������� (��� ��, �. XIII). ������ �������� ����� (XVI �.), ��� �������, � ���������� ��������, ������� �������� (��, �������� �� ��� �������� �������, ������ �� �������� ���� ����� �������� XVI �.), ����� ������� �������: ������ ������� ���� � ����� ������, ������ ���������, ����� ���� �� �� ����� � ����, ���� ������� ������� �� ������ ������ � ���������� � ������� �� ��� ��� � ��� ����, � ��� ������� ����� � ����: �³����, ��������, ����� � ���� ��. � ���� ������� ���� ���� � ����, ����� �������� �����, � �� ������� ��������.

2 �. �. ������������ ������ � ��ﳿ XVI �., �. ������� � ������ ����� ������ � ������ XVII �., ��������� ������; � ��������� ���� ����������� � ������� ��ﳿ ������, ������� ����������� ���� �������������.



�����...�) 1 � ������� ��� ������� ������ ��. ��������. �������� � ��� �������������, ���������: �������, ��� �� ������, �������� ������� ����� 2 ����. �����������, �������, ����� ����� � ������ �� ������, ������� �������, �� ����� �� ������� ������ � ����� ��� �������, � �������� ��������� ����� � �����������, ���� ������� ���� � �������� �����...� (��� ������ ����, �� �������� ���� ������� ���� ��������� ��� �� ������� � ��� ���� ���������, ��� � ��� ����� �� �������).


������ ������ �� ���� ���������:


��� ����� ���� ���, �������� �� ��� ��� �� ������ ������� �����-���, � ���-���� ������ ����� ����� ������ 3 ����� ���� ����������. � ��� ���� ���� ���� ��, �� ��� ���� ���� ��� �����, ��� ������ �� 100 4 ���� �� ��������� �����, � ������� ��� ����� ��� �� ���� �� ���������... (������� ������� � ���������, �� ������� ����� ��������). ����: ���� ��� ��������� ��� � ���� ���������� �� ��� �������, �������� ����� ������� �������-���������, � ����� �� �����, �� ��� �� ����. � �� ��� � ���� ����� ���������, �� �� ����� ��������� � ���������. � ��������� ��� ������� ������� ������ �������: ��, ���� �������, ������� ��� � ������� ��� ����...�



1 �� ������� �� �������, ���� �� ������ �� ����.

2 � ����� �����: ��������.

3 � �����: �������⳻.

4 � ���������� ���������: 1000, ���. �����.



�� ��������� ��������� � ����������� �������:


�ѳ ����� ���� (�������) �� ��� ��� �� ������ ������� ���� �������� ��������� ������ ����� ��������� � �񳺿 ���������; ��������� ��� ���� � ��������� ����� ����������� �� �������, � ��������� ���������, � ������� ������ ���� �� ���� �� ���� ����, � ���� ������ �� ������ �� ������ �. �. ��������, ��� ���� ����� ������� �� ��� ��� � ������� ����� � �� ����� �����, �� ����� ����������� ������������. � ��� ���� ��������� � ���������� ���� �� ��� ������� � ���� ��. ������������ ������ � �. �. (��������... �. 63).


����� ����� ��� ����, � �������� ������ � ������ � �������� ��������� (��������... �. 49), ���������� � ������, �������� �. ������������:


���������� ����, ���� �������! ��� � ��� ���, ��� �� ������� � ���� ���� ������� ����� ����� ����. ���� �� �������� � ��� ����� ����� � �� ��������� �� ���, � �� �� �������� � �� ��� ��������� �����? ������� ���� ���� ���� �� �����, � ���-���� �� ������� �� �������� ����, �� �������: ����� � ����� ��������, � ����� �� �� ���������. ���� �� ��� 3 ���� ������� � ��, ����, ����, �����, �������, ������ � �������� ���� ����� ����. [�������� � �������� ��� ����� �� ���� ����� ����� ����, ��� ����������� ���� ���� ������ ��, ������� ������ �������� ��� � ����� ����� � ������� � ������, � � ���������� � �������� ���� ��� �� ���, ����, �� �������� ���� ����. � ��� ��� �������, ����, ����� � �񳺿 ���������� �������� � ������� ���, � �� �� ������� � �� ���������� ������ ���� �������. ������� � ������ �������, ����� �� ����, � ���� ������� � ���, � �� �� ���������� ��...] � ����� ���� ���: ��������� ����� �����, ������ � �����, �� ���� ����� ����� �����!..

�� �� �����, ������� ����, �� � � ����� ����� ������� ������� �� ������ ����� ��������? �� � � ����� ����� ������� �� ������� �� ��� �����������? � ����� ����� ������ ������ � ������? �� �� �����, ����, �� � ����� ����� ������ ���� �� ���������� ����� ���� ��������� �������? � ����� ����� �������, � ����� ����� �������� ���� �� ����� ���������� ����, � ����� ����� ���� ������ ����� � �������?

���� � ����� ��� �� ������, ����� ��� ����� � �����, �� ����� �� ���� �������, � ������� ���� �������� ��� � ��������� ��� �������! ���� �� �������������� ����� ���� � �������� ��� ������, ���� �� ��� ��� ����������, ��� 璿�� ����� ����� ����� �� ������������ ����� ����. ��������� ���� ������, �� �������� ����� ������ � �����, ��� �������� (������) ��� �� 9 ������ � ������ � �� �������� ������� � �������� ���� ����, �� ��������� ������� ��� � �����...

�� ������� �� �������� ������, �� �������� �������� ��������, ��� �������� ��������� �����, � ���� ���������� ����� ������������ � ����, �� �� ������� �� �� ����, � �������� �������� ��������, ��� ���� ��������� � ������ ������ �������, � ��� ���� ��������, �� ����� � ������. � � ��� �����: ����� ���� ������� � ����� � ���� ���� ����, ���� ������, �� �� ��� ��� ����� �����볿. � �� ��������� ���� ��, � ����, � ��� ���, ���� �� ������� ��� ���� �����볿 � ������� ����� � ��������.


� �������������� ������ (������������� ���������).


��� ����� ������� ������ � ���, ���������, �� ���� ����� �� �� ���������, �� ���� �������� � ��������, � �� ������ ��������� ��� ������������ ���... � ����� ������� ��� � ������� ��������� ��� ������, �� ��� �� ���������� ��� ������ ���� �����볿, �� ��, � ��� �� �����, � �� �� ��������, ������ ���� � ������ �� ��� ��� � ������� ��������� � 10 ���� ������ � ����� �� ����� �����, � ����� ���� ��� � ����� � ������, � ������� ������ ��� �� ����...

����� ����� ���� �� ��� ������ ���� ���� �������� � ����� ���� ���� � ����� ������ ������; ���� �� ��� ���, ����, ���� ������ ������ �� ����� �����. � �� ������ ����� 12 ��� ���� �� ��� ������ � ������, �� �� ������� � ���������, �������� ��.

� �� ������ ����� 6 ��� ����� ������� ������, �� ���������� ���� ���: ������ ���� ������, ���� �� ��� ������ ����������, �� ������ ����� ����� �����. � �� ���� ����� ������ � ������ ����: ������ �����, ����� ������, ������� ������...� (�. 58, �����. XVIII �)

�� �� ��� ����: ������� ����� ����� � ����� �������� � ��������� ������, ������ � ����� � �������� ������ � �� ���� ����� ����� ����� � ��� ����... � ���� �� ������������ ����� �����, ������ � �����, �� ����������� � ����� ������ �������� �� �����������, ������ �� ��� �쳿� ����������, ������� ��� ���� � ����� ����� ������� ������ �� ����� �����. �������, ������� ������, �� ������ � ����� �����! ������� � ������, �� ���������� �� �������, ������ ����� ������ � ��� � �� ������ �� ����� ����� � ��������. ����� ��� �� ������ ����� � ����� � � �������� ������, ���� �����, �����, �������� � ���������� ��� �� ����� (�����. 1748 �., �. 64)

��, ���� �������, ��������� ��� �����, ��� ���� �������, � ���� ��� ���� ���� ��, �� ��� ���� ���� ��� � ��������� �����, ���� �������� ��� ���� ��������� ����� ����. ����� ���� ������ ��� ���� ��� ��� ��������, ����� ������ ��������. � ����� ���� ��� ���� ����, ���� ����� ���� ��� �� ���������: �� ������, �� ����, �� ���� ���� ������� �� ������...�

������� ���� �������: �������� ��� � ������� ����� �������� �����, ������� ���� �������� ������� � ������ ���� �� ������, ��� ������ � ������� ���� �� ������ � �� ������� ��� �� ��������. � �� ��� �������, ������� � ������� ���������� �� ��� � �� ����. �, ��������� ��� �����, ��� ���� �������, ������� �� �� ��� ����� ���������� � ���� ������ �����. س��� ���� ��� ��� ������, � ������ ��� �������� � ���������� ���� �� ���� ������, � �� �� ��... ������� ��� � ����� �������� �������� ����� ������ �� ����� ����� �, �� ���� ���� ��� �� ���� ���� �� ��������, ����� � �������� (��������, �. 63 � 64).


����� ������ (� ������ �����������) ����� � ����������� XVII � XVIII ��., � ���� ����, ������������ � �������� ������ ���� ������ �����, ������� � ����������� (��������� �������):


��� �������� ����������, ������ �� ��� ������.

���� ������ ���� ������� �������� ����������, ������� �� �� ���� �������, ��� ����� � �� ��: ��������� ���� ���, ���� �� �����?� �������� ���������� ��������� � ���� ����: ���������� ����, � ���������, � ������ ���� ������ ��� ��� ����. ������ � ���� ���������, ���������, �� ������ �����������, �� ������ �����������. � �� �������� ������ ���� �������� �������, � ��� ��� �����������, �� ���� ������, ��������!� ���� ������� �� �� ��: ����� ���, �� ��������� ��� ������ ��� ����, ��� �� ����!� � ��� ���� ��� ��� ��� ���� ������, ��� ���� ����� ��� ����, � ��� ����� ���� � ����, � �������� ����������, ���� ���, ����, � ������ ������� ���� ���� �� ������� ��������� �� ���. ����. ��� ���� ��� ��� ���� ���������, ������� �� � ��������.

���� ����� ������, ���� �����������. �� ��� ���� � ���� � ������� ����. ����. ҳ ����� ����, �������� �� ��� ��� �� ������ ������� ����� ������ �����, ��� ���������. ���, ����������, ������ ������ ����� ������� ����� ���������. � ���� ��� �� ���� ����, �� ��� � ���� ��� ������ ��� � ��������� �������, ��� ������ �� ��������� ����� �� 40 �� � ����� �� ��� �� ���� ���� ���������. � � ����� ��� ���� ��� ����, ���� ����� �� ������, �� �����, �� ����, ����� ���� �� �� ���� ���������. � ����� ����, ���������, ������ �������, �������� ��� ���� ��� ���, ����� �� ����� ������ ��������, ���� �������� � �����: ����� (�� ����, �������) ��� ����, �� ���������, ���� ������� ���� �� ��� � � ����, ����� ������ �� �������� �������. ����� ����, ������� ���� ����, ����� ���� �� �����, ����� ����� �� ��� ������...� � �. �. ������� ����� �������... ������� ���� �� �����, ����, ������� � ��� ���� ��� ���� �� ����� �������.


� ��� ���� ��������� � ���� ���������� �� ��� �������... � �. �., ��������� �������� �������:


��, ���� ������������, ��� ����������... ������� � ������� ����� �������� �����, ��� �� ���� �������� ����������, ������ ���� �� ������, ������ �� ������� ���� �� ������ � �� ������� ����� ����� �� ��������. ������� ���� ��� ����� � �������� � �� �, ��������� ��� �����... ��� ���� ����� � ����, ������� ����� ������������ �� �� ����� ������. �� � ��� ��� ����� ���� ������, � ������ ���� ����� �� ���� ��� � ������ �� ���������. (��� ������� ������.) �� �� ������� ���, ������� � ����� �� ������� �� ������, ��� �������� ����� �, � �� ���� ���� ��� �� ��������, ��� � �� ����� �������� � ����� ������ �������. � � ����� ������� ������ ������, ������ � �������, � ������ ����� � ����� ������ �� ������ ���� �� ���������� ��� ����, �� �������� �� ��� �������. �� �������� ���... ��� ����� �� ���������, �� �����, �� ������ �� �������... ���� ������� �� ��������, ������, ���� �������, ������ ���������, ������ � ������� �� ����� (���.: �� ������)... � �� ������� �������, ������� ����� ���� ������. ������ ������ �� ���� �����, ����� �� ��������� �������� �� ��� ����, ����� ������ ������ � ���� ���������. � ������ ������ ���� ������ �������, ��� ���� ������ � � ���� �� ���� ����������� ������ � ������������, �� ���� � ��� �����, �� ���� � ���, �� ����� �� �����, � ���� �� ���, � �� ���� ������ �������� � ������� ��������� ���������� 1.



1 ʳ������ �������, 1887, X � 1906, IX.



�������� ������ � ��� ������, ������� ���������, �������, �� �������� ���� �� ���� ������ ������� �� �� �� ���������� ��������. � ������� ����, � ���������� ��� �������� ���� ���������� �������� ���� � ������� �������. �� �� ��� ������, ��� � ������, ������� � ���� ���������� � ������ � ������������� ����������, ������ ������������� � ������, � �������� ���糿, � �����. � ������� �������� �������� ���� �������� � �����������, � ���������� �����������. ��� �� ������ ������ ����� � ������ ���� �� ���� ������������ ��������.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.