���������     �������     ��������





����������. ���� ��������� ������� �������� �� ��� ������ ���� ���, �� � ��������� ����㳺� ��������� � ������ ������� �������������� ���� ������. ��������� ������������� ���� ����� ������������� ���㳿, �� ������ ��������� ����� ������ ������������ ������������ �� ����� �� �� ���, � ��� �� ���������� � � ���� � �������� 1, ��� ���� ��������� ������ ��� ������������ �����, ��� � �� ��� ��������� ������� ������, �� ������ ����, ������� ���� ������� ����� �� �������� ��������� �����. �� ���������������, �� � ���� ������� �������, �� ������ �����, ����������� ��������� ��� �������� ��� � ��������� ������ (� ����� ���������� ���������� ���.) ������� ���������� �������� ������������ ������� �� ����. �� � �� ���� ���������� ���������� ����� ������ ��������� ��� ����������, � ��� ��� ������� ���� ����� � ������������ ����� ������� ����������: �� ����������� � ����������� ����� ������ ������������ ��������㳿 �� ���� ����� ������.



1 ��� �� � � �. ������ ������, �. 330 �������� ���.



�������� ���� ������������, �����, ���� ��������, �������� � ��������� ������ � ����������� ������������� �������� ������ ���, ��� ���������� ������ ����� �����, � ����� ���������� � ���������� ������. �������� ������ ������������ ��������㳿 ��������� � ������� ������������, �����������, ���������, ��������: ������� ������� ����������� ����������, ��������� ���, �� ����� ������� �������� �������� �� ���� ����� ������� ����� � ���. ��� ��� ����������� �������� ��� ��������� ����� ������� � ��� ��� ���� ��������� ���� �������� ��������� ��������� �����������. г��� ��������� � ������ �������� �� ���� ���� ���� ������ ����������� ��������, ������� ���������� ������� �� �� �����, ������� ������������ ��� ����������������� �� ������� ���� ������������� ������. ˳��������� ������ � ������� �������� ��������� � ������������� ����� ����� ������������� �������, � ��������� ��������� � �������� �����������, � ��������� � ������������� ����������, ��, �� �� � ��� ���������� ��� ���� ������, �� �� ������������ �� ������� � �������� ����������-��������, ��������� �������������� ���� ����������. � ����� ���������� ���������� �������� ������, ���������������� ������������� ��������� � ����� � ��� ����������� �� ���. � ������� ����, ������ ������������ ��������㳿 ������������ � ����� ��������� ������������� �������� ���� ������� �������� �� ��������� ���� ���糿. ��� ��������� �������� ������, ���������������� ������ ����� ��������, �������� ���糺� � �������� �������. ������� ����� ���������� ���������� �� ���� �������������, ���������������; � ��� ��������� �������� ��� ���� �������� � ��������, ���������� � ������������, ������ ���� ���������� � ������ ������������� ����������� � ���. ѳ ������� ������ � � ��������� �������� � �������� ��������� ���������� ����������� � �������� ������� (�����, �� ������� ��� ������������� ���� ��������� � ������������ �������� ������������ � �����). � � ���糿 ���� ������ ���������� � ����� �������������� � � ����� ������, �� ����� ����� ������ ������, ����������� ���� � ����, ��������� ����, �������� ���, ����� ����, � ������ ����, � � ����� ������� � �������� �� ��� ���, �糿 � ��������� ��������� ���. �� ������� �������, ���� ������ ����������� � ������; �� ����� �� ��� ����� ��������� ����������� �� ����������� �������, � ������� �� ������, ���� ���������� � ��������� �������� ������� �������� 1.




1 �� ����, ���� ����� ��������, ��������������� �������� �� ���������. ������������ (1879), �� ���. ��������� �� ������������� � ����� ������������, �� ���� ��� �� ����� �������.



����������� ���� � ����, � �������� ����������� ������� ������ ����� ����� ����� � ����� ������������� � ��������� � ������� ����������. � ������ ����������� (�, 149) ������� ��� ����� �����, ��� ��������� ���� ����������:


�� ���� �� ���������

³���� ���� ��� �����������.

������ ��� � �� ����� ����� ����.

������ ��� � �������� ����,

������ ��� � ���������� ����.

����� �� ���� ����:

��� �� � �� ����, � ��� �����������?

��� ���� ��, ����� ����,

� ��� � �������쳻.

��� � �� ������, ��� �����������?�

������� � ��, ����� ����,

�� ���� � ���� �� � ������������ �

������������ �� � ���������.

(���.: �� ���������, �� �����������).

� ���� �� ��, ���, ��� �� �� ������?�

� ���� �� ��, �����, ���� �� �������?�

� ���� �� ��, ���, ����� �� �������?�

� ���� �� ��, ����, ���� �� �����?�

� ������ �� ��, ���, � ���� ���� ����.

� �� �� �����, ����, � ���� �����.

(���� ���, �� �� �� �������,

� ��� �������, �� �� �������).


������� �������� (�. 34) � ������� (�. 50) �������� ����� ������, ��� ��������� ������� � ��������� � �����������; ���� ����� ������ � ���� �������� ��������� ���������:


���� ���� ������� ������

�� ��� ���� ��� �����������,

����� ���� � ���������� �����,

����� ���� � ���� ���� �����,

����� ���� � ������� ����� �����.

�� �� �����, �����, ����� ��������

�� ���� �� ���� ��� �����������,

��� ����������� ��� ����������...


ij���� ���� � ���� ����������� ����������:


�� ���� �� ���� �� � ������������,

�� ������������ �� � �� ���������:

�� � ������� ���� ���� ��������� 1,

� � ������ ���� ����� ��������,

� � ����� ���� ������ ��������.

������ ��������, ������ ����������.


� ��� �������� ����� �� ������ ������� ����, ������ ���� ������������ ����, ������ ��� � �������� ��������, ������ ��� � �������� �������. �������� ������, ��������� �������� � ����������������, �� ����� ������� 2. ��� ���� � ����� ������������ ���� ������ �������� ������ ���� ��������� � ���������, ��� ��, ��������, ��� ����� �������:


�� ���� ������ ���� �������

������� ������ ����� ��������,

��� ������� ���� ��� ����������:

�� ���� ���� � ������ ����� �����,

� ����� ���� � �� ���� �����,

� ����� ���� � ����� ������ ����� 3.

� ������� �� ���� ����:

��� ��� ������, ��� ����������.

�� ��� ������, �� ��� �������?�

����� ���� � ���, � ��������,

��� �� �������� ���� �� ���:

���� �� ����, ��� �� ���볻 (�, 42).



1 � ����. ��������� (� ��� ������), ��� ����� �� ������������� ���� ���: ���� �� ����������� � ����, ���� �� ���� ���� ������ �������� �� �����.

2 ������� � ������� II, �, 784, ���� ����� � ������� �� ������ �����������.

3 ���������.



����� ����� ���� � ���� ��� �������� �����������, �� ������ ����� � ����������, ��� ����� �����. ��������� � ����������� � �������������� ��������� ������� ������ �������� ������, �������� � �������� ��������, ���� ������ � ��� ����� ����� ���� � ���, �� ��������� �������, ��� ���� ��� ����, �� �������� ���� ����� ����������, � ����� ����� �������, �������� ���� � ���, �������� ���� � ��� ��� �������� �������������, ������� ���� ����� ��������� � ������ � ���� �����. ���, �� � ��������� �������� ��� ����������� ���� � ��� ��������� �������, � ����� �������� ����������� �� ������. ����, �������� � ���, ���������, ��� ����������� � ����: ��� ������, ��� ���� ��! ���, ���, ��� � ���� �����, � ������� ����� � ���� �������� ���� ���� �� ���������, ����� ��� ������ �� 璿�����, � ����, ����, �� ������� ���� ��� �� ������, �� ����� �������, �� ���� ����, ����� �������!� � ���.

���������-����������� �����, ����������� ����� ���� ��� ���� �������� ���� ������� ����. ���������� 1, ������ ��������� ��������� �����, �� ��������� ������ �������� ��� ���, ���������� ������������ � ������� � �������� �����. �� ������� ��� �糿 ������ ������������, ����� ͳ�����, ����� ��� ��� ��� ��. ����� 2, ����� ��� ����� ���� � �������� ��� ������ ���������������� (�� ���� ��� ������ ���������, �� ��������� ����) � �������� ��������� ����� ������ ������ ������ ѳ������, г��� ��������, ��������� ��� ������, ������������ � �������� �������� (����., � ������� ��������), � ������������� � ����������� ��������. ���������� ������ ���� � ��� ����������� � ������������ ������ � ���. �����, �� ��� ����� ���� ����� �� ���������� �� ���� � ����� �������� (����� ��������� ������, �� ��� ����� ���������� ��� 3).



1 �������� � ���� ���� �� ����� �� ������������� ���������. ������� ���. �. �����. 1890 � 1 � ������ 1891.

2 ��������� �������� ��������� � ��������� ������ � �� ���� ���������� � ����; ���� ��������� �������� ����� �糿 ��. �����, �� ������ �������� ����, ������ �� ���������, ����� ����� ����������� ����� ���, ��� ������ ����, ���� ������� ��� ��������� �� ����� �� �������� ���.

3 �������� ����� ������� (1891, III, 147), �� ��������������� ����� ����������� ����� ��������� �� ��������, �������� �� ����� ���������� ��������. ���, ��������, ���� ������ ������ �� ��� �����������!



��� �������, ���� �������� �������� ������ �������, �, ���� ����, �� ����� ���� � ����� ����� ����������. ���� ���������� ������ ������. ����., ����� ���� � ����������� ����� �������� � ����� ��� �������� � ������, � ��� ���� ������; ����� ����������� �����, �� ����� ������� ����������� ����� ������, ������� ��� ����������� � ��� ��� ����� � ������, ����������� ����. ���� ���� ������� ������ �������, �������� ����������, �� ���� ��������� ����, �� �������� ������ ������������ � ������ ���������� �����.

����� ����, ������, ������ ����� �����, ���������� �� ����������: �� ���� ������� �������� ����� �������� ���� ����� � ��������� ��� ������������ �����������:


� ��� ��, � ���, � �� �������� ���,

����� �� ��� ����� ������� ��������,

� �� ��� �� ������ ��� �������� �����,

� ����� ��� ������� ���� �����������.

���� ����������� ������ ����������:

��� ����, ��������, ������ �� �� ���� �

������ �� �� ���� �� ��� ������,

�� � ��� ������ ������ ������:

���� �� �� ������, ������ ����� ���,

������ ���� ��� ���� ��������,

(�) �� (��) �� ������, �� � �� ���������.

����� �����������, � ��� �� ������ (�� ������)

(� ��� �� ������) �� [���] �� ��� �����,

���� �� ����� ������ ��� �������.

����� �, ����, � ����� �� ����.

��� � ��� ������ ��� �������.

�� �� ���� ������ �� � �� ������,

��� �� ���� � ����, �� ����� ������ (II, 735).


��������� ���� � �����. ����� ��������� ��� ��� ���, ������ � ������������ ������ � ���������� � ����� ����, ����������� �� �����, �� ����� �������� �� �� ��� ������ �� ������ ��, �� ��� ����� ����� �� ����� � � �� �������� ���, ��������, ����������: ��� ������ ����, �� ����� ��������, �� ���� ��������, �� �� ��� �� ������ ����� ��� � ������; � ��� �� �����, �� ��� �������. ��� �� �������� ��������� ����, �� ��������:


������ � ���� ����, � ����� ��� �������� ������. ij� � ����: ��� �������� ��� ���� ������ ������� ������ �������. ���� ���� ������, �� ������, �� �� �� ����� � ���� ����� �� �����. ��� ��� ������ ���� ������, �� ��� ���� ��� ��-�������: �������, ����-�����, ���� ������, ���� ������� ������: �������, ������ �����. ҳ���� � �� �� � ������. �� �� ������, �� ����� ������ ��� ������� � �����. � ������ ������� � ����, �� � ����: ����� �� �����, ����� ���� ���� �����: ����� � ��� ���� ���� � ��� �� �����. � ������� � ���� ����: �ͳ, �������, ������ ����� ���� ����! ����� ���� �� ��������, �� ������ ����� ���, �� ���� �������� �� � �� �������, �� ����� � ���� ���� � ��� � ������. ���� �� ��� �������� �� � ����� �����. ��������� ���� �� �� ��-�� ������� � ����� � �� �� � ������ �������! �� ��, �� ��������������� �� � � ������ � � ������ ����� ����, ��� � ��� � ���� ����� ���������, �� � �� �������� ��� ��������: �����������, � ���� ��� � ��������� � ������ ����� (���. � �.�. �, �. 308).


���� ������� ������ ����������, �� � ��� �� ��� �������� ��������, ������ ������������ ����� �������. ����., � ������, ��������� �. �. ���������� (�� ����������):


���������� ���� �� �� ��������, ���� �������, � �� �� �� ����� � ������ ����� ���������� � ���. � ���� ����������� ����� �� � ����� ���� ��� �� ������: �ҳ�����, ����, �� ���� �� ��� ��������!� � �������� �����������, � �� ���� � ���� � ����� � � ��������! (II, �. 39).


������ ����� ����������� �� ��������� �. ������ ������� � ������ ��������:


�� ������ ���� ��������� ���� ��� � ��� ��������� � ������� ��������� �� �������� ���� � ��������� ���, � ���� ��� ����������� �� ��� (����� �������� ���������� �� �����, ����� �����). ������� ���������, �� ����������� � ��� �� ��� ��������, � ���� ������- �� �� �������. ������� ������ �� � ���� � ����, ���� � ���� ���� �� ���������, �� ����? ��� � ������� ����, � ��� ���� �������� ����. ������ ������� ���� ���� � ���� ���� �������, ��� ��������� ��. (��� �� ���������� ��������, ��� ������� ����� ����� ������� ��� �� �����, ��������� ��� ���� �������� � ������ � ������, �� �� ��� � �� ���������, � ��� ���������� �� ����� �� ������� ���� � ����� ������ � ������� ������� ���� �� � � ��� ���� ����.) ���� ����� ���� � ����� �������: ������ ��, ������� ���� � ���!� ������� ����� ������� � ��, ��� ���� ��������� ������, �� �� ���� ����. ������� ������. � ����� ���� ����� ���� ���� ������⳻. ������� ����� ��������� ���� ����� � ����� �� ���� ��������, ��� ���� �� ����� �������, � ������� �� � ���. ���� ��������� �� �� ����. ������� ���� �� �������, � ���� ������, ��� ������ �� �������������. � ��� ���� ����� ���� ��������, �� ���� ��� � ���, ���������� �� ��, ����� ��� ������. � ���� �� ���������: ����� ��� ���� ���? ��� � ���� ���� �� �����!� ������ ����� ��������, � ���� ����� � ��������� 1.



1 �. �. XVIII, �. 105; ���� ��������� � �������� ��������� �������� �������.



� ����� ������������ ������� � ��������� �������� �� � ����:


�� � ���, � ��� ������ ������,

��� ������ ����� ����� �� ���.

�� ���� ���� �� �� ��� � ����,

�������� �� �� (��) �� � ������ �����,

�� � ������ �����, ���� ������,

�� ���� (������) ���� �� ��� ���� (���������)�,

��� � �� ���� ��� ��������

(��� ��������) �� ����������!�

�������� �� �� �� �� ���������,

����� �� �� �� ��� �� �����.

����� �� ����� �� ��� �� �����,

����� ���� �� ���� ������.

����� �� �� �� ����� �����, �

����� �� ���� ���������:

��� ������, ������, �� �� �� ����,

�� �� �� ���� �� ��� ����!�

������ ����� ����, ����� ���������

��� ���� � ��� �� � ���������.

�� ��������� ����� �� �� � �� �����,

�� �������� � ����� �� � �� �� ������!� (II, �. 44).


���. ������� �������� �� ������� ������� � ��������� (II, 783), �� ��� ���������� ��. �����, ���� ���� � ������. �� ���� ������ ���� ������� ����������� ����� ����������� �������� ������:

�� ��������� ����������� ����� ������, �� �������� ����� � ������� � �����, � ������� � �������; ��� ������� �����, �� ������� ������, ���� ������� �������� ����� �������: ���� ����� ����, �� ���� ����� ��� � ���� ������ ���� �� � ��� �� �������� ���. �� �������� ������, ���� ������ ������ ���� �� �����; ��� �������� ����� ���� ����������� � ���� � ����� ����, ��������� � ������, ���� ���� ���������� �� ����� �����. ������ ��� ���� ��� ���� ��������, ������ �� ���� �� ������ �� ��� ������. ����� ���� �������� �� � ����� ��� ���� ����, �� �� ����� �� �� ���� ������, �� ������ ���� �� ���� (���. IV, �. 49).

�������� ������� �� ����� ����. �� ���� � ���������������, ������� ��������� ����� ������� � ����������� ���糿, ���������� �� ��� ������� ���������� ������. �. �. ��������, ������� ��� ������ ������� � ������, ����� �������, ��� ������ �������� �� �� �� ������� �� ���� ������������ ����������� �����, ���� ��������� � �������, ������ ���������� �� ������, ���, �� ���, ������� �������� ��������� ��������-������������ ��������, ���� � ��� �������� ������ ������ �� ���� �� ����� � ��������� �������, � �� ������������ �������� ������� � ������ ����� ������. ������ ������� �������� � ���������� � �������� �������� �� ������ �������, �� ������ ����������� ����� ��������� ��������� ����� ������� ����� � ������ ������-�����, ����� �� ����� ������ � � ������, ������� �������� ��������, � � �� ��� ������� �������� ������ ���������� �� ��������� ����� ��������� �������� ���������. ���, ������, ������� �����������, ���� ����� ������ �� ������ �������� ������: ,


�� �� ������� ��������,

������� � ���� ���� ����:

��� ���, ����, ������ �����.

��������� ����� ����!�

ҳ���� �� �� �������:

������-���� �������.

� ������ �� �����,

ҳ���� ����� �������� 1.


��� ������, ������ ���������������� ������ ������ ����� � �������� ���������:


�� �� ������� �� ��������,

������� �� ���� �� ����� ����:

������, ����, ������ �����,

�������� ��� � �����.

��������� ����� �����.

ҳ���� �� �������� ������ ����.

�� ���� � ���� �� ������� �

�� �������, � �������� 2



1 �����. �, �. 444 � 5, ������� ����� �� ������ � ���� ������ ����.

2 ���. � �. ���� II, c. 243. ������� ������� � ������� �. 73 (ͳ���. ���.).



�������, �� ��� ������� ������� ������� � �������������, ���� ��������� ��� ������� ���� ����� �������� �� �����, ��������� ������, �� ����� ��������� ���� ����� ������������ ����� ������� ��� �����, ������������ ����� �� ������������ ����������� ���������� ��� ����������� ����, ������� � �. �. ����� ������, �� ��� ����������� ��� ������� �����, �� ��� ���� ������: ���� ����� ��������� ������������ �����, � ������ � ����� ����������� ������ ����. � �� ��� ���������� ��� � ���� ���� ���� ����, �� �������� ��������� � ������ ��� ������. ��� �������� ���� � ������ �� ����� ��������, ��� ���������� ��� �������, �� �������� ��������, ���� �� ��������, �� �� ��� ����, �������� �������, �� �� �������� �������� ���.

������� ���� ����� ����������:


�� �� ��� �� �������...

���� ������� �� ������� � ���.

����� ���������:

�� �� ������� �� ��������,

������� � ���� ���� ����.

� �����, ����, ��������!

� ������, ����, �� ������.

(���.: ������� ���� ��������

� ѳ���, ����, � ���� ��������!

� ������, �����, �� �� ��������� 1).

����� � ���� ����� ����.

� �� ��, ����, ����� ����?

� ����� ���� ���������,

�� ��� ���� ��������.

� ҳ���� � �� �� �������,

�� �������� ��������

� ������ �� �������:

�� �������� �� �������,

�� ������ ���������

� �������� �� ��������,

�� ������� �� ������

� ������ ��������� 2.

�� ��� ��, �����, �� ����� �����,

����������� �� ����� ����

� �� �� � ��, �����, �� ����� �����, ���������� �� ����� ���� �

��� ���� ���� �� ���������,

�� ��������� ���� �� � ����,

�� ���������, ������ �������,

������ �������, ����� �������,

�� � ����� ���� �� � �� ������� �

�� �� �������� ������� � ����,

�� �� ��������, �� �������,

ͳ���� ����� �� ��������.

�� � ����� ���� �� � �������,

�� ���� ��������� ������ �������?

��� ����� ����� � ���� �����,

� ���� �����, � ������ ����� 3.

�����, ����, �����곿 �����,

��� ����� ���������,

�������� ���� ���������.

ҳ���� �� �� �������,

�� � ������� ���� ���,

� � ������ �� ���������,

� � ����� ���� ���,

����, ������ �������,

� �� �������, ����� �������� �

� ���� ����� ��� �� �����

(���.: �� ��� �������, �� ��������,

��� ����� ���� �����:

ҳ���� �������� �� � � ���� ����� 4).


�������� ������ � �������:


�� �� ������� ��������,

������� � ���� ���� ����:

������, �����, ��������,

���� ����� ��������,

������� ���� ��������,


���� �������:


ҳ���� ��� �� ��������,

�� � ����� ���� ���,

� � ������� ���� ���,

� � ������ �� ���������,

� ������� ������ �����������.

� ����� ���� ������,

� �������� ����-������ ����������,

��� �� �������, �� ������ �������� 5.



1 ���., 444 � 4; ������ �. 17; ���. III, 2, �. 543; ���. ��., �.58 � 60,

2 �������, ���. �. ������,

3 ���. III �. 513 = �. ��. 58.

4 ���. Ͳ, 444 (������); ���. ��. 60; ������� 74 � 5 (�����������).

5 �. ��. 60 � 38; ������� �. 71.



���������� ������ �������� ���������� �� ����� ���� ��������� ���������� �������, �������� � �������� ������ ���������� ���������� �� ������. � ���������� �������� ���� �� ���������� ������� ���� ����: ������� ���� �������� ����� ������� ��������� �����: ���� ����, ����, ����� �� ����� ��� � �� ������� �����, ��� ���� ������� ����� ���� ��������� � ��� � �������� ���� � ���� ��� � � �� ����������. �� ���� �������� ����� ����� �� ��������� � ����� �����, �� �� ���� ������� ���� ������. ������� � ��� ��� ��� ������ � ���������� ������; ��������� ���� � ������ ������������� ������� ���㳺�� ����� ���. ������������ (�� ����� �� � 1860-� ��,) ������ �� ������ �� ������� XII �. ������ �� ��� ����� ����� ��. ���������� � ����� ����� ����, ���� ����� ����� � � ������� �����, � ������� ������. ��������, �������� ����� ����� � ���. ������� ���� ������ � ����, � ������� ����, �� ������ ������� ������ � ������ ������� � ������ ������� �������� ������ ����� �� ������� �������� �� ����� ��������� (������� ����):


������� ��������, �� �� (������) ������ �� ������, � ������� ������ �� ����� � ����� ���� �� ������ �������, ������� ���. ��� � ����������� ������, �� ������� ���� ��������!� �� ��������� ��������? �� ���� ��������? ���� �� ������� ����� � ���� �� ������ �� ������� �� ������ ��������? �� �� ������, �� � ����� �� ���������? ������� �� ������, ������� �� �������� ��������� �������� ��� ���� �������� �� ������? ������ � ��. ������, �������� ����������, �� �������� ������, ���� ��� ��������� ����� ��������� ����� � �� ��������, ���� ������� ��� ��� � ������ ������

� ���� ����� �� ���� ��� ����� ���������, � �� ���� �������, � �� ���� ���������� � �������, ��������� ������ ������, ���������� ���� ����� ���� ������� � ��: ����� �� �����������, ���� � �������� �� ������ ������ � ��� ���� ��� ������ � ������� ����� � ���������� ��������, � �������� ���� �, �� � ���, � �������� �� ����� �������: �������� ���, ���� �����, ������� ���, ���� ��� ���!� � �� �������: ��������� ��! ��� � ������� � ������� �������� �� ������ ����, �������� ���� ����� ��� ��� � ��� ���� ���� ����� ���� � �������� �������, � ����� �� �������� � ����� �������� ��� � �� ���� ������ ��� ��� ���� �������� �������� � ����� �� ����� � ���������� �� �����, �� ����� ����, ��� ��������� �� �� ����� � ���������, ����� � �� � ������ ����� ��������, �������� ���� ��������� � ������ �������������, ��� ��� ���������� �� ���������. ��� �� �� ������ ��������� ���� �����, �� ��������� ����� ������, � �������� ��� �� ��������. ����� �� ��������� �� � ���� �������� � �� ��� ��� �� ��� ����������. ��� �� ��������� ���� ����, �� �� ���� ����� �� ���, � �� ������� ����� �, �� ��� ������ ��������� �� ���, �� ������ ������ � �� ���� ��������� �������� ���, �� ��������� �� ���, ��� ���, �� �������� ����� � �����: ����� ���� �� �������� ��������� � �� ����� ��������� � ����������� ���� � ���� � �� ����

� ������� �� ������� ������ ��������� �����!�


������ ������� ������� ������������ � ���, ����� �������������, ����������� ������ �������� ���, �������� ������ ���������� �������: ���������� ����������, �������� � �������, ������, �� ���������� ��� � �� �� ������ ���������� ����, � ������ �� �� ���� ������ ������������� � ���� ����䳻 1. ��� �� ����� � ���������� ������� �������� �� ������� ������� � ����� �������� ���������� ����� (� ���� �� ���). � ��������� ���� ��� �������� ������ �� ���������� ������� ��������� � ������������ � ����������� ������� ��� ����������� ���, �� ���������� ������� ���� � ����� ���� �������. �� ������� ���� ������, ��������, � ���������� ����� ����� � ��� ����������� �������, ������� � ���. �������, ������� ������ �� �������� �������� �� ���� �� ������� ��� �������, �������� �� ���� � ���������� �������� ������� �� �������� �������. � �����, �� �� ������ ����� ����� ���������, �������� ��������� ���� � ��� ���������� � ����� ����� �������� �������: � ��������� ������, � ����� ����� �������� ��������. ������, ��� �������� ������ �� ����������. ��� �������, ������������� ������ �� �������, ������� �� ������� ������� ���� � ��������� �������� ���� � ������ ��� ���� � ���. ��� � ���, ��� �������, �������� ����� ���� �������� �������� � ��������� ������ � ��, �� ������ ���, �� �����, �� ����������� ���. �������� � ������������ ����� ������� �� ����� �� �������� �������� �� ���� ��� ����. ϳ� ��������� ������� �� ����� ����� � �������. � � ����� ����� ��, �� � �������� ������ �� �������� ������ �������� ����� � ����� ��� ����� ��� ����� � ���� �� ��������� ����������, �� ��� ����� �� ������ ���, ��� �� � ��������. �� ����� ������� ������㳿 �������� � ���������� ���� �� ����� � ������ ��� ��� �����, � ��� ����������� �������, �� ������� �� ������������ ������, �� ����� �������� ��������� ���������� ����� ��������� �������� 2.



1 �������� ������ ������ ����� ������ � IV �. ��������� ����� � ���������� ����� ��ﳿ, ������ ������������, � ������ ���� �������. ����� �����: �. ����������, ������� � �������� ���������� �� ������ ��������� ʳ�����, ����. �����������, �., �905.

2 ������� ����� ����� �����������, �� �������� �� ���������, ���������� �� �������� ������ ��� ��� �����.



���� ������������ ����, � �� � ��������, ����� �� ��� ��� � ������, ������� ���� ����, �� ����� �����������, � �� ����� ��� ��������� �������� �����. ���� ���� ����������� ������� ���� ������� � ���� ���������, ����� ������� ���������� ���� ������ �������� � � ���, � � �������, � � �������� �����, � ���� ��� ��� ������� ��������� � ������� ���������. ��� ������ ���������� �� ���� ������������ ���� � ����� ��������� � �� ������ ��������;

��������� ������, � ����� ���������� �������: ���� ������ �������� �� ��� � � ������ ������� �


� ����� ����������� ��� ������� ������,

����� �����, ��� ������,

��� ������, ���� ������,

���� ����� �� �������,

�� ����-���� �� ���� ��,

�������� ����� �����������,

������ ���������� ������������

(���. II, 158).


�������� ������, �������: ��� �������� � ���, �������, ���� ����:


����� ������ ����� ���� �������,

�� � �� ��� �� ������ ����,

�� ������ �� �� ������,

�� ������ �� ������������,

�������� ������� ����������,

��� �� �� ����������,

�� � �����-������ ��� ���������,

��� ��� � �����, ��� � �����;

�� � � ������� ����-���� ����

����-���� ����, ��� ���� ���� 1.


����������� ������, ����� � �������� �� ������� �


�� ������� ��� ������,

���� ��� ���� �����,

������ �� ����������,

�� ���� �� ���������,

��� ���� �� �� ��������,

����� ���� (������) ���������.

�� �� �����, �� �� �����,

����� ����� ������,

���� ���������� ���� ��������!

�� ���� ����������,

�� ����� ��������� (�. �. 37).


� ������������� ������� ��� ��. ������� �� ��� ������������ ������, �� ������ ������ ����, ������� �� ���� ������������� ������-�����: ��������� ������������, ����� ������������ �����, � ������������� ���� � ������� �����������, � �� ��� ��������� �� ���� ���� � ����� ��������. ��. ������� ������ �� ��� ���� ���������� �� ������� ������ �� ����, ��� �� ���������. �� ����� ����������� ������ ���� ����������� ������� � ������, �� ������������ � ����� ��������, ������� � ��������: ������ �� ���� ������ ���������� ��������, �������� ����� ���� ����������� � ����� �����. ����� ����������� � ����� ������ �������� ������ ��������� � ��������� ��� �������� ���� � ��������:


������ ������ ������ ����

ϳ� ������� �� ��������,

�� ����, ����, ���� �� ������,

���� �� ������, ���� �������,

����� � �� ������, ������ ������?�

��� � �� ��� 2 ���� �������,

��� �� �������� �� �� ��� � ����!�

��� ������ ������ �� ����� �

������ �� �����, �� �� �����,

�� �� �������� �� ��� ������.

��� ���� ��, ����, ������ ���� �

ij����� ���� �� � ��������!� 3


���� ���� ���� ��������� ���� �������� ������.



1 Zienkiewicz, c. 232.

2 � ����.: �� �� � �� ���.

3 ���. II, 224, ���������.



ʳ���� ���� �����������. ����, �������� ��� ������ �������� ���� ����� � ���, ���� � ��������, �� ��������� �������� ��� ����� ����, � ������, �� �������� ��� ������ ������ � �� �������, ��� �� �� ������� ��� ���� ł ������� �� �����, �� ������ �� ������ �� ����� ��������� ������ ������, �� ���������� ��������� ���� ��� ��� �������� ����� � �� ����� �� ����� �������� ������ �������� �������� (�������) � ������� (���������) ������ ����� �� ������� ����, �� �� ��� ������ 1. ���� ������ ���������� ������� ���������, �� � ������ �� ����������� � �� �� ���������� ���� ��� ������� �� ���? ��� � ������� ���� ����� � ���, � ������� ���� ������������� ��� � ��������� ���� ��������� �� ������� ��� ��������� ���� � ������, ��� �� ��������.

�� ����� ������, ���� ���� ������� �������� 2, ����������� ������ � ��� �������� � ��� �������� ��� �������, ��� ���� ������ ���� � ���� ������ ������ ��������, �� ������ ������ ����� ����.



1 ����.

2 ���������� ������ ����� ������� � �������� �����: ����, ������ �������� �������, � ����� �� ������ � ����� ����� ������ �� ���� � ���������, �� ��������� �� �����, �� ����������� �� ������. � �������. IV, �. 354, De Harlez Avesta 488, jesht XIII, 49 � 52.



�������, �� � ��� ���� ����� ����� �� ��������� ����� ����, � ����� ������ ��������: ���� � ��������� ��������, ����� � ����� ������� (����, ������), �� �������� ��� �������� �����. ѳ ���������� ����, ����� ���� ������������, ��������� ������ �������� � ���� ����������� �������, ��������� ����� � ������������� ��������� ������, ����� � ��������, �� ������� ��������� ����. ��� ����� ����, �� �������� ����� ���������� �� ������������ ��������� ������ ���� ����������� ����, �� ����� ����������� ������ � ���������� ��� �����, ������� ������������ ���������, � �� ������������ ������ �� ��������� ����������. ���� ������� �� ��������� ������� ����� �������� ���� ��� �������, �� ��� ����������, ������ ������� � ������� ������� ���������������:


����-�������� ����� �� ���:

�� ��� ������, �� ������ (��)���:

��� ������� ��, (����) �����!�

��� �� �����, ���� �� ���:

�� �� �� ���� � ��� � ������,

�� ���� � ������ �� ���������:

�� ������ �� ��������������,

�� ����� ����� �� ������ �����,

�� ����� ���� � ������� ������,

�� �� ������ � ��� �������?�

(���., 414).


������� ����� ����������� ��� ��������� ��� ������ �� �� ������� � ��� ����� ���������! ������ ����������� ����� �� ���������, �� ��������, �� ��� ����� �� �������� ����� ������� ������������� ������, � ����� �������� ���� ��� ������������. ʳ���� ����� ��� ������ ����� ���� �������� ��� ������, � ���� ����������� �� ���� ����, ��� ������������ � ����� ���, ��� � ��������� ������ ���������� ���������� ��� ����� �������������� ��������� � ��� ��������� � ��� ��������. ���� �� ���� � �������� �����, � ��� ����� �������� ����� ������� ���������� ��� ����� ��� ���������� ��������� ������.

����., ����� ����������� ����� ��� ���������� �������? ������ �� ���� ����, � �� ���� ������ ��������, ��� � ����� ����������� �� ��������� ����������:


� � ����; � ����, �� ����� ����

����� ������� ����� ������,

� � ���� ������, � ����� �������,

� ����� �������, � ����� �������.

��� � ��� ������ ��� ���� ������,

� ����� �� ��������, ��� ���� ������.

��� ���� ������, � ����� ��������:

���� �� ����� ��� �� � ��������?�

���� ����� �� ��� �� � ��������:.

��� ��� �� ���� ���� �����,

����� ������ ��������,

��� ���� �� ����� �� ������.

������ �� ������ ���� ����,

���� ����� �� ���� ���,

�� ���� ���, ��� ������ ���,

����� �������� ��� �� �����!�

������� � �� ������ � �������� ����� (2)

� � �����... � ���� �������.

���� �������� ������ �������

��� ������, ������, ��������� �������� (2)

�� � ���� ������� (2) �� ����� ����� (2)

�� �� ������� (2), �� ��� ������� (�. ��., �. 206).


� �������� ���� �� �������, ����� ������� ������������ �������� ��������, ������� ���� ���������������� � ������������ ����� ��������� ������; ����� ��� ������� ���� ������.

�������� ����� �����, ��� ����� �����, ��������� �������� � ��� ��� �������� ����: ����� �� ����������� ���� �


�����, �����, ����� ���������

� �� ��� ������ ����� ���������.

���� ������, ���� ���������:

����� �� ����, ���� ������?�

���� �� ����, ��� �� �����,

��� �� �����, ��� �� ����,

���� �� �����, ����� �� �����:

�� ��� � ����� �� � ����������,

�� � ����������, �� � �������� �

�� ������ ���� ����� �����

�� ������ ���� ������� ���,

�� ������ ���� ������� ������,

�� ��� �� ���� �� ��� ������ 1,

������ ������ �� ��� ������,

� ���� �� ����� �� ��� ������,

� ��� �� ���� �� ��� ������,

���� ����, �� ��� ������?�

� ��� ��� �� �����, �� � ����������,

�� � ����������, �� � ��������!

�� ������ ���� ����� �����,

�� ������ ���� ������� ���,

�� ������ ���� ������� ������,

� ��� �� ���� �� ��� ������ (� �.�).

� ��� �� ���� ����� �����,

����� �����, ���� ������,

���� ������, ����� �� �� 2,



1 ����쳺���� �������� ���� ������ ������� �� г����, ���� � ��� ca�������� ������, ������� ��������� ��� ���. ����.

2 ѳ ���� ������������ � ��� � ������ ������.


������ �� ���� �������,

�������, ���� ������...

� ���� �� ����� ����� ����...

������ �� ������ ���� ����...

� ��� �� ���� ���� �����...

���� ���� ��� ������� (2),

����� ���� (2), ������ ������,

������ ������, ������ �� �� 1,

���� �����, ����� �� �ົ 2

� � ���, � ��� ����� �����,

�� ��� �������, ���� ���������,

�� ��� ������ � ����� ������.

��� ���, ������, ����� �����!�

��� �� �������, �� ��� ����:

�� � �������� ���� 3 �� ���� (2)

�� ���������, �� cero ����:

�� � � �� ���� ���� ���� 4,

�� ���� ��� ������� �� � ��������!

�� ��� �� ���� � ������� ������,

�� ��� ����� ������� �� �������.

�� ����� ��� �� �� �������?�

��� ����� �� ��� �� � ��������:

�� ��� �� ���� � ������� �� ���,

�� ��� �� ���� ���� �����,

������ ����� ��� ������,

�� ���� �� ����� ��� ������,

������ �� ������ ���� ����,

���� ����� �� ���� ���

��� ��������� ��������ົ

(���. IV, 153)


���� ��������, �� ����� ��������� ��������� ������� �������������, �� � ��� �� ���������� ������ ������ ł ������ ���� �������. �� ���� ���������� ������� ����, � ����� ��� ����� ����� ����������� ���� ��� ��������, ��� ���� ������� ���������� ���� ���������. ��� ���� � ���� ������ � �������, ���� ���������� ����� ��������-����������� �����������:


�� ��� 5 ��� ����� �� ����� ������ (2)

������� ������ (2) ��������� �������:

��� ������� ���, ������ �� ���,

������ �� �� ��� �� ���������!�

� ������� ����� (!) �� ����.,

��� ��� �� ����, � � ��� ����.

� � ���� �� � �������,

�� �� ��� ����� �� ������ �����:

�� ������� ���� � ����� �����,

�� ������ ���� � ������� ���,

�� ������ ���� � ������� �����?� 6

��� �� ��� ����� �� ������ �����:

�� ������� ���� � ����� �����,

�� ������ ���� � ������� �����,

��� ������ ������ � ������� ���

����� �� ��� ����� �����,

����� ����� ���� �� ���� 7

����� ����� ����� �� ���,

������� �� ������� ��� �� ������,

��� �� ������, � � ������ ���� (2)

������� �������� �������� ������

��� ����� ���� � ���� ����,

�� ��� �� ���� ���� �����,

���� � ������� ���� �������,

� ���� �� ����� �� ������,

������ �� ������ ���� ����.

������� ����: ������� ����:

�� �� ������ ��� �������� ��� ����

�������� ��� ���� ������ ���� 8

���� �������� ����� ��������

������ ����, ������ �����,

������ ������� �� ����� ������

�� � ���� �������, �� � ���� �������

�� ���� �� ���, ������� �� �� ���

�� ������ ����� �� ���������,

������� �� ��� �����������,

�� �� ����� ��� ��������� ����:

� ��� ���� �� ����� ����� 9...



1 ������ ������: �� ��.

2 ������������ IV, 103, ���������-���������� IV, �. 152.

3 �����.

4 ����𳿻, �������� � ��������: ��� �� ���������� ������������� ������.

5 � ������� ���������� �����: ���.

6 ���� ��������� �� �������������� ��������� ���� ��������� ������.

7 ij��������� �����, ������: ��������� � �������� �� � ������ �� ����.

8 �. ��. 205.

9 3 ��������, �� ���� ����� ��������, �. �. 203.




����-��������� �� ����� ����

���-��� ������ ������� ��������,

������ �� �� ��� �������� �� ��,

���� �� �� ��� (��) �������,

���� �� ����� (��) ����������:

���������� ���, �� ��� �� �� ���.

�� �� ������, �� ���� ������,

(�� ���� ������) � ����� ��������,�

�� �������, �� ������,

(�) �� �� 䳺 ���� ������:

[���� �] ���� ���� ��� ������,

(�) ���� �� ����� �� ������.

������ �� ������ ���� ����,

����� �� ������ ���� ����,

� ��� � ������ ������ ����� 1.


�������� ������ �� ������� ��� ������ ������ ������:


�� ��� ����� �� ��� �� ������ ����?

������: ����� ���� �������,

����� ����, ��� � ����� ����!

� ��� �� ������ �� �� �������,

������ �� ����� �� �� �������,

������ �� ������ ���� ����

� ���� �� ����� ����� ����.

� ��� �� ���� ����� ����,

� ���� �������� ����� ���� 2,


�����������:


�� � ���, � ��� � ��� �����,

����, ����� � ����� ������,

� ����� ������, ����� ������,

�� ��������� ���-��� ������

�� � ��� ��� �� � �����,

� � ����� �� �� �������,

�� ������� � ������

�� � ��� ��� � ���� ����.

��� �� ���� �� ��������,

�� ��������, ������ ������.

� �������� ��� ������

�� � ��� ��� �� �� ������ �

�� ��� ������ �� ��������!

���� ��������� ������ ��������� �

� ���� ���� ������ ��������,

� ���� ����, ���, ����� �����,

�� ����� ����� ���������� ����,

������� �� �� ��� ������

� ����� ���� �� � ���� ������,

����� ����������, ���� �������,

��������� �� ��� �� � ������ ���,

�� ����� �� � ���, �� ���� �� ���,

�� �� �� �� � ��� ������,

��� � �� �� � ���� ������,

��� ������� ����� � � ���� ����:

�� � � �� ��� ������� ����,

�� ��������� ����� �� ���������,

�� ���� ������ ������� ���,

�� ���� ������ ������� �����,

�� ��� �� ���� � ������� ������.

�� ��� ���� ��� �� ���������,

ͳ ��� �� ���� � ������� �� ���,

��� ���� �� ����� ��� ������,

������ �� ������ ���� ����!� 3


���. � ���������� �:


� � ���� ����� �� ���������

�� ��������� � ��� �����;

�� ��������� �� ��� ������,

�� ��� � ��� �� � �����.

��� ��� ����� �� � �������,

�� ����� ����� �� � ������,

� ��� � �� ����� �� � ��������� � �. �.

dz���� ��� ������� � ������ ����

�� ������� �� � ��������,

�� �� ��� ����� �� � ��������,

�� � �������� � �����������:

�� ��� �� ���� � ������� ������,

���� � ������ �� �� ������?

� �� �� ��� ����� �� � ��������:

��� ��� �� ���� � ������� �� ���,

��� ��� �� ���� ���� �����,

������ ����� ��������,

�� ���� �� ����� ��� ������.

������ �� ������ ���� ����,

���� ����� �� ���� ��� (2),

��� �� ����, ����� ����,

������ ����� ��� ������,

��� ������, ����� ������ 4.



1 ���. 417, � ��������� ���.

2 ���., 418, ��� � ������� ������� ��� ������; ���. II, 21.

3 �. ��. 304 = ���. IV, 99.

4 ���., �. 54.


���, �� ������, ������� ���� ���������� ������� ��������� �������� ���, �� �� ��� ������� � ��������������� ���� � �������.


�� � ����� ��� ������� ������

����� �� ����� �������� ����

� ����� ��������, � ����� ������,

�� ��� ��������� ��� ����������.

������� � ��� ��� ����������,

�� � ����� ��� ��� �������,

� ��������� � ��� �����������:

�̳���-������, � � ��� �� ������,

�� �� � �� �� � ��� ���������

��� ���������� � ���� �������:

���� ��� �� � �� ���� �����,

�� ���� ����� � ���������:

������ ������� 1 ���� �� ������.

������ ���������� ������ �� �������,

������ �������� ���� 2 �� ������.

�� ��� ����� �� ������ ����,

��� �� ��� ���������.

�� ��� �� ���� ������ �����,

� ���� �� ����� ����� ����,

������ �������� ���� ����,

�� �� ��� ���� �� ����� �����.

������ �� ���� ���� �����,

�� �� ��� ���� ������� � ������,

���� ����� ������� ���� 3.

� ������ ����-������������

��������� ����, ��� �������,

� � �� �������� � �� ����,

�� ���� � ���� ����� ������.

����� ������, ���� �������,

��� � ������� ������� �����,

�� �������, ���� ������.

�� ���� �����, �� ����� �����,

�� ����� ����� ������������.

��������� ���-��� �����,

��������� ��, ������� ����.

�� ��� �� ���� �� ������ ����?

����� �� ���� �� ��� �������

�� ��� �������, �� ������ ����:

����� �� ���� ��� �������.

��� �������, ���������.

�� ��� �� ���� ������ �����,

� ���� �� ����� ����� ����.

������ �� ������ ���� ����.

������ �� ���� ���� �����.

�� � ��� ���� �� ����� �����.

�� ����� ����� �� � �������

�� �� ���� �� ���-��� ����� 4,

������ �����, ���� �������.

�� ��������� ����� ����

���� ������� ������ ������.

�� ������ �� � ����, �� � �� ��������.

�� ��� ���� �� �� ������:

(��) �� ��� ������ � ���� �����,

������ �� ����� ���� ����� (�����)? 5


������ �������� ������� � ����� ��� ������, � � ���� ����� ����, �� ������� �� ����:


���� ����� �������� ������.

�� � �� ������? ��� �������.

���� ��� ����� ��� ���� ����,

�� ���� ���� � ���� ������� �

���� �������, ������� ������,

�� �� ��� ����� �� ����������,

�� ��� �� ���� � ������� �� ���, � �.�.,

� �����:

�����������, �����������

�� ����� ���� � ������ ���� 6.

�� ����� ��� �������� ������,

� �� ������ ��� ��������,

���� ��� ������ ������ ������,

� ���� � ������ ���� ����,

������� ������ �����������,

�� �� ���� �� � �� �����,

�� �� ����� � ��� ������ 7,



1 ���., ������� �������.

2 ���., �����.

3 ���������, ����� ����������; ���. II, 21 = ���. ��.

4 �����. ���., �. ��. 207.

5 3 �������������, ����., �� ����, ����� ��������. �. �. 203 � 4.

6 �����, IV, c. 32.

7 �. �., �. 315 � �������� �����, ��������, �� � �������, ��� ���������� � ������� ��� ��������.



�������� ���� � ���������� ���� �� ���� ����� ����� � ����������� � ����� ��������:

�������������� ������ ������, ������� � �� ����� � ��������� �������� ���: � ��� �������� �������� ���������� ���������� ��� ����� �������, ���, �������, �����, ������. �� �������� �� ��������� ��������� �������: ���� �������� � ����� ��� ��������� � ���� �����.

������� ������ (� ����� � �������) �������� �������: ������ ���������� �� ����, ��� �������� ���� �� ������ ����� �� �����, ������ �� ������.

������� ���������� ���������� (��� ������ ������ �� ������� ���������): ���� ������ ������� ������, ������������� ������� � ��������� ���������, �������� ��������� �� ����� ������ ����� ���������, ���� �� ���; ������ ������ � ����� ������� ���� ����� ����� �����, �������, �������� �� ����; ��� ���������� ��� �����, ��������� ����, ��������� � �������������.

����� ���� ����� ��������� ������������� �� �����. ���� ����� � �����, �� ������ ���� �ᒺ����� � ���� �������� �������� ����� ������ �����, ����������� ����� � ���� ����� ��� ��������� � ��� ��������, �� ������� ��� ���� �������� ����. �� ������������ �� ���.

ʳ���� ����. ������� ��������� ��������� ��� ����� ���� �������� � ���. ������, � ϳ���������. ������ ����������� � ����������� ����������� � ��� �������� �� ����� ������������� �����������, ��� � ���������� ������������ � �� ����� ������ � ���� �������� ����������� ��������. ��� ���� �� ���� ��������� ������� �����.


�� ���� ����� ����, �� ������ ��� �����: �� �� ���� �� ���� � ���� ������� ��� �� ����, ���� �� �����, ����� �� ����, ��� �� ����, � �� ���� �������������. ��� ���� ���� ������ � �����, �� �� ��� ����� �������� �� ������� ����. ������ �������� ����� �� ������, ����� ��� ���ᒺ � ���� ������, �� �� ������� ���. � ���� ������ � ��� ���� ���� �� ������ �� ��� ��� �������, � ���� ������ ����� �� ��� � ���� ����� ������� � ���� ������: ������ �� �� ����, � �� ����� �� �� ������, �� �� ���� ���!� � ��� ���� ���� ������ � ����� ����, ��� �� �� ���� ����, � ����� � ���������� ������� ����; ��� � ��������� ������� ������ �����, �� ���� ���� ����� � ����, ��� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ����. ��� �� �� ���� ��, ���� ���� co6� ������, � ��� �� ����� ����, ���� ����� � ���� ������ ��, �� � ��� �������� ����� ������. ��� ��� ����� �� ���� �����; �� ����� ���� ���� �������� �����, ��� ���� �� ���� ����������.

�� �� ��� ����� �� ������ ��, �� �� �� �� ����� ������, � �� �� ���� ������. � �� ��� �� �����, �� ���� � ����� ���� ���� �� ���� ������� � �� ���� ���������. �� ��� ���� ����� ������� ���� ������� � �� ���� ���������, � �� �� ��� ������ ��. ��� ������ �������, � ���� ���, �� �� ��. �볿 ��� ���� ����� ����� �� ����� �����, �� ����� �� ��������. ��� �� ���� ������ ������, �� ���� ����� �� ����� ����� �� �� �� ����, ����� �� ����� � ���� ����� ����� ����� � ������� ������ ������ � ����, ��� ������� � ���� ����� ���������� �� ����. ������ ��⳺ ���� � ���������� ���� � ��������. ��� ���������� ������ � ������ ������� ���� �������� �� �������� ��� (������� ������������� �����, ��������� ����).

� �� ���� ��� ����� ������� �� ���� �� ������� ���� �� ������ ���� ����: �� ��� �� �� ������, ��� ���� �������, ��� ������ ���, � ���� ���� �� ����. �� ��� �� ������� ����� ��� �������� ��� �� �����, �� ���� ��� ������� ����� ��� �����: �, �� ������ ������ ��� �����, �� �� ������ �������, � ��� �, �� �� ��� �� ���� �� �������, ����� � ���� �������� ,

��� ���� ���� �� ���� �� ���� ������� ����� �� ���� ������, �� �� �������, �� ���� ������, �� ����: ���� ����� �������. � ��� ��� ������ ���� ���������, ���� ����� ������ � ������ �����: ���� ���� ����������, �� ���� �������: ���� ���� ���, ����, ����, ������!� � ���� �� ������ ���� ���������� � ��� ������ ����� �����, �� �����, �� �������� ����. ��� ������ � ���, �� ����� ������, � ���� �� ���������� ��� ����������. � �� ������� � �� ������ ��� � ���� � �����, ����� ������ �� �������. � � �� ����� �� � �����, ���� �� ������� �������� ��������. ����� �������� ����� ��� ���� � ���� � ����� ���� � ������-������� �������� ����� ����� �����. ��� ����� ���� ����, � �� ���� ��� ������ ��������; � ���� �� ������, ��� ����, �� �� �� ��� ��������, ��� ���� �� ����� ��������. ����-������ ������� ���, �ᒺ ���� �� �� ���, � ���� � �볿 ������ �� ��� � ������� �� ������, �� ���� �� �����, � ������ �� �����. � ���� �볿 ���� ��������, �� �� �� ��������� ��� �����, ������� �� �� ������ � �� ��� ������ ����������: ����� ����������. �� �������, ��� ����� ������ (����) � �� �� ������ ����� �������. ����� � ��� �� ����, �� �� �� ����, �� ��� ���������, �⳺���� ���� ������ ���� � �⳺ � ����� �� �������� ������. �� ���� ������� ��� ���� �� ����� � ���� ���� ����� �� �� �����, �� � �� ����� ������ ���� ����, �� ��� �� ����, ������ ������� ���� 2. �� � �� �� 4000 ���, �� ���� � �� � � ��� ���� ���� ������, �� ��� �� ������; � � ��� ����� ��������, � ����� � ������, ����� �, �� �� ����� �������. ���� ���� ����� �� ����, ���� ���� �������� ��� ��� � ������� ���� �������, ���� �����, �� ���� � ������ ��� ��������. ͳ��� ������ ��� �� ����, �� ������ ������� ���� ����, ��� ���; ����� ������������� ��� ��� �� �������� ��������. � ��� �� ����� �� ���, �� ��� �� ������� 3.



1 ��������, �.�. XIII, 81.

2 � ����., ����� ������� �� ����; � �������� ��, �� �������� � ���� �����.

3 ����������, V, �. 14, ������ ��������� � �������� ���������� ����������; �������� ������ ����� ��������� � ��������� � ���. ��. XIII, �.81.



ϳ������ ���� ����� ������� ���� �� �������� ��� ���������� �������� (������) � ��� ���� �� �����. ��� ���� ���� ��� ���������� �� �� ��� � �� ������������� � �� � �� (��������) ������. ������ ��� ���� ���������, ��� ���� �� ����� �볿. ��� ���� �����, ���� ������ ������ � ������, �����; �� (������) ���� ������ ��� � ���: ��� ���� � ����� ���� � ����, ��� ���� ����. ��� ���� ������ �����: �����������, ������ �������� �� ������ � ������ ������; ������� �� ���������� ����!� � �� ������ ��������� �볺�. ������ �ᒺ ���, �����, � ��� ������� ������� �� 6-� �� 9-�; �� ����� �� � ������ �������. ³� ����� (�뿿) ��� ��������� � ����������, ����� ����������, ����� ����������� (������� ������������ ��������� ��� ����������� ������� � ���). ������ ��� �� ����� ���, �� ����� ����� �������� � ���� ���� ��� �������� � �����. ��� ���-��� (�������) ���������, ����� �����, �����, ���, ����� ������� � � ����� �� ���, �� ���� (�����., �. 21, �.�. XIII, �. 253).

��� ������� ����� ���� ����� (�볿), ��������� (�� ��� ������� ����). ��� ����� ������� (�������, �� ������� ����) �� ����� (������). ���� ��������� � ������ �� �������� ���. � ����� ������� ����� ���, �� �� �����, ��� ������� ���: �� �� ����������, �� ���������. ���� ��⳺ ��� ����� �� ������ ����� ����� �� ���� ��������. ϳ��� ���� ��������� ����. ����� ��� � ��������� �����, ����� ���� �, � ��� ��� �� ����� 1.


���� �������� ������ ������:


���� ��� ���� ���� ���������� �� ����� �������. ³� �� ����, ����� ���� ������� ������ ������, � �� ���� ��������� � ���������� �������� ���, ����� ��, ��� � ��������. ������������� �� ���� �� ����, � ������ ��������� �� ����, � ��������� ������������, �� ������ � ���������. (���.: ��� ��� � ���� �������� �� �� ������; ��� ���������� �� ����, ���� �������������, �� ��� � ������ ������������ � ��������-���� ���� 2.)

�� ���� �������� ���, ��� ��� ����� ������� � ���� �������, � ���� ��������� � �������� � ����� ������, �� �����. �� ����� ��������� � �� ���� � �� ���� ������� ��������������: � ����� � ����, ��� � ���� �����. ���� ���������� ����� � �������� ����� ���� ������ � ������� � ����� (�����) � �����; �� ������� ��� ���������: ��� �������, �������, �� ������������ � ������������: ����� �� ����: ����� �� ������? ������ ����, ��� � ��� ��� ���� � ����!� �� ����� �� ������: �³��� ��᳻, �� �� ����� �� � ����� � ������ � �����; ��� ����� ������������� ������ �����, � ���� �����. � �� ������ ���� ������: �³��� �� ������� ����, �� ���� � ���������. � ��� �������� ���� ������, �������� ��� � ����, � ������������� ���� ����� ������� � �����; � ��� �������� � ��. ����� � ��� �������� �������: ����� �� ����?� �� ������: �³��� �� ������� ����, �� ��� �� ����� ���� ���� � ����. � �� �����: �³��� ��᳻, �� �������: ������� ���� ������. ϳ��� ���� ��� ���� �� ������� � �������� ����� 3.

���� ������� ������ �� ���� ����� �������� ����� � �� ��������, ��� ���� ���������� � ����� ���, ���� �����������. �� �������� �������� � ���� ������������ �� ����. ������� ��������: ��� ��������������� � �� ����� ���, �� ���, ��� ����� � ����, ������ �� ���� �������. � � ������������ �� ��� � ������ �� ����, ���� ������� ������� � � ��� ������ ��� ���� ����������, � � ����, �� ������������ �� ������� ���, �� ����������, � �� � ������������, � � ���������� 4.

�� ������� �� ������� �����, �� ���� �������� ���: ���� ��� ������� ������, �������� ���� ����. �� ����� �����, ��� ���� ���; �� ����� � ������� � ��� �����; � �� ����� ���� ������ � ��� ���(��). �� ����� ���� � ��� ��������, �� ����� � �����, � ��������� � ���. ���� �� �����������, � ����� ����� �����������, ����� ����� �� ������, � ��� �� �����������. ��� ���� ����������, �� � ����� �������, � ���� ���� ������ �� ����. � �� �� ����: ����� �������� ����� ������ ������ ������� � � ���� ������, �� ���� ������� ��� � ������� �� � ��������� ������� ������� ������ �� ���, ���� �������� � ���� ����� � ������������� �����: ��� ������, ���� � ���� ���������� ��� 5.

���� �� � ������ ���� � ���� ��������, � �������� � ��������� ������ 6, � ������ ������ � ���� ��������:


1 �����. �, �. 30.

2 ���������. ����� � �. ������ �������, ���., �. 36 � 72. ���� � ����� ������� ���� ������ �� ������� ��������� � ���������.

3 ���. �, �. 221, ��� ��������� ����, ������, ������ ��� ������. ������,

4 ���������. II, �. 89, ���������.

5 ���������, ���. ��. XIII, �. 86, ��������.

6 ���� ������ ������� ����������� � �.. ������� 1898, IX, ������ ���������, ����� � �������. �����, �. 63.


1 ����� �������� ����� ����� �� 2 �����,

� ��� �� ����� � ����� �� �����,

� �������� ���� � ���� ������,

� ��������� ����, �� ������ �����

(���� � �������� ������� �� ����).

� ��������� ��� ��� �� ������,

�� �� ������� ���� ��� ���� 3 ������,

��� ���� ������, ��� ���� ���������,

� �������� � ��� �� ����� ������,

� �������� �����, � �������� ����� 4,

����� ������� ����, �� � �� ��� ������.

�� � ����� � ����� �� ������ �������,

� ����� ������ �� � ������ ������.

5 ������ � ������� �� ������ �������.

��� �� ����, �� ������ ������.

� ������� ��������� �� ��� ��� � ������,

� � ��� ��� �� ���� ������� �����.

³� ������� �� �����, �� ������� �� �����.

�� ����� �����, �� ���� �� ����� �

� �� ����� ����� � � ������� ����:

�� ����� �����, ����� �� ���!

(�� �� ����� �����, �������� ����!

��� ����� ������, ��� � ����� ����������,

��� ���� ��������, � ��� �����������!)

� ��������� ����� � � ���������� �����:

����������, �����, �� ��������� ����!�

�� �� ������� � ���� �� �� ����� ���:

������� �������, ������ � ����� ���!�

�� �� �������� ������ � �� ��� ������ ����,

��� ������������ �������� ����;

�� ���� �� �������, � ��� te �����,

� ��� �� �������, � ���� � ������.

� ����� �� ����� ���������� ����:

� �� ��� ���������, ��� ������ �� ����,

� ����� � ������� ��������� ���� �

�� ���� �� �����, ����� � ��� ����.

(�� ����� ��������, ��� ���� �� ����).



1 � ����.: ��.

2 ���� �����.

3 � �� �����: �����.

4 � ������� ������: �����.

5 ��.



� ���������� ������������� ������ � � ��������� ������ ��� ���� ������ � ��� ����� ����������� ���� � ���, ��� ����������, ������ �� �������� ������ �������� �����. ���� ����� ��������� ����� �� ������ � �������� ������ � ������ ����������, � ��� �� �ᒺ, � ��� �� ���������� ����� ������ ����� ����, ���� ��� �� ���������� ��. ����������� ����� ������ ����������� ��� ����� ���� � ���������, ���������� �������� ���������, ��������� ��� ��, ���������� ������� � ����, �� ��������, ������ �� ���� ����� � ��� ���������� �����, �� �� ������ ���������: ����� ������� ����� � ���� �� �����, � ����� �������� �� ����� ���� �������. ���������� �������� �� ��������� ����� ��������, ������ ������� � ���. ������� XVIII �., ������ �� ���:


��������� ����� ��� ����� � �� ������ �����, ����������� � ������������� � ��� �������� � ������. ������ ������� � ������ ��������, ������ �� ���� ����� �� ���������� ��� �����, ��� �� ��� � ��������. ���� ����� ����� ��� ��������� ����, ����������� ������ ���� �����, �� ���� ���������� � �������, �� ������ ������ ���� ��������. �� �������� ���������� � ���� ���� ���� � ���� ����� ����� � ����� � ���� �� ���� �����, ������볺, �����, ������� ���� ������� ��� ��������, ��ﳺ � ������. � ���� ����� ��������� ������ ���� ��������� ������������, ���� � �������� �����. � ��� ����� ����� ����� ����, ����� ����� ���� ��� ������ � ������� � ����� ���� ����� �����, �� ���� ����� � ������ �������� ���� �� ����� ������ �� ���... (IV, 306).


���� ��������� ������ ����������� ��� ��������� ������-����䳺� ������ � �� ����� ������� �� ���� �������, �������� ���, �� �� ��������� ���������� ������ ������� ��� �����. ��� ���� �������� �� ������� ����� ��� ����� ���� � �������, � ���������� �������� �� �����:


����� ������� ����������� (�������): ��� ������� � ������ (���. ����, ����), � ������� ���� ���������. � ���� �� ����� ��������� ��� �����������, �� ������ ����� �����������, � �� �� ����� ���� ���������� �������� ����� � ����� �� ������, � ������� �� ������. �������� ���� � �������� � ��� �����. � ���� ������� ����� �� ��� ���, �� ��� ����� � ���� �������� ����� �� ��� �����, �� �������� ����, �� ������ ���������, �� ������� ������� 1.



1 �������� �, 477, ����� 482, 483.



� ������� ������������ ����� ��� ���������� ���� (���. �����������) ���, ������� ���� � ������ ������� ��� �� ���������, ������ ����� ����� � ������� ���� �� ����, � ������� ����� � ��� ��������� �� ���� ���� ��� � ��� ���� �������� ��� ���� ����, ���� ��� ���� �������� ������.

� ������������� �������� ������ �����, �. ��. ������, (IX �.) ��� �������� ��� � ����������� ���������� ���:


��� � ��������� ������: ��������� � ���� ������ ��������. ���� ������������ �� ���� �����, ��� ��������� ������� ���������, � � �� ���������� ���� �������� �������. � ��������� ��������� � ������ ������� �������, �� ���� ���� �������; ����� �� �� ���� ���� �����, ���� �� � ���� �������. ��� ������� ���� ��� ����, �� � ���� ���� � �� ����. ���� ���� ��� ����� �� �����, ���������� ����, �� ����������� �� ��� ��� �� ������, ��������� ���� � ����, ���� ��������� � ����, ���� �����, ������ ��������, �� ����������� � ������.


������������ ��, �� � �������� �������� ���������� �� ������ ���� ��������� ��� ��������� �������, �������, ����� � ������ � ��������� �����; ��������� ������� ��� ��� ����� ���� ���: ������� �� �� ��� ����, �� ��� �� (���. �, 307). ����� ����� ���� � � �������� ������ ������ �������� �� ����������. ���� ����� ���� ������� ���� �� �� ����������� ������ ���, ��� ���� ��� �� ��������� �� �����, �� �� �� ����� �������, � ��������� ���� �� ��� �����������. ³�, �������, ����� ��������� ���� �� ������ ������� � ������ �� �� ������ ����. � ����� �������� �� �����������.

�������� ���. ϳ��� � ��������� �� �� ���� ���� �������� �� ���� �����, � ����������� ������ �������� ����� ��������, ��� �����, �� ������ ������� ������� ������ ����. � ������� ���� � �� ����� �� ����� �������� ���������.


�� ����� � �� ������ ����

�� � ��������� �� ��� ����� ����.

������ ���� ��� �������,

������ ��� ��� ������,

����� ���� ��� ��������,

������� �� �������� ������.

�����, ����, �� ���������,

�� ������� �������������:

��� � ��� ����� ��������,

������ ����� ������������,

�� ����� ��� �������������,

���� ���� �������������,

� ��� ���� �������������.

�� ����� � �� ������ ����

�� � ��������� �� ��� ����� ����:

������ ���� �������,

������ ��� �������,

����� ���� ��� �����,

������� �� �������� ������.

��� ��, ����, ���������� �

���������� ���������.

����, ����, �� � ��������,

�� ������� �� �������������:

��� ����� �� ������,

������ ����� ������������,

� ��� ����� �� �������������,

��� ���� �� �����������,

� ��� ���� �� �����������.

������ ����� ����������,

�������� �����������.

���� ������� ��������:

���� ��, �������, �� ���������,

�� �������, ��������� �� ������,

�� �������� ��������� � ����������?�

�� �������, � ���������, � ������,

� �������� ��������� � ���������� 1;



1 ���������, �������� II, �. 298; ���� �����������.



dz���� �� �, ����� �� �

�� ѳ������� ����

�� � ������ ��, �� � ������ ��

� �-�� ����� �� ������.

������ ��, ������ ��,

�� ������� ������� �����.

����� �������, ����� �������,

� �� ������ �������,

������ �������, ������ �������

� �� ������ ��������.

������ ���� ��������

� �� ������ ��������,

������ ���� ��������

� �� ����� ���-����.

���� �������, ���� �������

������ ����� �������:

���, ������, ���������,

�������� � �����,

�� ������, ��������

��� ������� � �����:

���������, ���������,

�� �������� � �����,

���� �������, ���� �������

�� ������� ��� ������!

��, ��������, ����������

������� �������,

� �� �����, ����������,

���������� �-���!

���������, �������� ���, �

��� ����� ������.

�� ��������, �� ��������

� ��� ���� ������!

��������� �����������

�������, ������������ ���,

� ��, �����, ����������

������������ ������� �� 1



1 ��������� ��������� � ������� �������, ���������� � ����������� ������, �������� ��������� (III, �. 149). ����������� ������ � ��������� �. 489.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.