���������     �������     ��������





����������� (����������). � ���� �������� ���� ����������� �� ����������� ������� �� ����������, ��������� �� �������� ����������� ����������� ���㳿 � ���������, � ���� ��������, ������� ������� ����� ���� ��������� ��� ���� �� �������������� ���� � ������. ���� ������������ ���� � ���� �����, ���� ������� �� � ������ ��� ������������, ������� �� ��� � ³���� ��� �������, ���������� � ��� ����������� �������, �� ��������� �������� �� �� � ����� �������, �� ��������� ������. ³� ������ ������� ������������ � ����� ���� ��������� ����������� ������������� ���� �� ��� ����������, � ��� � ������������ ������������, ���� ���������� ���� ����������� ������, ����� � ��. ����, �� ��������� ������ � ����������� ��� �������������. ����� ���� ��������������� (judaizare) ��� ���������� ����������� ��������� � �������� ���� ������ ������������, ������� �� ��. �����, �� ��� ���� ����. ��� ���� �� ����� �������� ��� ������������� ���������, �� �������� ������ ��������� ��� ������������� ������������, ��� ������������ ���� � ����� ������������� ����, �� ������� ��������� ������ ���� ������ �� ������� ������� ������������, ������������� ��� �������� �������� ������, ������� ���������� �������� � ��������� ���� ������������ ���� ������� �������� ����������. ������ �� ����� ������������ ����� � �������� ����������� ������������� ����, ��������� �� ������ ;�� ������������ ���� �� ����� ��������� ����, ������ ������������ ���� ���� ������������� ���� ������������� �� ���� ���㳿.

������� ���� �������� � ��, ����., ������� ���� � ���� ������� �� ��. ��������, ��������, �� � ��������� ������ ���������� ��� ��������, � ���������� �� ����� ����� �������� � ���������� �����������: ��� ������ ���� ���������� ����� ������� ������ � ����� �� �����, ����., ����� � ������ ����� ��� ��, ��� �� ��������� ����, ���� ���� ��������, �� ��. ������ �� ������ ������ �������� ��� ����. ����� � ���� ��������� ������ ���� ���� ������������ ��������. ����������� ��������� �������� �� ������� ���� ������������ ����������� ��� ���� � �������, �� �������� �� ���, �� �� ���������� ���� �, �������, � ��� ��������������� �� ��������, ������� �������� �� �����������. �� � ���� � ������ �������� �������� ���������� �������� ����� ������, � � ����� ����� ������ ������� ���� ��������: � ������ ������������ �� ���� �������, ����������� ����������� ��������� �������� � ���������� �� �������� ���, � ���� ���������� � � �������� �����, ���� ��� ����� ������.

������ ����� � ������ ϒ������. � ����� ������������ (II, 243) �� ���������� ���������� ������ � ���� �������� ���������� ���. ������ ���� ������ �����, �� ��������� �� ��� ������ ��� ��� �������, �� ������� �������. �� ����, ����������� ������, �������, ��� �� �������, � ������ ���������� ���������� �� ����������. �� �����, �� ���� ���� ���� ������! ������ ����� � ����� ����, �� ����������, ��� (��������), � �� ���� ����� � �� ���, �� � ����� ������� ��� �������, � �� ���� � �� ���������� � ������ ����� �� �����, �� ����� �� ����� ������������ �������� �� ���� ����� ���������, ���������� ����������, ��� ���������� �� ���� ���������� � ��� 1.



1 ʳ���� ������ � �������: ������ ���. �������. ��������, �. 12.



ϳ��� ���������� � ����� ������������� �����, �� �������������� ����� ������� ����� ������ �������:


�����, ������ ���, ������ �

�� ���������� ����� �������,

����� ������� ������ ����:

��� ����, ����, ���� ��������,

���� ��������, ��� �������,

�� �� ������� �����������,

� ����� ���� ����� ������,

� �� �� ����� ����� ��������!�

�����, �������, �� ��� ������:

���� � �����, �� ex ������,

�� ����� ��� � �� �������� ��䳻.

�� ���������� ����� �������

����� ������� ������ ����:

��� ����, ����, ���� ��������.

���� ��������, ��� �������,

�� �� ������� �����������:

� ���� ���� �� ���������!

� ������� ����� �������,

� �� �� ���� ���� ��������!�

�����, �������, �� ��� ������:

���� � �����, �� �� ������,

�� ����� ���, �� �������� ��䳻.

�� ���������� ����� �������

����� ������� ������ ����:

��� ����, ����, ���� ��������.

���� ��������, ��� �������,

�� �� ������� �����������:

� ����� ���� ���� ������,

� �� �� ����� ������� ������!�

� ����� �������, �� ��� ������:

���� � �����, �� �� ������

�� ����� ���, �� �������� ��䳻.


���������, ���� � �� ������� ���� ��������� � ���� ��������, �� ���� ���������� � �������� ��� ������ �����. ���, � ������� ����, ���� ������������� ����� ���� ������ ���������� �� �� �������������. ���� ������, �� ���������� ���� ��������� � ����� ����� ���� � ������:


�������, ������, � ���� �� ����,

� � ��������� �� ���������.

� ��, ������, ����� ������!

�� ����, ����, ���� �������,

� ��� �� ��� ����� �� ��� ���...

������ ������ ������ ����

ϳ� ������� �� ��������,

�� ����, ����, ���� �� ������.


������������, �� ������ �������� ����� ������� ����� ���� � ��� ������ (�������� ��� ����, �� ������� � ���� ����, ����� � ����� �����, ��� � �� ���� ������� ���� ���� � ���. �������� �������). � ����� ����, ��������, ���� ������ ���� � ��������� �� ������� �� ��� �������� ������, ��� ������� �� ������� � ����� ����� �������. � ����� �������� � ���� ��� ������ ���������.


���� ���� ����� ���� ����� �������� ��� ����� ���. �. ����������� � ������� ����������, ������������ � 1900 �.:


� � ���, � ���, � ��������

������� �������� ����� ����� �����:

��� ����, �������, ����� �������,

�� ���� �� ������ ���� ��������:

�� ����, ��������, ���� �� ��������!

�� ����, ��������, ��� ����������!�

�������, ��������, �� ��� �������,

� � ���� ����� �� ������� ����.


����� ������������ ������, ����� � ����� � 6-�� ���� (����������� ��������):


�� ����, ��������, �������� �������...

�� ����, ��������, �������� �������...


� �� 3 ������ �����������, ��� ���� �������:


�� ���������� ����� ���������,

� �� ���������� � ���� �����,

� �� ��������� � ���� ����� 1.


������� ��� ������� �����, ��������, ����� �������� �� � ����� �����, ��� �������; ���������� ������ ������ ����� � ������ ���� ��� ���� �� ���, ��� � ���������� �����. ������� ��� ����� ������ ��������� ������������� ������������: ��� �� � ��������� ��������� ������ �������� � �������� ����, ����, ��������, ������ ���� ����� ����������, ������ � ���� ����� �����, � ���� ������ ������� ������� ��� ��������� ����, ��������� � ���. ҳ���� �� ���� ���� ����� ���� � ���������� ������. ���� ���� �������, �� �������� ����, ������� ������ ������� ����������, �� ������, � ������ � ������ ������������� ����� ��������, �� � ���� ���� 2. ��������� ������ (��� � ������), �������� ������ � ���������� �����, ��������� ������������� �������-������������, ���� ����������� ������ ������ � �������� ����, �������, ����� �������� ��������, ����������� �������.

����������� ������ ����� �� ���� ��������� ����������� �������� ������ (���. II), ���� ������ � ���������� ���, �� ������ ��� ��� ������� �� ����:


������ ���� ����� ������� ����, ��� ��������: �������� ������������, ���� ��������� �������� ������, ���������� �����? �����, �������, � ����� ��, ��� �� ������� ���!� � ��� ����� �� �����, ��� ��������: �� ��� ���� � ������ ��� ��, ��� ������ ��, �������� ��� ���; �� �� ���������, �� �������� �� ��䳻.



1 �������� ���. III, �. 34. �� ����� ������ ���������: ������� ������� ����, �� ������� � �������� � �����. ��������, ������ �� �������� ������ � �������, � �� ����, �� ������� ������� �� ����� ��� �������, � ������� ����� ������ ���� ������� ����.



� ������ ������� �� �������� ���� ������, �� �������� ����, �� ������� ��������� ����� � ���� ���� �����. �����. ����. 17, c 12 (���������).�� ������ ��� ��� ������ � �������� �������: ��� � ϒ������ ����, � ������ ����. ���. ���. VI, �. 188 (�����������).


̳���� � ����� ������� ����, ������: ����� �� ���, �������, ������ � ��� ffi ����, �� ���� �������� ��� �� ����������, ��������, ������� ����, ����� f ���������? ����� ��� �������� �����, �� ������� ���!� � ��� ����� �� ���, �������� ���: ������� ��� �� ���, ��� ����� �� ����������; ���� �� ���������, ��� ���� ������ ���.

���� � ��� �������, �������� ����: ����� ���, �������, �������� ���� �������, �� �������� �� ��� ���������� � ��� ������!� � ��� ����� �� ���: �� ���� ���, � ���� �� ���������, �������� �� ��䳻.

� ����� ��� ��������, ��������� �� �����: �� �� ��� �������� ��������� � � �� ���� ������ �����, ���������, �����������, ������� � ����� ����: ��� ������� �������, ����� �����, ���� ������ ���� �������� ������! ������ ����, �������, � �� ���� ����������� �������� �� ����� ��, ����� ������� ����������!� � ��� �����, ��� ��������: �� ��� ���� � ���� �� ���� �� ��������, ��� ������� ����� ����� ����, � ���� ��� �� ��������, �������� ���� 1.



������� ���������� ����� ������ (�����������, ��������. �.):


������������ ���� � ���� �����,

��� ����� ���������,

����������� ����������

����� ������ ����� ��������:

��� ���� � ������, �������!

�����, ����� �� ���� ����������,

����� ���� ����������!�

������� �� ������� �����������,

� ������ ����� � ���� ����:

��������, ���� � ���� �����,

������ ���� �� �����������!�

��� �� ���� � �� ����������,

�� ����� ���� ���������,

� ������� ���������

�� ��� ���������,

�� ������ ���������� 2.


����� � �������. ����� ���������� �������, ��� �������, ������� � �������� �������� �����������, � ����� � �� ����, ���� ����� ���� ����� �� ����� ��� �� ���, ������������, ������� �� ������ �������� ���������. ������ �� ����������� ������ ������ ���� � ����� �������� ���������� ��������� ��� �������. � ����������� ����� �������� ���������� ��� �������� �� ��������, �� �� ������� ����� � ����: � ����� ����� ������, ���� �� �����������, � ����� ������ � ��� �� ��������, � ��. ���� ���� �� �� �� 3.



1 � ��������� XVI �. ����� ������ � ����������, IV �.117. ���. ���. ����. ���. ���. III, �. 132.

2 �����������, ����-������� ����.�. 31 (����� � ���������� ������ ������������).

3 ������ �� ����������, �������� ������������, ����� 1877, II, �. 190.



� ����� ����� ��������� �� ������������� ���� � ������� ������� �������� �������, ������� �� �� �� �� �������� ����. � �������� � ������� �� ���� ������� ���� ϒ������ ��� ������ �������, ����� �� ��������� �� ����� (��. ������� ��� ��. �����).

����� ���� ��� ������� ����� �� ����������� ������ ���� � ���� ��� ���������� �������� �� ������� ����������� ������볿 � ���볻 (� ��� ����� ������� ��������, ��� ������� �������������), ����������� � ������ ����������� ����������: ����� ����������� � ������� ��� 12 ��������, �� ���������� � ������ � �������������� ������ XIII � XIV ��. �� �� ������� ���������.

���� ��������. ���������� ������ ��� ��� ���������� ���������� �������, ������ ����� � ������� �������� ����������볺�, �������� � VI �., � � VIII �. ���� ������ ����� �� ������볿�, ���������� � ������ ��������� �� ������ ������� ������� ������. ����� ��� ����� ��� �� ����������� �� �������, �� ��������� �� ������, ������ ����������� �������, � ���� �������� ���������������� �������� ������������� �����, �� ������� � XIII �. (1261) � �� � ������ ����� ��������� � XIV (1348 � 9), ��������� ���� �������� ������� � ������ � ��������� ��������� (flagellantes, Geissler). ��������� ���� � ���� ��������, � ����� ����� ���� ������������ ����� ��������� ������� �� ��� �������� �����, ����, ��� �� �������, ���������� ����� ����, �� ������ ���������� �������� �� ����� � ������� ��������� ��������. ��� ���� ���� ������ �������� ��� ����� ����������, ����� ���� �������, �� � ���� ���� �����������, 1261 � 1348 � 9 ��. ��� ������������� ��� ����� ����� ������� ����� ��������� � ��������� ������ � ������� ��� � �������� � ������, � ����, �������, ��� ���� ��� �� ������, �� � ������ ���������, ��� � �� �������� ������ (�������� � ���������). � ������ ��� ����, ������� ������, �� ����� �������� ������������� ��� ������������� ���������� � ����� � ���������, ���� �������� ����������� �� �������� �����, ��� ���������� �������� �, ��� �������, ������� �������� �������. ��������� ����, �� ��������� ���������, ������������ �� ��������� ������� ��������� ������������� �� ������� �����: ��������, �������� � ����� ������ �� ����������� �������� �����, ������ ������� ������������ � ���� ������� �����, � �� ����������� ��, �� ��� �� ��� ������������� ������ XIII-XIV ��. �� ����� ���������� ���������� �� ������� ��� ������������ ������, ��� � �� ������.

��� � ����, �� ����� ������ � ���� ���������, �� � ��� �����, �� ������ ���������� �������, ���� �����������, � ����� ��� ���� ��������������� ������ ���� ������������� ���������, �������, ������ ��������������� �������� ������� � ������ ������������ ���, ������ ��� ��� �� ��; ��������� � ���������� �� �������. � �� ����� ������������. ֳ��� ��� ������ � ����� �������� ������ (XVII � XIX) �������� �� ����������� �������������� ����� ������������� ����� � ��� �� ������ � �� ���� ����, ����� ����� ��������� (�� ������ �� ��������, ���� �� ��������, ��������� ����� �������� �� �������� ����). ���� ����� ���������� ��������� ����� ���� �� ������� ������ � ���������.

�������� ������ ���������� ����� ���� ������� ���� � ������� �� �������� �� �����������. ������� ���� ������, ������� ��������� � ����, ������� �������� � ������� ����, ������ ������ �� �������, ����� ������ �� ������, ������ ������� ��������� ������ � ��������� �� ���� ������������ ��������, ������ �������. � ������������� ������ � ��� ������ ������� ���� ���������� �� ������� ���, �� ���������� �������, ��������� ������� ����������� �������� � ������ ������� ��� �����, ������� �� � ���� ��� ��� ����� (Stabat Mater), ����� �������� �������� ������ �� ����. ����� ��������� ����� ������ �� ��� ������ ����������� � ������� �������� �������� �� �������: ������������ �� ����� � ���� �� ������, � ��� ��� ���, ���� �������� ���������� � ������ �������, ������������ �������. ���� ���� �������� �������� ������� �� ���� ���� ��� �����. ����� ����� �������� � ���� ���� �������� ��������� ���� ����������� � ��� �� ���� (� ������):


��� �� ��� �������� ������,

��� ���� ���� ���������� ����,

������� �� �� ��� ��:

�������� ��� �����������,

�� �� ���� �� �����

�� ���������?�

����� �� �����������,

���� � �������,

���� ��� ������:

�� ����� �������,

����-��� �������� �������,

�������� ����� ������,

��ﳺ� ���� �������,

�� ���� ����� ������,

������������ ���� ������� 1


�������� ������� ������� ��������, �������� � �������� �. ���������� (� ������� � ������� ���������� � �������������� ���, �� �������� ��� ����):


�� ��� �� ���������

�� ��� ������������� 2

��� ���� ���� �����-���������.

������� �� �� ����� �����������:

������� ��� ����������,

�� �� ���� �� �� ��������?�


1 ������, �������, �. ��. 1898, XI, �. 321, ����� � ������� ����������.

2 � ������ �����.



������ �� �����������,

�� ���� �, �� � ��������:

��������� ���� ��� ��������������,

�� Cyca ������ �� ���� �����,

�� ����� �������,

�� ������ �������� ����� ���������,

³� ����� ���� ������,

� ������ �����.

����� ������,

����� �� �������.

������� ����� ����������,

����� Cyca ������ �� �������,

������ �� ����� ���������,

� ������ �� �����,

� ����� �� ���� ����,

�� ����� ��� ���� �����,

�� �� ������ ��������,

� �� �������� ������� ������,

�� ��� ��������� ����� �������:

��������� �������,

������� ������,

ͳ����� ������.

������� ������ �����, ������ �����:

�� ���� � ��, ����, ���� �� �� ����!�

������� �����, ������ �����,

�� ����� � ����,

���� ����� � ����,

��� �� ��� ��������,

����� ������, ������ ���������!�

�� ���, �� ���, �� ��� ������

��� ������ ��������,

� �������� ������� ������.

�� �� ������� ��� ����� ������� �

������� c ������, ������ �������,

������� ������, ������� ������ �

����, ����, ������ ��������!

����, ���� �������� ��������,

������� � ����� ������ �����, ������ �����:

��� ��� �����, �� ������?�

������� �����, ������ �����!

�� ����� �� � ��������, ���������,

���� �� �������� � �������,

��� �� ��� ��� � ������ ������!�

��� ���� ������ �������� � �������� �� ����������,

� ������ �� ���� �������,

� � ����� �� ���������, �

���� �� ������ ��� ���������,

� ����� �������� �� ��� ����, ����! ���. 111.36.



�. �. ��������� ������� �� ������ �� �����-�������� ������� �����, �� ���� ���������� ��� �����:


������� ��������� ���������� ij�� �� ��� ��������,

�� ���� �����������.

��������� �� ��� �

������� �� �� Cyc �������:

����� ��� ����������, �� �� ���� �� ��� �����?�

��������, �� �����, ��������� ���� ���,

�� ������ � ���� ���������,

� ������������ � ������������,

�� ���� ���� �������

� �� ����� ���������,

� ���� ���� �� ��� ���� ���������.

������ � ���� ��� �� � ������ ����

���� ���� ������������ �������� ����.

����� ��� ����������, �� ���� �� ���, �� ������� ������!�

� ����� ���� ��� ������� �������,

��� ��������� ij�� �� ��� ������,

������ ���� �� ��������,

dz �������� �� ������.

� � ������ �� ������ ����,

� � ������ ���� �� ����.

� �� ��� ���� �����,

� �� ���� ������ ������,

� � �� ����� Cyc ������� ������ �

������ ������� � ���� ������.

������� �� ����� �����-�����:

Cyce ��� �����������, �� �� ����� �

� ������ �������, � ���� ������,

� ���� ���� ��� �������?

������-�����, �� ������� �� ��� ����

�� ������ ������ � ����,

�� ���� � ������� �� ������� ����:

��� ��� ��� ���� ��������;

�� ���� ����� �� ��� ��� ����,

� �� ���� � ���� ��������,

� �� ���� � ��� ��������,

1 �� ���� ������ ������ ��������

� �� ���� ��� ������ � ���������� ����� ������.

dz����� � ���� � �������

���� �� ������� ���������

� �� ����� ������ � �� ��� �������,

(���) ����� ���� ����� �����, �� �� ��� �����,

� � ��� ����, � �� ����� �����.

��� ��� ��� ���� ��������,

����� �������� � ������ ��� �����.

� � ������� ��� ����,

� � ����� ��� ���,


�� ����� ���� ������� �� ��� ����⳺, � �� ���� ��������, � ����� ��������� ����� ����. ���� .


� �� ����� �������� � ���������, �������� �� ������������� ������ 2, ��� ��� ���� ������� (���. ��������):


�� ��� ���������� ������!

���� ����-���� ���������

�� �������� � ���� ����������� 3.

��� ����� ���� �� ��� ���� �������:

�� �� � ����, ���� ��, ������,

� �� ���� ������,

�� ����� ��� � ������

�������� � ���� ���������,

� � ���� ��� ��� �������� 4.

� �� ���� ��������

��������� ��� ����� ���������,

�� �� ���� �� �������

��������� ��� ����� ��� ������� 5,

����� �� �������, ��� ��������!:

����-���� ���� ���������!

� � ��� ��� ��� ���� �

�� ���� ���� �� ����� �������,

� �������, �������������,

³���� �� ����� �����������,

��������� �� ����� ᳺ����,

� � ����� ��ﳺ� ���������,

� ��� ������ ���� ���������.

� ���� ���� �� �����:

���� ��, ���� �����������!

�� ���� �� ����, ij��, �������,

���� ��������� �������?�

� ���� ���� ������� �� ���:

����-����, ���� ���������!

� ���� � ����, ij�� 6,

�������� �� ������� ����� ���������

� �� ����� �� ��������,

������ ���� 7, ����, �����

����� �, ����, ���� �����:

�� � ������ �� ��� ������,

� �� ��������� ��������

� � �������� ��������,

� �������� �� ��� ���� �

� ��� ���, ��� ����, ����� �����

��� � ����� ��� ��������,

� �������� (��) ���� ����

� � ����� ���� ���������

� �� ������ ����������,

� �� ���� ���� ������

�����-������� ������.

� �� ������ �� ���� ������� �������

������� ��� ���� �� �������,

�� �������� ���� � ��������,

� ����� ���� ����� �� ���������,

� �������� ���� ����������,

������������� ����������.

����� � ������� ���� ���������,

��� �� ���� ���� �������:

������ ���� ��� ������ �����

� ��������� ������ � �����,

�� ������ ���� �������,

��������� ������� ����,

� �������� ������ ���� ���������.

���-����, ���� ���������!

������ � ��� ��� �� �����;

�������� ���� �� ������ �������,

����, ����, ������ ��������,

�� ����� ���� �����������.

��� ��� ���, ����, ������,

�������� ���� �� ���� ����;

��� ��� ��� ��������� 8,

������ ��������� �������.



1 ����� � ��� ������, �. 85. �������� ���� ������� � ���������� ����������.

2 ���. ��������� ������, ����. � 607.

3 ������� ���� ��� ���������: �� ��� ���� ��������, ��������� ���� ���������, ������ ���� �����. ������� �� �� ��� �� � �� � ����������.

4 � �������.: � ����� ���� ��������, �� ������ ����� ���������.

5 ������� � ���� �� � �� �� ����� ���� ���������,

6 ������� ����: �� ���� � ����, ij��, �������.

7 ������: ���.

8 � �������. �����: ��� ���� � ��� �����.



����� ��� 12 �������. ������������ ���� � ������������ �������, ����� �������� � ������������� ������ XIII � XIV ��. �� ������� �� ������, � ������ ��� ���������, � ����������� ���� ����� � �����������, ���� �� ����� ����� ����������� ���� � ����� ������� �������� � ���������� ���������� ������ � ����� �����������, �� ����� � ������� � ���� ����, ��� �������� �� ��� �� ����� ���������� �������, ��� ����������� ������������ ������� � ������ ��� 12 ��������. �� ����� ������� ��� ������ ��� ����� ��䳿, �� ������� � �������, �������� �� ������ ������� ���������� ����� �� ������� ���� � ������ ���, ��������� �� ����� ���������������� �����, ����� � ��� ������� ������-���������, ������� ������������� ����� ����� ����� � �������. ����� ����� ���������� ��� � ��� ��������, ������� ����� � ������� �� ������� ��� ������� ���� �� ������� ������� � �������� �������� 1.

����� ��� 12 ������� � �� �������� ���� ����� ���� ������������� ����������� 2, � �� ������ ��������� ������� ������ � ������������������, ������� �� XIV ���. � �� ��� ���� �� ���������� ��������, ���� � ������ ���� ��������, ����� ������� � ������ 3 ��� ������ ����������� �������� � ����� ������ (��� ������).



1 ���. � IV �. ��������� �. 87 � 88 � 455 � 460.

2 ����� �� ������ ����������� ������� �. M. H. �. 1876, VI � 1877, II � V; �������� ���. �������� � �������, ������, �. 128.

3 ��� �� ����� �������, �� � ��������� ����� �������� ����������� �� ������ � ���� ������������, ������������� ������, � ����� ���� ����� ����� �� �����, � ��� ����� ��� ���� �������� ���� ��� ����� ����� � �������� ������� ��������� � � ����������������� (���������� ����� ���������, XIV �.). ����������, � �� ��� ������������ ������� ����� ��������, �� �������������� ���� (XVI �.): ������� ��������� � ����� (eine Disrutant eines Freiheits mit einem juden), ��� ����, �� � ������������ ������ ��� ������ ��������� � �������� (����� � ���������� ���������� �����, �������, � ������ �� ���� ��� �� ��� ����) � �� �������� ������� �������� (Freiheit � �� �������� ����� �����) � ������ �� ���� ����� � �������� ��� � ��������� � ������ ���� ���������� � ����������, �.�. ���� � ����������. ������ �����, ������� � �� �� ����� ��� ��������� � ������� � ������� ������� �� ����� ������, ���� ����� ��� ��, � ����� ������ � ����� ��������. ��� �� �����������, ����� � ��� ����������� � ��������, ������� ���. ���., V. �����������, Freiheit � ��������, �. M. �, �. 1877, V.



� �������� �������� �� � �� �������� �������� ����� ���� 12 �������, ���� �������� �������� ������; � ������ ���������� ������� ��䳿, �� ���������� �� � ���, � ��������, �� �������� �� �����, �� � ������� ��������. ������������ ������ ��������� ���������� ��������, �� � ��� ��������� � ��������, � � ��������� ���� �� ����, ���� ������� ���� ��䳿, ������� � ������ ��������. � ����� ������ �������� ���� ����������� ������� ����� � ����� �������� 1. ������� ������� ������� �� ���������, �� ������� � �� ���������� ����. �� �������� ������� ����� ��������:


����� ������� � ������ ����� �����, ���� ������� � �������� ��� � ���; ��� �� �������, �� ���� ������.

����� � ����� ������������, ��� ����� ���� � ��� ������ �������: ��� �������, �� ���� ������ ������.

����� � �� �������� �����, ������ �������; ��� �������, �� ���� ������ ����.

�������� � ����� �����������, ����� � ������ �������, ��� �������, �� �����.

ϒ��� � ������ �������� (�������� �������), ����� ������, � ������� �� ������.


������� ������� ����������� �����: ���� ������� ������� ������� ����� ������-������ ��� ��, ������, �����, ��������, ����������, ������ ���������, ������ �������, ���. �������, ����, �������. ����, ��������� � 1880 �. �. ����������� �� ������ ����. ������ 2, �������� �� ���:


��������� � ��, ���������, �� ����������,

� ������� �������� 3 ���� ���������

���� � ������ �������� �� ���������� �������.

���� ������ ������� ���������� � ���� �������,

�� ������ ����� ���� �������� ����� �� � ���������:

��� �� ����� ������� �� ������� �� �� ���������,

��� ������ ����������� ���� �� ����������, �� ������ �

��� ���� ����� �� � ������ (��� ����� ��� �� ������).



1 ʳ���� ����� ������ � IV �. ��������� ������. ���. �� �������, �. 25, ����������, �. 31 � ��.

2 �. ��. 1887, X (���� ������� ��������).

3 � ������ ������ ����: ���� � ������ ����������; � ����������: � ������ ���� �������� �� ��-���������, � �. ���.



���� ������ �������, ���������� � ���� ������� �

�� ������ ����������� ����������, ������ ���� ������?

��� � ��� ������� �������� �� ������� �� ���������,

��� ������ ����������� ���� �� �����, �� ������.

���� ������ ������� ���������� � ���� ������� �

��� � ��� ������� ������� ���� �� ������� �� � ���������,

��� ������ ����������� ���� �� ����� �����������.

��������� �������, ���������� � ���� ������� �

�� ������ ������� ����������, ������ ���� ������...

��� ������ ����������� ���� � �� ���� 璿������.

5 � �� ������ ���������� ����������, X. �. �...

��� ������ ����������� ���� �� ������, �� ��������.

6 � �� ������ ������ ����������...

��� ������ ����������� ���� �� ��� �����������,

�� ����� ������������, �� ����� ������.

7 � �� ������ �������� ������ ���� �������...

��� ������ ����������� ���� � �� ���� ����������.

8 � �� ������ ������ ����� ���������...

��� ������ ����������� ���� � �� ������ ��������� 1

9 � �� ������ �������� ������ ����������...

��� ������ ��������� ���� � �� ���� ������ 2.

10 � �� ������ ������� ���������� ��������������.

��� ������ ����������� ����, � �� ��� �� ��������� ����,

� �� �����, � �� ����, �� ������ ��� ���� ����� �� � ������

11 �� ������ ��������� ����������, X. �. �..

��� ������ ����������� ����

� � �����, �� ����� �� ��������, �� ���� ���������

12 �� ������ ����� ����������, X. �. �...

��� ������ �������� ���� �� ������ �� �������.

��� ���� �� ����� ��������.

�� �� ����, �� ��������� (��) �� ��� 12 ������� �� ��������.

���������� �� ���� ���� � �� ������� �� ����,

��� ���, ��� ���, ��� ������ ����������� �� �������� ����

(�) � ���� ������ ��������,

������� ���������

��� ������� ���, ��� ���� �������


�������� ��������� ���� ������� ��������. ����� �� ����������� � �� ���������� ����� ��� ����, ����� � 1580-� ��. ����, ����� �� ������ ����������, ��������� �� ����� �������. ��� �� ������� ���� � ����� �� ������ ������� �� ������ ������� � ������� � ��� ����� �� ������� �������, ����� ���� ��. ���������-ϒ������, ����� ��������, ����� ������������� � ��������������� ������� ������ 3 �� �������������� ������������� ������� ��������� � ��, ����., ������ ��� ��. ������, �� ����� �� ��������� ���������� ������� ������ � ϒ������: ���� ��������� ���� ��� �� ������ � �������� � ���� ���� �������� �� ��, �� �� ������ � ������ ������ � �������. ����� ����� �� �������, �� ���� ������ �������, �� ������ �����, ������ � �������, �������� � ����� ��� ������ � ϒ���� � ��������� �� �� ���� �������� 4 ����������� ����������� ��. ��������� (����� � �������� ������� ���������� XIII�XIV �.) �� �� ����� � ������� � ϒ����� ���� �� ����� ����� � � ̒������� (�������� �������) ��� ������ ѳ����� ��������; ���� ��� ������������ �� ������ ����� �������� ���� � ���������� �� ����� �������� 5.



1 ����� ���� ���������

2 ����� � ������ � ���������, �� �� ����������� ���� ����������, ��� �������� �� ����, ��� � �. �

3 ����� ����� �� �������� �.�. ����������� � �������� 1924, ��. IV

4 �������� IV, c 89 � 90,

5 ����� ������� M ���������, �������� �� ��������� ���������� ��������� �, �. 66



� ��� � ������ ������� 12 ������� (�� �� �� ����� �� ������) �����������, �� ���� �����, �� ��������� �������, ������� ������ � ������� ��� ��� ��� ���� ������� � ���������� ���� �������� (�� ����� � ���� ��� ���� �������, � ������ � ���� �� ������, ������� � ���� �� ����������; �� � ������� � ���� �� ��������� ��� 1 ������ ��� ����� ��������� 1). �������, � ������������ ������, ������ ���� �� ����� � ������� �����, ��. ������, ��. ϒ������ � ��. ����� ���������� � ��� ��������, �� � ����� ������������� �������� ����: ������ �� �������� ������ ��������, ������ ���� �������� ������ �����, �� �� ����������� �� ���� � ���� � ������ � �������, � ����� �������� � ����� ���� �� ��������� ������, ������ � �����, �����������; ����� � ���� �������� �������, ��� ���������� ����� ��������� ������ ���� �� �� ������ ��� 2.

���� �� ������ � ����� �������� ��������������� ������ ������, �������, ���� � ��������, ������� ��������.

������ ����� �� �� ��� � ������ ��������: ������� ��� ����; �� �� � ��� ���, � ������� 3. ³� �� ����� ������, ��� �� �� ����� ���, � �� �� ��� ������.

��� ����� ��������� ������ �� ��� ϒ������, �� ���� ��������� � ����� ����: ����� ������, �� ������� ����� � ������� �� ����. ����� ������ ���� ��� ����, �� �������� � �����, ��� � ������ ��� ����, ������� ������ �� �� �����, ����� ���� ������� � ����� 4.



1 ����� �������, ͳ���, ���. � �������� ������. ���. II, �. 118, ���������� (����������� �.), � ������������ �. 32.

2 �������� � ������������� 1877 II, �. 188.

3 �. �����. XV, �. 161, ��������. ���� (������� ���.),

4 ������� ������� � �������. ������ ���. �������. ��. 33; ������ ��� ����� � �� � ������������. Ƴ��� �� ������� ������ �� ����� ���� ���������� � ������ �����������. ����� ������ ������ ����, � ����� �������, � ������ ������ � ������� ��������. � ��� �� ������ � ��� ��������, �� �� ������� ���� ����� �������: ��� ����, � �������, ���� ������, ���� � ��������! �� ���� ��� �? �� �� ����� �������� �����, ����� ��� �������. ��� ���� (����) � �� ��������: ������� ��������� � ������.



��� ������ � ������� ��������, ��, ������������� �� ������������ ����� (�ϒ������ ����, � ������ ����), ���., ������, ����� ��� ������ �� �� ������, �����.

��� � ������, � ��������, � ����� ����� � ���� ���������������� ����� ���������� ����, � �� ����������� ����, �� � �����, ����������� ���� ����. ����� �� ϒ������ � �� ���� � ������� ���������������, � ������, �������� ������, ����� �������� ��� �� �����, �����, ���� � ���., �� ����� � ���������� ��������, ��� � � ���� �������� �����.

����� ϒ������. �� �������� ������������ ������ ������� �������� ������� ����������� �� � ��������� ����������. ��������, � ����� �������� ���� �����, ����������� ������� �������, ��� ������� ��������� �������� � ������ (�. ���), �������� �� ���. ij��������. ��� �� �������, �� ���� �������� � �������, �� ������, �� ���� �������� �������, ������� �� ��� ������ (��-������� ��������� ������� �������); ���� �� �������� �� ������������, ����, �������� ��� ���, ������� �������� ����� ���. ����� ������ �� ��������� ����� ϒ������ � ����� �����, ��������� �������, � ��������� �������� ���� � ����� � ����� ������� �� ����. ��� ������ ������� ��� �������������� ����� ����������-ϒ�������, �����, ������, ��� � ������� �� ��� � �������� ����������� ������ 1, � � ��� ��� ����� ������ ���������� � ���������� ����������, ��� ����, �� � � ����������, �� ���������-ϒ������ ����� ����� ����� ���������� �������, �� ������ �������. ���� ����� ��������� ����� ����������������� � �������������� ������ ��� �������� �������� �������� ����: ������� ���� ������������, � ����� � �� ������ ������� ���� �����, �� ������� � ����� ���������� ������ ���� ������� �� ���� �����. ��� ������������� ������ (������������� ����) ���������� � ��������� ��������� (������� 1719 �.) ��������, �� ���� ��������: �� � ��������� ������ ��� ������ ���� ������������, ����� ������������ ����� ϒ������ � �� ��������� ���� ����. ��������� �������� ��� �������� ��������� ������ ��. ϒ������, ������� � ��������, �������� �� ��� ����, ������ ���� ����������� � ���. ������� ��������� �. ����������� �� ������ � ����� ���. XIX �, � ������ ������� ������� ������ ϒ������: � ������ �� ϒ������ ���� ��������� ��������� ���, ����� ���-���, ����� ����� ��� ���� � ������ � �����, � ��� �������, �� 28 ������, � ��� ���� �� ������� �������, � ������� ����� (������ ����) 2. ������ ��� ������ ����� � �������� ����������.



1 ³������ ������ � ������������� �����, 1877 II, c. 204 ��, 241 ��., ��� �� � ��� ��. ������-ϒ������, �������� � �������� �����, � �������� ������� ��������-ϒ������: ���������� � ���� Acta Sanctorum, �� ���� 28.X ���������� �� �� ���� �����, �������� �� ������ ��������.

2 ���������� �������� �������� � �������� � ������, K. ��. 1866, V.



� ���� ����� ������, 1831 �., � ����� ������������ ������ ��������� ������� �����, ������������ �. �����. � ���������� ��������� �����, �� �� ��� � ��� ������� ��. ϒ������, � ��� ������, ������������. ���� �������� �������� �� ��, ����� ���� � ������� �������� ����������� (���������� ����), � ���� ��������, �� ϒ������ ����� ����� ��������� �����������, �������� ���� ���������� ����� �� ������ � �������, �� �� �� ��� ������ �������, � ������ ���� ������� �����; ��� ����������, �������, �� ����� �� �������� ����, � ������� ���� ���� ������� ���� � ������� �������� ����� �� ������. ����������, ������ ��������� �������, ����������� � ������� ��������, �� ���� ������. ���������� ������� ���� ������� ��������, ��� �������� �� ������ �� ���� �� ��� ��� �����, �� �������� ��� �����, � ���������� �������� �������� ������� ����� ����� ���������. ��� �� �������� ����, � ��������� ������ ����� � ���, �� ������� ������ 1.



1 ������� � ������������� 1877, II, �. 216 ��.



���������� ��������� ��� ������ ϒ������ ���� �������������. ��� �� �����������, ����., ���������� �� 20 ������ � ������ �� ����������� �����; �� �������� ��������, � � ������ � �� ����� ������ (� ����������):


Ƴ���, �������� ��������, �� ���� �� ��������, ���� �������� ����� ������������ � � ��� ����� �����. �� �������: ��� ������ ����, ����. � � � ���� ���������, ������ � ����, �� ������� �������, ����� � ��� �������. � ������� �� ����� ���� �����, ������ ����, � ����� ������. ����� �� ���� ������?� � �ó��� ���� ����, ����� ���� ��������. � ���, � �� ���� ���� ���������. ������, � ϒ������; ���� �� �����, ��� ���� �������, ����� �� ������ � �������� �� ����� (� �������), �� ����� � ��� �� �������. ��� �� ���� �� �������� (�������� �� ϒ������), � �� ������, �� ���� ��� ��������, ���� ����� ������, ���� ���� ��������. � ���� �� ������, �� ����.

������ ���� � �������, �������� � ����� �� ��� ���� ����. ���� � �����, �������, � �� ��-������ ����, � �������. ������ ��, �� �� ����, �������, ���� ���� �������, �� �� ������� ������. � � �� �� ������ ����������� �������� �� ������, ��� ���������. ³� ����: ��� �� ���� � ��� �� ������?� � ����� � ��, �� ���� ���� ����� �� ������� � �������, ��� ���� ��� ���� �� �����. � �� ������� ��� �����, ���� �� ����� ������ ����� � Ͳ � ���, �� � ���, �� � ���-�����. �� ������ ������, �� ������� ���� � ������, ��� ���� �� �������� �������� ����� ������� � �� ���� � �����.

ѳ�� ���� ������ ��� ����� ����� ������� � ����� ����. ��� ���� ���� ������, ����; ��� �� �����?� � ������. � ���, �� ��� 12 �������, ���� � ���� ���� ����� �����, ��� �� ����������� ������� � ��� �� ���� �� ������. ���� �� �� �������� ����� �������, � �� ����� ��������� �����, � ���� � ������� ������, �� � ������ � ����. �� � 12 ������� ����������� �����, � �� ����� ��� ��� ����� � � ���� ��� 12 ������� ��������. ������ �� ����, � ���� �������, � ���� ����: ���� ��� ��������. � �������, �� � �� �������� ��������! ��������� ��, �� ����� ������� ���. ���� �� � � ���� ��������. ������ ����, ����� �����, �� ���� �� ����, �� ����� ����� �������.

��� ������� � �������, � ���� ������� ��� ����� ����� � ��������� ������ �� ������ � �������, ��� ���� �� � �����. ���� ���� ���� ������, � ����� ����� ����� ������, � �����, �� �� ��������, � �� ���� ���.

������� ����, ���� ϒ������, � ���� ��, �� �� ������ ������: ��� �� ������ ������ ������?� � �ͳ�. � �������, �� � ���� ������, � �������� ������, ��� �� ������. ����� �� ����, �� ������ �������� �������, ��������� ������ � ����� ������ � �� �������� ����� ��� ��������, ������ ������, ������ ������ � ������� ������ �� ����. �� ���� ���� � ����, � ���� �������� � ����� ������� �� ������: ������ ������. � ���� ����������, � �� �������� ��� �쳺����, � �� ����. ��� (����) ϒ������ ���������� � ����: �� �� ����, �� � ���� ����� �? ����� �� ��!� ���� ����� ������, ����� �������� ��������. ���� ����������, ����� ��������� � �������������, � ����� ϒ������ ��� �������, � �������, ����� ������, ���������, ������ � ���������, � �� ��������� � ����. � �� ���� ��������, ������� �����, �������: ����� ��� ��� �� �������� ������, �� ���� � ����� ��������. ϒ������ ����: ������ ��� �� ����� ������?� ���� ��������.

�� ��� ������� ��������, ������ � ����� ���� ������ ���������� � ͳ������� 1, ����� ������� ������� � ��������, ��������� ��� �� �. ���������� � ���� ������ ����� ��� ����������� ��������:


����� (����) ��� ������� (���� ��) � �������. ������� �� �� ϒ������, �� ������� �����, ���� ���, �� �� �� �������� �� �����. ����� �� � ��� � ������: ��� �� ���� �������, ��� � ���� ���� �������!� ������� �������� �� � ������ �� �����, �� ���� �����. �������� ��, �� ������� ϒ������ � ���� �� �������. �� ���� ��������� � ����� ��: ���� � ������ �� �������: ���, ϒ������, ��������� ���� ������!� � ϒ������ �� �� �����, ������: ���-��, �� ��� �� ��� �������!� � � ��� ���� � ���, � ������� ������ ����. ϒ������ �� ������ ���������: �� ��-�� ���� ����� (�������). ��� ���� ���� �������� � �� ����� ���� ����� ���� (�. �., 34).


ϒ������ ������� ��� �� ��������� �������, ������ �� �� ������ � �������� ��������� ��� ����� (г����) ��� ���������� ����� ������ (�����������, ���. ϳ��). � ����� �������� ������ � ����� ������� ����� ��� ������ � ������ �����, ����������� � ������, ���������� �� ���������������� 2.



1 ������� � ������������� 1877, II, �. 216 ��.

2 ����������. �����. ��������, �. 336.



����� ���������, �� �������� �� � ϒ������ �� � ������: ϒ������ �� ����� ����� ������, ������ �� �����, ���� �������� � ������, �� �� ����� � ���� ������. ����������� ������, ������ ����� � ���� ���� ������� ��� ����, ����� ���� �� �� ����� ������� ���������� �����: ������� �� ����� ������ ������ ���� ������� ������� ������. �� ����� ����-���, ����� ���� ���������� ��� �� ������, � �����, ���� ��������, ����� ������� ��� � ϒ������. ������� � ���� ��������� ������� 1 ���� ��������� ������ ������ ������ ������������, �� �� �������� �������:


�������������, ������� ����:

��� ��������� � ������� ����.

������� ���� ��� ����⳿,

����� ������ �� ��� ����,

��� ��������� ������ �����:

�� ���� ��� ����� ��������,

���� ���� �� �� ��������:

������ ������ ���������,

� ���� ����� ����� �������,

� ����� ����� ��� �������.

� ����� ����� ����� �����,

����� ϒ������ ���� ������,

�� ��������� ������ ����,

�� � ������� ����� �� �����,

��� �� ������, ����� �� �����,

����� �� �����, � ���� �� �����.


������ ϒ������ � ��������� ������ ������� � ���� �����.

���������� �������� ������, �����, ��� �������� ��� �������, �� ��������� �������� ����� ϒ������ � ����� ����� � �� ���� ������ �� ���� ����. � ����� ������� ���� �������� ���� � ��������� ���� � ��������, ��� ������� ������ �������� �����㳿. ��� ������� ���� � ������ � ��� � �� �� ������ ���� ��������� � ������ ������������������� ��������� (�ϒ������ �� ������ �������� � ��� 2). ̳������ ϒ������ ���������� ��������������, � ҳ���� ���������� ���� ��-������� ������� ������� ��������������� �� ������� ������� ������ ������������������� ����������. ���. ������������, ���������� ���� ���� ��� ����� ��������� ������������� ���� XIII � XIV ��. �� ����������� ���������� ����� � ���� �����������, ����� � � ����� ϒ������ ��� ������� ������ ������ ���������, ������, �� ������� ������ �������� ������ (���� ���� �����������) � ���������� ����� �� ���������, �� ������� ���� ���������� ��������� ����������� 3.



1 ����� �. ������ � �������� ���., �, ��. 1904, IV, 143.

2 ����. �������� � ������������ �� ������ �������� � 12 ��������� (���. ���. 1870) �������, �� ϒ������ � �� ����� ���������� ������ ����, ����������� � ������ ����� ����������, ���� ����� ����� ���������� ������������ ��������� �����.

3 ������ � ������ ���� ��� ��, �� ��������� ���������� � �������.



ҳ���� ������ �� ����� ��� ����� ��������� � ����������� ���������� ����������� ���������� ����� ������ ����� ������ ���� ������������� � ��� �����, �� ��� ������� �������� ���� ������: ����� ϒ������ � ���� ������� �� ��� ������, � ������ ���������� ������������ �����㳿; ��� �� ��� ��������� � ��������� �������-��������� ������, ������� �������� ����� XIII � XIV ��. �� ���� ���������� � ����� ������.

����� г����. ������������� ������ ϒ������, ���� ������� � ���� ���������, ���-���� ���� ������ ������� ����������� ������� �������� ���������, � ������ �� ����������. ���� �� ��������� ����������� �������� �� �������� ���� ���㳿 (��������� ������������) ��� ������� � ������ ����, � ������ �� ���� ������ �������� ����������������� ��������. ����� г����, ����., ������ ��� �������, �� �� ��� �� ������ ����� ��������� ������ ��������������, ����, ���� ���� � ��� � ������ �� ���������� ������ (����� �� � ������� г����) ��� ���������� ������, ��� ���������� � �������������� �� ����� ��������� �����, � ����������������� ��������� ����������, �� �� ��� ������ �� ���� ��������� �������� �� ������� ����� ������������, ��� ϒ������. г���� ������ ����� � ��� ���� ������ �������������� � ����� ���� ���������� �������, ������� � ��������, ����. � ����� �������, ������ � ���������, ������ ������������� ����� ���� ���������� ������ ��������� ���� ��� ����� � ��� ��������:


��� ���� ���������,

������� ���������,

�����-������ ��������,

�� � �� ������ �������� �

� ��������� ��� ��������,

� ������ ������ � �������� ���������,

� ����� ������ � ���������� ������,

� ���� ������ � � ���� ����������.

�������� ��������� ��� ��� ������� ��������,

���������� ������ ��� ��� ����� �������,

� ���� ���������� ���� ������������ 1.


��� ��� ����� �� �������, �� � ��. ������ � ��. ����, ��� ���� �������� ��� �� �� ���������������; ��� ����� � �� ������ ���� ����. ����., ���� ��������� ������� ����������� ��� ������, ������� � ��� ���������, �� ������� ���������� �� ���������, ���� ����� �������� ������. ���� ��� ������� ������� ������� ����� ��� � �������� �� ����� ����� ������:


�� � �� � �� � �������

(������: �� ����� ���!)

�������, ������� ����� �������� 2,



1 ���. ��. XXXV �. 22, ���� ��������.

2 ��� ��� ����� �. �.



������������ �� ���� �����,

�� ���� ����� �� � ��������.

� � ���� ����� ����� �������,

����� �������, ����� ��������,

� ����-����� ��� ����,

��� ���� ��� ������.

�� �� ���� ������ ����

������ ���� � ������� ���.

�� � ���� ������� ������� �����:

��� ������ �����, ������� �� ���

�� ������ ���� ��� ����� ���!�

�� ���� ����� �� ����� ���,

�������� ���� ���� �����.


�� ������ ����� �� ���������,

�� ���� � ��� ������� ����,

�� �� �� ���� ����� �������.

�� � ������ ����� ����� �� ������,

�� �� ��������� ���� �����

��� ������ ����� ���� �� ������?�

����� �������� ���� �����,

�� � ���� �� �� � ���������,

�� ���� � ��� ������� ����

���� �� ���� ����� �� � �����.

��� ������ �����, �� ����� ���!� 1


� �����, ������ ������� ������ �� ��� ������ ��������� � ��� ��������� ��� � ����� ������, �� ���� �� ����� ����� p��:


����� NN., ������� ����,

������� ���� ����� ������,

� � ����� ���� � �� ����� ���.

���, ������� ���� �� � �����,

���� �� � ����� � ���� �����,

�� ���� � ���� ���� �����,

��� � �� ���� �� � ����� ���

�� ����� ��� �� ���� ���,

�� ���, ��� �� � ���� ����,

��� ����� � � ����� ����� 2,

� ��� ���� � ������ �������.

���� � ������ ������� ����,

� � �������� � �������� ������ �����,

� � ����� ����� ������� ����� 3.


��� ����� ������, �� ���� �������, ������ ������� ����� �������� � ����� �������� ������� ��������� ��� � ��������: � ���� ������ �����-������� � ��������� ������ � �����. ��� ���� �������� ��� �������������� � ����������� ��������� �������� ����� ���������� �����, �� ����� ����� ����, � ������� ����� �����. � ������ �������� �������� ������� ��� ������ � ��� ������� � ����� �������� �����:


������� ��� ������ ������� ������;

��� �����, �����, ������� ���.

���� � ��� ���� ������� ���?

������� � ���� �� ����� ���!�

����� �� ����� � ��������� ������:

�� ����� ����� ��� ���������,

��� �������� ���� ��������, �

�������� ����, �� �� ������,

A �� ��������, ����� �������� 4.



1 �������, V, �. 146; ���, ��. 36, �. 21 � � ���������� (����� ������ ��� �������), ���., �. 361 (� ������).

2 �������� ��. ������� (����). ���� � �� ����� ����� ���: ��� ������, ����� (����) �� ������.

3 �������, IV, �. 51.

4 ��� ��, �. 63.




� ���, �� ����� ��� �������� �� ����� ����������� ������������ �������, ���������� ������� ����� ���� �������� ������ � �� ������ � ����������� ����� ��������� �������������� ������. ��� ����� ����� ��������, ���������� ����� ��� ��� ������� ����� ��� �������� ������ � ������� ������� ������� (��������, ����., ������� ������, �� ���� � �������� ������ ����� � � ����������� �������, ����). �������, �� ������ ������� �� �������� ������ ������� ����� ������.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.