���������     �������     ��������





�������� � ������. ���� ��������� ������� � ����� ������, ������ ������ �������� ����, ���� �� ��� �������������� ��������� � ���������� ������ ������������, ������ ��������� ����������� ����� ��� �������� ��������, �� ����� �������� � ������ ����� ���������� ����� ������� ������ � �����. ���� ���������� � ���������� ������������� � ������������� �������� � ���� ������� ����� ������������� ����������, ���������� ����� � ������ ������������ � ������������ ������ � �� ��� � ��� ���������� ����������. ������ ����� ���� � ���� �������� ����.

����������� ������. ������� ��������� �������� ���������� ���������, ������� � ������� ������ � ���� ��������: ��������� �����, � ����� ����� � ��. �������. ���� ����������� ����� � ������� � ���� �� ������� ����� �� ����, ����� �� ��� ��� ������ ������ ������� � ����������, �� ��� ����� �������� ���������� �� ���� � ���������� ������, ��������, � � ��� �����, �� ������ ������ �������� ������� �� ����� ������ �� ����. ���� � ����� ��� ��������� �� ������, ������ ������� ������ �� ���볻 1, � ������� � ������ ����������� ���� ���������� ��䳿.



1 ����� �. ����������, II, �. 149.



����� � �������: ������������ � ����� ���� �������� � ���������� ���, �� �������� �� �� ��� ���������, ��� ��������, �� �������� ��������� �� ����� ��������: ����������� ������ � �������� ��������.

����������, �� � ����� ��� ���� ���������� � ��� � � ����� ������ �������� ������ ������������ ���, � ������ �������� �������� �� ������ ������� � ������ �������������� (������ �������������� �������). ϳ����� ��������������� ������� ����������� ���� ���� � ����� �������: ���������� (��������) �� ����, ������� �������, �� ���� ������, � ������� ����, � �� ���� �� ����� �� ����, �������� � ��� �����, ������� ����, ������ �� �, ��������� � �����, ������ ��� �������� ��������. ����� ����� ����� �������� � �ij����� ������ �������� ����� � �����, �� ������ � ������� �������, ���� � ����������� �������� ����� ������, ����� � ����� �����. ����. ���� ������� ������� ����� �������� ���������� ����� ��������, � � ������ �� ���������� ������ ����������� � �������� ���������� ������� � ���� ����������� ����㳿 ��, �� ������ ������������� ������, ������������ ����� �������; �����������, �� �� ����, ����������� �� ���� �������� ����������� ��������������� �� ���� � ��������� �� �������. �������, ������, � � ��������� ��� ��� �� � ����� ��������� ������� ���� ������, ������� � ��� �����. ��� ������ ������ ������ ��� ������ ��������� ������ � ��������, �� ������ � ��� � ������ ����� ����������.

���, ��������� �� ����, ������ ��������� ��������, �������� � ������ �� ���� ������������ ���, �����, �������� � ����䳿�, ����� �� ����� �����. ������ ����� ���� ���� ����������� ��������, �� � ������� ��� �������� ������ �� ���� ����� ��� �� ���������� ����, ��� �� ������������� ������ 1. ����������� � ����� ��������� ������� ����� ������ ���� � ���������� ����� ������. ���� ���� ���������, �� ���� ������ ������� ����������, ������� ������� � ����������� ���� � ��������, �������� ���� �� ������ � ��. �����, �� �� ������������� � ��������. ������������ ������� ���������� ������� ��� ���� ����� ����. ��������� ������� ��� ��. ������� �������� ���� ���� ��� ������������ � ���. ��� �� ������������ ������� ���� �������� � ������ ������ � ��������, � ��� � ��� ������ � ����� ������ ��� ������ � ���� ���������� �� ��. � ��������� ��������� �������� ���� ������������ ��������, �� ��� ����� ��������� �������� � ������� ��������, ��� �� ���������� ���� �� ������ ���� ����� �����. ��� �� ������� ��������� �� ������ ���� ������� �������.

������ �� �� ����, �� � �������� ��������� �� ������ ��� ������������� ������. ���� ����������� � ������ ��ﳿ XVII �. ������������. ����� � ����� � ������ ������ ����� � ������ ���������� �� ���� ������ � �������� �� ����� ������� �������, �� ��� �������� ����� ���� �� �������. �������� ������� � ����� ����, � ������ �������� �� �������� � ����, ��� ��� ���������� ���� ����. ���� �� �����, �������� ������ ���� ���� � ������, � �� ������ �� ������� �������, ��� �� ������ ����� �� ��� ���� ������� ��� ��������. ³� ������ �� ��������, � ���� ���� ����� ������ �������� ����� ��� ������ ��� �������� 2.



1 Pantschatantra �, �. 497.

2 ��������� �����. �������. II, �. 5.



� ����� �������� ����� ��������� ����,. � �������� ���� ���� ��������� �������� ��������� � ������ ��� ���� (��� ������ ��������� � �����, ����� � ����) ���������� ��� ������� � ���������. ���� ����������� ������ �� ��������� � �� � ��������� ������������ �����, ��� ��������� ���� (� �������� � ���������� ����), ��� ������ �����, ������ �� �� ����� �������� �� ��� ������ ������, � ������ ��� ����� ���������� �� ���� ���� ���������� ������� �������� ������ ��������� ������ ������ ��������� � ���� ������� �������, �� �������� ��� ������ ������� ������ � �� �� ���� ���� ����������������:


�� ��������� ��������� ���,

�� ������� ������ ��� ��� ��������,

� ������ ����� �������� ������,

� ������ ����� �������� ������.

� ������ � �� ��� ����� ����:

�����, �������, ������ �������,

����� ���� ����-�������,

����, �������, ����� ������..�


��� �� ����� ������ ��������:


Ha ���� ���, ���� ������,

��� �� �� ��� ������� ������,

��� �� �� ��� ��� ����� �������,

� ������ ����� ���� �������,

����� ���� ������ ������,

������ ������ ��� ������:

���� ������ � �������� �����,

����� ������ � ��� ��������,

���� ������ � ������ ���� 1.



1 ���. ��., �. 123 � 4 (������ ����������, ���. ����).



����� ��������� ��������� �������, �� �� ������, ��� ����������� ������ ���������� �� �������. ����� ������� �������� �� �������� �������, ������� �������� � ���, ������ ����� ���������, ���������� �� ������ � ���� ������ (�� ������), ��� ������ �� ������������ ��� � ������ ��������: ��������� �������� ������, ���������� ���� ����� � �..�. � ���������� �� ������ �������� ������ � �������, ����., � ��������� ������������ ������������� ����, �� �������� �� ������� ������ �� � �� ����, � � ������� ���, �� �������� �� ����� ��������� ����� ������, �� ������� ��������, ��� �� �� ����, ����. �� ���������� ��������� ����, ����� � ��� ������� �� ���� ������, � ���� ��� ����� �� �� � ������� �����, ��������������� ��� ����� ����� � ���������� ���������� � ��������������:


������ ��� � ������ ������, �������� � ���� � ������� �� � ��������. ��. ����� ������ ��� �� �������� �����. �������� � ������� ��� ��� ��������� �������. ��� ������� ����, �� �� � ��������� � ������, �� ����� �� ��� ��������: ����� ���������, ������, �������. ��� ��� ������ ����� �� ���� �����, � ����� ���� ���� �������� ���� ������ �� �������������� ����. ��. ����� �� �����, ��� ��� ����� ���� ����� ���������. ��� ����� ������ �� ���� ���, �� ���� � ��. ��� � ������ ����� ���������� � ����. ����� �������� �� ��� ����� � ������� � ���� ������ �� �� ���. ��. ����� ������ ������ �� � ��� ������� ���, �� �� �������� � �����, � ����� ��� ������ ��� ������. ��� ��� ������ �� �� ���� �����, 璿��� �� ���� ������. ������� �� ��. ����� ���� ����������� �� �����, ������� ���� ������� �� � ������� ����� ������. ������� �����, ������: ���� ���� ������, ����� �����. �� ������ ���� � ��������� �� ���� �����: ����� ���, �������, ���� ������, ����� �����!� � �ǒ���� �����, ���� ���. ϳ��� ����� �����, � ��. ����� ���� ������� � ����� ����� ������. ���������� �����: ������ ����. ���� �� ������ 璿��� � ���������. ����� ������, �������, ���� ���� � ����� � ��� ��� �� ��� ������ �������, �� � 璿���!� ������ ��. �����, ������ ������, �� �� � ���������. � �� ��, ��. �����, ���������? � ����� ����� ����, � ������ �����, � ����� ���� ���� ���� �����: ���� ���������� ���, �� �����, � �� � �� ������� ������ �����!� ��� ��� �������, �� ������ ����� � �������� �������� ��� ������, � ������ ������� �� ������, � ��� � ������� ������ ��� ������ � ���������, � ����� ������ �����������.

� ����� ������ �� ��, �� ����� 璿�� � ����� ������� ������, ��� � ������� �������� �� ����� ����� � �������: ���� �������� �� ��� ������������ �������, �� �� ���� ������ ����������. ��. ������� ������� ���� ������ ��� �������� �� ����, �� �� ��������, � ����� ����� � ������� ������ � �� 璿��. �ͳ, ���� �� �����, �� ��� ����� ���� ����� ���� ��������⳻, ������ ���. ���� ��� �� � ��������� ��. ������� ����. ��� ������ ���� �� ��������� ����; ��� ��. ������� ������� ��� ���� ������� ���� ���� ������ ����, �� �� ����� ���� � ��� �����������. ������ ���� ��� �� ������� ����, ��� ��� ��. ������� ������� �� ���������� ��� � ���� �� ������ �� ����� �������. ��� �� ����� ����� ��. ������� ��������� �������, ��������� ��������� �����, �� ������ ������ ���� � ������� ������ �������� ������. ����� ��� ���, ������� ��. ������� � �� ������, �� ������ ��� ��� ����. ���� �� �������� �� ����, ��� �������, �� � ��������� � �� �����, ������������ ��� �������������� ������, � �� ����� ��� ���� �� ���� ����, � ��� ���������� ����� � �� ���, ���������� ��� �� ���� �����, �� �� ���� ��� � �������� � �� ���� ���� ���� � ��� ����� ��������� ���� 1.


����� � ������� �������� �� ������� ����� ���������; �������� �����, �� ���� ���� �� ������ � �������� ���� ������, ��� �� ������ �� �������� ����� ����, ��� ������� � �����, � ��� �������� ���� ����� ������ ����� ����� ������� �������, � �. �.

����� ������ ��� �������� ���������� ���������� ����� �������� ��������. ����., ����� ������:


��� ���� ������� � ��. ������ � ������ � ���� ���������� ����: ���������, � �� ���. �������� ���� ������� ���: ��� �� � ����� ������ : ���� �� �� ���� �� � �������� �� ����?� ϳ� ���� �� �� ����: ��������, t ����� ����! � ��� ����� ������, �� ��������� ����� ���� �� ���� ������: ������ ���� �� �������, �� � ����� ��� 30 ������, �� �� �������� ���� 30 �������, �� ���� �� �� �������� ������. � �, �������� ��, ���� ������� �� ����, � ��� ����� ������� � ������ ������ ����, �� �� �� �� ���� ��� 30 ������ ������, ��� � ��� 30 ����� �������. ��� ��, ��������, �� �����, �� ������ �� � ����������! ����� ����, �� ����� ���� ��� ������ �� ������ � � ������ ����� 2.



1 �����������, ��������, �. 112 � 4, 116 � 7 � ��. (� ����� � ����������).

2 �����������, ��������, �, 112 � 4, 116 � 7 ��. (� ����� ���������).



��� ����� �������� �����������, ����쳺����, �������� �� ��� ���������, ��������� ������� �����, ����� �� ���������, �� � �� ������� ������������ � ���� �������� ����������� �����, ��� �������� ����� ������� ����.

��� ������� ��������� ��������� ������, �������������� �� ���� ���, ��� ���� ����� �� �������� ����� ��� ����������, � ��������� ��� ������� � �� ��� ������� ����, �� ���� ��. �����:


��� ��. ����� ����� � ������� �� ����, � ������� ���� �� ������ ����, � ��� ����� �� ���� ����� ���� ����. ���� � ����� ���������: ������ ����, ����� ���� �����!� ��. ����� ��� ���� ����������� �� � ����� ������� ����: ����� � ��� ��� ����� �� ���, ��� ���� ���� ������ �� �����!� � ������, ����� ����. ϳ����� �� ���� ���������, � ��� �� �������� �� �� ����; �� ���� ��� �������, ��� �� �� ���� � �������, ��� �������� ������� �� �� �� ��������. ���� ����� ���� �� � ���� ���� �������, ����� �������: ������ ��� ��� ���� �� ���� �����!� � ���� ���. ��������� �� ������ �����, �� ��� ����, ���� ����, � ������� ���� �� ������ ����, �� ���� ��� ��� ������ �� �����. ��������� �� ���, ��� ����� �������, �� ���� ��������� ������� � �� ������, �� ������� ������ � ����. �� ��� ����� ��� ����� ����� ��, � ��� ����� ����� �� �����. ��� ���� �� ��������� � ����� �� ���; � ������ ���� �� �����, ������ � ������: �����, �� ��� ���� ��� ������. �� �� � ��� ���, � �� ������ � �����. � �� ����� ������� ���� � ���� � ����, � ���� ����� � ������� ������� � ����� ���� �������: ��� �� ����� ������� ���� �� ������ ������? � �� �� �� ��� ���䳿 ����� ��� ��������?� � �� ��� �� ���, ��������� �� ���!� ���� ������� ���� ������ �� ����� ��� ������� �� � ���� ����: ��� ����� ����� ��������� �������� �� ������������ ������!� ³� ����� �������� �� � �� ���� ��� ������, � ���� ��� �������� �� ��� ����. ��. ����� ��� �� ����, � ���� ������� �� ����. ������ ���� ��. �����, �� �� ���� ������, � ����: ���������� � � ����!� ���� ����, �� �� ���������; ���� ������ �� ������, � ���� ������� ���� ��. ������: ���� � ����, �� �� ������, �� �� ���� ���� ����. � �� �������, ����� ������ �� ������ � ����: ���� ������ ������, �� ���� ������� �����, �� ���� ����!� ������ ���� ����� �� ������ ��, �� �� ������ ���������. � � �� ��� ������� ����� �� ����� ��� � ����: ��� �� ���� ���� �� ��������? �� �����, �� � ������������?� ��� ����� ����� ������� ������: ������ ���� ���� �� ����, ��� ���� ��� ������ ����������!� � ���� ���� ������: ���� ��, �����, ����, �� ������ ᒺ � �����, � ���� �� ����ົ. ³� ���� ���� ���� ������ �� ���� ������� �� ������� � �� ����, �� �� �� ���� 1.



1 ���. ��. XII, �. 88, � ��������� (� ��������� � ����������). � ֳ���� ������� ������ � �������� � �. ��. II, �. 8.



���� ����� �� ������ ��������� �� ��, �� ��. ����� ���� ����� � �� ������� ����, �� ����� � �����, � �� ���� ����, ��� ������������� �� ����������, ��� ���� ��������� � ������ ����, � ��� ���� ���������� ������ �� ������. ��� ���������, �� ������ � ���������� �������, ��������� ���� ������������� ��������: ���� ���� �� ���� ���� ������� ��� ������. ����� ���������� ������, �������� � ��� ������� ��������� � ������������� ������, � ������. ���� � ������� ���������� � �� �������� �� ������� �������������� ������� �������� � �� ������� ��� ���������� ������:


�� ��� �� ������ ����� ������ �� ����, ��� ��� ��� �� ����� �����; ������ �� ����, � ����� �� ���� ���� ����. �� �� ��� �� ��. ����� ������ ��� �� ������� � ����, � ���� ������ ����, � ������ ������ � ������ � ������������. �� ���� ����� �������, ������� ������ � ������ � ���������. �� �������� ��. �����, �� ������������! ���� ��� ������� ��������, ��� �� �����������! ���� � ����, �� ��������� �� ���� ����� � ���� � ����� ����� �����������, �� ������ �����: ����� � �� ���� �����? ����� ��� ����!� ��� ��. ����� �� �� ���� ����������� � ��� �� ����, �� �� �������. �� �� ����� ������ ���� � ��� (��������� 1).


� ����� ������� ������� ����� ������ ��������, ��� ��. ����� � ������������ ���� � ��� ���� �� �� ��� 2.

���� �� ����� ����� �������� ���, ���������� �� ��� ������: �������� ������ ���� ���� � ����., �������� �� ������ ����, ��������� ������; ��������� ���� ����, ���� ��� �������� ��������� ��, ��� � ���� ������ �����, � ������� ������� ��� ������� ����� �� ���� ����� ��������� ������������.

��������������� �������� ��������� ���� �����, ��������, �� ���� � ���� ���� ��� ����� ���������� ���� ������. ���� � ���������� ��� � �� �� �����������, �������:; ���� ���� ���� � ���� ���� ������� �������, ������ ������� ������ ���� �������:


��. ����� ����� ������ �������, �� �� �� ������, � ��� ���� ��� �������� �����-�� ������. ������ ���� ��. �������; �� ���� �������, �� �� ��� ����� �����? ������� �� ����? � ͳ! ��� ��. ������� ������� � ���� ���� �� ���� ����. �����, ����������, ������� ����� ������������� ��������� ���� ���� �����. ���� ���� �����, ��� �� ���� �������. � ��� ��� ����� ���� ������ ����� 3.



1 ����������, �. 14, ����� �������.

2 ����., ������. ��. XII, �. 78.

3 ������. ��. XII, �. 125 � 7, ��� �� ������� ���� ������ ������.



� ����� �������� ������ ���������� ��������� ��. �����, ����� ��������� �������� ���� ������: ������ �� ������ ���, �������� ������ ����-������ � ���������� �������. ��� �����, �� � ���� ������, ����������� ���������� ���������, ��� �� �������� �� ����:


��� ������ ����, � ���� �� � ����� �� ��������, � ���� ��� � ������ ������ ����. � ������� ���� ������ ����, ���� ����: ��� �� ��� �� ���� ��������?� � �� � �� ����?� � �� ���� � ��� ���, �� ���, � ѳ���, ����� 璿��, �� �� ������� �볿 �� ���������, �� ��� ���� ������: ���� � ����. ǒ��� ���� ������ ����, ���� ��� � ���� ����, � ����� ���� � ������ ����. ������� ����� ������� �����. ������ ����� �������: � ���� ������ ����. ³� ���� ����: ��� � �� ����?� � ������� �����. � ��� �����, �� � �� ���, �� � ������� ��������� �����!� � ��� ����� �����: ���� �������� �� � ���� ���� �������� �������!�.


���������� ����� ������� � ���� ���� ���� ���� �� ��:


��� �������� ���� � ����� � �����, � ��� ������ ����� ���������. ������� ���� ���� �� ���������, � �������� ������ ������� ������� ������. ��� ��� �� � ������ ��. ����� ���������, � ������ ����� ���� �������� ������.


� ������� ��� ������� � ������ ������ �������� � ������� �� �������, �� ��, �� ������� �������� ���� ��� �����������⳺�. ���� ����� ������������� � ������ � ���� �� ������. ���������, �� ����� ��� ������� � ������� ���� ������. ������������� ����� �����, �������� ��� �� ��� � ������ ��� �������. � ����� ������ �����, � ��� � �������. ����� ����� ������ ������ �������� ������� ������� � ������� ������. ������ ����� ������ ���� � ������ �� ��������, �� � ��������. � ��� ���� �����: �������� �������, �� � ������� ����� ����� � �� � ������ ���� �������� ������ ������� 1.


��� ������������ � ������� ��� �����������. � ������ ��������-��������� ��� �������� ��������� ������� ��� �������������, ������� ����� ������ � ������� �� �����. �� �������, ������ �������� ����� ��� ����, �� �������� �������� ������, ���������� ��� ���� �������� ��� ��������� �������� � ����. ��� �� ����� ������ ����� ������������ � �������� ������ ������ �����, �� ��������� ����������� � ������������ ���� ��� ����� ���������, �� � ���������� �� ������-��������� ������� ������� �����������, �� ������ �� �������, �������� �������� ����� ����� ��������� ��������, �� ���� �������� ������ �������. ���� �� �������� � ������ ��� ���� � ������ �������� � ��� �� � ������� ������ 2.



1 �������� II, �. 147.

2 ������. ��. III, �. 70, �. XII, �. 120 � 121, ���������� V, �. 25. ��������� ����� ��� �� ������� �����������: ���������� �������� ������ ����𳿻 (������. � IV �. ���� ��������, 1893) ��������, ���� � ������ �� ���� �� �����. .



� ������������ ������ ������� ����� ��������� ��� ������� ���� �������, ����� �������: ���� �� ������� �� ���������, ������� �� ��������, ������ ������ �ᒺ, � ���� ������, �� ��� ���. ���� �� �� �������� � -������ �������, �� ������ �� ���� ��� ���, ���� ������� ���� �� ���� ������ ������� �� ���� �� �����, ������� �� �������� � ������� �� ���� � ���. ������� �� ����� 20 ���� � �������� �� ����� �����. �������� ������� ������� ��� �� ���� � ������� ���� �� 15 ��, � ���� �������� � ���.

� ������ ��������� �� ��� ������ ��� ��� ������, ������ � ����, ������� ���� ����: �� �� ������ �ᒺ, � � ����� ���������, ������ �������� � ���������, �� ����� ��� �������, �� ���� �� �����, � ������������� ���������� �� ����. ��� ������ ������� ���� �� ��������, �������� �� �������� ���� ���: ��� �����������, �������� �� ��� ������ � ������� �����. ������� ���� ������, �� ����� ��, � ������� �� �� ����, �� ���� ������ ����. ���� ���� �������� � �������� ���� �� ������� ����: �������, �� ������ ��������, � ��� ��� ������ �����, �� ������ ���� ��� ����� ����� ��������� ����� �� ��, �� �� ���� ������, � ���� ��������� �� ��������, �� �������� �� ����. ���, ����������, �� �� ������, ��������, ��� ���� ������, �� � ��� �������, � ������� � ���.

������ ������� ��������� � ����. ��� ���������, ��� �� ������, �� ����� ������ ���� �� ����. ����������� �� ������ ����� ������ �, ���� ��� ���� ���� �������, ����� ���� (� ��������� ������ �������: ��� ��������� �������� ����, � ������ ���� ����������� �� ������, � ��� ���� �����). �� �� �������� ��� ������� ���, ��� �������� ������. ���������� � ���, ���� ���� � ��� ����. ��� ������ ���� ��� �� ������, ��� ������� ��� ���� ����� �� ��� �������, � ����, �� ����� ����, �� ��������� ��� ���. (���.: ��� �����, �� ��������, � ������� ������ ���, ������ ���� �� ������. ��� ���� � ����� � ������� � �� ���� �� ������ ���� � ��� ��������, ����������� � ���� ������ ��������).


���������� ����� ���� ���������� ������� ������ �� ������� � ��� ��������� ���������� ������� ����� ��� ���, �� �������� � Legenda Aurea ����� de Voragine (XIII �.) � ����� � ������������ ��� ���������. ���� ������ �� � ��� �������� �� �� (��������� ����� ����� �����������: �����-�������� ������� ϳ�����, � ������� ��� ��� �� ����������). �� �������� ���� �� ����� ��������� ������, �� ��� ������ ����������� ����� �����������, �� ������� ���� ���� �������, �� ������ ������� ��� ������� ������.

�������� ������ ����� ������� ���������� ������ ������� ����� ��� �������������, ����������� �� �������� ����� ���� ������� ��������. ��� ������ ������� �� ���� ����� ������� ���� ����������������, �� ��� �������� �������� ���������� ���� ������ (������). ���� ���������� ����, ��������� �. ������������ � �����������, ��� ������� ���� (� ������� ��������� �������� ���� � ������ ��������� �����):


������ ������� �����������,

� ����� � � ������ ����������:

������� � ������� ������� ��������,

��� ����� ����� � ����� �������,

� �������� ������ � �� ���� �������.

������ ��������, �� ������ ������,

������ �������� ��� ���� ������,

����� ����� �� ��� ������,

�, �������� �����, ���� ���������.

� �������� ������� ���������,

������ �� ������ � �������� ������,

� �� ���� ������� �

������ �������� �� �� �����.

� ��� ���������� �� ����� �������,

� ������ ������� ���������� ������.

����� �� ���� ���� �������

� � �� ���� ��������.

��������� ����� ������ �� ��� �������.

����� �� �� �� �����,

�� �� ������, �� ����� �������:

���� � � ��� �������!

� ���� ����, � ����� ������ ��������,

� � �����, ����, ����� ��������!�

����, �����, �� ���� � � ����� ������.

�� � �� 1 � ���� ��������!�



1 � ����: ��.



������ ��� ����, ������ ���������,

ͳ� �� ������ �� ���?

���� ���� �����, ���� � ������,

�������� ������� ���� � ������,

���� � ���� �������.

�������� ������, � � ������� ����,

������� �������� �� ������ ������:

��� ������ ������� � ������ �������

���� ��� �����?� 1

� � ������ ����-���� ��������

� � �� ����-��� � ��� ���� �������,

�� ������ ������� � ������ �������

���� ��� �����.

��� ����, ������, ������� ��������!�

���� �������� �� �� � �� ������ �������,

� �� ��������, �� � �� ����������

������� ��������?!� 2


���. ����������, �������� �� ������� ��������� ����� ����� � �� ������ ����������, ��������� � ��������� ���, �������� �����, �� ���� ��� ��� ����� ������� ��������� �� ����� ������ ��������� ������� ��� �������. ���, �������, ������ � ����� �������������, �����, �� ��, �� ���, �� ������� ���� ��� ������ � �� ������, ����� ���� � �������� ������������ ���� ��������, �� ������ ����� ����� ���� �������.


� ������� ���������� � ��� ���� � � ���������� � �ij� ��������� ������� ������, �� ����, �� ������ �������, ���������� ��������, ������� � ���� ������� � ��� ���� �����, �� ��������� ����� ���� �, ��������� ���� ������ � ���� �����, ���� � ��������� �� � �� ����� � �����. ����� �����, ������� ������ � �� ������ ������. �������, ������� �� ���� � ������� � ������ ���� ������� ��� ���������� ��������, �� ���� �������� ���� �������, ��� �� ��������� ���������� ������, � ������� �������� � ���, �� ������ ����� ����������, �� ���� �� ������� � ���� �������� ������, �� ���. ����������� � ����� �� �����, ���� � ��� ����� � ���������, ��� ��������� ���� ����� ���� �� �����, �� ������� ���� ����. ³� ������ �� ���������� � ������ ������; �������� �� � ���� �������� �� �����. ��� ��� ������ ������� ��� �� ����� ������������ ����� ������ ����� ����������. ��� ����� ������ ���� �������, ����-���� ��������� ��� ���� ����������, ��������� �� ���� �������, � �������� ��� ������� ���� � ��� ������� ����. ³� ��������� � �����, ����� ���� ��������, � ���� �������� � ����. ��� ���������� ���� ���, ���� �� ��������� ���, �� ��� ����� ���� ����� � ���� ������ ������ ������� ������� ������ ������� � ���� ����������� �����. ���� ���� ������ �����, ������ ���, �� ������� ������� ����� �� �������� ������ � ����� ����, ��� �� �����������. ������ �������� �������� ����, � �� ��� ������������� �����; � ���� ����, ���������� ��� ������� ������ ����, ������� �� �����, ��� ��������� � ���� ����, �� ������� �� ���, �������� �� ��� � ������� � ������� 3.



1 ������ ��� � �����: �����.

2 �. ��. 1889, IX, ��. 689.

3 ���������� ����� �� ������ � ������� ������ ��ﳿ XVII �., �������� ���� � ���������, �. II �. ���������. � ���� ��������, ���������� 1729 �., ��������� �� ���, ������ �� ���������� �������� ������������ (������ �� 1877 �., �������). �� �� �������� ����� ��������� ���������� ������ �� ���������������� �����, �������� � IX � XII ��. �� ������� �� �������� �� ����� ���� ��������� ��������� �� ��������� ��� ��������� ������� �������� � �������� ������ XI �. � ����� ������� ������ ����� ������ ����� ��� �������, �� ���� ������ ���� ��������� �������� �����������. ���������� �������� �������, �� ����� ������� ����� ������, ���������� ����.




��������� ���� �� ���� ��������� ����� ������, �������� �������� � ����������������:


������������ �� ����� �� ��������. ���� ���� ������ ���, ��, ������, �� �ᒺ ������, ������ � �����, � ��� �� �ᒺ. ����, ������ ��������� ������ ����, ������� � ����� � ������� �� ����. ������� ������� �����, ������� ������ � ��������. ������, �� ���� �� ��� � �������, �� ������, ����� �� ���� ������. ������� ���� �������� ����, � ���� ������ ���� ����� �������; ���, �� �������, �������� ������. ���� �������� � �����. ���� �� ������ ���� �� �����, �� ���� � �� �� ���� ������ ������. ���� �� ����� ���� ������ �� ��� ����, �� ����� ������ � �������. �� ����� �� �� ���� ������: ������ � ������ ���� �������� �� ��� � ����� ������ � ��� ���� ����������, �� ���� �� ������� ������ � �� ������� ������: �� ������ � �� ���� �������� ��������, �� �������, �� ���� ���� ����������. ij���� ����� 25 �� �� ������, �� .������� � �����, .���������� ������; ���� ������������ �������, ���� �������� � ��� ��� ���������. ��� �� ��� ���� �� ���� � ����, � �� ������ ���� � �������, � ���� ������ � ����. �� ���� 30 �� � �������� ������� ����, ������� � ��� ����� � �������� �� ���� � �����. ϳ� ������ �������� � ��������� �������� �������������. ��� ��� ������ ����� � �� ���� ������ 1.


������ ��� ��� ������� � ������� ������ �������� ������� � ���������� ���������� � ��� � ���������� � ����� ��������. ����� ��������� �������� ������ � ���� ���� ��� ������� � ����������� ����� ��� ����������� �����: ������� ������������ ���, ���������� ����� ��������, ����� �� ����� ������ � �������� ��������� �� ��������� ������ (����������� ���������) � �������� ��, ������� ������ ����, ���� �� ��������. � ��� ��������� ������� ��������� ������, �� ����� ��� ���� �������� ������� 2. (� ������� ����, �� ������ � ������������������ ������ ������� �������, �������� ��������� �������� ��� �������� ���� � �� ���������� ���� �� ������.)



1 ����������. ��������, �. 130. ������� ����� � ���������������� �, ��� � ������ ����� (���. �����) � �������� II, c. 63.

2 �������� ������� � �������������, ���������� X, �. 371.



� ������ �������� �� ����� ��� ������ ������ �� ����������� ������, �� ����, �� ���� ������� ��������: � ������, �� �� � ���������, ����� ����� ���������, �� ��������� �������� ������ �����. ��������� ������ ��� ��������� �� ������� ������ ��� ����� ��������� � ����� �� �������: ��� ����������� ����� �����. ���� ������� �������� ������ �������� ��������� ������� � ���� �����: �� ��������� �� ����� ������ ���, � ���, ��� �������� � ����� �������������, ������� �� ���� ������, �� �������������� �������� ����� .���������, ����� �������� ���������� ������, � ���� ���� � ������ ��������� ���� ����������.


�������� ������ ��� ����, ��� �� � � ������ ��� �������-����: ���� ������ ����� �������, ��� ����� ���� �� �����������. ���������� ����������, ��� ���� ����� � ���� � ����� ����. ���� ������� ������ ����� ����, �� � ���������������� ������, � ����� �� ����. ������, ����� �������� ����� ����� �� ����� ���� � �������� �� �� �����, ����� ��� ����� �� ���������� �������. ����� �� ����������,. � ���� �������� ���� � ��� ���������. ���� ���� ���� ������ � ������� ����� ����, ����� ���� �� ������ �������� ���� � ������ ��������, �� �� ���� ����, � ��� ������ 15 ��, � ���� ���� ������ ���������, ��������, �� �� ��� �� ����� ������ ��� ��� ���������� (������ �������� �� ���������!) � �������� ���� � ��� ������, �������. ������ �� ���� � ������� ��������, �� �� � ������� ������ 15 �� ��� ����. � ���� ���� � ������� ���������� � ��� ������� 1.


������� ������ �� ����� ��� ������� ������������; ������ ������������� � ��� ��������� ������ �� ������������������ ������, ��� ��������� �� ����� �������: ����� ���������� � ������ �������� �, ������, ��������� ������� �� �������� �������� � ��������.


ϳ��� ����, �� ���� ���� ������, ����� ����� ����� ����, ���� �� ���� ���� ������ �, �� �������� �� ���������� ��������, ����� ��� ����� ������ ��� ���� � ��� �����. ³� ��� ��������� �� ������� � ������� � ��� 30 �� � ������� �� ��� ��� ��� ��������� �����, � ����� �� ���� ������, ���� �������� ���� � ������, ������ ��� ��������� ����� � ������� ����� (!). ����� �������� � �������, � �� ���� ��������� � ����, �� ���� ����, �� ��� ���� ������, � ���� �����, �� ����� ������ �� ��� � �������.


������ �������. ������� ��� ��. ������� ������� �� ��� � ³���� ��� � ������ ������ �������������� � ������� ��������, � � ��� ��� ������� ������� �� ����� �������, ���� ����� � ��������������� ������ ��� � ����� ���, � �����, � ��������������� ���, ���� ����� �������� ��� �����. ��� � ����� XI � ���� � XII �. ����� ������������� ����� � ������ ��� ���� ���� ���������� ��� ���������� ����� ��� ���� ����, �� ������ ��. ������� � ³���� � �� ����, � ��� �� ��������� ���� ������, �� ��� � ��� ����, ������, ������������ ����� ������� � ��? ��������� �� � �������� ��������. �� ����, ��� ��������� ������� ��� ����� � �� ����� �� ��������� �����, ����� �� ���� ��������� ������, �� � �������� ������������� ����: ����, ��������, �� ������� ����� ������, ���� � ��������, ������ � ��������� 2, � ���� ����� ��������� �������, �� ������ �� ���������� ������, �������� � ��� ������.



1 ���������� �, �. 182 (�������� �� ���������).

2 ������� ������ � XII � XIII �. ���. ����., �������� � 17 �. �������� ���. ���. ���. �����, �. 180 ��. (����� �������). �������� ���������� ��� �������: �. �������� ������ �������� � ��. �������. ���., 1892 �. ��������� �������� ������, �������� � ��. �������, ��� ����������� ��� ��������� �������, �� ��� �������� �����: ������������ � ������, ��� ��. ������� ����������, ���., 1899. ����������� ������������ ������: �. �����������, ��������� ��� ����. ������ ���������, �. 304 ��. ���. � �. II.



������ ������ ������, �� � ��������� � ������ ������, ����, ������� ���������� ����������� �������, ��. ������� �� ���� ������� ������: ������ ����������� ���� ��������� �����. ����� �� ������� ��. �����, ��� ��������� ����� ����� �� ������� ���� � ������� � ������� �� ����. ����� ������ �� ������� ������, �� ������� � ��������� �����, �� �������������� ����� ����, �������� ��������� ���� � ���, �����, ������.

� �������-�������� ���糿 ��������� �������� ����� ��. ������� ��������������, ������, �� ��������� � ������� ������ ����� � ��� ������� ��������:


� �� ����� ������� ���,

������ ������ �� ����� �����,

ϳ������ ����� �� ������ ������,

������� �������, ������ ���������.

� � �� �������� ������� ������,

�� ��� �������� � �� �����,

������� ����� ������ ������,


������� ������ ����������.

������ ������ � ����� �����,

�� ��� ��������, ����� �������,

� � � ������� ��������� ������,

� � ��� ������ ���� ����� ������� 1.



1 �����., �. 344; ���. ��. XXXV, �. 62, 69.



������ ����� �� ���������� ����� ������ ����, ����쳺����, �������� � ������� � ������. � ����� �������� ��. ������ ������� ��. ����� �� ����� ������� ����.:


� ���� ����� ���� ������:

�����, ������, ����� ������,

̳���, ������, ���� � ������.


���������� ������������ ���� ��� �������-�������� �� ��� � ����������� ��������; � ������ �� ����� � ������ �������:


� ������ ����, ���� �����

����� �����, ����� �����,

�� ���� ����� ��� ������� ������,

��� ������� ������ � ���� �������,

��� ����� ���� ������� ������,

������� ��� ������ ������� �����:

��� �����, �����, ������� ���,

���� � ��� ���� ������ ������?�

���.: ��� ����� ������� ����� ������:

��� �� �� �� ���, �� ����?�

��� ���� ���� ������ ������,

������ ������-����-��������.

�� ������ �����, ������� ���,

������� ����, ����� �������!�

������� ������ ������� ����,

����� ����� ����, �� ����� ����

(������� ������, �� � �� �������?�

� ������� ��, ����, �� ��� �������,

�� ��� �������, �� ��� �� �����!

� ��� �� �����, �� ���������,

� ��� ������ ����� �������.

��� ���� ������� � ���� ������,

� ���� ������, �� ����� ����:

�� ��������� �� ��������,

³��� � ����� ��� �������.

���.: �� ����� ����� �� ���������.

³��� �� ����� ����� ����,

����� �������� ���� ��������,

� � ���� ���� �����������,

��� ������� ��� ��������,

��� ��������, �� � �� �������,

(���.: ��� ���� ������� ��� ��������,

�� �� �������� ������ � ����,

�� �� ��������, �� �������,

ͳ���� ����� �� ���������,

�� � ����� ����� ��� �������� �

�� ��������� ���� �� � ����.

�.: �� � ����� �� �����������,

�� ������� �� � ����� ����.

�����, �������� ����������,

��� �� ���� � ���� �����,

� ���� ����� �� � �� �������.

����� � � ���� �� � ����� �� ���

�� � �� ������� ����� �� ���� 1.)


������ ������� ����� ������� � ���������� ��������. ��������� �������� ���� ������, �� �� �������� ������ ������� �������, � ���� ��������� ����� ������ ����, �� �������, �� �� ��� ��� �� ������� ������ ������, �� ����� ����� ��� � ����� �� ����� ����. ���� ������ �� ����, ����� ������ � ��������� � ���� ��. ������, � �� ����� �� ���������, ��� �� ���� �������� � ������ ������� ��� ������� �� ����� ���� 2.

� ����� ����������, �� ������� ������ ��� ��. ������� �������� ��������, � ���������� ������ �� ����� ���������� ���������. ������, � ������� ���� �������� � ��������� �� ��������� �����, ��� ������ ���� ������� � ��� �� ������������� �����. ���� �������� ��������� ��� ��. �������, �� ���� ����� �� �������������� ������, ��� ��. �������-�������� � ����� 3, ��� ���� ���� � �����������. ������� ���� �� ����� ��� ����� ��. ������� �� �������� � ���� ���� ����� ����� ��� ��������� 4. ���������, �������� �������� �� ����������������, ���������� ���� � ��������� ��������� ��������� �����:


������ ������� �� �� ��������� ���������: ���� ���� � ������ � ������ ��������� �� ������. ��� ������� ���� ������, �������� ���� ������� ������� ����� ������ ��. ������� � �����, �� �� ���� � ����� �������. ������� ��� ������ �� ��������, ��� � ��������� ����. ������ ����, ���� �� ���� �����, ������ �� ����� ����� ����; �� �� ������ �� ��, �� ���� ��� ��� �� ���, � ���� ��璿���� � ���������� ���� �� ����, ������ �� ���� ����� �� ����. ������� �������� � ����� �����, � ��� � ���� ���� ����������� 5.



1 ���������� IV, �. 64 � 6; ���. ��. XXXV, �. 71 ��.

2 ��������� ���� II, �. 100.

3 ���. ��. XIII, �. 240 � 243.

4 ���. �. II.

5 ��� ����� �� �������, ����������� � �������� � �������, ������ ����-�����. ����������, �. 109. ����� ����, �� ��� �������� ���� ��� ����������������, � ���������� ��� ������� �� �����������: ��� ���� ������� ��������������� � ��������� Legenda Aurea � ����������������� ��������� ��������� ����������� ����� XVII �., � ���. ��� �� ���� ����� ������� ��. ������������ � ���. ���. ���. ��. �. XXVI (1923). ���� ���� ����, ������, ������ �� ����������: � ���� ����� �������������� ������� �������, ������� ���� �� ��� ������� �������� ����� � ���� ������.



� ����� ���������, ������ � ������ �������� � �������, ���������� � ��������� 1, ���� ������ � ������ ���� ����, ���������� ��������� ����� ������� ������� 2, ��� �����, �� ������� ������. ��� ����� ���� ���� ����� � ���������, ���������� ��, �� ���� ���� ������ � ���������. �� ����� �� ����� ��������� ����, ��� ����� �� �� �� ������ � ���� ������, ���� �������, ��� ������� �������� ����� (����� ������ �������� �� ����). ����� ������� ��� ������, � ���� ��������� �� ��������� (������ ���� ��������� ������ ����, ��� ����� ������� �����).

� �������� ��������� ��������� (������), ���������� ��� ���� ��. �������, ������ ���� ����� � ���� � ��� � ������� ���� ���� ��� �����, ��������� � ����. ��� ����� ���䳿 ������� ���� �����, ��� ��, ������������, ���� ����� ��. �������, �� �����. ��. ������� ������� ������ � ������� ����� � ������ �� ��������� �������� �����, ������� �� �� ������� �� ����������. ���䳿 ��������� � ������� ����� �����������, ���������, �� ����� �� ��. �������. ������ �������� � ���� �������� ��. �������. � ��� ��� ������ ������ � �������, ��� ��� ���� ����� 3.



1 �������� XVII, c. 181; �������� II, 27; ��������� II, �. 49.

2 ����������� ������ ����� ����������: �� ��� �, ���� �������, �� ���� ����������?� � ���� � ��, ����, �� ���� ���������, �� � ����� �����? ճ�� ���������� �� ���� ��� ������ �� ������ �������!� ������ �� ������, � ������ ������� � ��������: ������, ����, ����� �� ����, ��� ��� ��������. ��� �����, ������� ����, ��� �����!� �� � �������. ������ ��������� � ���� ������ ������. �� ������� ���� � �� ������, �� ���� ��� ������� �� � �������, �� � ����, �� � ����� �������, �� � ��� �������. ����-���� � �� ���� ������ ������. ³� �� ���� � ���, ����, ����� � ����� ����� ���? ���� �� �� ���� ���� ������? �� ��������, ��� � ����, � �������� � ��� � �����!� Ƴ��� ���� ������� ����� �� � ����: ��� ��� ���� ������, ���� �� �� �� ���!� �� ���, ��� ������ ����� ����� �� � ����. ������� ��, ��������� ������, �� �� ������: ���� ��, ����, ��� �������? �� ���� ������� � ��������, �� ������������ ���� ���, �� ����� ����. ���-���, ��������-��������, � ��� ������� ���� � ������ �� � �����: �� ���, ����, ��� ��������!� �� ��� �������, ���, ����, ���� ����������. ������, �� �� ������� ������ �����, �� � ����: ��� ��, ������, �����?� � ����, ����, ������, ��� ����, �� �������� �� ������! � �� ���� �� ���� ����������, � ����� � ���� � ������, �� ��� ������� ��� ����? ��� � ��� ���. � ��� ���, ����, ������, � ��� ����� ����������, � �� ���� ����� �����.

3 ���. ��. XII, �. 167.



������ �������� �������� ������� � ���, ����������� �������, �������� � ������� ��������� � ������������ ����. ���� ��������� ��������� �����������, �� ��. ������� � ��� ������������ ����� ���������, � ���, ��� �� ���� ���� ����������, �� ������ ���� �������� ����� ���������� ��������� ����� ������. ��. �������, ������, ������������ ����� ������, � ���� ��������, � ����� ������� �� ������, � ���� ������� ��� �� ����� ��������� �����, ���� �� �� ��������� � �����, � ��� �������� �� ����������. ֳ����, �� � ����� ������, ��������� �������� �� ����������������, ��������� ����� ������ ������ ������ ���������: ���������� ��������� ���� ���� ������� �������� �� ��� ����� ������ � ��� �������: ���, ����, ������ �������, ��� � ����������. ������� �������� ����� � ����� ��� �������� � �������, �� ������� ��� � ������� ������. ��� ��� � ���� ��� ������� �� �������� �������� 1. ֳ���� �����, �� � ������ �������. �������� 2 � �������� ����������� � ������� �� � ���, � � ��� (�����) � �� �������, ����������� ������, ���������� ����������� (��� ����������� ������� � ��� �� ���� ����������� �������� ����, ����� �����), ���� ����, �� � �� ��� ������ �������� ���� ���-���. ����� ����� ������� ����� ���� ���������� ��� ���, �� ��. ������ ����� ������ ����� ����� ���������� �� ��, ��� ����� ���� ����, �, ������ �������� ����, ������ ��������� ����� ������. �� �������� ���� ������ ��������� ����� �� ������ �����������: ������� ������� �� ����, �� ������ ����� ������ � �� �� �����������. ������ ���� ���� ��������, � ������ � �����, �� �� � ������� �������� � ��������, ��� ��� �������� � ��� ����: �� ��� ���� (������) �������� (������� ������ � �����) � � ��� �� ���� ���� ����������� (��������) �� � �� ��������� ������ � ����� �� ����� ������, � ������ ����� ���� ����� �� ����� 3.

������ ����, �� � ��������� ���� �������� ��. ������� � �� �� ������� ������� ������:


���� ������ ����� �� ��� � ���� ���, �� �� ����� �������. �� ������ �� ������� ������� � ���� � ����, �� � �������������. �� ��, �� ���� ���� ������?� ��� ��, ������, ��� �����!� �� ��� � ����� ���� ����� ���������?� � �������, ����������, � ���� � ������, ������� �����. � ��� ��� ����������, �� ������� ���! ������� � �� � �� ������� ���� ������!� � �� �� ������ � ���� � ��� �� ���� � �����, �� �� ��� �������� ����� � ��!� 4



1 � �����. ������� ������� � �������, ������ �������. �. 110.

2 ������ �����. ���� �����������, �. 272 ��.

3 �������� XVII, �. 181. ����������� ������ ���. ��. XIII, �. 244.

4 ����������� �������� �. 140.



� ����� ����� ��������� �������, � ��������, �������, �� ���������� ��������� � ���������� � ��. �������� ��������� ����� ��� �����, ������� ����������� ���������� �� ����� � ����� (����� ���������� �³��), � ��. ������� ������ �� ���� ����� ����������� 1. � �������� ���� ������� � �������, ���������� � ��������� �� ����� �������� ������ ������, �� ������� ����� ��. �������-�������� �� �������������� ������.

�� ������ ����� ������������ �����, �� ���, �� ��� �������� � ��. �������, �� ���� ���������. ��� �������� �������, �� � ��� ���������� ���� ��������������� �������� ����� ��������������� ���������.


���������, �������� � ��������� � ������� ��� �������� 2, ����������� ��. ������� ����� ���� (���������� ����������). ³� ��������� ������ ���, �� �� ����������� ��� ������� �������: ������� � ��������� ��� ����������� ������, ��� �� �� ���� ���� ����. ������ �� �� ����, �� �������� ��������� � �����-������� �� � ������ �����, � � ���� �� �������������, ���� ���� ��������� �� ���� � ��� ��������, � ��� ������ �� �������, ���������� � ��� ������� ��������� � ������. ���, �� ��. ������� ��� ��� �� �����, ���� ������ �� ������ ���, � ������ ���� ������� � ����. ��. ������� �������� � ��, �� ��� ��� ���� ����������; ���� ������ ������ � ��� �������. ����������, �� ������� ����� ������, ���� ���� ��������, �� �� ���� ����, � �������, �� ������������ ���� �� ��������. ��. ������� ������ �� �� �� ������, ��� �� ������ ���. ��� ���� ���� ���������, ��. ������� ����� �� ����, � ���������� �� �������, �� ���������, �� ��. ������� �� ��� ����, ��� ����� ��� �� ��� ���, � ���������� ���� ������ ������, �� ������ 3.



1 ��������. ��. XII, �. 167 � 8; �������� II, �. 29 � 31; �������� ���.-���. ���. �����. XVII, �. 183 � 4; ��������� II, �. 49.

2 ���. ����.

3 ��������, �. XVII, �. 180.



����� ��������� ����, ��������� � ������ �������� �� �������, � �� ������� ��� ������� �����������. � �� ������ �������� �����, � ��� ����� ������� ����� �� ������� ��������� � ���������� �������, ���������� �� �������. ���������� ��������� ������ ���� ���:


��. �������, �� ��� �����, �� ��� � ���� ��� ��� (������) � ��� ����, ��� ���� ������� ���� � ���, �� ���� ��������. ³� �� ���� ��� ����� �������, ��� ��� �� �����. ������� � ����� �� ������� (������). �� ������� ����� ��������, �� �����: ��� ���, ����!� � �� ������� ����� ��������, �� �����: ��� ����, ����!� ��� ��� ������ ���. � ��� ����� �� ���� ���� �� �� ����� ���� ����� �������, �� � ����� � ���� ��������. ³� ����������, ��������, � �� ������ ������. ��� �� �����?� ³�, �������, ����: ����� ��� ��� ����������, ��� � ��� ���. � �� �� ������� � ���� �������: ��� ���, ����, �� ����, ����?� � �� ��� �� ���� �����, ���� �������. ��� �� ��� �� ���� �������, ���� ��. ����� ���� ���������, � �� ����� ����������, �� ��� ���� ������� �������, � �� �� ��� ������. ������� ����: ��� ���� �����?� � ��� ��� � ��� ����� �������. � �� �� ���� � ����. � �����, ���!� ϳ��� ���� � ��������� �� �����. ϳ� ����� ������, � ������� ����: ��� �� �������, ���� ��� ������ ������� �����?� ϳ� ����: ��� �����. ������� ���� �� ����� �����, ��� �� �������. (������� �������� ���������, �� ����� � ����� ������� ������� � ���� ��� ���� � ���!)


ֳ���� ���������� ��� ������ ��� ��. ������� �� ������������ ��������, �� ��������, �� �������� ���������, � ��� ������� ������������-�������� �������� �� ������������� ���� ������ � ���������� ���� ��������� �����, �� ������ ������ ������. ����., ������� ����� ���� � ��� �� ����� � ��� ���� � �� �� �� ����: �� ������� ����� �� ����, �� ���� ���� ��������; ���� ������ �� �����, ��� ������ ���� ���� ���� �� ������, �� ����� �� ����� � ���� �� ���� �����. � ����� ������ ��. ������� ���� ��� ���� �� ������������� ���� 1.

��� ����� �������, �� ����� ���� �� ����� � ���� �������, �� ������ ��� � ������� XI � XII �. (������� ������ � ���� 2). ������� ����� ������� ���� ���������� ��� ������, �� ���������� ����������� ���� ������� �� ���. � ������� ������ ������, ��������� �� ���������, ���� ������� ���� ��������� ������� �� ����� ��������� ���������� � ���������. ���� �������� ���� ������ ��������� ��� ���� ��. �������, ����������� ��� ���, �� ������� �� ����� (���� �������� ������� ��� �������, �������� �� ������) � �������������� � ����, �� ���� ����� �� �������. �� ������, �� ����� ������� ������ � �������� ��������� � �������, �������� ��������� ����� ���, �� ����� � �� ����� ����������. ����� ������, �� ��� ���������� ����� ��� ����������� ������ ���� ������� �� ������� ������ �������������� ����, �������� ������ � ���., � ������ �������� ���� ����������� ����� ��� �� ��������� �����. ��. ������� ���� ����� ��� ����������� ���������� � ���������� �� ���� ���� ������ ��������� �����, ������� ����� � � ��� ����� � ��. ���. ��� ������� ���������� � ������� ������ ���� ��������� �������, �����, �������, �� ������, ���� �� ������� ����� ��. ������� ���� ����� � ���. ���� ������� ������������ ������� ��� ��. �������-���������� ������ ��� ������:


���� � ������� �����������,

�� � ��� ��� ��. ������ �

������ ��� �� � ����� ����,

��� ����� ���� ������ �������,

� ����� ���� ��������� �����:

������ �������, ������ ������� 3.



1 �������� �. XVII, �. 180.

2 ���. � �. II.

3 ���������� IV, �. 66; ���. ��., �. 73.



�� ������� ������� ����, �������, ��������� � ���, ����� ������������ �������� ��� �������� ������������ ����. ���� ���� ��������� ����� ������ ������������? �������, �� ������ ���� ��������� �� ������� �� ���������, �� �������� �� ��� �� � ��:


���� ���������, ���������� � �� ������������ ��. ������. ���� ����� �� ������ �������? �������� �����, �� ������ �������. ������ �� ������: �� ���� �� ���, ������ �� �����. � ����� �����, �� ������ �������. ���� �� ������: �� ������ ���, ������ ����!� ҳ���� �� ��� ���� ����, ��� ���� �����, � ����� ������, ������ �����. ��� � ��, ������, �����������?� � �� �� ���� �����, ���� �����, � �� ��� �����, ���� �����; � �� ���� ����� �� �� ����� 1�.


� ����� ���������� ���� ������� ������, ����� �����, ����� �, �� ���� ������, ���� �������: �� �������, ��� ��������, �� �������, ��� �������� 2�.

��� ���������� � �������� ������� ������ �� �������, ������������ ������-������ �� �����, ����� ��������� ������ �� ��, �� ��. ������� ������ ������, ���� ������� �� ������ ������, � ��. ��� �������� 3 � ���� � ��������� �������� � ��� ������ ������� � ��� �������� ������. ����� ������ �����, �� �������-����������� ����� ������������� ����� ������ �������� ��� �� ��� ������ ����� ��������� ������� �� ������, � ���������� � �������, �� ��� ����, ������, �� ����������� ������ �����, ������� �� ������ � ������� ����� (������ ������� ��������) �� ������ ����� � ������� ������� (�. 156), ������ ��������� �� ��. ������� � ����� � ��� �� ���� ������� � �������� ��� ��. �������-���������� ������������� ���� �� ������� ���, � ����� �������, ��� � ����� ������: �� �� ������ ����� ������, � � ������ ���� ������� ����� � ������ �������������� ����� 4.

�������� ������������ �������� �������� �� ��� �� ��. ������� ���� ���� ����������� �������: �� ������, �� ���, �� ������ ����� ��������� ������ �� ���� 5, �������� �� �����.



1 ����� ������. ����, �. 147.

2 ��� ��, c, 41.

3 ���. ��., c. 129 ��., ���. � �. ;

4 ���� �����, ��� ������ ������ ������ � ������� �������������� �� ���, ��� �� ������������� �������, � ���. � ����� ��������, �. 53.

5 ������� ��� ������ ������������� � �������� �����, �� � ��������� �� ���� ������ ������ � �������� �� �������� � �� ��. ���, �� ��. ������� ������ � ������� �����.



�� ������� ���������� ����� ���������� ���� ���� � ������ � ��������� ���� ������, � ���������� �����. ��, �� ���������� ��� ��. ��� � �� �� ������ � ������ �����, �������� �� ������, �� ���� ����� ���� � ������������ � ����, ����� ������������ ����� �� ��. ������� 1. ��� � �� ���� ����� ��� ��������, �� �� ����� ���������� ����, �� �������� �������� �� ��. ���, � �� ����� �� ����� ���������.

������ ���. �� ������� ������� � ������� ��������������� ������� �� ������� ������������ ������� � ���, � ��� ����� ����� ������� �������� ������� � �������� ������������� �����㳿, �������� � ���������, � ���� ���� ���� �� ������� ���������� ������������. �� ���� ��� ������ ������ ��. �� ��� �����, ������ �����, ��������� ����������, ������ �������� �������, � ������ ���� ��������� ������, � ��� �� ���� �� �����������: � ���������, � ����������� ������ ������� ������, � ��������� �������, � ���������� ���������, � ����������� ������ ������ �� ����� ������ ����� 2.



1 ����. ��������. ��. XII, �. 165.

2 � �. � � ����.



��� �� �� ���� �������� ������� ����, �����-�������, ������ �� ��� ����, �� �������� ��� ��� �������� ������ � �� ������ ������������ ���, ������� ������� � ����� �������. � ��������� ���� ������� ���� ���������������, �� �������� �� ���� ����������� �����, ������� ������ �� ��� �� ������, ���� �������� ����, ������� �� ����-������ ��������� �� ������� �������. ������� �������� ������� �������� ����� � ���������� ���������� ���������� ��� ��� ���� ��� ������: ����� ��� ������� � ��� ��. �������, ��. ����� ��� �����, ��� ���������� ���� ������� � ���:


���� ���� ������ �� ���, � ��� ��� �� ��� ���� ����� ��-����, � �� ��� ����� �����. ���� ���������, ����� � ���� � ��������� ��������. ������� ��������� �������� �� ����. �� ����� ��� ���� �� � ��, ���� �� ������ � ��������. ���� ��, �� ��� �� ��� ���� ���, � �� ��� ����� �����. ��� ��� � ����, �� �� ����, � ����� �������� �������� ����. � ���� �� ������: ����, ����, �� ������ ����, �� ���-�� ������, ��� � ��, ��� �� ��. ���, ��� ������� ��������, � ������ ������� ������� ������ ������ ���� ����. ³� ���� ����: �� ���, ������, �� ���� �������, �� �� ����� �������. (� ���. �� ���������� �� ���� �� �������� ���� �������, ��� �� ��, �� �� �������� � �� ����� ������ 璿��� ���� ��������, ���������� �� �� �������.)

�� ����� ������������, ���� ����� �� ���, � ������ ���� �� ���� ����; ��, �� � ������, ���� ���� ��� ������. ��� ������ � ������ �� ����. ����, ���� ������ � ���� �������� �����: ����� ��� �-�� ���� � ���� ��� ����� ������ ������. ��� ������ ������ � ���� ��� �� �����. ����� �� ��������, �� ������� ������ ������. � ����� ����, ������� ���� �� ����, � ��� ���� ��������. ���� �������� ����, ��������, � �� �� ������ ������� ������. �� ����� ���� ��� �����, ��� ������ ���� ��: �������� ����, ���� ����, ��� ����� �� �������; �� ����������, �� ��� ���� �� �� ������!� ���� �������� ���� �� ����� � �������� � ������ ���� ������� �� �������� �� � �������. ������ � �� ���������, ��������� � ���� �������, ���� ���� ����� ���� (���. �, 51, ���������).

��� �� ��������������� �� �������� ����� ������ ������. � ����� �������� ��������� ���� �����, � ���� ��. ���: ���������� �� ��� � �� �����, � ��. ��� ������� ��� �� ��������� �� ���������, �� ���� ���� ���� ����� ���� � �� ���� 1. � ����� �������� ��� ����� ��. ���� ������ ��:


������ ������� �������� �������� ������ �� ����� ��. �������� � ���� ������ � ��������, �� ���� ���� � ������ ����. ������� � ��� ��� ��. ���, �� ���� ����� ���� �����. ��� ����������, ���� � �������. �� ��� ����� ����� ������ ����, � ��� ������ ����: �³���� ��� ����� �������� � ���� ��� �����, �� �� �� ������������ � �� ���� ��� ������ ��� ������ (������� ���., ��� ��, �. 52).


��� ��� ������ ���������� � ���� ��� ������ �������. �� ������� ���� ����� �������, �� � ����, �� ��� ������, �� �� ���� ����������, �� � ����. �� ������ ��� ������ �� �����, ��� ������ ������, �� ��� ��� ���, �� ���� ��������, �� ���������� (�� �����): �� ���� ���������� �� ��. ���. ��� ��� ��� �� ������ ������. � �� �� �������, �� ����� ���� ������ ���������� �� �����: �� �� ���, �� ����� ������ (�����������, ���. ���. VI, 123).


����� ������, � ���� ���� ������ ���� �� � ������. �� ������ ������: ���� ����!� � ������ ����� �����. ������. ����-���� ���� � (��������) �� � �����. ���-��� � �� �����, ��� ��� ����. �� ������ ��� ������, ������ �� ����� ���� �� ��, ������������. ��� �� �� ����?� � ����� �������� � ���� ��� �� �����?� ��� ����� � ����� � ������� �� �����. ³� ���� ������ ������, �� �������� ���� �������! � �� �� � ���� �� ������ (�� ������ ����) � �� �����, �� ����. �� � �����, ��� �� �� ������� (����� �������) ������� ���� ����!� ³� ��������� � ���������� ����. � ���������, ����. ��� ���, �� ������ �� ������� � ������� ����. ��� ����� � �������: ���� ���� �� ���� ������ (��� ��) 2.



1 ����, ����., ���� �������� ���������, �������� ������������ �� ���������-��������� ����������, � ���������������������� ���� (�. ����. 1902, VI), ��� ���� �� ��� ������� ������������� �������������, ���� � ���� �� �������.

2 ������ �� � ���� � ��������� � 17 �. �������� ���.-���. ���., �. 138 � 9.



���� ������ ������ ������� ���� � � ���� ���. �� �� ������, ���������� �ᒺ. � ������ � ���� ���� ����, �� ������ �� ������: �� �� �����, �� �� �������, ������ �� ���������. ͳ���� �� ����������, ��� ������ �� ������: �������� ��ᒺ ���� ���� ������� ����. ���� ��� ����� ������, �� �� ��� ������� (����������) ���, �� �� ����� ������ ��� ����� � ����� ������.

��� ���� ��� ������, ����� ����� ����, � �� ����� ������� ���� � ����� �����. � ���, ������, ���-������ �� ��� ���������. � ����� � ������� ������. ҳ���� ��������, ��������: ��������� ����, � � �� ��� ����. ϳ����� �� ��� �� �� �������, ��� � ���� �� ��, ������ ���� ����. ������, ������, ����� � ������ ���, ����� �����, ��������� ����, ���� ��� ��������. � ���������� ������ �� ��� ���� ��. ������. ������ ��� �������� ���� �� ���� �����, ���� ��. ������ ����: �� ��, �����, �������, �� ����, � ��� ��� ����! ������, ������ �� ���� ���� ������, ����� �������� ��������, � ��� �������� ��� ���� ������, ���� �� �����. ������ ���������, ��� ������ ������ ���� ��������� ������ �� �������, ����� ������ �� ��������. ����������� ��. ������ �� � �������: ������ ���� ����� ������, � �� �� �ᒺ�, ��� �� ������ ������: ���� ��� ��� ��������!� ͳ���� ������ ��������, ���� ������. � ������ ��� � ����: ������ � ����� ����� �� �� � ������ � � �����, ���� ��������. dz���� ������ � ������ ���� �� �����, �� � ��� ������ �� �� ������ ��������, ��� � ������. dz���� � �����, ��� �� �� ����. �� ����� ���� ������ �� �� �� ���� ���� ��: ��� ����� ����� ������ �� ����, ����� ����� �� ������, � ����� �� �� �� ������: ���� ������ ������� ����� 1. ��� ��� ��. ������ � ����: ������ ������, �� ��������, ����� ���� �� ���� ��� ��� (������, ���. ��. 11, �. 12, ��� � ����������).


� ������ �������� ��. ��� ��������������� �� ��� ����� �� ������� �� ��� ����, � ����� �������: ������ ���� ������ ������ ����� ��, ������� ����� �����-�������, � ��� ��, ���� ����, ������ ��� ����� ��� � ������ �����, �� ��� ���� ��������� 2.



1 ����� ����� ���� � ���� ������ ����� ���� � �����, � �� ����� ���� � �����, �� �� ���� �����. ³� ���� ������� �� ����� �����, ��� � ������; ���� �������� ����� � ���� ����� �� ��������� ���. ���. �, �. 53.

2 �������� ���.-���. �����. 17, �. 138.



��������, �� ���������� ������� ������ ��. ������� ��� ��. �����, �� �������� � ������ �������� ��� ���� ��. ���. �� ������� ������� ��� ���� ����� ��������� ������-�������� �� ��� ����. ��� �� ������� ����� ������������� ������� � ����������: ���� ��. ��� ������� �����, ��������� ������, �� ����� �����, ������ ������� (���. III, 20). ��� �� ������� � ����� ����������� (����., �� �������, ��., �. 20: ���� ��. ��� ����� �� �� ����� ����, � �� ��� ���� ��� ���...). ��� ����� ���������� ���������� (�� ��� ��������� �� ��� ���� ��� �쳺�) ����, ��������, ���� �������.

����� ���-�쳺�����, ������, �� �� � �������� �������� ��������� ����-������ ���������� �����������. �쳺������� ����� ��������� ��������� �������� � �����������, � �� ������������� ������ ������, ��� �� ������, �� � ������. �������� ���� ��� ����� ��� ��� �쳺� � ������� ������ ���� � ��������� ��������� ��������, ����� � �������� � ���������:


���� ���� ������,

���� � ���� �� �����,

� ����� � �������,

� ���� �� �쳿��:

� ���� ���� ����� ����,

� ���� � ���� ����� �������.

���� ����� �� � ������,

�� ������ �� ������.

������� ���� �� �� ����.

��� ��� ������, ��� ����� ���.

�� ��� ��� ������ ���,

����� ����� �� ��ﳺ�,

������ ����� ����� ���,

����� ����� �� �� ���.

�� ��� ��� ���������,

�� ��� ����� ��������,

��� ������ � ������,

������ ����������.

(����� ���������, � ������� ���� �������� �������).



� ����������� ��������� ����� ����� ���������� ����������� ������ ����, � ����� � �� �����. �������� � ��� � ������������ ����������� ����� �����, �� ��� ������� �������-�������� �����. ���� �� ������, �� ������� ���, �� ��������� ��������, ������ ����� �����, ������� � ��� �����, ������� ���� ���, ��� ����������� ������� ���������, �� ��������� ���������� ���� ��� ���� � ���. ������� ���������� ������, �� ����������, � �������, �� ��������� ���������� ��. ��� �� ����� �����, ��. ����� �� ����� ��� � ��. ������ �� ����� ����. ��� �� ��������� ����� �� ������������ � ��������:


����� ��, �����, �� � ����� �����:

� ����� ������ � ������ �����,

� ����� ����� ��� ����� ���

�� ���� �� ���� �� ��� �������?

ͳ ����, �� ���� � ��� �� ����.

��� �� ������ ��� ����������,

��� �����, �����, ����� �� ������ ������.

� ������� ������ �������� �����,

� � ������� ��� �������,

�� � � ��� ��� ������ 1.



1 ��� ������ ����: �� � � � ������� ����� ������.



�� �� �������� ��������� ������,

����� ��������, ��� ����������.

�� �� �������� ������ ������,

� �� �� ���� �� � �����;

�� �� �������� ��������� ���,

� �� �� ���� ���������� (��. �., 210).

�� �������� ��� ����������,

�� ������, ������ ��� ������ ������:

������ ������ ������ ���������,

������� ������ ������ ������,

�������� ������ ������ ������.

�� �� �������� ��������� ������,

����-������ �����������.

�� �� �������� ������ ������,

����-������ ��������,

�� �� �������� ��������� ���,

����-������ �����������,

˳� �� �������� �� � ����� �����,

�� � ����� �����, ����� ������

(���., 47).


����� �������������� ����������� ������:


�� �-�� ��, �-�� ��, �-�� ��������

�� �������� ��� ���������,

�� �� �� �� ��� ���������,

� �� �� � ����� ������,

����� ������ ������������.

������� ����� ���� ��������,

� �� ������ ��� �������� �

�� ���� ����� ��������� ���,

� ������ ����� �� ������ �����,

� ������ ����� ��� ������ �������.

�� � ����� ��� �� � ������ ���

�� ��������� �� �����������.

� ������� ��� ��� ��������,

� ������� ����� ��� �������,

� ���� ������� ��� �������.

� � ��������� ���� ��������

����������� �� ��������,

³��� ������ �� ���������,

�� ���������, �� ��������,

��� �� ����� �� ����������,

������ �������, ���� ������,

�� � ����� ����� ���� �����.

�� ��� ������, �� ����������,

� ������� ����: ���������� ���,

�� ������ ���, �� ��� �� ����,

�� ���������� ������� �����,

� � ��������� ��� �� ��������,

����� ����� � ����� ������

� ���������� ����� �������.

�� �� ������ ��� � ��������

����� ����� �� � ���������.

��� ������� ������: ���������, ���,

� ���� �������� � ��������,

� ��������, � ��������!�

ϳ��� ������ �� ��� �������,

�� ��������� �� ��� ������.

�� ������ ����������,

�������� � ���������,

�� ��������� ���������,

���������, ����������,

� �� �� ���� ������������,

�� �� ������� �����������,

���������� ��� ��������,

�� �� ������ �� ��������,

�� �� ����� ����������.

�� ������� ������: ���������, �����,

� ���� �������� � ��������,

� ��������, � �������.�

�� ���������� ��������� �����,

ϳ��� ������ �� ���������,

�� ��� ������� �� � �� ��� �����,

�� ����������, �� ����������.

�� �������� � ���� �����,

�� � �� ����, �� � ���������,

������� ���� �� ������ ����.

� ��������� �� �� � ������,

�� � �� ��� �����, ����� ������,

������ �������, ������� �����

(�. �., 213, ����������).


���� ������. �� ����������, � �������� ���, ������� �� ������� ����� ������ � �� ������ �����, ���� �� ��� � �� ���� � ������������ ��������. � ����� ������ �� ����� ������ ���������� � ��������� ���������, �� ��. ���, ������, �����-�����, � ������ �� ��� � ���� ����� ����� ������� � �������� ���������, �� ���� ��������. ����� ���������� �����, � ����� �� ������ � ������� �� ����, ����쳺����, ����� � ������ ��������������� ������� � ������� ������, �� ���� ����� �� ����; ��� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ����� ������� � ������� �������� ��� ����. ������, ���� ��������� ��������� � ������� ����� ������ ������ ��� �� �������� ��������� ����, ���������� � �����-������ � ���� �������� ���� �������� ��� ��� � ������ (���� ����������� ������� ������ ��������, �� �� ������������ ����� �����). ��� ��� �� �����㳿 ������ �����, � ���� ��� ������� ��� ��������� ������������ ������ ��� �������� �� �������������� ���� � �������� ������� � ����� � �� �������������� �����. ��� ������ ����� ���������� ������� ������. ��� � �� �� ����� �������� ��� ���������, ��� ������������ ��������� �� �������� ���������: ���������������� ����������� ���� ���� ����, ���� ���������� ������ ���.

������� ��, ��������, �� �� ���������� �����. � ���� ����� ���������, ������������ ������, ��� ������������� ��������� �������, �� ����� �� ������ � �������� ������� � ������, �������� �� ��������. ѳ �������, ��������, �������� �� ��� ��� ����� ����� � ������������� ���������� � �� ����� ����� ����� ������ ������ ����������� ����� 1.



1 ���� ����� ��� ����� ���� ����� �������������, ���������� VIII. ����-��� (�����)?�, �������� � ������� ����� ��������� ��������� ����� ������ � �������� ����������, 1882, �� ���������� ��� ����� ������. ���. �����, ��������� ������ ���������, ���-���� ���������, �� � ������� ��������� ������ ������������ ������ ��� ��� �������� �������, ���� ����� ������� � ����� � �������� ��������.



����� ���� � ��������, �� �� ����� ���� ��. ���, ��� � ������ ������ ������ � ������, �������, ����, ������������ ���������� �� ����� ����� � ��� ��������� ����������, ��� ���������� ������� 1. �� ����� ����, ��� ����� � ������, ��������������� ������������, �� ������ �� ���� � ��������, ������� � ������ ����� 2. ���, �� �����㳿 � ��������, ��� ��������� ����� ���. �����, ��. ���-�쳺������, ��� ��� ��� ������ � ����� � ��. ���. ����������� ���������� ��������� � �쳺�������� � ��������������, ������� ����������� �������������� ������ � ����� ���, � ���� ������������ ��� ������ � ����� ���, �� ����� ���� �������, ������� ��� �� ���������� �����. ����-�������� � �쳺������ �����������, ���� ���� �� ��������� � ���� ������� �� �����������, ��� � ����� ������ ��������� ���, ��������� ���� ����� 3. ��� ���� �� �������� ������� ���� � ������� � ���������, ������ �� ���. ����� � ��������� ���� ���������� ������ ��� ������� ����, ��������� �� �������� ���� ������� � ����� ������. �� ���� ���� ���� � ����������� ����������, ���������� �� ���, �� �������� �� �������� � ������ ���� �� �������, ��� ��������� ������� ��� �� �����������, � ����� �� ��� ����� �����.

������ ������ ������������ ������� � � ������ �� ����� ���� �� ���, ���� � ���, ��� ������, ������ ���� �� ����, � ������������ ���������� ������� � ��� �������� � ����������� � ������ � ���� ���� ��� ���� ����. �� ���������� ���� ���������, ��������� � ���������������� ��������, ��� ��, �� ����� ���� ����� �� ���� ���; ���� ���� �������� ������, ��� � ����� ������ �� �� ���� � ��� ������, �� ������ ��� ���� ���� �������� ����������� ������.

����� � ���������� ��������� ������������ ��� �������-����������� � ������� �������� �������, ������� ������ � ����� (������ ������� ������ ���� �������, �� �� ���� ������ � ����, � ����, �������������, ��� ���������� �� �����, �� ����� ��� �� ������� 4 � ����� � ��� �����, � �� �� � ���� �������� ���������.



1 ���. �. �. ����� ��������� � ���������. ������ ��� ����� ���, �� ���� �������� �� ��� � ���� ����; ���� ���� � ����� ������� � ������������ � ������� ��� ����� ������, ������, ����� � ������; ����, ������, ����� �� ��� � ��� �������. �������, �. 308.

2 �����. �, �. 22.

3 ����.

4 ��� � ��������� ������������ ���������� VII, �. 264 � 326.



���� ������-���������� ������������ � ��� ��� � �����-���������. ���� ���� ��������� ���� ��� ������� ����, ���� ������� ������� �� ����������������:


����� ������ �������� �� �� ��� � ������ � �����, �� ��� ���� ����, �� ���� � ���� ������������ � �� ����� ���� ������ ��� ��� ����. ������� ������� ������������ � ����� � ��. ������. ������ � ����, ���������, �� ���� ��� � ���� ������, ������: ��� ��� ���� ������� ���, �� ����� � ���������, � ���� ���� � ���������. � ������ �� ������ �������, �� � ���� ����. ������ ����� ������ � �������� ���� � �������� � �������� ����� � ����. ������ ���� ���� � ��� � ������, � ������ �����, �� ����, �� �����; ������ � ����� �� ��������.


������ ������� ���� ������-�������� � �����-��������� ����� � ���������� � ������������� ���������� 1. � �����, ��������� �� ���������-������������ ����������, � �������������, �������, �������� ������ ������������ ���-�������� � ������ ��� �������, ���� �� ����� �����: ���� � ������� �������� ��������.


����� ��� ����������, ���� � ���� ������: ��� � ���� ������? �� ����, �� �� ���, ���� � �����. ���� ���� ��������, ���� ��������, � ������� � ������ ��� � ���� ��, �� ����� �����. � ������� ������ ������: ����� �������, ����� �� ������� ����? �� ���� ��������? � �� �� �� �� ����, �� � ��� � ����� �������� ���������� � �����������, � ���� ������������� �� ���� ����������. ������� ����, �� �� ������, ���� �� ������: ����� ������ � ��������, ��� ��� ���� ��������, ������ ������ ������. ���� ������� ����� ����, �� ��� ������. ������� ��� ������� (������), � ������ �������� (����� � �����)� 2.


���������� ������� � �����, ��� �� ���� �����㳿 � ������� ��������� � ��������� � ��� (�� ����), �����������, �����������, ��� �� �������� ������������.

������ �� ���� � ������� �����, �� ��������� ������ � ������ ������ 3. ³� ������ ����, ���� �� ������ ������������� ������ ������� �� ��� 4. ������ � ������ � ������ ���� ����� � ���� �� �������:


������ ����� �� ������ �����,

������ ����� �������� �����,

� ��� ������� �������� ���,

� ������ ���� ��������,

����� �������� �������� ������. (�. �., 124)

� �� �� ����, ������ ����?

� �� ���� �� � � ���� �� �������,

�� �������� � ����, �������,

����, �������, ����� �������.

��� � ��������� 5 �� ��������,



1 ʳ���� �������� ���� ������ � ̳�����, ������ �, 375-7, ����� � ������, ����. ���. �����. �. �. XXV, �. 22.

2 ���. ��. XXVII (1895), �. 126 (��������� �� ����� ��������� ���������).

3 � �. �.

4 � �. �.

5 ����: � �������.



��� � ��������� �� ����������,

��� �������� �� ��������. (���. III, 454)

�� � ����... �� �� ���� ���� (2)

����� ���� (2) ��� �������,

������ ����� ��� ����⳿,

� �� ���� ������� �� �����.

�������������, �����������!

�����������, ���������� �


�� ����� ���� ������� ���.

������-������ � ���� ������?

�������� ����� ������� �����.

����� �� ���� � �� ��� ����.

�� ����, ����, �� �� �� �����?

�� � ����... �� ���� �����,

�� ���� �����, ����� �������.

�� �����, ����, ����-�������,

����-�������, ����� ������� 1.


�������� ������ � ������� (���������� ���.):


� �� ���� ��������� ��� ��� �������,

��� ��� ������� �� ���� �������.

�� �� ������� ��� � ������ �����,

� ���� ����� ���� ���������.

�� ��� �������-��� ������ ����;

� ���� ����� ������� (!) ����.

������ ������� ��� ��������.

� ���� ����� ������ �����.

�� ��������, ������, ���������,

ϳ�������� � ���������.

�� ������ ������ �� � ��������.

�� � �������� � ���������,

�� �� �� �� �� ����� ������?

�� ���� ������ ������� ���.

����� ������, � ������ ������,

����� ������ �� ���� �������.

�� ���� �������, ��� ������.

������� ������ ������� �����!�

�� ����� ����� �� ��������,

�� ��� ���� � �����������,

�����������, �����������,

�� �� � �� ���� ������ ����?�

����� � �� � � ��� [�] ���������,

� ��� [�] ��������� �� ���� ���,

�������� ���� ��� ���� ����. (2),

����� ������� [2] �� ��������.

��������� ������ �� ���������, �

�� ��� ������� ������ ��������.

�� ��� ��������� ���� �������� 2,

�� ��� �������� ����� �����,

����� �����, ������ �����,

�� ��� �� ������ ���� ������,

���� ������ � ����� ������.

����� ������ � �� ����� �����.

(�.�., 170).



1 �����������, �. �., 171.

2 � ����. ��������� ���� � ��������� ������.



� ������ � ��� ���� ������ ����� ������������� � �������� ����� ������: ��� ������ ����, �������� ������� � �� ��� ������� ���������� ������ ������, ���� ��������� �����. ³� ��� ���� ��� �������, �� ����� ��������, �����. ��� ���� ������ � ����, �� ����� ���������.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.