���������     �������     ��������





����������. ���� ������������ ������� ��� ��������� ����� ������� ��������� ����� � �������� ���������� �������� ����������, ������������, ������������������ � �����������������, ����������� � ������������, ����� ������������, �� � ������� �����������. ���, �� ����, ���� �� ����� ����������, ��� ��, ���� � ������ ������� ������� ����� �� �����, � ����� �� �����: ����. ���� ������ ����������� � ����� ��������� �������-���������� ��������� �� ���������� ����������, ������ ����� � ������� ��������. ��� � ����� �� ���������! ������ ��������� ������ XVII, XVIII, ����� XIX, ������� ��� ��� ������� �������� �� ��������� ������, � ��� �� � ���� ����� ����� �� ���� ��� ����������. �������� ���� ��������� ��������� ���� ������ ��������, �-����� �������������� ����� ������� ����, ����� ������������ ��������� XVII �. (�� ��� ���� ���� ���� ������), ������ ����� ������� ��� ����������, �� ������ �������� ����������. �������� ���, �� �� ������ ������� ���������� �� ��� ������� ����������� �������, ��� � ��� ������ ���� ������� ���� ����������� �� ��� ����� ������������ �������. �� �������� � ��� ������� � ��������� ����� ������� ������ ������ ���������� �������� ������� �����������, ��������, ����� �� ������ �� ���� ������� ������� ������� ���������� ������ ����, �� ���� ��������� ��������� �������� �������� ������������ ������� ����� �������.

�������� ��������� � ��������. � ������������ ��������� ��������� ������ � ���� ��������� � ��� ������ ( ����� ������, �������� ������ ��������� ��. �� �����, ������� ������������ ������ ������ ����� ���� �� ���� ��������� � �������� ���� ������ ���������, ���� ����� ���������� �����������. ��� �� ��� ������������ �������� ��� ���, ���� ����� ����� �������� �������� �������� ����, � �� �� ������ ���� � �������� � ������� ������������� ��������� �� �������� �������� ��������� ����� �� �� ���������. �� �����㳿, � �������� ���������� ������� ��� ������ ������ ���� ��������� � �������� ��� ��������� ������ � ���� � ��������, ��� ������ ����� �� ��������, ���� ����������� �������. �� ��� � �������� ������ ����������� �� ����� ������, �������� ����� ���������� ������ � ���������� � ���������� � ������� ���������� �����, � ���� ��������� � �������� �������� ����� � ��������� ������. ѳ ����� ������ ������ ���������� �� ����� ������ �������� � ���������� ��������, ���� ������ �� ������� �������� �� �����. ���� ������������ ���, �� ������� ������� � ��� ���� ������ ����������� � ����������� �� ������� �������, � ����� �������� �� ������ ���� ������� ���. ���� ���������� ��������� ������ �� �� ������� �� ��� ��������� ������������ ������� � ���������� ��������� (������������ ������ �������� � ���������� � ������������) � � ������ � ��� � �� ��������� ����� ��������� � ����������� ������ � ���������� ����. ��� ���������� ����� ������� �� ���������� �������, ���� �� �� ��� � ����, � ������, � ����� � ��� ��������� ���� ��������� �������.

1) ��������� � ��� ���. ���������� ��������� ������� (�����: ������, ����. ������, �������, �������������) ������� ������ ������� ����� �������������, � �������� � ����� ������������� � � �����, �� ����, ����������:


� ����� � ������ ���� ���� ������,

��� ����� ����� ����� ���� ������.

�������� ���� � ���� ������� ������,

�������, � ����� ������ �������,

��������, ����� �����������:

����-������ �� �������� ������!

� �� ���� ����� ��� ��������� ������,

����� ������, ��� �� ���� ���������.

���� ������� � �����-������� ��������,

������ ������� � ������� ������ (䳺����� �����),

����� ������� � ��� �������� ���.

���� ��, �����, ����� ���� �� �����.

� ��� ��� ��� ��� ���� �����������!

�� ����� ��� ���-�������� ������ ����,

��� ����, ����, ��������� ���� ��������.


�������� ���������� ������ (����������������������� �����):


�� �� ������ ��� ���� ���� ������,

��� ���� ���� ����� ���� ������,

� (�) ������� ������� ���������,

� � �������� ����� ���������� ������,

� � �������-������ ������������ ����������.

�� �� ���� ����� ������� ��� ��� �

����� ������, ��� �� ���� ����������

�� ���� ���� ������ ����� � �������,

� ������ ���� � ����� ������� ��� ���,

� ����� ���� � ������ ����� � ����� ���.

�� ����, ���� � �� ���� ���� �� ����

��� ����� �� ������ ���� �������... 1.


� ���� ������� ����������� ����� ������ �����:


�� ������� ���� ���� ������,

���� ���� Cyca ������ ������,

� �������� � ���� ���� �������,

� �������� � ������� �������.

��� ������ �� ���� ������,

�� �� ���� ����� (���.: ����) ����� ������.

�� ���� ����� ������� ��� ���,

�� �������� ���� ������ ��� ����,

� ������ ��� ����� ���� �������,

� ������ ��� ����� ������� �������,

� ����� ��� �������� �������,

�� � �� ������� � �� �������� ��������,

������ ���� ��������� ������!


������ ������ �� �� ����� �������������� �����: ���� ���� �� ������� ������, � ����� ���� Cyca ������ �������.

�������� ���������� ������ �� ����� (� ��. ���.):


��� �������� Cyca ������ ������,

� �������� � ��������� �������,

� �������� � ������ �������.

� �� ��� ��� ���� ���� ������.

� �� �� ����� ��� ���� ��������;

���� ����� � �����-�������,

� ������ �������� �����,

� ����� ����� ������� �������.


���. � �������������, ������� ��� �����, ���:


�� ��� ����� �� ������� �����,

����� ������ � ���� ���������,

���� ���� ��� ���, ��� ���,

������� ��� ����, ��� ���� �

�� ������ ��� ��� ����� �������,

� ������ ��� ������ ������, � �. �.

���: ��� ������ ���� ������,

��� ��� ����� ����� ������.

��� �� ����, �� ��� ������ �

���� ������ ��������� ��������.


� �������������� �����:


� ������ ���� ������� ���������,

�����������, ���� � ����� ��������.

�� ������� ���� ���� ������,

��� �������� ����� ���� ������,

� �������� �� �������� � �������,

���� ���� �� ������� ��������,

��� ��� ����� �� ��� ����� ��������.

��� ��� ����� �� ��� ����� ����,

��� ��� ����� ��.� ������ ������,

� ��� ���� �������� �������.

����� ���� �� ������� �� ������:

��� ������, ������, ������ � �����������,

�� ���� ���� ������ ������������

(��� ��� ����� ����)


�������� ��������� ���������� (����������.):


�� 璿������ �� ��� ����,

�� ��� ����, ��� �������,

�� ����� ���� �������-������.

��� �� ������ ��������,

���� ���� �����-�������.

������ ���� ������ �������.

������ ��, ����, �� ������� ��� ����.

�� � ����� ����� ����� �����, �� � �࿻ 2.



1 ��������, �� � ��� ���� �������� ����� ���� ������.

2 ������. ��. XXXV, �. 25 �� ����������� ����� III, �. 323 �� 355..



2) ������ ��������� �������������� ������. ������� ����. ���������� ��� ������� ������� (� ������ ���. II, 43 ��������� ��� ���� ������, �, ������� � ������ ����������, � �. ��., 37):


�) � � ���, � ���, � ��������

�������� ������, �������� ������,

���������� ��������,

���������� ������:

����� ���� � ����� ������ �

� ����� ������, � ���� ��������.

�) � � ���, ��� ������ ������,

� � ����, ���� ��� ��������� 1,

�� ���������� ��� ����������,

�� ����������� ������������,

� ����������� ����� ���� �

�� ��������, ������ �������,

�������� � ��� ������ ����,

������� � ��� �� �� ������,

�) ����� ���� �����������,

�����������, ����������.

������� �� �� �� ��� ������,

����� ���� �� �� ������,

�� �� ������, ���� ��������:

��� ������� ��� �� �������

(��� ���� ����� � ���� ������ 2).


������ � ����������� (������������� ���.).


�� �� ���� �� ������ �

������ ���� �������,

� ij�� ���� ���� ����,

ϳ� ������ �������,

�� ������� ������.

�� �������� ��� ��������,

�� ����� Cyca �� �������,

�� ������� ���� ������, �

�� ������ ������������,

�� ����� ����������� 3.


��� ������� � � ������� � � �������:


�� �� ��� �� �������

��� �������� ���� �����,

��� ���� ���������,

� � ������� ��������,

� � ������ �� � ��������,

�� ������� ��� ������,

�� �� ��� ���� �����,

������ �� ����������,

��� ���� �� ���������

(���. �., 37).

�� �� ���� �� �������

��� �������� ���� �����,

����� ���� ���������

�� ����� ��������.

�������� ��� (���) ������

����� Cyca �� ������

�� ������ ������������

��� ������ (����) �����������.

���. 441. ���. 3. 37.


����������������� ������, �� �������� ��� ������, �� ����� ���� �� ��������, ������� ���� �� ������ (���, 442) �� ������� �� ����� ���� (� ����������� �. 443):


�� � ������ �� �������

� �������� ���� ����,

�� ���� ����, ����������,

������� ���� �� �������.

�� ������� ��� ������,

�� ����� ���� �� ��������,

������� ���� �� � ��������,

�������� ���� �� �������.

�� �� ������� ��� �������� 4,



1 ���.: �� ���� ���, ���� ������, � ������: � � ���-��� ������ ������.

2 ��� ���, ��� ������������ � ��������, ��������, ���� �� ��������,

3 ���. ��., �. 31 (�������� ������� �������).

4 � ����. �����: ��������, ���. �����.



����� ���� �����������,

�����������, ���������,

����� ���� ������ �������,

������ �������, ���� �������

�� �� ���� ���� � ���� �������

�� �� ���� ������, �� ��� �������.

���.: �� � �� ���� ������� ��������,

������� �������� ������ �������

�� ���� �����, �� ���� ����.

�� �� ������� �� ���������

��� �������� �� �������� �

��� �������� � �� ���� ���� 1

�� ������� 2 �� �������.

�������� ��� ������

�� ����� ���� �� ��������,

������� ���� �� �� ��������,

�������� ���� �� �������.

��� ���� ���������� 3,

���� ������ ������������,

��� ���� ����������,

�����곿 ����� ����������,

���� ������ �����������.

���� ������ �� ������� �����?

������� ������ ������� ������ 4.


������� ����� �� ������� ������ �����. �


ϳ��� ������� ���� �� ����,

�� ���� ���� � ����� ������,

� ���� �������, � ������ �� ������.

������ �� ����� �� ��������:

������ � �� � ����� ����,

����� ���� � ������������!�

��� � �� ���� ������������,

��� � � �� �� ����� ����!�

����� ���� ������� �����,

������� �����, �� �� ������ �����.

���� �� �� ����� ����� ������,

����� ������, ����� ������,

������� � ���� ���� ����

�� � ������� �� ���� ������,

���� ������ � �� ����� ������:

��� �� ���� �����������,

��� �� ����� ������������,

��� �� ���� ����������.

���� ������� ������,

����������, �������,

ij����� 5 ������, �� ������ ������,

���� ���� ������� �� ����, �� �����,

�� ����, �� �����, �� ��� ������� 6.



1 ����� ���� ��� ����.

2 � ����.: ������.

3 � ����.: �����������.

4 ��������., �. 442.

5 ��������, �� ���� �������, ����� ������ �� �������.

6 �����. III, �., �. 64.



� ���� ��������� ������ ���� ���� ����� ����� �����������:


�� ����� �����, �� ������ �������

��� ��������� ���� �����,

���� �����, ���� �������:

��� ��� ��, ����, ���� ������!�

�� �� �� ����� ����� ����,

�� ����� ���� �� �� ������.

�� ������ ���������� (��),

� �� � ���� ��� ������� �����!

³� ����� ����� ���� ��

�������, � �. �. (���. 329).


���������� ����������� ����� ������������ � ��������� ����� ��� ����:


� �������� ���� ����������,

���� ����������, ��� ��������.

� � �� ����� �� ��� ������,

�� ���� � ���� ���� �����,

������� ���� ��� � �����,

�� ������ ����, �� ������ ������.

�������� ���� � ��� �����,

�� ��� ���� �� �����,

�� �� �����, �� �� �����,

�� ����� ���� ���� ������,

�� ���� ������, �� ���� �����,

�� ����� ���� �� �� ��������,

�� ������� ���� �� � � ��������,

�������� ���� �� �� �������,

����� ���� �� ��� ������,

����� ��������� �� ����������,

�� ����� ���� ������ �������.

������� ���� ������ �� ���� �����, � �. �. 1

�� � ����� ���� ��� �� � ���,

�� ������ ����� ��� ������,

�� ������ ���� ��� �����⳿,

�� ������ ������ ��� ����䳿,

�� ����� ���� ��� �����.

������ ���� �� � �������

�� �� �����, �� �� ����� (���!).

�� ������� �� ��� ������,

������� ���� �� � ��������,

�������� ���� �� �� �������,

� �� ������� �� ��� ������ � �. �. 2



3. ������� ����� � ���������� ��������� ����, ������� �� �������� �������:


�� ��� � ��� �����������,

�������� ����������,

��� ���� ���������:

���� ������, ��������,

���� ������� �� �������,

�������� ��� ����������,

����� ���� �� ���������,

� ������� �� ����������,

�������� �� �������.

����� ��� �� ������:

���� ���: ������ ����� �

�������� ij�� ���� �� �������

�� �������� �� ���������� 3, � ��� �� �����.

�� �� ��� �� �������

�������� ���������� �

�� �� ���� �� ����������,

ҳ���� ���� ���������:

����� ���� ��������,

�������� � ������, �

����� ��������� ������������,

� �������� ����������,

� ������� ���������.

�� �������� �� ��������,

��� ������ ����������,

���� ������ ����������,

�������� �� ���������,

��� ����� ��������.

�� ������� �� �����,

����� ������ �� ��� ����.

����� ���� ���: �����!

�������� ij�� �� �������,

³� �������� ���������.

������ ����: ����!�

�������� ij�� ���������,

���������, ��������,

�� �������� ���������� 4.

��� �� ��� �� �������

������ ���� �������,

�������� ij�� ���� ����.

��� ������� � �������,

�� ������� �� �������:

��������� �� �����,

�� ����� �������,

����� ���� ��������,

��� � ���� ��� ����, � �. �.

�� �� ���� �� ������

������� ���� ��� �����.

�� �������, ����������,

�������� �� ���� ����!

�� ��� ����: ������ �����.

���� ���� �� �������,

³� �������� ���������,

�� �� ����� ���������, � �. �.5

� ������� ��� � � ������

�������� ij�� ���� ��������,

� ������ ������, � ���� ��������,

ѳ��� ��������, �����������,

����� ����� � ������� ������,

��� ��� ����, ���� ��������,

��������� �� �� ��� ����? 6

���� ���� ��� ������ ����?

�������� ij�� �� ��������

�� ������ �� ��������,

����� �� �� ��������� � �. �.7



1 ���., 480, ������������� (�������� �����).

2 ����� ������� �� ����������������, � ������� �. 572.

3 �. ��. XXXV, �. 39, ��������, ������� ���.

4 ������� �� ����� ��������: ����, ���� �� ������� � ���� ������� �� �������. �. ��. 39, ����������.

5 ���. ��., 42.

6 ��� ���� �������� ��� ������.

7 ���. Ͳ, �. 24; �. ��. 52.



� �������� �� �������

�������� ij�� ���� ��������,

�� �� ��������, ����� �������,

�� �� �������, ����� ��������:

���� ���������� � ���� ��������,

� ������������ � ����� ���������,

� ��� ���������� � ���� ��������,

ϳ����� �������� �� �� ����������,

��������, ��������, ����� ��������

dz������ ��������, ����� �������� 1

� ������� �� �������

���� ���� ���� ����,

� ������ �� �������� �

� ��������� � �������,

� �����-���� ��������.

�� ������� �� �����,

����� ����� ������ �

����� ����� �� ������,

��� ��� ���� ����.

��� ����, ���� ���� �

������ ������ ��������.

���� ���� �� �������,

³� �������� ���������.

��� �� ����� ���������

� ����: ��� ���� ���� ����,

����� ���� ��������,

���� ���� �� �������,

�� �������� ����������,

��� �� ����� ���������,

�� ������� ����� ���� 2.

� � ���, � ���, � ��������

����� ���� � ����� ������,

� ����� ������ ������� ������,

���� �������, � ��� �������,

� ���� ������, �� ��� �������,

�� ������� � ��� ����� ������,

����� ������, ���������� ����,

����� �������� �� ������ ���,

�� ������ ��� �� ���������.

����� ���� ��� ����� ������,

����� ������, ��� �������, � �. �.3.

�������� ij�� ���� �������

�� ����� ����� �� � �� ���������.

������� �� ������ ������, ��������,

������, ��������, �� �� �� �����.

���� ������ ��� ��� ����.

�� ���� ���� ������ ���� � �. �.4

� �������� �� ���� ����,

ij�� ���� ���� ������,

���� ������, ���� �������,

���������� �� �� ����

����� ������, ����� ������, � �. �.

���� ���������, ��� ���� ������,

��� ��� ������ ��� ����������,

� � �������� ��������� �����

� � �� ��������� ij�� ���� �

ij�� ���� ���� ������,

� � �������� ���� ��������.

��� �������� �� �����,

�� �����, ������ �����.

����� ������, ����� ������ � �. �.

� ���� NN ��� � �����,

��� � ����� � �������� ���.

���� �������� �� �����,

����� ������, ����� ������,

��� ���� ��� ����.

���� ����: ������ �����,

����� ���� �� ��������, � �. �.


��� �������� ��� ������ ����� � ��� ���������, ����������� ������ ������� ������� � �� ���������� �������, � ������ ������ ��������� ������ �� � ������ ����������, ������������ ��������, �������������� ���� �����㳿 � ��������� �� ������ ���� �� ���, �� ����� ����� �������. ���� ���� �� ������� � �������������� �������� �� �������, � ���-��������, ��� ���� ��� (������������ � ѳ������ ���), � ���-��������, ��� ����� �� ������-�������� 5.



1 �. ��. 30.

2 ��� ����, �. 40. �������, ����.

3 ���. II, �. 12.

4 �. ��. 38.

5 �����., 133: � ����� �������� �������� ���� ����, �������� � �������, �� ������� �������� (���������� ���.), ���. �. ��. 41: � ������� ��� �������� ���� ���� ���� ����...



�� �������������� � ���������, �� ���� ������ �� ��� � ��������� � ������� ��������� ��� ������, �� ����� ���������� ���������� ����. ������� ���� ���������� � �������� ����, ���� ���������� � ��� ����� �������� ������. ������ ��������, ���������, �����������, ��������, �������� �� ���� �� ��� ������, �� ����-�����, �� ��� ������� � ��. ������, �� ��� ���, �� ��� ����, ����� ��� ���� � �� � ��������� ���� ��������, �� ��� ������� ������, ����� � �. �.

��� �� ���������������� ���� �������� ������, ������� � �� ���� ���������� �����������. ������ ��������� ����� �����; ����� ��� ������� ������� ������� � ��������� ��������, ������� � ����� � �� ���������. ��� ����., ���� ����, �� �������� �������� ���� �� ��� �� ��������, � �� ����� ������������ � ��� �� ����� �� ������ �������� ���������, ��� ������� ��������, ���� ������� ��������� (���., 199). ������ ������, ����� ������, �� �������� ������� ���� �� ����, � ������ ��� ����� ��������� �� ���: �ϳ��� ������� ���� �� ����, �� ��������� ����� ������, ����� ������, �� � �������� ������� �����, ������� ���� �� ����� ����� (���. �. �). �������� ����, �� ��� �����������, ����, �� ��� ����� ����������� ����� �������, � �� ����� ��������� ���������: ����� �������, ���� ���� ������� �� ������, ��� ��� �� ���� ��������, �� ��� �� ����� ������, �� ��� �� ����� �������� � ��� ���� ������� ���� ����� (���., 168), �. �.�. 1



1 �������, �� �� � ��������� ������ ����������� ������ � ���������� �������� ������� ������� ��� ����� ���� ����� ���. ������� � �������� ������� �� ����� ����������� ���������. ������ � �� ����, ����� � ���� ������� ����. ϳ����� ���䳿 �� ���� � �������� ������.



�������� ���������������� ������� ��������? ������������������ ������, �������� � �����, � ������������ ���������� ������ ����� ��� �������:


�� �� ��� �� ������

(��) ��� ������� ������,

������, ���������:

³����� ���� �� ��������,


��������� ���������:


�� ��� �������, ��� ���������

�� ��� ���� ���� �������,

���� �������, ����� ��������.

�� ���� � ���� ������ ���������,

�� ���� � ��� ��� �����������

�� ������� ���-��� �����:

������� �� ��������,

������� �� ������������!

������� ���� � ��������,

������� ���� � ��������

(���., 442).


������ ���, ��� ���, ��� �����������!�

������ ������ ���-��� ����迻

������ ������ � ��������,

�� �� �� ������ ������� �������?�

��� ���-�� ������, ����-�� �� ������,


�� � ��� ���� �� ��������?�

������ �� ���� ���� �������,

�� ��, �� ���� � �� ���������

�� � �� ������, �� ��������!�


��������� ������:


�� ��� ��������, ��� ����������

��� ��� ����� ���� �������,

���� �������, ����� ��������,

�ij����� �����, �� ���� ����,

�� ���� ����, ����� ����� �������?�

��� � ���� ���� �� ���������?�

��� ����-���� ������ ����������,

������ ���������� � ��� ������:

���� ���������� �� ����� ���,

����� ���������� �� �� �������,

����� ���������� �� �� ���������� 1.


�� ��������� �� �, ����� �� �������, ���� ��� �������� 2: ������ �������� �����, ����� ����� �������� � ���� �� ��� �����, � ������� ��, ���� �� ���� �� �� ��������. �� ���� ���������� � ������������ �������� �� ���:


�� �� ����� �� ��������

��� ����� �������

���� �����, ����� ����,

������ �������� ��������.

������ ���� �� �����������:

����, ����������, �������� ��������!


������� ���� � �������� �� �������.

�������� �� ������� � ������ �������.


��� ������������ � ��


��������� ����, �������� ��������,

³���� �� ����� � ��������,

����������� ��������! 3


��� ����� ���������� ������ �� ����� �������� ���������, �� ���� ���������:


�� �� ���� �� �������

��� ������ ��� �����,

���� �����, ��������:

��� ��������, ����������,

����, ���� �� �������!�

������ ����: ��� ����,

� ���� ���� �� ������,

� ���� ���� �� �������.


������:


����� ����: �� ����!

� ���� ���� ��������,

� ���� ���� ��������� 4.



1 �����. II, 48, 612.

2 ���. � �. �.

3 �. ��. XXXVI, 225.

4 �������, �. 150 (�������� �����).



�������� ���� �������: �ϳ��� ������� ���� �� ���� ��������� ���������� ���� ���������, � �� ����, � �� ����� � ������� ������� ����������� � ���� �� ���������� � ���� (�������� ����� ����� � ����):


�� � ���, � ���, � ������ ���

����� ��������� ���������,

���������, �������.

� �� ������� ����� ������ �

�� ������ ��� ������ ��,

������� �� ��� ��������:

� ����������� ��� ���������,

���������� ��� ���������,

������������ ��� ���������.

�� � � ��������� ���� ��������

�� ��� ������ ����� ������,

�� ������ ��� �� ����� �����,

����� �����, ���� �������,

���� ������� �� ���������,

�� ������ �����, �� ��������.

��� �� ������ � ���� � �������,

��� ��� ����� ��� �������:

����� ������� ���� �������,

������ ������� ���� ��������:

���� �������� �� ���������,

ϳ� ��������� �� �������,

��� ��� ����� ���� �����,

����� �����, ����� ����.

��� ��� �� ����� ��� �� ���������,

�� � ��������� �� ���������:

��� ����� ���, �� � �����,

� ��� ����� � ������ ���,

� ������ ��� �� � ���������,

���� �����, ����� ����:

��� ��������� � ���� ������,

��� ���� ����� �� ��� ��������,

��� ���� �����, ����� ����,

�� �� ������� � -���� ���������

� ��� ������� � ���� �������� �

�� �� �� ���� ��� ��� ������ 1,

� ���� ����� ������ ���� 2.


���������� ���� ����� ������������ ����� � ���� ���������� ���������:


������� ���������, ���� ���� ���,

ѳ��� ���� ���, �������� �� ���,

������ ��� ����������,

�� � �� ������, ������ ������:

� ���-�����, ��� 3 �� ������

������ ��������� ����� �����,

���� �� ����, ������ �� �����.

�� �� �����, ���� �������,

�� ������� ����� ������

��� ���� ����� � ���-������.

�� ������ �� ����� �����,

�� ����� �����, �� ����� ����,

�� ����� ����, �� ���� ����.

����� � ���� ��� ������,

�� ��� ������� ������� ����,

������� ���� � ��� � N...�����

�� ����, ���� ���� ����������,

��������� ���� � ������

���������:

����� �����, ������ ���������?�

����� �����, ����� ��������,

������ � ����� ���� �� ����,

���� �� ����, ������ �� �����,

�� �� �����, ���� �������;

�� ���� �� ����� ����� ������

��� ���� ����� � ��� ������

�� ����� �����, �� ������ ����,

�� ����� ����, �� ���� ����!�

���� �� �� �����, ������ �������,

���� ���� ����� � ��������:

� ���� ����� ������ �� �������,

������ �� ������� ��� �������,

�� ��������� ���, ���������,

�� ��������� ������� �����,

�� ���������� ����� ������.

� �� ��� ������ ���� ��� �������,

���� ��� �������, ������� ���� 4.



1 ����������, ��������, � �� ���� �����, ��� ���������� ����?

2 �. ��. �. 131 (�������� �������� �����).

3 �������, �� �� ���� �����������: ����� ��� ���������� ������.

4 ���������� IV, 84.



������������ ������������ ������ � ���������� (� ������ ��������) �������� ������� � ������� ������, ����. � ���� ��������:


� ��� ���� ������� ��� �

Cyc ������� ���������,

������ ���� ��������.

���� ���� ������ ���� �

������� ���� � ���� ������

(����� ���� ���� �� ����)

������� �������� ���� ������.

������� ������� ��������,

�� ���� ����� ��������.

���� ���� ����� ������� �

���� ������ �����,

� ��� ���� �����

�� ������,

� ������� �� �������

�� �������,

� �������� �� ���������

(���.: �������)

�� �����!

�� ����� ������ ���� ���������, � �������,

� ����� ������ � �������!


�� ������� ������ � ������ ������ � ������� ����������� 1. ����� ���� �����, �� ������, ��������� � ���� � ������ �������, �� ���������� �� ����� ��. ��� ���� � ���� ����������, ���������� �� ��������Ⓙ (� �������, �����������, ����������):


�������� ���� ���� ���������,

���� ����� �����, ������ ����� �������,

����� ����������, ����� ��������:

��������� �� ����, �� ��� ������� ����,

���� ���� ������, � ��� ���� �����!�


���:


�������� ���� ������ ���������,

�� ����� ������, ������ ����� ������,

������ ����� ������, ������� ������,

����� �� ����, �� ��� ������� ����.


� ��� �������� ����� ���������� � ��������� (�-�� ������ �����):


������ �����, ������ �����!

������, ������, ����,

�� ������� ������,

��� ������� �������.

� ��, ����, ������ �

���� ����� �����.

���� ����� � ������,

�������� ������

�� ������ ������,

����� ���� ������ ��, � �. �.


�� ����� ������ ������������ �� ����������, � ������ �������� �������� ���������� ����������� ���������, ��� ��������� ���� � ������ ����� ������: �� ���� ��������� �� �������� ���� �� ���� ������ ��������� ������, � ������� � ��� ���� �������� ������ ������� � �����, ���� ����� ��������. ����������� � ����� (�� ���, �� ����, ������ ��������� ��� �������� � �����������), ���� ����� ���� ��������, ���� ������ ���� ������� ����������� �� ������ ����, ����� ���� ���������� �������� ��� ����. � �����, ���������� ��, �� ����� ���� ���� ��������� 3 ��� ������ ������� ��������, � ������� ������� ����������� ��������� � ��������� �������� ������ ������������, � � ��� ����� �������� �� ���� �� ������ ����������� ������ � ����� ������-��������, ���� ������ ������ ��������� ���� ������� ���������� � ���������� ������� ����������� �������.



1 ���. III, 321; �. ��. 24.

2 ���. III, 2, 526.

3 � �. �.



ѳ �������, ���� �����, �� ������������� ����������, ����������� �� ����� ����� ���� ����, � �� � ������� �����, �� � ������� ������, �� � ����������� ������, ��������� ������������� ������� �����, ����� � ���� ������� � ���� ������� �������� �������� �����, ��� �� ���� ������ �������� ���������� ������ ����� ��������� ���������. ��� �� ���������� ������������ �������� ���� �������� �� ���� �����, ��� ���� �� ���� ������ �������� � � �����������, � � ���������-����������� �������.

���� ��������� ����� �������, � ���� ��������� ��������� ���������, �������� � �������� �����������, �������� �� ����������. ���� ������ � ���, ����� ������ �������, ������� ����� �������� ��������, ����� ����� � ����� ������ � ����� ���������� ������ �� ������������ ��������. ��� � ������ �������� �� ���� � ������ ������ ����, � ������ �� ���� ���� �������� ������, ������ ����� ��������������, �� ��� ������ �� ����������, ��������������� ����� �������� �����:


����� ����� �� ����� ����,

������� � ������ ����, �������...

����� ������� ���� �������,

³� ����� ������ ��� ����������.

� ��������� ��� ���� �������.

����� �������� ��� ���������,

���� �� ���� ����� �� ����:

��� �� ��� ���������

�� �� ������ �����������...


�� ����������� ����� ������������� ���������� ������, ���������, ��� ������:


�� � ��� ���� �� � ��������

����� ����, ������� ����.

�� ���� ���� ��� �����,

�� � ��� ������ ���� �����.

�� ��� �����? � ����� ���,

� ����� ��� �� � �������.

� ����� ������ ���� �������

�������� ij�� ���� �������.

�� � �������� �� � ����������

� ������ ���� ��������,

�� ��� ������ ��������� ������,

�������� ������ �� � �� ������,

�� ����� ��� �� ������ ����.

�� ������ �������, ������� ����,

�������� ������, ���� ������ �

��� ���� ���� ���� ������ 1.


����������� ������ � ���� ��������� ����� ����� �� ��������. �� ����, �� ���� ������ �� ��������� � �� ��������, � ����, �����, �� ���� ���������� ����� �� ����������� ����� ����� (���� ��������), ���� ���������� ���������.

� ����� �������� ������ ��� �������� � �������� ������:


��������� ������� �������� �����������: ��� ������ ����� �� ��. ij�� �����, � ��� ���� ������, � ��������� ������ � �� ����� ������. ���� ij�� ����, � ��������� ���������, ��������� ij���, � � ��������� � ����� �� ����� ������ ����, �� ������� ������ ������ ���.

���� � ��������� ��� � ����� ����, �� ��������� �� ��������� � ��� ���� ��������, ���� � ������ ������� ����� ������ ��� ����.

������������� ��������� ���� � ���� ��������� ������� � ���� ���� �����, ���� ���� ������� ���������������. �������, ���� ������� �����, �� ���� ��� ������ ������, ������ ��������� ��������� 2.



1 ������. ��., 43.

2 ���������� �, �. 152, ���. 49.




�� ��������� �������, �� ����� � �����, �� �� �� ������� � ���� ������� ������, � �� ����� � ������� ����. � ��� ����� � ������� ���� �� � ������ ���, ��� ����� ����. ���� ���� ���� � �������: ������ �� �� ������ ����, ������ � ����, � �����, � ��, ����, ��� ����� ��������, ��� ����� ���� �� ������� (����� �����������, ����. 109) 1.


(� ���� ��������� �������� ���������� ����� ����� ������ �� �� ����, ������ ������������� � ����������� ������, � ����� ���� ���� ������� � ��� ���� ��� ����, �� ������ �� ������ �������� � ���� ��� �����������. �������� �� �������� ������ ����� ������� ����, �� ������ � ������� ���������� ������� ������������ �����, �� ��� ����� ���������, � ����, �� ������ ��� ���� ����� 2; ��� �������� � ������������� ����� ������������� �������� �� ���� ����������� ����, ���������� ���� � ���.).



1 �������. ������ � ��������� II, �. 102: �³� ����� ��� � �� ���, ���������� ������ ��� �� ����� �������, � ��� �� ������� �� ���� ���, �� ���� ��� ��� ���������� � ��� � ���� ������� �������� �� ����� ������. �� �� ��� � ������� ����, ��������: ���� �� �� � ������ �� ��������.

2 Dahnhardt II, c. 12 ��, ��� �� �������. ������ � ������ ���������� ������ ���� ��������� ��������: �������� �������� ����� �� ��, �� ���� �������� ���������, �������� � �� ������ �� ������ �� ��� ������, � ���� ������������, �� �� �� ���� ��� ���� � ������ ������. Folklore �. 34, �. 64 � ���. ������ �. ����������, ������ 1925, IV.



г������� ����-����� � ������ �������. �������� ������. �� � ���������� ���� ���� ������ �ᒺ������� ������ ��������� � ��������� ����������, ��� � ��, �� ������� ����� ���������, ����� ������� ������� �������, �� ������ �������� ������ ������� �� �������, ��������� � ������� ���� �������� ����� � ���������. � ������� � ���� ���� (�) ���� �� �������, �� ��������� ������� ������� ������� ��������. ѳ�� � �����, ��������� ��� �������� �������, � ������� ��������� ������ �� ��� �������� ���� ��������� ������ ��������� ��� ������ ������, ���������� � �����, ���������� ������ � ������, � ����� �����, ����� ������: �� ������ �� ����� �� ��� �� ������������� ������. ��� �� �� � ����� ������ � ������� ���� ����� ����� � ������� ��������� �� ��������� ������, ������ �� ������, ��������� � ��� � ����, � � �� ������� ����� ������ ����� ������������. ���� ������� ������ �� ��� ��, ��� �������, ����� �� ���, ���������, ���������� ���� �� ���� �����������. ��� ���� ��� ���� ������ ���� (�� ������ �����), ���� �� ��� ��������. � ���� ����� �� ���, � ��� ��������� ���� ����; ���� ��� ������ ���� � ����� � ��� �� ������. ѳ ������ ���������� ������. ���� ������� ������ � ���� ���� ����. ��� ������� � ���� ��������� � ������ � ����� ������ �� ����, � ���� ���� � ������� �� ���.

���� ����� ����� ����� ����� �������� ������, ������ ������� �������, �� ������ �������� ����� � ����, ���� ���������� ������, ����������, ���������� ��������� �������� ������ � �����, � ������, � �������, ���������� � ���� ������ ��������, ���������� ����� ������� ������������� �������� ������������ ������ � ������, �����, ���, ������������� ��������. ��������� ��� ���, �� ��� � ��� ���������� ���� ����, ����� ������� ������� ���������� ���� � ����, ������������� ���� � ����. ��� ��� ����� ������� ��� � �� ���, ��� � �����, � ��������� � ������ ��������. ������ ������� ���������� � ������ ������, �������� ���������� � ������ �������� �����. ���������� ���� �������� ������ ����� ��� �� ���������.

�� ��������� ������, ����� � ������ ��, ������� �� ��� � �������� � ��������� ����������, ������, ��� ������� ��� �������� ������������. ����� ��� ������, �������� �� ������ �����㳿, �� ���������� � ����������, ����������-��������� ��������. � ��� ������ (�) ������� ������� ����� ��������� ������� (��������� ��� ���. ������������), ������������ � ������� ������� � ����� �����: �����-����, ������� ������ �� ������������ ��� �� ����-�����, ��������� ���� � ��� ������� ������� (г����) � ������ ���� �� ��������. �� ��� ��� ����, �� �������������� ��� ���������� ������ � � ���: �� �� ���� ����� ��� ��� ������� � ���� ������ �������� ��� �� ��� ����������.

�) ����� �� ������ � ���� � ��������.


�� �� ��� ��� ����� �� ������:

�������� ij�� �������� ����.

�� ��������, � ������ ������,

ѳ��� ������ ���� ��������� 1.



1 �������� ��� ���� ������ �������: ѳ��� ���������, �� ���� ����, � ���� ��������� ������ ����.



�� � ������ � �� �������,

�� ��������� � ����� ������.

�� �� �������� � �� �������,

� ������ ������� � ������ �����.

ҳ���� ���� ������ ����� �����,

����� �����, ������� ����.

�������� ���, �����, ������� ����,

������ � ������ ����������� �����!�

(���. ������� ����� � ��� �����,

���� ������� �� ��� ����.

��� ��, �����, � ��� ��,

������ ����� ���� �� ���!�)

�� �� ������ � �� �������,

�� ��������� � � ������ �����.

�� �����, ����� ������ ����� �����,

������� �����, ����������� �����.

�������� ���, �����, ����������� �����,

�� �� ������ �� ��������� �����?�

��� ������, ������ ��������� �����,

�� �� ��� ������� ����

����� ������ �� ��� ��������:

��� �� �� ��� ���� �� ������ ����.


(���. ������� ����� � ��� �����,

���� ������� � ���� ���������.

�� �� �� ����, �����, ���� �����,

���� ������� � ���� ���������?�)

��� ���� ��, ���� ���� �����,

���� ������� �� ��� ����.

����� ������� ��� �� ��������.

�������� ij�� � �� ��������,

�� � ���� ����� ���� ���������.

dz ����� ���� ����� ��������,

�� �� ����� ��� ����� �������� 1.

�� ����� ��, ����� (2) ������

��� �� �� ���� �� � �� �����,

�� �� ����� � �� ����.

��� �� ��� ������ ��������:

� ������ (����) ��� � � ������� �.

������ ���, ������ ������ ���������,

���������� ��� ������ ����,

���� ����, ���� � ����� ������.

����-�������-���, ������ ��������.

������ �������, ������ ����!�

������� ��� ��� ���� � ������,

���� � ������, ������� ����,

�� ������ �� ��, �� � ����� ����,

������ �� ��, �� � ��� ����,

���� �� ����, ����������� ���.

��� ���� ���� ���� �� ��������,

�����, �� ���� ������ ������� �

����, ������ � ������� ����.

����-�������-���, ������ ��������,

��� �� ��� �����, �� �� ����� ����,

��� ��� �����, �� �� ���� ����,

�� �� ���� ���� ��� ��������,

�� �� ����� ���� �� ����� ������?�

����� ����, ����, ���� � ��� ����,

���� � ��� ����, ����������� ���,

� ����� ��� � ����������� �����.

����� ������ �������� ������,

�������� ������, �� ����� ������.

�������� �������, ����� �� ������� 2.



1 �. ��. 33 �. �� ����, ������ �������� � ��������� ���� � �������, ������� ��� ����� � ������� � � ������ �� �������. ������� �� ���������� ������. ������ ������� ����������� �������� ��������������� ���������.

2 ���. II, 9; ��������� ���.



���� �� ���� ����� � ����� ����������, ��������� �� �����:


�� ����� ���� ������ � ��������� ������� �� �����, �� ���.���� � ���, �� ���� ��� ����. �� � ���� ������� �� ���� �����: ��������, �������, �� ��� ���� ��� ����� � ����� ����, �� �� �� ���� ����, �� � ������, �� �� �����, �� �� ����, �� ��� �� ����. �� � ���� ���� ����, ����� ������ ���, ��� ��� ���� �� ������� � �� �� �� ����� ��� ����, �� ��� ��䒿����� �� ���� ���� �� � �������� �����: ����, �� �����! � �� ���� ��, �� ������ ����� ��� ���� c �����?� � ���� ����: ����� ������ �� ����, �����?� � ���� ����, � �� ��, �� � �� ���� ���. �� ��� ���������� ���� �� ����, � ���� ��� � ������� � ��������, �� ����� ��� ����. ��� ���� ��������� �� �� ���� �� � ����: ���, ��, ���� �� ��� ����! ���� �� �� ���� ���, � ���� ����� ��� �������, �� ���� ��� ��� �� ��� �����. ����� �����, ����� ���������!� �� � �������� ����� (������� ��������, �. ��. XII, �. 66).


����� ��� �� ��� ��������, ���� ����������, ����., � ������ �� ���, �쳺�� ������, ������� �������� �� ������, ����:


�� ���������� ��������, � �� ����, �� ����� ��������, ����, �� �� ������ ������ ����, �� �� �� ����� ������� � ���� � �� �� ���� �����, �� �� ������, �� ��� ����, �� �� ������� �������. ���� �� �� (���) ������ �� �������� ���� ���: ��� �� ����� ���, �� ���� ������� � �����?� � �� ����: ��� ����!� ��� ��������: ������ � ���� ����. ij�: ����, �� ��� ������� �������. ��� ����: ��� ��� ������� ���� ������, � �� ����� �� �����, �� � �������� ����� 1.


� ������� ���� ����� ��������� ����� �������, � ���� ���� ��� ��������, ��������� � ���������� ���� ��� ������� �������:


�� ��-�� ���� ������ ���� ⳺.

��� �������� ����������� �.

�-�� ���� ����� ������ ����� ������,

��� ����� ����� ����������� ��������.

����������� � ����� ���� �������:

��� ����, ����, �� ������� �� ����

�� ������� �����, �� ������� �����!�

�� �� ����� �� �� ���� �� �����, �

��� �������, �����, ��� ������� �����!�

��� ����� �� ����� �� ���,

��� � ������� �� ������� ������.

��� ���, �����, �� �� ���� �����,

��� � ����� ���� ������� ������.

(�.: �� ������ ���� �� ������� ����:

���� � ���, �����, �� �� ����� ������,

���� ����� �� ��� �����(������) ����!� 2


�����, �� ������, ������� ��������, ��� � ������� ���� �� ������ ������ � ������ �������� ������. ��������� �������, ������ �������� �. 55, ��� ����� �� ����:


��� ���� � �����

� ���� ��������

������ ��������,

�� ���� ��� �����.

�������� ����, ���� ����,

��� �� ���� � ��

� ���� ����� �����,

�� ���� �����.

������� ���� �� �����

� ����� �� ����.

������ �������� ����,

�� ������ �� �������.

� � ��� ���� ���,

�� ��� ��� ����.

��������� �� ���� ���������,

��� �� ���� �� ����.

��� ������ �����, �������,

����� ���� �����,

�� � ������ ���� ����� ����

�� ���� � ������ �����,

� �� ������ ������

� ������ ��� ����,

�����, �� ���� ����� ����,

�� �� �� ����� ���.

�� �� ������� ��� ����

� ���� �������� �����,

��������� ��������,

�� �� ���� ����.

������ ������� ������,

��� ������ ���� �����,

���� ���� �������,

�� � �� ����� ���.

�� ���� � ��� ����

� ���� ��� �� ���

������, ���� �����

���� ����� �� ������.

���������, ���� �������,

���� ���� ��� �������,

�� ����� ��� ����� ����

³����� �� �����.


������ �������� �� ����� ������� ������� ��� ��������� ����� �������� 3, � � ������ ����������� �������, �� � ������������, � �� ����� � ���������� ��������, �������� �� ����� ������� ������� �� ����, �� ���� ������ � ��������, �������� � ������볿 ���� � ������-�����, ����� ������ �� ������� ��������� �������� ������ � ������ ����� ��� ������ �����, ������� �������.



1 �������� �, 147, �������.

2 � ������ ������� �������-������������� ������, ���. V. 854-5.

3 ������, ���������� �� ���������� ��������, ������� �������������� ����� ������ ���� � ���������� ���� (�� �. 68); ��� ��������� ����, �� ������, ����� (���. ������, 1926. IV).



��� ����� � ������ ���� ������ � ��, �� �������, �� ������������ � �������, ���� �������, �� ������� �� ���� �� ��������� ��� ������� ������� (���������� ��� �����, �� ������� �� ���� ��������, ��� �� ������� �������, ��� ����. � �������� ������, �������� ��������, �� ������� ��� ��������, � �� ��������� � ����� ��������). �������� ������ ������ � ��, �� ������� �������� ��������� �������� �����, �� ������ � ����������� �������� ���� ��� � ���. ��� ����������� �����, ������� ����� ��������� � ����� �������� ��������� ������ � �� ���� �������� ����� � �������� ����������� � ������, ��� �������. �� ���� ������� ������ ���������� �������� �� ����������� �����.

�) ������ ������������ ������ ������. ����� � ��������� ������� ��� ����� �� ������ (���� � ��������) �� ���� ���� ���������� ���� �����������:


��� ���� ���� ���� �� ��������,

����� ����, ����� ������� ���������,

������� ���������, ���� ��������,

����� �� ����� ������� �������:

����� � ������ � ���� ��������.

��� �� �� ������� �������� �����,

�������� ����� � �������� �����.

�������� �����, ����� ���� �� ������

�� ���� �������, �� ��� ������.

� �������� ����� ����� ���� ������

�� ���� �������, �� ��� ������

(���. II, 10).


����� ������� ����� �� ����� ������ ������ �� ���� ����� ������, ������� � ��������� �������� � ������, � � ����� ���� �� �������� �������� ��������. ���� ������� �������� ���� ������������, ��� ������ ��������� ����: ������ ����������, ��� ���� ����� �������� ������ ������������ �������, ��� ����� ����� ������������; ����� ������, ��������, �������. ������ �� � ������������ ��������� ��� ������ ��� ������ (�. ��. ������������ ����� � ������볿 ���� �� � ����� ������� ����������), � � ����� �������� � ���������� �������� � � �������� ����� � �������� �����������, ��������� � ����������. � ����������� �������� �� ��� �������� ������-���� �� ������ ����������� ��� ��������, �� �������� �������-����� � �� �� ���� ��������; � ���������� �������� ��. ����� �� ��� ����� �� ������ �������� ������, �� �������� �� ��� �������� � �������, � ������������ ������, �� ��������� ��� ���� ��� ���� 1. ������� ��� ������� ������ � � ���. ����� �� ��������� ������ ����� ���� � ������������ ������ �������� ���� �������� ������ �� �������� �� �� � ���� ��� ����� �������, �� � ����� ���� ���, �� �� �������� �����.

�) ��������. � ����� ����� ���������� � �� ���� ����� � ������������ ������� ��� ����� �� ������: ������� � ��� �������� ���������� ��������������.

ҳ�����, ���� ���� � ������� ������� �� ��� �� ���� ���������; ���� ���� �� �����, � ���� ����� �� ���� � �������-������. ���� ij�� ���� ����������� �� ���, ���� ��������� �������, �� ���������, ����������, ������ �� ����� � �������, ��� ij�� ���� ���� ����������, ��������. ���� ���� ��������� ����� ������ �����������, ���� ��������� ������� � ������ �����. ��������� ���� ��������: ����� �������� ���� ������ �� ����, ����� ���������� �� ����. ��� ���� ij�� ���� �������� ����� �� �� �����, ����� ���������� �����. ��� ��������� �������� ������ � ������ �������. � ���� ��� ������������ �������, ������ ��� ���������� � �����, ����� �� ����� ����� � ������� � �������� ���� �� ���� 2.



1 ������� � ������������ VI, �. 227, 245.

2 ��. ��. XII, �. 64. ����������� ������ � ���������� �������� � ������ ������ II, �. 157 ��. � ������� �. ��. ���������� �������� ������ �������.

3 ������ �����; �� ������, ���� � ����� �� ������ ���� ������� ���� ����������.



� ������� �������� ����� ���� ������ ���������, � ����� � �����. ������ ����� �� �� ����� ���� ��������� �������� ��������, ������� ���. �������.

�) �������� ���� ������; ���� ��������� ��� ��. ������� �� ����� ����������� ������� (��������� � ���� ������ ��������� ���.), �� ����� ��� ���� ��������� ���:


����-���������, �� ���� �� ��� �

�� ���� ������ ������ ����� (2),

ʳ����� ����� (2), � � �� ������

�������� ij�� ������ ������,

(�.: �� ����� ���� � ����� �������,

�������� ij�� ������ ������,

�� ��������, � ���� ������,

������� ���� �� ����� �����).

������� ������ ������ ������,

���� ������, ���� ��������.

���� ��������, ������ �� �����.

�������� ij�� ������ ������

� �. �.

������� ������ � ���� ���;

ϳ��� ������ ������ ������,

������ ������, ��� ������ �

˳�� �������, ������ �� �����.

�������� ij�� ������ ������ � �. �.

������� ������ � ����� �����

(�.: ������� ���� � ����� ����):

ϳ��� ������ ������ ������,

����� ������ (���.: ���� ������),

����� �������, ������ �� �����,

�������� ij�� ������ ������...

������� ������ � ���� ������;

������� ���� ������ ������...

������ �������, ������ �� �����,

�������� ij�� ������ ������...

������� ���� � ����� ��������;


������� ������ ������ ������ �

������ �������, ������ �����,

�� ���� �����, �� ���� �����...

(���.: ����� ������ �� � ���������,

�� �� �������, �� ������ �� ������?

�� ������� ������? �� ���� ������.

�� �� ��� ������ ��� ���� �� �������) (���., 349).


����, �� ������, �� ��� ���������: ��� ���� ��������� ������ � ��� ������� ��������� �� ���� ���, ��� ����� ���, ��� ������� ��������� ����������. ѳ ��� ������� ����� ��������� � ������� ������� ��������� �� ����������:


�� � ������� � � ���뺺� (2)

� ����� ������ ����� ��������

������ �������, � ���� ������� �

� � ����� ������, ����� ��� �������.

������� ������ �� ��������:

��������� ij��, �� �� ������ ���?�

�������� � ���� � ������� ����.

ϳ��� ������ ��� ������,

˳� ��������, ������ �� �����.

������� ������ �� ��������:

��������� ij��, �� ������ ���?�

�������� � ���� � ��� ��������.

ϳ��� ������ ������� ����,

������� �����, ������ �� �����.

������� ������ �� ��������:

��������� ij��, �� �� ������ ���?�

�������� � ���� � � ����� �����.

ϳ��� ������ ����� ������,

����� �������, ������ �� �����.

������� ������ �� ��������:

��������� ij�� �� �� ������ ���?

�������� � ���� � � ���� ������.

ϳ��� ������ ����� ������,

����� ������, ������ �� �����.

������� ������ �� ��������:

��������� ij��, �� �� ������ ���?�

���� ���� ������� �� �� ��������

(�. �. 35, �. 81).


���� ������:


������� ���������� ������������� ��,

�� �� ������� ���� ������� � ���

�� �� �������, � ���� ������� (2),

� ��� �������� (2), � ���� �������,

� ���� �������, ����� ��������.

��� ��� ������ ��� ����,

��� ��� ������, ��� ��� ������.

��������� ij�� �� �� ������ ���?�


(���� �� ������ ������ ������, �� �� �������� ����� � �����, � ���� ���� �� ������� ���, ��� ���� �� ������� � ���. ����.)


�� � ��� � �볺�,

��� ������ ��� ��� ������,

���� �������� ������ �������.

�� �� �������, � ���� ������� (2),

ѳ��� ��������, �����������.

�� �� ������? �� �� ������!

������� ������� � �� ����.

�� �� ������ � � ���� �� ���,

�� ��� ������, �� ���� ������� 1.

���� ������ ����� ������, � �. �.

�� ����-���� �������� ���,

� �� ��������� ��������� �����,

�������� ����� ����� �������:

��� ���������, ����� �����,

�� ��������� ������ ����.

�� ���������� ������ ����,

�� �������� ������ ����

�� �������� �� ��������,

�� �� ������, �� � �� ��������.

����� �������� ������� ������,

� ���� ������, � ����, �������,

������� ������ �� �������� 2...



1 �� ��������� ��������� ����� ����������� ����� � ��� �������, ���. �.

2 ���. ��., �. 80 � 1, ���� �����, �������� ������������, ����� �����������.



� ������� ���� ����� ������,

� �� ������ ����� �������,

� � �� ������� ����� ��������

����� �������� ������ ������,

�� �� �������, ����� �������.

������� ������ ������ ������:

��������� ij��, �� �� ������ ���?�

�������� ���� �� ��� �����.

������� ������ ����� ������,

����� �������. ������ �� ������.

��������� ij��, �� �� ������ ���?�

�������� � ���� �� ����� �����

� �. �.

�������� � ���� �� ���� �����.

������� ������ ����� �������,

����� �����, ������ �� ������ 1.



1 ���������� IV, �. 34.



������ ������� ����� �� ��� �������, �� �������� �� ���� � ����������� ��������, �� ������� ������ ��� ���� ������� �� �������� ����. ����� � �� ��� � �������� ��� �������� ���� �������� ������� ����� ��� (���. �����), ��� ������ � ���� ��� ��������� � �����, � ���� �� � ��￳ ������: ���� ������ ���������� ��� ����, �� ��������� ������ �����, ������ ����, �� ���������� ���� ���� ��� �����. � ������ ����� (�� ����, � ������ �� ��������), ��� �������� �������, �� ������� ������ � ��:


�� ������ ��� ������,

˳�� ������ ������ ������.

����� ������� ������ ������ �

������� (���. �������) ��� ������ � �����.

��� ������ ������ ������ (2),

�� ���� ���� (2), ������ ������.


������������ � ������� �� ��� ��������� � ���� �������� ������.

���� �������, �� ����, ��� �� ������ � ������, �������� ��� �������� (�� ������ �������� ��� ��������) ������ � ������ ���⳻, �������� ����, �� ������� �������, �� �����, �� ��������, �� ������ ��� � �� ������ � ���, �� ����� ����������� ����������: ����� ��������, ������ �� ������, ������ ���� ����� � ��� ��� ����� ����� (�. �., 84).

ѳ �� ������� �������� ����, ��������, � ���������� ������. �������� ���, ���������, �������, �������� � ������ ϳ������� �����, �� ������� ������:


�� ������ ���� ������� ����.

�� ���� ���� ������ ���,

������ ��� � ��� ������:

��������� ij�� ���� ������ ���?�

��� � �� ������� � ������ ��� � �. �.

�� ������ ���� ������� ����...

��� � �� ������� � ���� ����.

ϳ��� ������ ���� ������,

���� ������, ������ ������.

���� �������, ���� �������,

������� ������ ���� �����,

���� ����� � � �� �������.

������� ���� �� ���� �����,

ϳ� ���� ����� �� ��� ���� (�. 79).

������ ���� �� �� �� ������,

����� ����� ���� ��������:

������� ij��, ���� ������ ���?�

�ϳ����� ��� �� � ������ ����,

� � �������, �����������!�

������ ���� � ���� ����,

���� ������, ����� ������,

��� ���������, �� � �������,

������ ������, ��� �� �� �������,

�� � ���� ����� �� � ����� �������.


�������� ij�� ��� �������:

��������� ij��, ���� ������ ���?�

�ϳ����� ��� �� � ����� ������,

� � ����곿, � �������,

������ ���� � ���� ����,

���� ��� ���� ��� ��������,

�� ��������, ���� �� �������.

�� ����� ���� � �������� ����,

�� �����, ����� � �������� ����.

�� �� � ���� �����������,

�������� ������ ���� �������.

��������� �� ���� ����� �����,

� ����� ����� �� � ������ 1.

� �� �� �� �� � ��� ������,

ҳ ����� ���� ������ �������:

�����, ��������, ���� �� ������?�

�� �� ������ � ����� ������.

��� ������ �����������

������ ������, ���� ������,

� ��� �� �����, ������ �� ������ (�. 79).


��� ����� ���� � �������, ���� ������� �� ����� �� ������:


��������� ij��, �� �� ������ ���?�

�������� � ���� �� � �� ������.

���� ������� �� �� �� ���,

�� �� �� ����, ���� ����.

��� ����� ���� �� ���� ����� (2),

������ �� ������ �� � �����

�������:

��������� ij��, �� �� ������ ���?�

�ϳ����� � ���� �� � �� ������.

���� ������� ����, ����������,

�� ����� ����� �� �����������

(�����., 31).


� ����� ������ �������� �� ����� ����������, �� ������ ������ �� ��������� ������� ��� ��� �� �������, �������� ������ � ������ ������� 2. � ����� ������ ��������� ������� ������ � ����� �� ������, ������ ��������, ��� ������ ������� �� � �� ������� ����. � ����� � �������� ��������� ����������� ����� (����� �����):


�������� � �� �� ����-����.

�� ������� � ������ � ���� ����,

����� ������ �� ���� ���� 3.


�����, ������������ � �� ���, ����� ��������, � �� � ����� �����, �� ���� ����� ��� ���������� ����: ������ ����, ������ �� ���, ������� ����� ���� �� ���, �� ���� � ���; ���, �� ���� ������� ����, ������ � ��������, ������ ���, ������ ���� � �������� ���.


³� ����� �������, ���� ����� ���� � � ���� ��, ����� ������, �� � �������. � ��� ��� �� ��������� ���� ��� ��, � ���� ������ �� ���. � ��� �� ������, � ���� ��, �� ����� ��� ���, �� �������, �� ��� ����� ��� ��, �� � �����. � ��� ����� (�� ���� ����) �� �������, �� ������, � �� ������������, �� � ��. ��� ����� ���������, ����� �� ������... � ��� ����� ��� ����� �� ����. ���������, � ���� �����, � ���� � ����� ���, ������ �������� �� ����� ������� ����. ³� �����, ������ � ������� ����� ���� ��� � �. �. 4.



1 ����� �������� ����� 704, ���. �. �.

2 ���������� IV, �. 116.

3 ���. ��. 35, �. 83. ������������ III, 2 �. 113.

4 �������� �, �. 119.



³������ ����� �� ������, �� ������� �������� � ����� � ������, ������, ���� ������ �����:


�� �� ��� �� �������

�������� ij�� ������ ������,

�� ������, ���������,

� ������ ��������,

� ����� ��������.

�������, ������� �� ������,

�� ������, ��������:

��� �� ij��, �� ���,

�� �� ������ �� � �����?�

��� � ���� �� �����

� ������� ��������.

ϳ��� ������ ��� ��������,

������ ���� � ��� ������:

����� ������ ��������

(���.: ���� ����� ���������),

������ ���� �� �������.

��� �� ij��, �� ���,

�� �� ������ ��� �����?�

��� � ���� �� ����� �

� ������ �� ��������.

dz������� �� ������,

�� ������ ��������,

ϳ��� ���� �� ������,

������ ���� � ��� ������:

�� �� ��� ��������,

������ ���� �� �������,

��� �� ij��, �� ���,

�� �� ������ ��� �����?�

��� � ���� �� �����.

� ������� �� ��������

ϳ��� ���� ���� ����,

������ ���� � ��� ������:

�� ���� ���������,

������ ���� �� �������.

��� �� ���, �� ���,

�� �� ������ ��� �����?�

��� � ���� �� �����,

� ����� �� ��������.

����� ���� � ���� ������,

���� ����� ������ ����.

�� �����, �� �������,

��� ������ �� �������!

���� ���� ����� �����,

�� ����� ���� ���� 1.



1 ���. III, 2 �., 550; ���. ��. XXXV, �. 77 � 8 (��������).



������� ������ �������� ��� ������, �� ��� ����� �� �� ����� �������� �������, ����� �� ����������, ��� �� �� ����� ������ ����� (�. 748). ������ � �� �� ������ ������, � ����� � ����������� ������ �� ����, ����� � ������� ��������� ������ �������, �� ����� ���������� � ���� ��������, � ����� ������� ���� (����) �� ���� �� ����� (������������ ���������).

�������� �� ����, � ���������� ������ �������� � ������ ���� ��������, ����� ������� ���� ���������� �������, ����, � �����, ��� ������������� � ������� ������ ��������:


�� �� ��� ��� ����� ����,

� � ���� ����� ��� �������.

� � ����� ���� � ����������,

�� ���������� �� � ��������,

�� ������, ������� ��� ���������.

���� �������� � �� ������,

���� ������ ����������,

����� ������ �������� ij��.

���������� ������ ������,

�������� ij�� ���� ������

� ����� ������ ����� �������,

������ ������� � �� �������.

���-��� ����� ������� � ����,

�� ��������, ��� ��������:

��� �� ����� ��� ������,

˳�� ������, ������ ������.

˳�� �������, ������ �� ������.

��������� ij��, �� �� ������ ���?�

�������� ij�� ������ �������,

������ �������, � ����� �������.

���-��� ����� ������� � ����,

ҳ �������� ��� ��������:

��� �� ����� ����� ������,

����� ������, ������ ������.

����� ������, ������ �� ������.

��������� ij��, �� �� ������ ���?�

�������� ��� ������ �������,

������ �������, � ��� �� �������.

���-��� ����� ������� � ���� �

� � ����� �� ���������.

� �� �� ��� ������� �� �

������ �������:

�� ��������� ������� �� ����� (2),

���� ������ (2), ���� ������,

ϳ��� ������, ���������� (���., 38).


�� ��� ������� �� �� ���� � ��� ������������ ����, ��� ���� ���������� ����. ��� �� ���������, �� � �������� ��������� ������ �������� ������, ����� ��, ����� �� �����, ��. ����. (���. �����: ��� � ���������.)

³����� �� ���� � ������� ������ �������� ������� ����� �������, �� ���� �� ���� ������ ���������� ��� ������ � ��������, ������ �� ������. � �����, �� �������� ����� ������� ���������� ��� �����, �� �� �������� ������� ������ ����������:


� �� �������� ������������,

�� ��� ������ ������ ���������,

� � �� �������� ������������,

� � �� ��������� ��� ����� �������.

��� � ���� ������ ����� ���������,

��� ���������� ��� �� ����� ����.

���� ��������: ����������!�

���� ��������: �����������!�

���� ��������: �� ����� ������!�

����� ���� �� ���������:

���� �� ���� ���� ��������,

�� �� �� ��� ����� �������,

� �� ������, � ��� ���� 1.

� � ������� ��� � ������

����� �������� ������� ������ 2.



1 ���. II, 41: ����� �������� ���������, � ������������, � �������� ���� ������ ��������.

2 ���, ��������, ������ ���, ������� ��� ������: ��� �������� �� ��������.



������ ��������, �� ������ ������

�� ��������, �� ��������!�

�ϳ��� �� ��� �� ������ ����,

�� ��������� ������� �����:

�� ���� ����� ��������,

��� � � ���� ����� �������

� � �� ���� � ������ � �. �.

������ ��������, ������ ��� ������

�� ��������, �� ��������!�

�ϳ��� �� ��� �� ��������,

�� ��������� ������ ������:

�� ��� ������ ��������,

��� �� � ���� ����� ��������.

� � ������� ��� � ������ � �. �.

������ ��������, ����� ��� ������

�� ��������, �� ��������!�

�ϳ��� �� ��� � ������� ����,

�� ��������� ���������� ������ �

�� ��� �������� ��������,

��� �� � ���� ���� ��������!�

5� � ���� ����, � � ��������

�� �� ������ ��� �璿������,

��� �璿������, ���� ������.

� � �� ���� ���� ��������.

������ ��������, ������ ��� ������,

������ ��� ������ �� ��������,

�� � ����� ���� ������ ����,

������ ����, �� � ����� ����,

� �� � � � ��� �������� ����,

�������� ����, �� � ����� ����!�

��� ���� �� �� � ������ ������,

��� ��������� ������ ��������:

�� �� �������� ��������,

� ��� ������ � ����� ��������.

������ ��������, ������ ���

������, � �. �.

��� ���� �� �� � ������ ����,

��� ��������� ������� �����,

� �. �.

�ϳ��� �� �� � ����� ����,

�� ��������� ������ ������ � �.�.

������� ������ �� ��������,

������ ��������, �� ��� ������?�

��� Cyc ������� � ��� �������.

���� �� �����, ������� �����,

������� �����, ������ �����.

������ ��������, ����� ���� ������!�

��� ���� �� �� � ������� ����

�� ��������� ���� ������, �

�� �� ������ ��������,

��� �� � ���� ���� �������� 1.



1 ���. ��., XXXV, �. 54 � 5 � 81.



�������� ����� � �������, � �����, ����� � ������ ��������������� ���������� � ���������� ����, �������, �������� ������ �� ���� � �������, ������� ������ ���� ������ �������� ������ ������ � ���� �����. �������, �� � ����� ������� � ������, �� ���� �����������, �� �������� �� ����������� ����� ������: ������������ ������ � ����� ������ �� �������, � � ������� �� ����.

�) �������� ���� ������. ����� ���� ��������� ������������. ����� ����� �� �������� ����� �������� (��������) ������, ���������� ������� ������������� ���������, ���� � �������:


�� � ��� ��������

�� ��� ���� ���������,

��������� ���� ����.

�������� (�����) ��� ������,

�������� ���� �����,

���� ����: �� �� �����.

������ ����: �� �������.

����� ����: �� ��� ��� ���, �

����� ���� ���� �����,

���� �����, �� ���� ����,

�����, ����� ���������,

���� ���� ��������.

��������� ���������,

�� ����� �����������.

��� ������ ��������,

�� ���� �� ��������� (���., 367).


������� ������ ��� �� ������ ���� �������� ���������� ����:


� ������ ��� ��� ��������

��� ��� � ���� �����,

�� ��� ���� ����� ����,

��� ���� ��� �������,

���� ����� ��� ������,

������ �� ����� ����!

���� ������� ��� �������?�

� ��� ������� ���� ����


��������, ������ ���� ����������, ���� (� ����� ���� ����������, ����� �� ���� ������ �������):


��� ���� ���� ���� ��������� ������,

�� ��� �� ��� ���� ������ ������.

�� ������, ������, ������� ����� �����:

���������� ���, ���� ��������!

������ ������, ������ �����,

���� �� ����� �������� ����?�

���������� ���, ���� ��������,

������ �������, ������ �����!

���� �� ����� �������� ����?

� ��� ��� �������, ��� �� ��������,

��� �� �������, ������������:

���� �������� ������� ������,

� ���������� ������ ������,

���� ������� ���������,

���� �������� ��������.

������� ���� ������ ��������,

������� ��������� ������� ��������!

����� ���� ���� �� ���������! (�. �., 110).


����� ����� �������� � ����, ��� ������ �� ��������� ������:


�� �����, ����� �� ��������,

��� �� �� ������ ����� ���������.

�� ���� �� ��� ����� ����,

� ����� �� ����� ��������.

����, ������� ���, ����� ����.

����� ��� �������, ����� ��������!�

� ��, ��������, ������ �����,

������ �����, ������ �����,

�� �� �� ����� ����� ����?�

�ͳ, �� �����, ��, �� �������.

�� ���� � ���� ��� ����������,

�� ����� �� ���� ������:

����, ������� ���, ����� ����!�

�����, ��� �������, ���� ������!

� ��, ������, ������ �����,

������ �����, ������ �����,

�� ��� �� ���� ���� ����?�

�ͳ, � �� ����, ��, � �� ������.

�� ���� � ���� ��� ���������,

�� ����� �� ���� �������:

����, ������� ���, ����� ����!�

�����, ��� �������, ���� �������!

� ��, �������, ������ ������,

������ ������, ������ �����,

�� ���� �� ����� ���� ����?�

��� � �����, �� � �������:

�� �����, ����� �� ��������

���-� �� �����, ������ �������

(���. II, 38).


����쳺����, ��������, ������ � ����������� ���, � �� ��� ������ �������� ��� �� ������� ����. ����� �����, � ����� ����� ���� �����, ������� ��������, �� ������� �������� ���������� ����� ����:


�� �����, �����, ����� ������,

�� ����� ������� ���-��� ������ (2),

��� ����������, ��� ���������.

�� ���� ���� ���������� ������,

������ � ���� ij�� ��������.

�� ����, ���� � ������ ������,

�� ��������, �� �� ������:

��� �� ����� ���� ����?�

��� ���� �����, �� �� �� �����!�

��� � ���� ����� �� � ����������,

�� ���� ���� ��� ����� ������,

�� ������ ���� ������ ���,

�� ������ ���� �� � ����� �𳺻 1.

�� ����� ��� �� � �� ���������

�� �������� �� ��������

�� ���� ���� �� ���������,

(������� ���������� � ����

�� � ������� ���� �������� ij��:

��� ���, �����-���, �������� ij��!�

����, ����� ������, �� ��������!

� �� � �� �����, �� ��������?�

��� � ����� ����, �� ���� ����.

�� ��������� �� � �� ������

����� ���� ����� ������.

������ ���� �� �� ���������,

������ ��� ������� �����,

������� �����, � ����� ����,

��������� �� �� ���� ����,

��� ������ ����� ������,

�� � ����� ����� ����� �������,

� � ��� ����� ����� �����,

� � ������ ���� ���� ��������,

�������� ������ ���������) 2,



1 ���. IV, �. 154.

2 �. ��. XXXV, �. 176.



���� ������� ��������������� ������� ������ ����� �������� � ������� ������ �����, �� ���� ������� ������:


����� ����� ����� �����,

�������� ����� ���� �������:

�������� �����, ���� ������.

����� ���� ����� ��������:

���� � ������� ���, ����� ��������.

�����, ��� �������, ���� �����!�

������ ��������, ������ ������ � �. �.

����� �������, ������ �����,

������ �����, ������ �����,

�� �� �� �����, �� �� �� �������

�������� ����, ���� ������?

��� � �����, �� � �������

�������� �����, ���� ������:

ϳ��� �� �� �� ��������,

��� �� ����� �� ��������,

��� �� ������ ������������,

��� �� ���� �� ��������,

���� �������, ������ �����.

������, ��������, � ���� ������:

� �� �� ��� ��� ��������,

� �� �� ����� ������ �������,

������ �������, ���� ������.

������ ���� �� ���� ������,

� �� �� ��� ��� ����� ������, � �. �. 1

������, ������� ����� �����,

������� � ���� ��� �������.

� �� �� �� ��, ��������, �� ������ ������!

��� �� ��, ����, �� ���� ������!

�� �����, ����, ������ ����?

�� �� ��� ����� ������,

� � ���� ����� ���� �������� 2.

������ ����� ����� �� ���,

�� ��� �������, ������� ��������.

�� ������ �������, ��� ��� �������:

�������, ������, �� ������ ������?�

�� �� �� ������, ��� �� ���� ������.

������, ������ ������ �� ��� ������,

� �� ��� ������� ��� ���� ������,

ϳ� ���� ������� ��� ����� ������...3


����� ���������� ���, � ������ ����, �� �������� �� �������� ������������� ����������, ���������-���������-��������������, ��������� �������� XIX �. � ������� � ������ ��, ��, ����� ������� ���������, ���������������� 4, � ���� ��� �������� � ���� ���������� �����������, ��������, �������� � ���� ��� �����, �� ���� ����� ����, ��� ��, �� � ������������� ��� � ��������. ���� Mater dolorosa ��������� �������� ������� ������� ������:


�� ���� �������, ���� ��������

������ ���������, ������� ��������,

�� ������� �� ����� ��������:

����-������� ���, ����� ��������!�

����� ��� �������, ���� �������!�

� ��, ��������, �������� �����,

�������� �����, ������ �����,

�� �� �� ������ ���� ��������,

���� ��������-��-���������?�

�ͳ, �� ������, ��, �� �������

����� ��������, �� ���������!�


��� ���� ������� ���������, �������� ���� �������:


�� � ������, �� � �������

����� ��������, �� ���������:

����� �������� � �� ��������,

���� ������ � � �� �������,

���� �������� � ����� ��������,

���� ������� � � ��� ������

(���. II, 43).


����� �������� ������� ���������� ��� ����� ��������, �� ���� ���� � ����� �������� ��������� � �������� 5 � ���������� ����� ��� �������� � �����:



1 ���. ����. ���. II, 46.

2 �������, �������� 398; ������, ���������� ������.

3 ���������, ���. II, 233.

4 ��������� ���������, ����., ��������� ����� ������.

5 �� � �����, �� � �������... � �. �.




�� ������, ������, �� �����������

�� ������ �� ��� ��� ��������� (2),

� ��� �������� (2) � ������� ����.

� �������� �� ����� ����

�� ������ �� ����������:

��� �� ������ ���� ����?�

��� ��� ������-���� �� �����

�������������-�����䳺���, �

�� �� � ������ �� � ��������,

�� � �������� ���� ��������,

������� ���������� ��� �������� �

��� ��������, �����������

�� �� ������� ������ ����.

�� ��� ������� ���������,

�� ��� ��������� ������, ��������,

� ���������� ���������,

�� ��� ������ ������ ����,

�� ��� ������� ���������,

�� ��� ������ �����������.


���������-������� � ����� ���������. ����� �������� � ������������ ����� ��� ������ � ���� �������. � ������������ ������� ������ ������� ������������,. 1590 �., ���������� ��� ����������� ����� � ����� 40 ��������� �������������� �����;


����� ������� ����� � ����� � ������ ������ ������, � ������� ������� ������� (�������) ����� � ����� �� �������� ������, �� 60 ������ �� ���� ����������. � cyc ������ � ���� 40 ����� � ������ ������. ���� ��, (���������) ������ ���� ��������� � ����� �� �����, ����� ���� ����� � �������. ���� ����, ���� ���� ����, � �� ����� �������� ���� ���� ��� �����������. ���� � ������ ���� ��������, ����������, ����� � ���������� �� ����� � ��������� ���� � ����� �����. � ����� �����, �� ������� � ��������� �� ��������� ����� ��������� � ���� � ���� ��� ���������� �� �������� 1.

������ ������ ���쳿 ���������� � ���� ��������� ������ ��� �� ������: �ϳ� ��� ��� ���������, �� ���� ��������� �� ������ ����,� �������, � ������ �� ���� ������: �� ������� ����㳿, ���� �� ��������� 40 ����, � ���� ������ � ��������, �� ���� 39 ����. � ���������, ������ ������ ��������� �����, ��� ���� �� 40, � ���� �������� ����� ���, �� ��� ���� �������, � ��� �����, ���� � �����, ���� � ����, ���� � ��������, ���� � ������, � ����� ������� �� ����������� �� ����� (���.: ����): ��� ������ � �ᒿ������, ��� ������, ��� ������, ��� ���������, ��� �������, � ��� �������� � ����. � �� ���� ��� ����, ������� ������ ������ ������, � ��������� �� �������, �� �� ������ ������ ������, � ���������� ����� ������, ������� ������ �����: �������, ����� ���, ���� ���������?� ���� ������� ����: ������. ³� �� ������ ��: ��������� �����, ���� �������. � ������� �����. ��������� ���� � ������� �� ���: �³����, �� ���� ������� � ����� ����� �����, ��� �� �� ������. (���� �������������, �� ���� ������ ����� ��� ����) ������� ����� � ����� �������� � ��������� ������� ����� 2.



1 ��������� �����. ���������� II, c. 172.

2 ��������. ��������, �. 103 � 4.



���������� ����� ����� ��������� ��������� ������������� � ���� ����� �����������, �� ������� �� VIII �., � ���� ����� �� ������� ̳��� ������. ��� ����� �������� ����������, �� ������, ������� � ����� ��������:


�� ��� � ������, ���� ������,

� �� �� ��� �������� �����,

� � �� �������� ������� ������,

�� ��� ��������� ��� �����

������� (2),

��������� �����, ��������� ������ 1.


��������� �� ������ �������� �� �����:,


�������� ij��, ����� ��������

���� ������ �� � �� ������

� ������ ��� � ��������.

�� � ���� ���� � ����� ����,

�� � ������� ��� ��� ����������:

��� ���, ������� ���, ��� ����������!�

���� ����� ������, ����� ����.

��� �� �� �� ����, �� �� �� ������?

�� ���� ���� �� �� ������,

������ ����, ������� ����?�

���� �� �����, ��� �� � ��� ����,

�� � �� �� ���� �� � �� ������!�

���� �� �� ����� �� � �����������!

�� ����� ����� � ���� �������,

� ��� ����� � ����� �����,

� � ������ ���� ������� ���!�

�� �� ����� �� � �� ��� ���� �

� � ���� ����� � ���������,

� ��������� � ��� � ���-�����:

����� ����� �����, �������,

�����, �������, ����� ��� 2.

���.: �� ����� ����, �� � ����� �����,

���� ������ �����, �����,

�����, �����, ������ �������.

�� ���� ���� ��� ����������,

5��� ���������� � �� ��� �����.

������� �� �������� ����,

� �. �.3


�� ������� ����������� ������ ��������� ���������, ����� ��� � ������������, � �� ���� ������ ��� ����� ����, ��� ���� ���� ��� ������� � ������ ���������� (���, �). ��������, �� ������ �������� ���� �������� ����� ����, ����������� ��� �������� �����, � ����� �������� ������� ���������� � ������������:


������ ���� ������

������ �� �� ������� �� �������,

� ���� ����� � ����� �������.

�� ���� � ����,

� �� ���� � ����,

�� ������ �����,

� �� �������� ����� 4.



1 ��. ��. XXXV, �. 61 (����� ����� ��������).

2 ��. ��. XXXV, �, 61 (����� ����� ��������),

3 �������., 65.

4 ������ �. �����������, ��������� (�����, ���������. ���., �. ��. (904, V, ��. 309).

5 �������� II, �. 111.



��� �쳺� �����, �� ������ ����� �� ����� � ���, � ������ �� ����� � ����, � ����� �� ����� � �����6. ������ �� ���������������� ���� ������ ���� ����� � ������, ����� ��������� � ������������ �������� �����, � �� ���������� ����� � ����� ������ �� �������.

������������ ���� ����������� �� ������ ������� ���������, ������� ������������ �������:


�� ����, ���� ��� ��������

� ����� �� ����� ����!

��� �� ������ ���� ������,

���� ������, ���� ������?�


�� ���� ����: �� � �� �� �����.

������ ����: �� ��� �������,

� ����� ����: �� � ����� �����:

� ��������� �� ������ ������,

�� ������ ������ � ��� ���� ������ �

���� ��� ������ � � ��� ������,

������ ��� ������ � ��������� ���,

����� ��� ������ � ������ �� (2) �

���� ����� (2) � ���� ����迻 1.


� ����� ������ ���� ������ ��� ������ �����:


���� ����� �� (�����)

��� �� ������ �� �����?�

�� �� ������ �� � �����,

�� � ������ ��� �����:

������ ����� �� � ��� �����,

������� ���� ������ �����:

�����, ����� � �������,

Cyca ������ ��������� 2.

�� �����, �����, �� �������,

�� ���� ���� ��� ����������,

���� ���� ����� �����,

������� ���� ����� ����������:

��� ����������, �� ���������,

�� ������ ���� ������ �

���� ������, ������ �������?�

��� � ���� ���� �� � ��������,

�� � ��������, ������ ���� 3.


���������� ��������� �� ����� ������ ������:


�� �� ��� ���������,

���� ���� ���� ����,

���� ���� ���������.

���������� ������ �����,

� ������� ���� �����,

���� ���� � �� �� ����.

�����, ����, �� �� ����

���� ���� ��������?�

��� � ����, �� � �����,

�� � ����� �� ������

����� ���� ��������:

��� ���� �������,

�������� ���������

� �������� ������� 4.



1 ������, �. ��., 57.

2 �. ��. XXXV, �. 90.

3 ���������, ��� ��, �. 56.

4 �. ��., 55.



������� ���� � ������. ������� ������ ����� ������, ��� ��������� � ������ ���������� ����������� � ������������� ����������, �� ���� ��������� ����� ��������� � ������. ��������� �� ����� ����� �� ���� � ���� �� ��������� ������ ������ �������, ��, ��������, ��������� � ������������� ������ ���� ������ ������ ������� ��������, ��� � ������, ����� ���� ���� ����������, ���� �� ��������. � �������� ���� �������� ��� �������, �������� � �������� � �� ���������� (��������, ������, � �������� ������). ����� ���� ���� ����������� ������� ��� ��������, �� ���� ������ (dz���� ���� �� ���� ����):


�� �������� �� �������

������ ���� ������ ����,

�� ������, ��� ������,

�� ������ ������ ����.

(� ����� �� ���������,

�� ������ ��� ������ �����).

���� ����� ��� ������,

����� ����� ������ �����.

���� ������, ���������,

�� ����� ���� ��������� (2)

� ������� �������� (2)

� ����� ��������.

����� ���� �������,

������ ������ ��������:

����� ����� �������,

���� ������ ������.

������ ����� ������,

���� ������ ������.

���� ����� �� ���� ������,

� �� �� ���� ��������,

������ �����, ���� ����,

���� ����� �� ��������?

������ �����, ������ �����,

����� ���� � ���� �����.


��������� �� ������ �������, ����� � ������ � �����: ���� ��� ����� (Stabat Mater), �� ����� ����� ��������. �������� ���� ������ �� �������� �������� ����� ������ ������������ ����� ��� ����������, ������ ���� ���� � ������ (����� ��� ��������� ��� � ������� ��������� ������, ���. � �. II). ����:


��� ������ ������,

�� [Cyc] ������ �� ���� �����,

�� [���] ������ �� ���� �����,

� �����, � ����� ����� ����� (2)

������[��] ����� �������.

������[��] ����� ��������,

� ��� ���� �������� (2),

�� � ������� ���������,

��� ������� �������,

���� ���� ��������� (2),

�� ��� �����, ��������� (2)

�� ����� � ��, � ���� � ��,

�� ���� �� ������ ����?

������ ����, ������ ����,

�� ���, ����� ��������� (2),

��� ������� ��������,

�� [Cyc] ������ �� ���� ����� 1.


��������� ������� ����� �� ������� ��� �������, �� ����� �� ����������� ��� (����� ����� ��� �� �� ����). ��� ���� ��� ����� ������ �� ���� ��� ��� �����, ��������� �� ������ 2, ��������� � ���� ����� ������������� �������� ϒ����:



1 ���. ��. XXXV �. 90 (� ������ ������ ���� ���� ������, �� ������������ �������).

2 ����� � �. ������� 1893 �. XI �. �����������.



��� �� ��� ��������,

(�) ���� ����� ������,

���� ������ ����� ������,

� �� ����� ��� �����������:

��ﳺ� ����� ���������,

����� �� ���� ����������,

����� ���� ������,

����� ������ �� �� ��������.

���� ���� �����,

� ������� ����� ������.

� �������� �� �����������,

�� ����, �� ������,

�������� ���� �� ���,

�� ��������� �� ����� ����,

���� ������ ������ ������ ����!

� �� �������� �� �����������,

��� ����, ��� ����, ��� �� ���� �����!

���� ��� �� ����� �����������,

�������� � ���� �����������,

���� � ���� ������� ������������,

�������� ����� �� ������ ����������,

��ﳺ� ���� ������������,

���� ����� ����������,

� ����� ����� �����������,

������������� ���� �����������,

����������� ���������� �����������,

������������ ��� �����������.

��� � �� ���� ���� �����?

��� ���� ����� �� �� ���������?

�� �� ����� �� ����� ���� �� ��� ����?

�� �� ����� �� ��� �����������

� ������� �����?

��� ����� ���� �� ��� ������,

��� ��� ����������� � ������� ��������.


��� �������, ����� � ���������� �� ����� ������� �������� ��� ����������� �������� ���� �� ����� ���� � ���� �����������:


� ����� ��������

(�)������� ��������,

����� ��������

����� ��������

�� �������� ������.

������ ���� ����� �� ����,

� ������� �� ����,

� ���� �� ����� 1.

�� ������ �������� �����,

� �������� �������� ������,

�� ��������� ���� �����,

����� ������ ����� ������.

���� ������ ���� ���� �����,

������ �� �� �����-�����

���� ������� ����: ������-�����,

�� ������ �� �� ��� ����,

³���� �� ������ � ����,

������ �� ���� �� ��� ���,

��� �� �� ������� � ������,

� ������, � ��������.

� ��� ���� �� ������� ������.

��� �� ���� ����� ������ ���� 2.

������� ��� ������� �������

� ������� ������

� ��� ������� ���������.

������� �� ���� �����-�����.

���� �� ������� ���,

������ �� ��������� ��:

�������� �� ���� � ���

� ������ �� ������,

� ������ �� �������,

� ������� �� ���������,

� � ��������� �� ������� �������.


������������ ������ ���� ����������� (���������� � ���. ����) ���� �������� �� �������������.


�� �� ����� ���� �� � �� ����������

���������, �������, ����� �������,

���������, ��� ����������:

�� ��� � ��� ���, ����, ����,

�� ��� � ��� ���, ij��, ���������,

�� �� ���� ����, �������, �� ����� ���:

���� ����, �������, �ᳺ�����,

���� ����, �������, �� �������,

���� ����, �������, ��������������

��ﳺ�(�) ����� ������������.

�� ������������ ���� ����,

������� ij�� ���������:

��� ���� � ��, ����, Cyce ������,

���� � �� �����������,

���� � �� ������������,

�� ���� � ����, ij��, ��������,

���� ���� �� ����� ����������?

� �� ����, �� ����, ���� ����,

�� � �� �����, ij�� ���������:

�� ����� ����, �������, ��������.

�� ����� �� ����� ����������.

�������� ����, �������, �� �����,

�������� �� ����� ���������:

�������, ����, ����� ���� �����,

���� ����� � ������ �������,

�������� �, �������, ����������

5�� � �� ������ ���������:

�� �� ���� ���� ������ ������

� �� ���� ����� ��� � ���� ������ 3.



1 ���. �����, � ��������� ��������: ������� �� ������ ����������, � ������ �� ����, � ����� �� ���� ����.

2 ������, �. ������� � ������; K. C. 1893, XI.

3 �����������, �. 44 (���� ��������). ���. ���������, �. 607 � ��.



���� ���� ���������� ���������� ������, ������� � ��������� ����� � ������. ���� ������� � ���� ������������� �������� (������ ��� ����������), �� ���������� ������� ����� ������, ��� ��������� � ���: ��� ������� ��� �� ������� � ����� ��������, � �� �� ����� ������ ��� �������������. ��� ����� ������������� �����, �� ���� �� ������ ������� ������ �� �������� ������. ������� �������� ���������, �� ���� ������� ����, ���, ���� ���� ��������������, �� ������� ��� ���� �� ����� � ���� ���� ��� (���!) ������ ������ ������, � ������� ������ � ������ �����, ���� �� ������� ������. ������ ����� ���� ���� ������, ���� �� �������� ���� �� �����, ���� ��� ��������, � ���. 1. � ����� �������� ����������� ����� ��� �������� ������ ���, �� �� ��������� ������� ��� ��������, ��� ����� �� ���� ������ �� ����� ������� �������� ����. ����� ��� ������� � ���� ������, �������� � �������� ��������� ������� ������� ����. ���������� � ��������� �������� ��� ����������� �������� ���� � ��������� �� �� � ��������� �� ����������� ��������� ������� ������� ���� �� ��������� �� �������� ������������ �������, ������� ��������� ������� ���� ������ �������� ����, ���������� ��������� (�� ����, ��� ����� ��������� ���������� ����������� ������������ �������2). ֳ��� ���������� ��, � ������ ����, � ���������� ���������������� �������� ���������������, � ������� � � ����������� � �� ��� ���� ��������� ���������� ������������ ������� � ����������� ������. ������� ��� ��� ����������� � ���������� ������ ���� ������ �������� �� ����� ����: ���� ������������� � ����� ������������ ����������, �� ������ ����� ������. ������� � ����� ������ �. �����������:


�� � ����� .��������

�� ��� ������. ������ ������:

������ ���� � ������ �����,

� ��������� ����������,

�����-������, �� ���� 3 �����

������� ������ (���) ���������.

�� ���� �����, ������ �����,

�� ���� �����, �������� �����,

�� ������ �����, �������� �����.

� � �� �������� ���� �������,

���� �������, ���� �������.



1 ����������� �, �. 58 � 9. ���. ��. ��. �. 115 � 7.

2 �������� � �������������, ����������, ����� � �������, �������,

3 �������� � ������������� (����������), ����� � �������, �������.



������� ������ � ������������� �������� �� �� ���� ������ ������:


ͳ��� � �� ���, �� ����� ����.

��, ����� ����, �� ������:

������ ������ ������ ������,

�������� ����� �� ����� (��) �����,

� ���� ������� ����������.

�� ������ �����, �������� �����,

�� ����� ����� � �������� �����

� � �� ������ ���������� �������,

������� ���������� �� ���� �����,

������� �� ����� �� ���� ����

(���., ,358).


��� ������� � ����� ���������� ���������� ����� ���������� ������, ��������, ��� �� ���������� (������ ����������) � ����� ������ �����������:


�� �����, ����� �� � ��������

(�� � ��������, � ����������)

��� ������ ������ ������,

������ ������, �� ���� �����,


�� ������� ��� ���������,

������ �� ����� ��� ���������,

�������� ����� �� ����� �����,

������ ������� �� ���� ����.

����� ������� ���� � �����,

����� ������� �� ���� � �����

������� ��� �� ��������,

����� ������ ������ �������.

�� ������ �����, �������� �����,

�� ����� �����, �������� �����,

�� ���� �����, ��� ����� �����,

�� ��� �����, ��� ����� �����,

�� ����� �����, ������ �����,

�� ���� �����, ���������� �����,

��� �� �������� �����������,

��� �� ���� ����������,

��� �� ����� ����������,

��� �� ������ ����������,

��� �� ������ ������������,

��� �� ������ �����������.

�� �� ������ ������ ������,

�� ���� ���� �� ���� �����,

����� ������ �� ����� ����,

����� ������ �� ����� �� ����

(�� ����� �� ����, �� �� �����),

������� ��� �� � ��������,

� ������ ������� ������ �������,

�� ������ ����, �������� �����,

�������� ����� � ����� ������� (2),

� ����� ������, � ��������� ������,

� ���� ������ ������� ������� (� �. �.) 1.


����� ���������� ������ ������� ����� �� ���:


� ��������� ����������� ���,

����������� ���, ��������� ���.

�� ���� ���� ������ �������

����������, �����������:

��� ����� �� ���, �� ����� ����,

�� ������ ������ ������.

�������� ���� �� ������ �����,

������, ����� �����������,

����� ������ �� ���� ����.

����� ������ �� ���� �� ����

(��� �� ������, ��� �� �������) 2,

������� ��� (��) ���������,

�� ���� ����, ����� �������.

������� ��� ��� ������� �������:

������ ��, ���, ����� ������

³� ��������� �� �� ��������,

³� ��������� (��) �� ��������!

(���., �. 407),



1 �����. ��. XXXV, �. 101, ������������ III, 2 �., 26 � 7, ������� �, �. 96.

2 ��� ��� ����� � �������.



��������� ��� ����� ������������ ����� ������ ��� ���������� (���. �� �����) � ��������� �� �������� ��������� ������� � �������������� �����㳿. ���� ��������� ���� � ���������� ��������� ����� � ������ ������� ������� (����. ������-����������). ��� � ����� ���������� ������ ����� � ������������� ������ ������������ ���������� ��������� ��� � ��� �������� � �������� ������, �������������� ����������� �������-�������.

���������� ����� ��������� � ����� � ���, ��� ������ ���� ������ ������, ������ ������ ��������, ������� �� ����� ����� ������, ����� ����� � ������ ����� ����� ���� � �� ���� ���� ���������� �� ������, ��� ���� �� ������� �� �����, ����� ������ ����� ���������� ��������. ��������� ������� � ���� ��� �������� ���������� �����: �� ������� � ��� �������� ����, ��� ���� �� ����� ���� �� ����, ��� �� �������� �������, � ����, �� �������� � ���������, ���� ���� ����� �� ������� ������� �����, ��� ����������� ������, ���� ���� ������� �� �� ������ 1. � ��� ����� ��� ����� ������ ����� �� ����������. ����� ��� ���������� � ���� ������ ��� � ���� ������� ������: �����, �����, ���; � ���� ��������� ��������, ����., �� ���� ������� ���� ����� ������� �������; �����, �����, ������� ������� ������ ���������� ����, � ��� ����� ����� ������� ��������� �� ��.

������ ������, ������� ������� ������, �� �������� ��� ��������� �������, � � ��������� ������������ � ������������ �� ��� ������� �������. ����, �������� ��� ������ ��� ������� ������, � �������� ���������� ���������� ������ � �������, ������� ������� ���� �� ���� ��� ����; �������� ������� ������� ���� � ����, ��� �� ������ ������� ������� �����, ��� ������� ���� ����� �����, � � ����� ������� ���� ������, ��� ����� ������� � ����. �� ������ � �������-������������ ������ �������� ������� ��������, ����� ��� ��������� �������, � ����� ��������. ������������ ������� ����� �� ���� ������� ���������� � ����������������, � ����� ��� ����� ���������������. � ����� ������� � ��������� ������ ���������� �� ���������� ������: ��������, ��������� � �����, ��������� �� ��� �� ������. ��� � ������ ���� ���� � �����, �� ���� � ��� �� ��� �����, ������� ���� �������� �� ����� �������. ��������, ��������� ��, ��� ���������, �� �������� ������; ������� ������ ������ �������� ���� �������� � � � �� ������� ���� (�������� �� ����� ���������, ��������� ����). � ������������ ����� ����� ������������ � ��� ����� ������. �������� ������ ����� � ������ ���� ����� ����: ���� ��������, ��� ��������� � ����� ����� ������� ������; ��. ���� ������, �� ���� ������ ������ �� ��������. �������� ��� ���� ������ � ������ �� ����� ������, �� �� �����. �� �� ��������� �� ����, �� ���� ��������� ��� �����, ��� �� ������ �� ����: ��� �� ����, ��� �� ����, �� �����, ��������, �� ���� �����. �������� �������� ������, ��� ���� �� ���� �� �������, �� ����, � �. �. � ���������� ��������� ����� ����, � ������ ��������� ������������ �������, ����� ������ �, ��� ������� ��� �����������, ����� ���� � �� ��������� � ����� � �����, � � ���� ������� ��� ����� ����� � ���� (�������� ������) 2.



1 ����� � ��������� II, �. 209 ��.

2 Legrand. Chansons populaires grecyues, �. 91, ���� ������ � �������������, ����� 1877, II, �. 197 � 8, � ��������� II, �. 216 � 7.



� ��������� ������� ������ ���������������� ��������� �� ��, �� �� ������ ����� ���� � ����, ��� ��������� ���� ���� � ����; �������, ������������ �����, �� ������ ����� ������� � ������ ������ ������� � ������, � ���� ���������� ������ �����, � ���������� ����� 1.

� ��� ����� � ����� ������ �� �� ����. ���� ���������� ������� ��� ��� ��� �����, � �� ������ ������ � ��������� �� ��� �����: �������, ����, �� �� ���������. ��� ������� ������� ����, ��� �� �� ��� ���� ������������, � ����� �� ������ ����������� � ���� �� ����. � ����� ������ ���� ���������� ������� ������ �����, ��� ����� , ����� ������ �����, � ���� ����� �� ������� ������� ������ ���, �� ������ � �� �� ���� � �� �� ����, � ������ ������� ���� ����� ������. � ����� ��������� ��������� ����� ������ ��� ���� ������ ������, ������� ������ ��� ����� �� ��������������: ���� ��������� ������ �����, � �� ���� ������ �� ����, ��� ������ � ����, � ����� �� ������ ������� ��� ������ ������� 2.

ֳ���� ����� ����� ������� ����� ��������������, ������ (� ����������������), �� ����������� ����: ����� ������� ����� �������: �����-������ �� ������ ������ �����, ������ ���� ���� ������� ������ ��������; ���� �������, �� ������ �� ������� ������; ����� ������ ���� �� ��� ������ � ��������, �� �� ������ ������. �� ���� � �������� ������ ������ ������ ������� ��� ���� �� ��������. ��� ���� � ����� ������, �� �������� ���� ����, �� ��������� �� ������ ���� ����, ���� ���� �� ���� (���� ������, �� �� ��� ������ �����, � �� ��������): �� �� ���� �� ��������� �������� ��������� 3.



1 � ����� Marian, Legendele Maicii Dominului (1904), � �������, Folklore �. 34, e. 55.

2 ��������. ����. XII, c. 115 � 6; �������� �������. ���.-���., ��. VI c. 184; �������� l, c. 74.

3 ��������. ������� �������. ���. VI, �, 126.



���������� ������� ��������� ���� ������� ������ � ���� ����:


������ ����, ��� ������ (�������)

�� � ������� ����� ������,

ѳ���� ������ �� � ��������:

������-�� ������, ������ ������.

��� � ����� �� ��������:

��� �� ������� �� � ����������

(�. ��., 100),


��� �������� �����, ������ ����, ������� ������ ����, ��� ���������; ��� �����, �� ������, �������� ���������� � �������� �� �����������.

̳����� ���������� ���: ����-����. ������������ ���������� ��� � ���� ���������� ������������ � ����� ��������:


���� ���������, ������ �� ��� �

������ �� ���, �� � ��� �� ����!

�� ���� ����� ������� ���,

���� ����� ������ ����� ���,

���� ��������� ������ ������,

�� ������ ������ ���������,

�� ������ �� �������� � ��������,

� ���� ������� ������ ����?

�� ��� ��������, �� � ��������

�� � � �� ���� �� � �������,

� ���� ������� ������ ����:

�� ������ ������ ������,

�������� ���� �� ������ ����� � �. �.

������� ��� � �� ��������,

� �� ��������, �� ���� �������...1


������� ��������� �� �������� ��, �� ����������� ����� ��������� ����, ��� ����, �� ���� �������� � ���� ��������, ������� ����. ��� ��������� ������� ������������� �����:


������� ��� � ��� ��������,

������ �� ����� ���� �� �������:

�� ����� ����, ��� ����� �����,

�� ����� ����, ��� ������ �����.

���� �������� ���� �� �����,

���� �� ����, ����� �� ������,

������� ����� � ����� �� ����.

(���: ��� ���� ����� ����� �� ����,

��� ���� �������� ����� �� ������

���� �� �����, ����� �� ����� 2.)

�� ������ ����, � ����� ������ (2),

� ���� ������ (2) � ��� ����� ����.

�� ������� ����, � ����� ������ (2),

� ���� ������ (2) � ��� ������ �����.

�� ������ ���� (� �, �,) �������� �����.

��������� 3 ���� ����� �� ������,

� ����� ���� ����� �� ����,

�������� ���� ����� �� ����,

����� �� �����, ��� �� ������.


������������ ������ ���������� ������ � ���������� ��������. ���� ������� ������, ���� ������� ����, ���� � �������. ������� �������, �� ���� ����� � ����, ��� �������� � ������; ���� � ����, �� ����� �-�� �������� ���������; ������� � ���, �� ������� �� �������� ����. ��������� ������ � ������������� ��������: ������� ����� ��� ����, �� ������� � ���� ��� ��᳻, ������������ �� ����, ������� ������� �� �����. � ����� ���� ������ ��� ������� ���� � ���� � ���� ����������� ���������� ������. ����������� ������ ��. ����� �������� ��� ������ ���, �� ������ �����, �����, ������ � ������� �-�� ������ ����������, �� ����������� � ������� ������� 4. ��������� ������ ������������ �������� � � ���. ��, �� ������� � ��������� �������, ��������, �� ������� ������.



1 ���., �. 408 (����� ����������, ��� ������ ����� �������� �������� �����).

2 ���������� IV, �. 138 (���. ��. XXXV, �. 103).

3 � ����������: ��������; ���. IV, �. 29.

4 ���������� VII, c. 235, 240.



� (�������) � ��������� ����, ������� �������� (����������) � ���. ������������ �������� � ����� �������� ����� ���� ������, ���� � ����, �� �������� � ���

���������� � �������� ��������� ������, ���������� �������������� � ����� ������, ��������� ������� ���������� � ��������� ���������� �������� ��, �� ������ � ���� ������� ���������� ��������, �����, ������. ���� �� ������ ��� ������� ������ � �����, ������ � ����� ��. ����� ������������ ����� �������, �� �������� ����� � ����� �������� ���糿. � ����� � ����� ��������, ��� � ��������� ��� �������� �������:


�� �� � �� ���� �� ������-���?

��� ������ ������ ������,

������ ����� �� ���� �����

� ���� ���� ��������.

� ������ ������� ������ �������,

�� ������ ���� � ��� ����� �����,

� � �� ����� ������� �������.

� �� ������ �������� ������,

������� � ��� �� ������ �������.

�� ��� �� ��� � ������ �����:

��������� ����� ��� ������,

�������� ���� ��� ��������,

������� ����� ��� ����� ����� 1.


����� ��� ��������� ���, �� � ������ ���� �������-���, � ����� �������� �������, ���� � ������, � �� �� ����� ��������, ��� � ������, ��� ��. �������, ��� ����� �� ���� ������. � ����� ������� � ������� (��������) ������ � �� �������-��� ��������� � ���������� ���� � ��. ������ ��� ��, �� ����� � ����� �� ����: ��� ����������� ������ ���� � �������� �� ��� �� �� �������� 2. ����� ���� �� ��� ������� ���� ���������� ������, ������� � �����, � ���������� � �. �., � ��� ���������� ��������, ����� � �� ������, ��� ������� ������������ � �������� ���������!


������, ��������, ����� �� ���

�� � �����, ����� ����� �� ����:

�����, ����, ���� ������!

������� ��� ���� � ���������:

�� ������ ������, ������ �������

������ �������, �������� ������,

� � �� ����� ����� ��������,

� � �� ����� ������� �������,

������� �������, � ������ �������� 3.



1 ���., 335; �������� ������.

2 3 ������� ����, � �� ����� ������� ������ � ������ �������� ����� ����� ��������� ������� ��� ���������� ������ � ����� �p����, ������ ������������� � ������� (��������� ����������� ����� ��� �����). ���� �������� � ������������ ����� ���쳿 ��������� � ��������� �� ��������� ������ ������������, ��������� ��������, �� � ���� ��� ������� ������� ����������. ��������� �� ����, ���������, �������� ������ �������: �˳�� � ��, �����, ����� �� ����� �������: ������ ����, ���� ������ ���� ������, � �� ��� ���� � ����� ����� ������ (� ����. ����� ����), �� ����� �� ����� ����� ���������� (��������, ���������, c. 99). ������ � �������������, ���� ������� ������� ���� �������� �������, ���������� ��, ������, �� �� ������� ���� ������� ���������� � ������ ��� ���򳿻 � ������: �ѳ� ��� �������� ��� �������� ���������� (���. ������� ��� �, �. 12, ����� ����� �������� ������� � ��������, 1. �.).

3 ��������, ���. ��. 66.




���������� �������, ��������� �� �������, ���� ���� � ����:


� ���� N �� ���� ������ (2)

���� ��� � ������ (2), ������� �������,

������� �������, �������� ������.

�� ����� �����, ������ �����,

� � �� ���� ������� �������.

�������� ���� �� ������� ������ (2),

����� ������ ������ (2), ������� �������:

�� �������, �������, ��� ��������,

��� ��������, ���� ���������!

�� ����, �������, �� ���� N,

�� ����� � ���� ����� ���� (2)

�����, ����� (2), �������� (!) �����.

������ ���� ���� �������,

������� ���� ����� �� ����,

�������� ����� � ����� ������ 1.

�� � ��� ������� �����

�� ��� ����� ������ ������

� ����� ������, � ����� �������.

� ����� ������ ������ �����,

� ����� ������ ����� �������,

� ���� ������ ����� �����,

����� �����, �� ������� ��,

�� ������� ��, ����� ������,

� � �� ����� ���� ����,

� � ��� ����� �������� �����,

� � ��� ���� ��� ��� �������,

��� ��� ������� �� � ���������.

� ���������� �� ������� ������

�� � �������� ������ � ���� �������:

���� ���, �������, ���������,

��������, ���������,

K ���� ������� �� ����������.

�� ���������� �� � �� �������� 2.


������ ������ ����������� � ����������, � ���� ������ (����� ����������, ������ ���������):


� � ������ ������ �� � ���� ����

������ ������ � ����� �����,

�� ��� ��������, ����� �������.

� �� �������� �������� (�����) ������;

� � ��� ������ ����� �������.

� � �� ���� ������� �������,

������� �������, �� ���� ������.

� ���� ���� �� ������ ������,

�� ������ ������, ���� ����� ������:

��� ���� �����, �� � �� �����

�� ����� ���� �� � �� �������,

�� ����� ��� �� � �� �����?�

�� ������� � �� � ���� ������,

��� � �����, ���� (���������) ������ (���. ��., 62).


����� ������ ������������ �� ����:


������ �����, ���� ���������,

�� � ���� ����� ������ ������,

������ ������, ������ �������,

� ����� �������, � ����� ������.

� ����� ������ �� ������� �����,

� ����� ������ �������� �����,

� ����� ������ ����� ����,

����� ����, �� ������� ���,

�� ������� ���, ���������� ����.

� � ��� ��������� ��� ��� �������,

��� ��� �������, � ������ (��������) 3.



1 ���. ��. 62.

2 �������, ���., ���������, III, �, 39 (��������).

3 �������, ���., 305 �.



���.: �� ������� ��, �������� ������,

� � �� ������ ����� ��������,

�� �� ����� ����� ������,

�� ��� ����� ������� ����,

������� ����, � ������� ��������:

������, ������, �������� �� ������

(��.: �����, ������, � ����� ������),

� ��, ������, ������ �����:

��� �������� ������ �����,

��� �������� ������ �����.

���: � � ��� ������ ������ ����,

� ���� ������� ������� �����,

�� �� ������ �������� �����,

�� �� ������ ���� �������,

� �� � �� ������? ���������


����� �� ����� � ������� � �� ������ ���������.

����� ��� ���������, ����������� � ���������� ���������� ����������� �������� ����� ������ �� ��� ������ ����������:


���� ���������, �� ���� �����

����� �����, ����� ������.

����� ������ ������ ������.

�� �� ����� ����� �����.

��� ����� ����� � ��� ���� �����.

� ������� ��� ������� �������,

� ������� ��� � ���� ��������,

� �������� ��� ���� �� �������.

������ ������ �� ���������.

���� ��������� (�����)

������� ��� ������� �� ���������:

����� ������� �� � �������,

����� ������� �� � ��������,

����� �������, �� � �������,

�� � ������� �����-�������,

� � �������� ����-�������,

� � ������� ����-������

��� ������, ��������� 2.



���� ������ �� ��� ��������� ��������� �������, �� �� ����� ��������� ������� �� ������ � ���������� �������, �� ��� ��� �����, � ������ �������� ��� �����: � ����� ������ ��� ���: ����, ���� � ����, � ������ �������� �������, � ����� ��. ����, � ����� ������ ������ (���) 3.



1 ���., 306, �. �.

2 ���. ��., �. 63.

3 ���. ���������� ����� (�������, �. 43.):

� � ������, ������ � ���� ��������,

�� �� ������� ���� ������,

������� ����� � ������� �����,

� � �� ������ ��� ��� �������

� ������ �������, � ������ ����������.



���. ������������, ����������� ��, ����������� �������� ����� ����� ����� ��������� �����, �� ������ ������ ��� �����, �� ����� �������, �� � ��� ��������, � ��������� ��� ����� � ������������ ������� �������, �� �������� � ����� ����� (������). �� ����� �������������� � ��� ������ � ����� ���� �������, � �� ����������� ���������. ����� �������� ������ ������ � �������; ��� ������ � ��� ����� � ��� ����� � ��� ������, �� ��������� � ���: ���� ����, ���� � �, ����, ������, ���� (���. ���� ����� ����) �ᒺ������ ������ ������ ����� ������� � ������������; ���� ����� ���� � ���������� ������� ������, �� �������� � ���������� ��� �� �����; ���� �������, ��������� ������� ������� �������, ���������� � ������, ����������� ������� �� �������� ������� � ��������� ����� �����.

���� �� ����, ���������� ��������� ��������� ������������ �������� � ������ ���㳺� ������� � ������������, ���� �� ��������� ���� �� ��������������� ���� �� �������� �� �������-���������� ����.

���������� � ���� ����. ����������� � ���������� ����, ��������� ������������� ������� �� ����� ���������� ����������, ����������� � ����� �������-��������� ����� � � ����� �������� ����, � ������ ��� �������� � ��������� � ���������� ��� � ���, � ��������� ������� � ���. �������, �� �������� � ���, ��� ���� � ���� ����, � �� ������� ����������, ������������ � ���, � ������� �������� ������� ����� ��� ������ ���, ��������� � ��. ��� ���� �� ���� �������������� ���� ������ ���������� ������������� � �������. �� ���������� ���������� ���������� � ������� ����� ���� ������� �����, � ���� ��������� ������� ��, ���������� ����. �������� �� �� ���� ���������� � ��������:


� ������ ����� ��⳿ ����� (2)

����� �������� �� � ���������.

��� ����� ����� ����� ��� �����.

�� �� ������� ���� ������� ������,

���� ������� ������ �

������ ����� �������.

��� ������ ����� �� ���� ������,

���� ������� �������� ij�� (2)

���� �������� (2), ���� ����:

����� � ��, �����, ����� �����������?�

������� ���� ���� ������,

���� ������, �� ���� �����,

�������� ����� �� ����� �����,

��� �����, �����, �� � ���������.

� ������� ������ ����� ������,

��� ������ ����������,

� ������� �����, �������� �������,

����� � � ����� ������ ������,

����� � � �����, ����� � � �����,

� ������ ��������, � ��� ��������,

������ ��������, ����� �������.

���� � ��� �����, ����� ������� � ����:

����� ������� � ���� ��� ��� ������.

������ �������, ��� ��������� (2),

����� �������, ������ �������,

�� ������� �������, �������� ��� ����.

������� ���, ��� ������.

ϳ��� �� ������� �� ѳ������ ����,

���� �� �����, ����� �� ����� 1.



1 ���. ��., 105.



�������, �� ������, ���� �� ������� ��������� � ����� ������� � ����������: ����� ��� �����. �����, ���� ���������, ���������� �� ���� ��������: ���� �� ��������� � ����� ��� ����������; � ��� ������ �����:


�� ����, ���� �� � ����������,

�� ��� ������ �������� ������,

�������� ������, ������ ������.

�� ��� ������ ���� ����� ����� (2)

��� ������ (2), � ������ �����

� ������ ����� �� ���������.

� � �������� ���� �����

(���.: ������ ���, ���� ������)

������� � �-����� � ���� �����

(���.: � ����� �����),

������� ������ ���� �������.

� ����� ������� ���� ����,

�������-�-����� ��� �����,

������� ������ ���� �������� 1.

����� ��� ������ ������� ����.

������ ��� ���� �������:

���� �� ���� ��� ���������.

����� ����� � �� ����� �������,

������ ����� � ������ �����,

������ ����� � � ��� ��������.

�� ���� �����, �� ����� �������,

������ �����, � ��� ��������.

������� ����� ���� ������,

� ��� ���� ������ ����.

������ ���� �� � ��������,

�� �������� �� � ���������

�� ����� ����� �� � ��������

(���., ����� ��������, ���: ������.)

�� ���, ��� �� � ��������:

����� �� ����� � ����� ������,

��� ���� ������� � ����� ���������;

�� ��� ������� ���������,

��� ���� ������� � ����� ����!�

�� ��������, ��� �� ����� �

����� ���������, � ����� ��������;

����� ��������, ����������,

��� ���� ������� �� � � ����� �����.

���� ����� �����������,

�����������, ����������.

(���.: ����� � ����� �� �� ������� 2).


������� � ����� ����� ���������� ������ (���� �����, ���� �� �����, ��� ����������); ��� � ����� �� ������ ������ ���������� �������. ���� �� ��������� ������ ��������������� ������ ������������ ������ � �������� ���������� � ��������� �����, ������ ��� �������� ���� (��� ����� ����� ������ �������, ������ ����� � ����� ������, ���: � ����� �����, ������ ����� ��� ���������, �������� ������ ��� �����迻 3). �����, ������, �� ������������� ������, �� ��������� �� ���� 4.



1 ���.: ����� �������, ���������� ���������.

2 ���������� IV, �. 149 (����� 27, 149); ���. ��., �. 106 ��.

3 �������� � �. 1.

4 ���� �� ��������� ����-���� ��������� � ���� ����� � ������ �� ������, ����., � �� �����:

�� ����� ��� ������� �������.

��� �� ³����� �� � ����������,

��� �� ��������� � �� �����������,

�� ������ ����, ������ ������,

������ ������ � � �� ���������

(�. �., 107).



������� ���������� ���� ���� ���������� � ����� ������ �������������� � �����, � ������ � ���������� ������. ���� �� ���� ������ �� �� ���� (�������� ������ �������):


�-�� [���] �� ���� �-�� ������

�������� ��� ��� ������� �����[��],

� �� ��� ������� ��� ����� �������.

�� ��� ������� �� ����������,

�� ���������� � ���� ��������.

ͳ��� �� ���� ���� ������� 1,

��� �� ����� ���� ������.

�� ���� ���� � ����� �� ����,

�� ���� ���� �� � ������,

�� ������� ���-��� � ������� �����.

����� �����, ���� �����.

��� ����, ����, �� ��������,

���� �� �� �� ��� ��� ������,

����� �� � � �� � ����� ������!

��� ������� ��� � ������� ������,

���� ��� ������ �-����� ���� �������,

ϳ� ������ ����, ������ ��ﳺ!�

���� ����� ����� ����� �������,

� �� ��� ������ ������ �������,

� ������ �����, �� ����� �� ��,

���������� ����, � ��� �������

(���. II, 6).


�������� ����� ��� ���� � ������� ��������� ������ ������� (������������) �� ���������� ������볿: ���� ���, �������� �������� �� �������, ���� ������ ��� ���������, �� ������ ����, �� ����� ������ �� �����, �� ������ ��, �� �������, ������� �� ������, ���������, � ��� ���� �� ���. Ƴ��� �������, �� ������ ��� ����� ������, ��� ������� ���������. �� ����� ���� �� ��������, �� ����� ������� ������� � ������� �����. ��� ������ �� ������� �����������, � �������� ����� 2. ���������� ����� ���� ����� ��� ������, ������ ��������� ����������, �� �� ����: ������� ���� ���������� �������, �������� � ������ ���� 3.

���� � ����� � �������� ������ ���� � ���������� ������� � �������������� ������� XVII ��� XVIII �., ������������ �������:


�������� ��� ����, ���� �� �������� ����� ���� ��� �����������, � �������: ��� ��� � ���� ���, �� ���� � �� �������, ��� �� ����������, � ������� �������, �� ����� � �� ���� �� ��� �����系. � ����� ���� �������� �� ��������, ����� �� ���� ������ �������� � �����; � ��� �ᒿ���� ���� � ������ ����, ����� ������� ������, � �� ��������� � � ����� �� ����. � � � ����� ���� ���� � ��� �����, �� � ������ ���� ��� �����, � ��� ����� ������ ����� � ��� 3.

�� ���� ��������� ���� �������� � ��� � ����� �������� XIX �. � �������� ��� � ����� ��������. ����� � ����������� ����� 4 ������ �� ���: ������, �� �� �������� ������ �������� ����� ���� � ������ ���� � ������: ���� ��� �������� � ��������, � ���� ���� ���� ������� �����, ��� ���� �ᒿ��, �� �������� ��� ������� � ��� ��� �� ����, �� �� ������, � � ���� ��� �� ��� ��� ����� � ������ �� ����: � ���� ������� ����� ��� �� ����, � � ����� ����� ������� �����, ��� ������� �� �ᒿ����, ��� ����� � ����� �� ��� 5.



1 ������� ����.

2 Tischendorf. Evangelia apocrypha, c. 269, ��� �� ���� Child, �. 22.

3 ���. ����. ���. �, �. 217.

4 ������� II, �. 331.

5 ���������� �, �. 67, ������� �� ����� ������� � ���������������� � �����. �������� ���. ���. �. VI.



������, ��������� �� ����������, ���������� ��� ����� �� �����������: ���� ���. ������ ������ ���, �� ���� ������ ���������, ���� �������, �� ������� ���� �����, ���� �� ����� ����, ����� ���� ���� ���, � � �� � ������ ���� �ᒿ���� ���� ����� � ���� ������� � ����. ������ �����, � ������, ������� ����� ��������� ������ ������ ��� ���, �� ���� ���� �������� ���� ����璿���� ���� �� ��, �� ���� ������� � ������ �� �����.

����� ���� �������������� � ����������� ��������; � ������ ������ �� �������� ���� � ������� ������� ������, � ���������� ����� ��������� ���� ��� ����������� ������� ��������� ��������� �. ��, ��������� ����� ��� ��, �� �� ������ ��������� ������ ��������� ���� �� ���� ������� � ��� �������� �� �� �������� ���, � �������� ����������� ������ ���������� ��������� ��� ������������ ���� ����������� ���, �� ��� ������ ���� ����璿���� ����.

���� ���� � �������, �� ������ ������� ����, ������������ ���������, ���� ��� � ������� ���� � ����� ���� �������� 1. ���� � ��� ������� ���� ������� � ��������� �����. �� ���� ��� ���������� ��������, �� ��������, �������: ������ ��� ���� ��������, �� �� �������!� ���� ���� �� �����������, ��� ��� ������, �� ���� ������� �� �� �������� ����� �� ����� 2.

������� � ���. ���� ���������� ������� � ��������� ����� ����� ������ ��������. ������ ����� � �䳻, �������� ���������� � ���������� ��� 3, ��������� ������������ ���������� �������������� ��� � ������� ���. ̳����� ��� ��������� �����, ������� ���. �������, � ������� � ��� ���� ��������, ������������� ��������� ������ ���������� ����, � ��� ���� �� ��� ��������� ��� ���������� �� ����. ��� ������� ��� �������������� ������������ ��������� ��, ��� ��� ����� ������� �� �� ���� ���������. ������������ ���������� �� �� ����, ���, ����� ������� ������� �� ���, � �������� ����� ��� �������, �� ���� ������� �������. ������ ������, �� �� ���������� ���������, �� ����� �� ���� �� �������� ���� ������ ������, ��� ��� ����� ������ ���� �� ����� ��������� ���������� � �� �� ������ �������� ���� � ���������, �� �� ������ �������� � ��������� ��� ��, �� �� ������������ � �����, � ��� ������� ��� ���� ���������� ������.

�������, �� �� ��� ���� ��������� 4, �� ��������� �� ����� �������� ���������, �������� ��������� � ������, � ������ ����; ����� ���� ���������� ���� ��������� ������� ������ � ���, � ������� ��� ���� �� ���; � ����� �������� �� �� �� ����� ����� ��������� ���� ��������, �������� � ���.



1 ���. ��. XII, �. 116, 117, 118.

2 ���. ��. XII, �. 117.

3 �. III.

4 ���. ����.



������� ����� ��� ���� ���� ��� ��������� ������� ������, �� ������ ���� (��� �����) �������� ����� ��������� �������� ���� ���� � ���� �� ��������; ����� �� ������������ ��� ����, � � ������������ ��������� �� ������. ������� ������ ������, ��� ������ ������ �������� � ���, ����������� �� ����� �����: ����� �� ������� (����� ��� ������������ ���� � ����� ������� ���� � �������� ��� ������� ����). ��� ������� ������ ������ ������ � ������������ ��� ����� � ������ �� ���� � ��� � ��� ����������, ��� ��������������� ����. � �� ���� ������ ������� ����� ����, �� ���� �� ����������� �����, � �� ������� ������� � �������� �������, ��� ������� �� ���� �������� �� �� ���� ����.

������� ������� �� ��� ���������� �� ����, �� ��������� ����� �����������, �� � ��������� ��������.


���� �. ������� � ���� ����� ������� ���, ����� �������, �� ��� �� ���������� ���������. �������� ����� ����� �� ��� �����. � ����� � ����� ��� �����������: ��� ������, ��������, �������� ������� �� ����, �� ����, �� ����� ���� �� ����� �� ������, ��� � �� ��� �������. � �������� �. ������� �����: ��� � ����? ���� �������� �����!� ���� ����� ������� � ������ �������� �����, � �. �������� ���� ������ �� �������� �����.

� ������ �. ��. ������ ��������� �� ����, � ��� ���� �������: �� ������ � �������, �� ������� � ���? � ������� ����������, �� � ������ ��������, ���� ������ �� ������, � � �� ������: �� ���� � ����� �����, ��� ������ � ������ ������ ����, ��� ������ �������� 5 � 6 ���� �� ����� ���� �����������, � � ������, �� ����, �������, ��� .�������� � ���� ������. � �. ��. ��� ��������� �� ���� ������� ������, �� �� ������� �� ������ ����, �� ���� � ����� � ������ ������� �����, �� ������, �� � ������ ���� �������, ���� ���� �� ������ ������, � �� �� ����, �� ������ �������� �������� �������� ����, ��� ����, �� ������ ���������.

������, � ���� �. X. ���������, � ��� � ��� ���� �� ��� � ����� ��� �� ��������� ����. � � �������, ������ �. ��., �� ����� � ���� � ��� ��� �������������. � ������� ����� ������� ���������: ���� �� �� ���������� � �� ��� ���� ����!� ������ �� �������, ��� �� ���� ��� �������� � �� �� ������ � ����. �� ����� �������, ��� ��� ������ �����. ����� ����� ���� �� ����� ������ ��������, �� �������� ���� �����, ��� �� ����� �. X. �� ����� �����.

� �� ����� ����� ���� �� �. X. ������� �� ������� � ���� ���������, � ����� ��, �� ���� ��� ������ ���� �� �������. � ���� ���� ���� ������, �� ���� ����� � �����, �� ������ ���������, ��� � ����, �� ����� � � ����� ��������, � ������� � ��� �������� ���� �� �����, �� ���� ������ ���������...

������������ ����� ����� � ������� ����� ��� ������ ��������� �������. 1. ��. �����, ��� ����� ������� ����. ����� ������� �����������: ����� ������ ���������! ���� ����, �� ����� ������, ����� ������ �� ������� ��������. � � �� ����� ������, ����� ����� �� �����, �������� ���� ���������. �. ��. � ���� ������������� ���� ���� ����� �����, ������ �� ������ �������, � ������� �� ����������� � �� ����� �� �� ���� ����������, ��� �� � ���� ����� 1.

�� ���� ������� ������� � ���� � �������� ���� � ���������� ��� �������� (��������� ������� �� �������), �������� �� �� ���� ������ ���� ������ ���� � ���� ��� ����� ��������, �� ����, ����� ����, � ����� ����� ������� ������� � ������ ��� � �� �� 12 ������ ������� � 12 ��������� �������. � ������� Cyc ������� � �����, � ������� � ������ ������� � ����: ��������, ����, ����� ���, �� ����� ���� ��������. � ���� ������, � ���� ����� ���. � � ��������� ��� ����� �� ������ ���� �������� �������, � ��� ��� �������� � �����. ³���� ��������� � ���� ����������, � �� ��������� ����: ��� ��� ���� ����� � �����! ѳ��� � ������� �� � �������� � �����!� �� �� ����, �� �� �������, ���� �� ������?� � (��) ������� ������ � ���������: ���� ����� �� ��� �� �� ����. � ������� ����: ��� ��� ���� ���!� � ��� �� �� ��� ��������. � ���� ����� ����� ����, (�������) ����: ��� �����, ��� ���������, ������� ����� ��� ��� ���� ������, � �� �����!� ³� ��� �� ��� �������� � �� ������, �� ��� ���� ���� � ����� ���������. � ��� ������� �� ����� ���� �������� ���� �� ��� ���, �� ����� ����. (������� ������ ������������ ������-

�� 2.)



1 ���. ��. XXX, �. 79 � 80, ��������.

2 ���. ��. XXX, �. 79 � 80, ��������.



���, ��������� �����, ����������, �� ���, ��� ���� �������� � ���� ����, ���� �� �����. ������� ����������� � ��������� �� � ������� �� 4000 ��. � ��� ���� �� ��� ���������. ���� ��� � ���� ���� 4000 ��, ������� ���� ����, ������� �� ������, � ��� ������ �� � ���. ³� �����: �� �� ����, �� ��!� ���� �� �������� � ���� �� �������; ��� ���� ������, ������� �� � ���� �� �������, �� ������� ������� ���� � ������� �� �������. ���� ��: ����� ��������, ���� �� ������� � �� ����, � ���� ���?� � ��������, ��� �� ��������, �� ��� �� ��� ���������. ���, ����, �� 30 �� ������� � �� ����. �� ��� ����� ����, �� ���� �������� �� �����. ������� ���: ���������, ������� ���!� ��� ����� ������ ����, ������ � �����, � ������� � ��, ����, ��� ����� �� ���������. ����� ����� �� ��������, �� ������ ��� ��� ����� �������. �� ������ ������ ���, ����� �� ����� ��������. ������� ����� ��� � ��� �� ������� � ������, ��� �� ����� ��������. ֳ��� ���� ������ �� ��� (���������, �. �. XII, 23, ���������).

���� ���� ���������, �� �� ���� � ���, �� ��� ������; ��� ����� ������ �� ������, � ���� �����, �� ���� ��������� ����, ����� ������. ������ ������ �. ��. ���� ��������, � ������� ���� �� ����� �����, ��������� �. ��.?� ���� ����: ���� �������� ��� �����, �� � ���볻. � ������� ����: �� � ��� � ����!� �� � ���� ���. ���� ������� �� �����, � ����� ������: ����� �� ���� ������?� ����. ����: ��� ���� ������ �������� ������, ���� ���� � ���볻. � ���� ����: �� ��, ���, �� � ��� ������!� ���� ����: ��� ��� �������. ���� ����, � �� ������ ����. ���� ��� ���� ������� ����, � ���� �������, ���� ����: ��� ��� ������?� � ���� ����: ����� ���, ��������� �����. ��� ���� �� ��������� ������� �����, �� ���� ����, � ������� �� ���� ���, ��� ����: ���� � ��� �����.

(������� ������ ������������ ������������, �������� ����, ����������, �. �. XII, �. 58.)


������ ��������� ������ ������� ���������� ����� ���������, � ����� ����� ������. �� ��������, ������� ������ ���������� ��������� � �� (���. �, 195, ���. ��. XII, �. 119, � ����).

������� ������ ������ ���������� ��� ���������㳿�.

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.